26
26
#. type: Content of: <div><div><div><p>
27
27
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
30
29
"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
31
30
"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
32
31
"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
33
32
"wherever you are."
35
"La convicció que tothom hauria de poder utilitzar un ordinador és el punt "
36
"central de la filosofia de l'Ubuntu. Eines avançades d'accessibilitat i un "
37
"gran nombre d'opcions com ara tipus de lletra, esquemes de colors i "
38
"llengües, fan de l'Ubuntu un sistema operatiu universal, sigueu qui sigueu i "
41
35
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
42
36
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
168
162
#. type: Content of: <div><div><div><p>
169
163
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
172
165
"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
173
166
"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
174
167
"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
177
"L'Ubuntu incorpora l'increïble reproductor de música Rhythmbox. Amb opcions "
178
"de reproducció avançades i la botiga de música integrada Ubuntu One, és molt "
179
"senzill crear llistes de reproducció amb les cançons preferides. També "
180
"funciona molt bé amb els CD i reproductors de música portàtils, perquè "
181
"pugueu gaudir de tota la vostra música allà on aneu."
183
171
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
184
172
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:15
193
181
#. type: Content of: <div><div><div><p>
194
182
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:8
197
184
"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
198
185
"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
199
186
"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
201
"El LibreOffice és un paquet ofimàtic lliure amb tot el que necessiteu per "
202
"crear documents de qualitat, fulls de càlcul i presentacions. El LibreOffice "
203
"intenta fer el possible per funcionar amb altres aplicacions ofimàtiques i "
204
"utilitza l'estàndard OpenDocument per obtenir una extensa compatibilitat."
206
189
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
207
190
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:16
344
327
#. type: Content of: <div><div><div><p>
345
328
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
348
330
"Thank you for choosing Ubuntu 13.04. This version brings some exciting "
349
331
"changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
350
332
"Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
352
"Us agraïm que hàgiu triat l'Ubuntu 12.10. Aquesta versió inclou moltes "
353
"novetats interessants, com ara una interfície d'escriptori totalment "
354
"redissenyada: l'Unity. Mentre es va instal·lant l'Ubuntu, aquesta "
355
"presentació de diapositives us les anirà ensenyant."
357
#~ msgid "Customize Ubuntu"
358
#~ msgstr "Personalitzeu l'Ubuntu"
360
335
#~ msgid "Ubuntu One Music Store"
361
336
#~ msgstr "Botiga de música de l'Ubuntu One"
363
338
#~ msgid "Write and present for free"
364
339
#~ msgstr "Escriviu i presenteu gratuïtament"
342
#~ "LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to "
343
#~ "create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice "
344
#~ "tries its best to work with other office software, and it uses the "
345
#~ "OpenDocument standards for far-reaching compatibility."
347
#~ "El LibreOffice és un paquet ofimàtic lliure amb tot el que necessiteu per "
348
#~ "crear documents de qualitat, fulls de càlcul i presentacions. El "
349
#~ "LibreOffice intenta fer el possible per funcionar amb altres aplicacions "
350
#~ "ofimàtiques i utilitza l'estàndard OpenDocument per obtenir una extensa "
354
#~ "At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for "
355
#~ "everyone. With advanced accessibility tools and options like your "
356
#~ "preferred color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. "
357
#~ "Whoever you are, and wherever you are."
359
#~ "La convicció que tothom hauria de poder utilitzar un ordinador és el punt "
360
#~ "central de la filosofia de l'Ubuntu. Eines avançades d'accessibilitat i "
361
#~ "un gran nombre d'opcions com ara tipus de lletra, esquemes de colors i "
362
#~ "llengües, fan de l'Ubuntu un sistema operatiu universal, sigueu qui "
363
#~ "sigueu i sigueu on sigueu."
365
#~ msgid "Customize Ubuntu"
366
#~ msgstr "Personalitzeu l'Ubuntu"
369
#~ "Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced "
370
#~ "playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to "
371
#~ "queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable "
372
#~ "music players, so you can enjoy all your music wherever you go."
374
#~ "L'Ubuntu incorpora l'increïble reproductor de música Rhythmbox. Amb "
375
#~ "opcions de reproducció avançades i la botiga de música integrada Ubuntu "
376
#~ "One, és molt senzill crear llistes de reproducció amb les cançons "
377
#~ "preferides. També funciona molt bé amb els CD i reproductors de música "
378
#~ "portàtils, perquè pugueu gaudir de tota la vostra música allà on aneu."
381
#~ "Thank you for choosing Ubuntu 12.10. This version brings some exciting "
382
#~ "changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
383
#~ "Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
385
#~ "Us agraïm que hàgiu triat l'Ubuntu 12.10. Aquesta versió inclou moltes "
386
#~ "novetats interessants, com ara una interfície d'escriptori totalment "
387
#~ "redissenyada: l'Unity. Mentre es va instal·lant l'Ubuntu, aquesta "
388
#~ "presentació de diapositives us les anirà ensenyant."
added
removed
po/oem-config-ubuntu/ca.po
