← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/gnome-terminal/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/cs/gnome-terminal.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastian Dröge
  • Date: 2009-09-22 14:02:42 UTC
  • mfrom: (1.3.35 upstream) (7.1.1 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090922140242-0jvnwru579qpxcft
Tags: 2.28.0-1
* New upstream stable release:
  + debian/control.in:
    - Update build dependencies.
  + debian/patches/02_let_gconf_autostart.patch,
    debian/patches/03_useless_plural_forms.patch:
    - Dropped, merged upstream.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/cs/gnome-terminal.xml
17
17
  <articleinfo> 
18
18
     <title>Příručka Terminálu GNOME</title> 
19
19
     <abstract role="description">
20
 
       <para>
21
 
         The Terminal gives users the power to communicate with their system using
22
 
text-based commands through a shell such as Bash.
23
 
       </para>
 
20
       <para>Terminál dává uživateli do rukou mocný nástroj na komunikaci se svým systémem pomocí textových příkazů v shellu (jako je například Bash).</para>
24
21
     </abstract>
25
22
     <copyright> 
26
23
        <year>2002</year> 
58
55
 
59
56
         <para>DOKUMENT A JEHO UPRAVENÉ VERZE JSOU ŠÍŘENY V SOULADU SE ZNĚNÍM LICENCE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE S NÁSLEDUJÍCÍM USTANOVENÍM: <orderedlist>
60
57
                 <listitem>
61
 
                   <para>DOKUMENT JE POSKYTOVÁN V PODOBĚ "JAK JE", BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV DRUHU, NEPOSKYTUJÍ SE ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY, ZÁRUKY, ŽE DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVENÁ VERZE, JE BEZCHYBNÝ, NEBO ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, NEBO NEPORUŠENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEPŘESNOSTI A ŠPATNÉHO PROVEDENÍ DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZE, NESETE VY. POKUD JE TENTO DOKUMENT NEBO JEHO UPRAVENÁ VERZE VADNÁ V JAKÉMKOLIV SMYSLU, VY (NIKOLIV PŮVODCE, AUTOR NEBO JAKÝKOLIV PŘISPĚVATEL) PŘEBÍRÁTE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLIV NÁKLADY NA NUTNÉ ÚPRAVY, OPRAVY ČI SLUŽBY. TOTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE PŘEDSTAVUJE ZÁKLADNÍ SOUČÁST TÉTO LICENCE. BEZ TOHOTO PROHLÁŠENÍ NENÍ PODLE TÉTO DOHODY POVOLENO UŽÍVÁNÍ ANI ÚPRAVY TOHOTO DOKUMENTU; DÁLE</para>
 
58
                   <para>DOKUMENT JE POSKYTOVÁN V PODOBĚ „JAK JE“ BEZ ZÁRUKY V JAKÉKOLIV PODOBĚ, NEPOSKYTUJÍ SE ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY, ZÁRUKY, ŽE DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVENÁ VERZE, JE BEZCHYBNÝ NEBO ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL NEBO NEPORUŠENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEPŘESNOSTI A ŠPATNÉHO PROVEDENÍ DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZE, LEŽÍ NA VÁS. POKUD KVŮLI TOMUTO DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZI, NASTANE PROBLÉM, VY (NIKOLIV PŮVODNÍ AUTOR NEBO JAKÝKOLIV PŘISPĚVATEL) PŘEBÍRÁTE JAKÉKOLIV NÁKLADY ZA NUTNÉ ÚPRAVY, OPRAVY ČI SLUŽBY. TOTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE PŘEDSTAVUJE ZÁKLADNÍ SOUČÁST TÉTO LICENCE. BEZ TOHOTO PROHLÁŠENÍ NENÍ, PODLE TÉTO DOHODY, POVOLENO UŽÍVÁNÍ ANI ÚPRAVY TOHOTO DOKUMENTU; DÁLE</para>
62
59
                 </listitem>
63
60
                 <listitem>
64
 
                   <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
65
 
                        THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
66
 
                        CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
67
 
                        INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
68
 
                        DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
69
 
                        OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
70
 
                        PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
71
 
                        DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
72
 
                        CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
73
 
                        INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
74
 
                        OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
75
 
                        MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
76
 
                        LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
77
 
                        DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
78
 
                        EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
79
 
                        THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
80
 
                   </para>
 
61
                   <para>ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ A ŽÁDNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPOKLADŮ, AŤ SE JEDNÁ O PŘEČIN (VČETNĚ NEDBALOSTNÍCH), SMLOUVU NEBO JINÉ, NENÍ AUTOR, PŮVODNÍ PISATEL, KTERÝKOLIV PŘISPĚVATEL NEBO KTERÝKOLIV DISTRIBUTOR TOHOTO DOKUMENTU NEBO UPRAVENÉ VERZE DOKUMENTU NEBO KTERÝKOLIV DODAVATEL NĚKTERÉ Z TĚCHTO STRAN ODPOVĚDNÝ NĚJAKÉ OSOBĚ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, SPECIÁLNÍ, NAHODILÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉHOKOLIV CHARAKTERU, VČETNĚ, ALE NEJEN, ZA POŠKOZENÍ ZE ZTRÁTY DOBRÉHO JMÉNA, PŘERUŠENÍ PRÁCE, PORUCHY NEBO NESPRÁVNÉ FUNKCE POČÍTAČE NEBO JINÉHO A VŠECH DALŠÍCH ŠKOD NEBO ZTRÁT VYVSTÁVAJÍCÍCH Z NEBO VZTAHUJÍCÍCH SE K POUŽÍVÁNÍ TOHOTO DOKUMENTU NEBO UPRAVENÝCH VERZÍ DOKUMENTU, I KDYŽ BY TAKOVÁTO STRANA BYLA INFORMOVANÁ O MOŽNOSTI TAKOVÉHOTO POŠKOZENÍ.</para>
81
62
                 </listitem>
82
63
           </orderedlist></para>
83
64
   </legalnotice>
121
102
     <revhistory> 
122
103
        <revision> 
123
104
          <revnumber>Příručka Terminálu GNOME verze 2.8</revnumber> 
124
 
          <date>March 2009</date> 
 
105
          <date>Březen 2009</date> 
125
106
          <revdescription> 
126
107
             <para role="author">Paul Cutler</para>
127
108
             <para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
200
181
          </revdescription> 
201
182
        </revision> 
202
183
     </revhistory> 
203
 
     <releaseinfo> This manual describes version 2.24.3 of GNOME Terminal.
204
 
        </releaseinfo> 
 
184
     <releaseinfo>Tato příručka popisuje Terminál GNOME ve verzi 2.24.3.</releaseinfo> 
205
185
     <legalnotice> 
206
186
        <title>Ohlasy</title> 
207
187
        <para>Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k aplikaci Terminál GNOME nebo této příručce, postupujte dle instrukcí na stránce <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">Stránka s ohlasy na GNOME</ulink>.</para>
578
558
        <para>Pokud chcete prohlížet klávesové zkratky, které jsou definovány pro <application>Terminál GNOME</application>, zvolte z nabídky <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Klávesové zkratky</guimenuitem></menuchoice>. Objeví se okno <guilabel>Klávesové zkratky</guilabel>, které obsahuje tyto volby:</para>
579
559
        <variablelist> 
580
560
          <varlistentry> 
581
 
             <term><guilabel>Povolit klávesové zkratky v hlavní nabídce (např. Alt-S pro otevření nabídky Soubor)</guilabel></term> 
 
561
             <term><guilabel>Povolit klávesové zkratky v hlavní nabídce (např. Alt-S pro otevření nabídky Soubor)</guilabel></term> 
582
562
             <listitem> 
583
563
                <para>Tato volba slouží k (de)aktivaci definovaných akcelerátorů, které umožňují používat klávesnici pro výběr položek nabídky namísto myši. Každý akcelerátor je reprezentován podtrženým písmenem v názvu nabídky nebo volbě okna. V některých případech je nutné zmáčknout kombinaci klávesy <keycap>Alt</keycap> s akcelerátorem, aby byla akce provedena.</para>
584
564
             </listitem>