← Back to branch summary

~showard314/ubuntu/karmic/r-base/remove_start_comments

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/library/grDevices/po/R-fr.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Dirk Eddelbuettel
  • Date: 2009-01-19 12:40:24 UTC
  • mfrom: (5.1.4 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090119124024-abxsf4e0y7713w9m
Tags: 2.8.1-2
http://bugs.debian.org/512324
debian/control: Add another Build-Depends: exclusion for the 
'kfreebsd-i386 kfreebsd-amd64 hurd-i386' architecture to openjdk-6-jdk.
Thanks to Petr Salinger for the heads-up.               (Closes: 512324)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/library/grDevices/po/R-fr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: R 2.2.1\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs@r-project.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 10:49\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-03-26 17:38+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-06-05 19:48\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 18:56+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Philippe Grosjean <phgrosjean@sciviews.org>\n"
13
13
"Language-Team: French <R-core@r-project.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
118
118
msgid "invalid setting for 'getOption(\"device\")'"
119
119
msgstr "param�tres incorrects por 'getOption(\"device\")'"
120
120
 
 
121
msgid "device '%s' not found"
 
122
msgstr "le p�riph�rique '%s' est introuvable"
 
123
 
121
124
msgid "no suitable unused file name for pdf()"
122
125
msgstr "pas de nom de fichier utilisable pour pdf()"
123
126
 
130
133
msgid "dev.new(): using postscript(file=\"%s\")"
131
134
msgstr "dev.new() : utilisation de postscript(file=\"%s\")"
132
135
 
133
 
msgid "device '%s' not found"
134
 
msgstr "le p�riph�rique '%s' est introuvable"
135
 
 
136
136
msgid "invalid arguments in '%s' (need named args)"
137
137
msgstr "arguments incorrects dans '%s' (les arguments doivent �tre nomm�s)"
138
138
 
139
139
msgid "'name.opt' must be character, name of an existing list"
140
 
msgstr ""
141
 
"'name.opt' doit �tre une cha�ne de caract�re ou le nom d'une liste existante"
 
140
msgstr "'name.opt' doit �tre une cha�ne de caract�re ou le nom d'une liste existante"
142
141
 
143
142
msgid "cannot reset non-existent '%s'"
144
143
msgstr "impossible de r�initialiser '%s' car il n'existe pas"
150
149
msgstr "NE change(nt) PAS"
151
150
 
152
151
msgid "argment 'append' is for back-compatibility and will be ignored"
153
 
msgstr ""
154
 
"l'argument 'append' est l� pour raison de compatibilit� descendante mais "
155
 
"sera ignor�"
 
152
msgstr "l'argument 'append' est l� pour raison de compatibilit� descendante mais sera ignor�"
156
153
 
157
154
msgid "unknown family '%s'"
158
155
msgstr "famille inconnue '%s'"
221
218
msgstr "l'argument n'est pas de classe \"recordedplot\""
222
219
 
223
220
msgid "loading snapshot from pre-2.0.0 R version"
224
 
msgstr ""
225
 
"chargement d'un instantan� graphique � partir d'une version de R pre-2.0.0"
 
221
msgstr "chargement d'un instantan� graphique � partir d'une version de R pre-2.0.0"
226
222
 
227
223
msgid "loading snapshot from different R version"
228
 
msgstr ""
229
 
"chargement d'un instantan� graphique � partir d'une version de R diff�rente"
 
224
msgstr "chargement d'un instantan� graphique � partir d'une version de R diff�rente"
230
225
 
231
226
msgid "'r' must be a \"range\", hence of length 2"
232
227
msgstr "'r' doit indiquer une �tendue des valeurs, donc �tre de longueur 2"
268
263
msgstr "arguments incorrects dans quartzFonts (il faut des noms de police)"
269
264
 
270
265
msgid "invalid arguments in quartzFonts (need named args)"
271
 
msgstr ""
272
 
"arguments incorrects dans quartzFonts (les arguments doivent �tre nomm�s)"
 
266
msgstr "arguments incorrects dans quartzFonts (les arguments doivent �tre nomm�s)"
273
267
 
274
268
msgid "invalid value for 'antialias'"
275
269
msgstr "valeur incorrecte pour 'antialias'"
286
280
msgid "no such device"
287
281
msgstr "aucun p�riph�rique ne correspond"
288
282
 
289
 
msgid "can only copy from 'X11(type=\"cairo\")' devices"
290
 
msgstr ""
291
 
"il n'est possible de copier qu'� partir de p�riph�riques 'X11(type=\"cairo"
292
 
"\")'"
 
283
msgid "can only copy from 'X11(type=\"*cairo\")' devices"
 
284
msgstr "il n'est possible de copier qu'� partir de p�riph�riques 'X11(type=\"*cairo\")'"
293
285
 
294
286
msgid "invalid value for 'rescale'"
295
287
msgstr "valeur incorrecte pour 'rescale'"
296
288
 
297
289
msgid "can only bring windows devices to the front"
298
 
msgstr ""
299
 
"seules les fen�tres des p�riph�riques graphiques peuvent �tre amen�es au "
300
 
"premier plan"
 
290
msgstr "seules les fen�tres des p�riph�riques graphiques peuvent �tre amen�es au premier plan"
301
291
 
302
292
msgid "can only copy from 'windows' devices"
303
293
msgstr "il n'est possible de copier qu'� partir d'un p�riph�rique 'windows'"
312
302
msgstr "arguments incorrects dans 'windowsFonts' (il faut des noms de police)"
313
303
 
314
304
msgid "invalid arguments in 'windowsFonts' (need named args)"
315
 
msgstr ""
316
 
"arguments incorrects dans 'windowsFonts' (les arguments doivent �tre nomm�s)"
 
305
msgstr "arguments incorrects dans 'windowsFonts' (les arguments doivent �tre nomm�s)"
317
306
 
318
307
msgid "invalid argument name %s in '%s'"
319
308
msgid_plural "invalid argument names %s in '%s'"
339
328
msgid_plural "%d z values <= 0 omitted from logarithmic plot"
340
329
msgstr[0] "%d valeur z <= 0 est ignor�e pour le graphe logarithmique"
341
330
msgstr[1] "%d valeurs z <= 0 sont ignor�es pour le graphe logarithmique"
 
331