1
.\" Traduzione italiana di Giuseppe De Marco - gdm@rebel.net
2
.\" 24 Settembre 1996 - Ultima modifica: 19 Ottobre 1996
4
.\" Copyright (c) 1987, 1990, 1993
5
.\" The Regents of the University of California. All rights reserved.
7
.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
8
.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
10
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
11
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
13
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
14
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer.
15
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
16
.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
17
.\" documentation and/or other materials provided with the distribution.
18
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
19
.\" must display the following acknowledgement:
20
.\" This product includes software developed by the University of
21
.\" California, Berkeley and its contributors.
22
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
23
.\" may be used to endorse or promote products derived from this software
24
.\" without specific prior written permission.
26
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
27
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
28
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
29
.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
30
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
31
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
32
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
33
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
34
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
35
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
38
.\" @(#)cmp.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93
50
.Op Ar skip1 Op Ar skip2
52
L'utility cmp compara due file di un qualunque tipo e scrive i risultati
56
tace se i file sono uguali; se differiscono, � riportato il byte
57
ed il numero di riga nel quale la prima differenza viene riscontrata.
59
Byte e righe vengono numerati iniziando da uno.
61
Le seguenti opzioni sono disponibili:
64
Stampa il numero del byte (decimale) e i differenti
65
valori dei byte (ottali) per ogni differenza.
67
Non stampa alcunch� per file differenti; ritorna solo
71
Gli argomenti opzionali
75
sono gli offset dei byte dall'inizio di
79
rispettivamente, dove la comparazione inizier�.
80
L'offset � decimale per default, ma pu� essere espresso come
81
valore esadecimale o ottale facendolo precedere all'inizio da un ``0x'' o un ``0''.
85
esce con uno dei seguenti valori:
90
I file sono diversi; questo include il caso
91
in cui un file � identico alla prima parte
93
In tal caso, se l'opzione
95
non � stata specificata,
97
scrive allo standard output che la EOF � stata raggiunta nel file pi�
98
corto (prima che una qualche differenza fosse stata trovata).
100
� stato riscontrato un errore.
106
Ci si aspetta che l'utility
added
removed
man1/cmp.1
