8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-03-20 17:47-0300\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-02 14:56+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2013-03-22 14:11+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Kim Boram <boramism@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-20 21:57+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-12 12:31+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 16564)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
22
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:1
23
23
msgid "Access for everyone"
24
msgstr "누구나 사용할 수 있습니다."
26
26
#. type: Content of: <div><div><div><p>
27
27
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:8
30
29
"At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for "
31
30
"everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, "
32
31
"colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and "
33
32
"wherever you are."
35
"우분투 정신의 핵심은 컴퓨터를 모두가 사용할 수 있게 하는 것입니다. 고급 접근"
36
"성 도구와 사용자가 선호하는 색, 텍스트 크기, 언어를 설정 옵션이 사람과 장소"
37
"에 상관없이 모든 사람이 우분투를 사용할 수 있게 도와줍니다."
34
"우분투의 핵심 철학은 모든 사람이 사용할 수 있는 컴퓨터입니다. 높은 수준의 접"
35
"근성 도구와 언어, 색 조합, 문자 크기를 바꿀 수 있는 옵션은 어디에 있는 누구"
36
"나 우분투를 이용해 쉽게 컴퓨터를 사용할 수 있도록 도와줍니다."
39
38
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
40
39
#: slideshows/ubuntu/slides/accessibility.html:12
162
161
#. type: Content of: <div><div><div><p>
163
162
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:7
166
164
"Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback "
167
165
"options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with "
168
166
"CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you "
171
"우분투에는 고급 재생 옵션과 우분투 원 음악 상점이 내장되어 있는 매우 뛰어난 "
172
"리듬박스 음악 연주기를 포함하고 있습니다. 완벽한 노래를 간단하게 대기열에 추"
173
"가할 수 있으며 CD와 음악 연주기와 완벽하게 호환되므로 어떤 장소에서도 가지고 "
174
"있는 모든 음악을 즐길 수 있습니다."
169
"우분투는 매우 훌륭한 리듬박스 음악 연주기를 포함하고 있습니다. 고급 재생 옵션"
170
"은 내가 좋아하는 노래를 쉽게 들을 수 있도록 도와줍니다. 또 CD와 이동식 음악 "
171
"재생기를 거의 완벽하게 지원해 언제 어디에 있던 항상 음악을 즐길 수 있습니다."
176
173
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
177
174
#: slideshows/ubuntu/slides/music.html:15
181
178
#. type: Content of: <div><h1>
182
179
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:1
183
180
msgid "Everything you need for the office"
181
msgstr "사무에 필요한 모든 것을 제공합니다."
186
183
#. type: Content of: <div><div><div><p>
187
184
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:8
190
186
"LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create "
191
187
"documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office "
192
188
"file formats, it gives you all the features you need, without the price tag."
194
"LibreOffice는 인상적인 문서, 스프레드시트, 발표 자료를 만드는데 필요한 모든 "
195
"것이 포함된 자유 오피스 묶음입니다. LibreOffice는 다른 오피스 프로그램과 함"
196
"께 사용할 수 있도록 최선을 다하며 폭넓은 호환성을 위해 개방형 문서 표준을 사"
190
"LibreOffice는 문서와 스프레드시트, 발표 자료를 만드는데 필요한 모든 것을 제공"
191
"하며 마이크로소프트 오피스 파일과 호환되는 자유로운 사무용 프로그램 모음입니"
192
"다. 사용자가 필요한 모든 기능을 포함한 LibreOffice를 무료로 제공합니다."
199
194
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
200
195
#: slideshows/ubuntu/slides/office.html:16
283
278
#. type: Content of: <div><h1>
284
279
#: slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:2
285
280
msgid "One account to log in to everything on Ubuntu"
281
msgstr "한번이면 우분투에 필요한 모든 기능에 로그인할 수 있습니다."
288
283
#. type: Content of: <div><div><div><p>
289
284
#: slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:8
290
285
msgid "<strong>Make the most of Ubuntu with Ubuntu One.</strong>"
286
msgstr "<strong>우분투 원으로 우분투를 완벽히 활용하십시오.</strong>"
293
288
#. type: Content of: <div><div><div><p>
294
289
#: slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:10
295
290
msgid "Ubuntu One is the single account to log in to everything on Ubuntu."
292
"우분투 원은 우분투에 필요한 모든 기능에 로그인할 수 있는 단일 계정입니다."
298
294
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
299
295
#: slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:17
300
296
msgid "Get <strong>new apps</strong> from the Software Center"
297
msgstr "소프트웨어 센터에서 <strong>새 프로그램</strong>을 다운로드하십시오."
303
299
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
304
300
#: slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:21
305
301
msgid "Listen to <strong>your music collection</strong> and buy tracks"
302
msgstr "<strong>사용자의 음악 모음</strong>을 듣고 새 음악을 구입하십시오."
308
304
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
309
305
#: slideshows/ubuntu/slides/ubuntuone.html:25
310
306
msgid "Access <strong>files and photos</strong> from all your devices"
307
msgstr "사용자의 모든 장치에 있는 <strong>파일과 사진</strong>에 접근하십시오."
313
309
#. type: Content of: <div><h1>
314
310
#: slideshows/ubuntu/slides/usc.html:1
331
327
#. type: Content of: <div><h1>
332
328
#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:1
334
329
msgid "Welcome to Ubuntu 13.04"
335
msgstr "우분투 12.10을 선택해주셔서 감사합니다."
330
msgstr "우분투 13.04를 사용해주셔서 감사합니다."
337
332
#. type: Content of: <div><div><div><p>
338
333
#: slideshows/ubuntu/slides/welcome.html:8
343
338
"빠르고 새로운 기능으로 가득찬 최신 버전의 우분투가 컴퓨터를 그 어떤 때보다 편"
344
339
"하게 사용할 수 있게 해줄 것입니다. 여기에 몇 가지의 놀아운 기능이 있습니다..."
341
#~ msgid "Ubuntu One Music Store"
342
#~ msgstr "우분투 원 음악 상점"
346
344
#~ msgid "Customize Ubuntu"
347
345
#~ msgstr "우분투 사용자 설정"
349
#~ msgid "Ubuntu One Music Store"
350
#~ msgstr "우분투 원 음악 상점"
348
#~ "At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for "
349
#~ "everyone. With advanced accessibility tools and options like your "
350
#~ "preferred color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. "
351
#~ "Whoever you are, and wherever you are."
353
#~ "우분투 정신의 핵심은 컴퓨터를 모두가 사용할 수 있게 하는 것입니다. 고급 접"
354
#~ "근성 도구와 사용자가 선호하는 색, 텍스트 크기, 언어를 설정 옵션이 사람과 "
355
#~ "장소에 상관없이 모든 사람이 우분투를 사용할 수 있게 도와줍니다."
358
#~ "LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to "
359
#~ "create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice "
360
#~ "tries its best to work with other office software, and it uses the "
361
#~ "OpenDocument standards for far-reaching compatibility."
363
#~ "LibreOffice는 인상적인 문서, 스프레드시트, 발표 자료를 만드는데 필요한 모"
364
#~ "든 것이 포함된 자유 오피스 묶음입니다. LibreOffice는 다른 오피스 프로그램"
365
#~ "과 함께 사용할 수 있도록 최선을 다하며 폭넓은 호환성을 위해 개방형 문서 "
352
368
#~ msgid "Write and present for free"
353
369
#~ msgstr "자유롭게 작성하고, 발표하세요"
372
#~ "Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced "
373
#~ "playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to "
374
#~ "queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable "
375
#~ "music players, so you can enjoy all your music wherever you go."
377
#~ "우분투에는 고급 재생 옵션과 우분투 원 음악 상점이 내장되어 있는 매우 뛰어"
378
#~ "난 리듬박스 음악 연주기를 포함하고 있습니다. 완벽한 노래를 간단하게 대기열"
379
#~ "에 추가할 수 있으며 CD와 음악 연주기와 완벽하게 호환되므로 어떤 장소에서"
380
#~ "도 가지고 있는 모든 음악을 즐길 수 있습니다."
382
#~ msgid "Welcome to Ubuntu 12.10"
383
#~ msgstr "우분투 12.10을 선택해주셔서 감사합니다."
added
removed
po/ubuntu/ko.po
