1
.\" Italian manpages for GNU gzip-1.2.4.
2
.\" Copyright (C) 1997 Free Software Foundation, Inc.
3
.\" Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>, 1997.
5
.\" Traduzione in italiano di Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>
7
.\" 1� Revisione Marzo 1997
12
gzexe \- comprime i file eseguibili sul posto
19
permette di comprimere gli eseguibili sul posto, far s� che questi siano
20
automaticamente decompressi ed eseguiti quando li si lancia
21
(penalizzando, ovviamente, le prestazioni). Per esempio se si esegue
22
``gzexe /bin/cat'' saranno creati i seguenti file:
25
-r-xr-xr-x 1 root bin 9644 Feb 11 11:16 /bin/cat
26
-r-xr-xr-x 1 bin bin 24576 Nov 23 13:21 /bin/cat~
28
/bin/cat~ � il file originale e /bin/cat � il file eseguibile
29
auto-scompattante. Il file /bin/cat~ pu� essere rimosso una volta che s� �
30
sicuri che /bin/cat funzioni propriamente.
32
Questa utility � molto utile su sistemi con dischi molto piccoli.
36
Decomprime gli eseguibili invece di comprimerli.
38
gzip(1), znew(1), zmore(1), zcmp(1), zforce(1)
40
L'eseguibile compresso � uno shell script. Ci� potrebbe creare alcuni buchi
41
di sicurezza. In particolare, gli eseguibili compressi si rifanno alla
42
variabile d'ambiente PATH per trovare
44
e qualche altra utility
45
.RI ( tail ", " chmod ", " ln ", " sleep ).
48
prova a conservare gli attributi originali del file sul file compresso, ma
49
in qualche caso dovranno essere sistemati a mano, usando
added
removed
man1/gzexe.1
