26
26
#. type: Content of: <div><div><div><p>
27
27
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:8
30
29
"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
31
30
"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
32
31
"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
33
32
"wherever you are."
35
"Jadrom filozofie Ubuntu je viera v to, že práca s počítačom je pre každého. "
36
"S pokročilými nástrojmi prístupnosti a voľbami ako napr. vami preferovaná "
37
"farebná schéma, veľkosť textu a jazyk je Ubuntu dostupné pre všetkých. "
38
"Ktokoľvek ste a kdekoľvek sa nachádzate."
40
35
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
41
36
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/accessibility.html:12
165
160
#. type: Content of: <div><div><div><p>
166
161
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
169
163
"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
170
164
"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
171
165
"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
174
"Ubuntu prináša úžasný prehrávač hudby Rhythmbox. S pokročilými možnosťami "
175
"prehrávania a zabudovaným hudobným obchodom Ubuntu One je tak jednoduché "
176
"zbierať perfektné piesne. A tiež pracuje perfektne s CD a prenosnými "
177
"prehrávačmi hudby, takže si môžete zobrať hudbu všade so sebou."
179
169
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
180
170
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:15
189
179
#. type: Content of: <div><div><div><p>
190
180
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:8
193
182
"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
194
183
"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
195
184
"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
197
"LibreOffice je slobodný kancelársky balík vybavený všetkým, čo potrebujete "
198
"na tvorbu pôsobivých dokumentov, tabuliek a prezentácií. LibreOffice sa "
199
"snaží čo najlepšie spolupracovať s ostatnými kancelárskymi balíkmi, a tiež "
200
"používa štandard OpenDocument pre rozsiahlu kompatibilitu."
202
187
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
203
188
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:16
338
323
#. type: Content of: <div><div><div><p>
339
324
#: slideshows/oem-config-ubuntu/slides/welcome.html:8
342
326
"Thank you for choosing Ubuntu 13.04. This version brings some exciting "
343
327
"changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
344
328
"Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
346
"Ďakujeme, že ste si vybrali Ubuntu 12.10. Táto verzia prináša pár úžasných "
347
"zmien, vrátane úplne prerobeného rozhrania pracovnej plochy, Unity. Kým sa "
348
"Ubuntu nastavuje, táto prezentácia vás prevedie."
350
#~ msgid "Customize Ubuntu"
351
#~ msgstr "Prispôsobte si Ubuntu"
353
331
#~ msgid "Ubuntu One Music Store"
354
332
#~ msgstr "Obchod s hudbou Ubuntu One"
356
334
#~ msgid "Write and present for free"
357
335
#~ msgstr "Píšte a prezentujte zdarma"
338
#~ "LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to "
339
#~ "create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice "
340
#~ "tries its best to work with other office software, and it uses the "
341
#~ "OpenDocument standards for far-reaching compatibility."
343
#~ "LibreOffice je slobodný kancelársky balík vybavený všetkým, čo "
344
#~ "potrebujete na tvorbu pôsobivých dokumentov, tabuliek a prezentácií. "
345
#~ "LibreOffice sa snaží čo najlepšie spolupracovať s ostatnými kancelárskymi "
346
#~ "balíkmi, a tiež používa štandard OpenDocument pre rozsiahlu kompatibilitu."
349
#~ "At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for "
350
#~ "everyone. With advanced accessibility tools and options like your "
351
#~ "preferred color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. "
352
#~ "Whoever you are, and wherever you are."
354
#~ "Jadrom filozofie Ubuntu je viera v to, že práca s počítačom je pre "
355
#~ "každého. S pokročilými nástrojmi prístupnosti a voľbami ako napr. vami "
356
#~ "preferovaná farebná schéma, veľkosť textu a jazyk je Ubuntu dostupné pre "
357
#~ "všetkých. Ktokoľvek ste a kdekoľvek sa nachádzate."
359
#~ msgid "Customize Ubuntu"
360
#~ msgstr "Prispôsobte si Ubuntu"
363
#~ "Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced "
364
#~ "playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to "
365
#~ "queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable "
366
#~ "music players, so you can enjoy all your music wherever you go."
368
#~ "Ubuntu prináša úžasný prehrávač hudby Rhythmbox. S pokročilými možnosťami "
369
#~ "prehrávania a zabudovaným hudobným obchodom Ubuntu One je tak jednoduché "
370
#~ "zbierať perfektné piesne. A tiež pracuje perfektne s CD a prenosnými "
371
#~ "prehrávačmi hudby, takže si môžete zobrať hudbu všade so sebou."
374
#~ "Thank you for choosing Ubuntu 12.10. This version brings some exciting "
375
#~ "changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While "
376
#~ "Ubuntu is configured, this slideshow will show you around."
378
#~ "Ďakujeme, že ste si vybrali Ubuntu 12.10. Táto verzia prináša pár "
379
#~ "úžasných zmien, vrátane úplne prerobeného rozhrania pracovnej plochy, "
380
#~ "Unity. Kým sa Ubuntu nastavuje, táto prezentácia vás prevedie."
added
removed
po/oem-config-ubuntu/sk.po
