2
.\" Traduzione in italiano di Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>
6
.TH XCPUSTATE 1 "13 luglio 1988" "X Version 11"
8
xcpustate - mostra le statistiche sugli stati della CPU (idle, nice,
11
\fBxcpustate\fP [\fI-toolkitoption\fP ...] [\fI-count\fP iterazioni]
12
[\fI-interval\fP secondi]
15
mostra delle barre che visualizzano la percentuale del tempo di CPU
16
speso nei diversi stati.
18
Su una macchina su cui gira un Berkeley Unix, o un derivato (Sun con
19
SunOS, microVaxen con Ultrix), la barra indica le proporzioni del tempo
20
di idle, user, nice, e system incrementando (da sinistra a destra) i
23
Su un Iris4D, ci potrebbe essere pi� di una barra, una per CPU e ognuna
24
indica le proporzioni del tempo di idle + wait, user, kernel, sxbrk
25
e interrupt per ogni CPU.
27
Su un Cray X/MP o Y/MP, sotto Unicos 5.1 o superiore, mostrer� tante
28
barre per quante sono le CPU configurate. Le proporzioni del tempo di
29
idle, user e system sono mostrate per ogni CPU.
32
accetta in riga di comando tutte le opzioni standard di X Toolkit,
35
.IR -count " iterazioni"
36
Il numero di volte che deve aggiornare la schermata. Di default � per
39
.IR -interval " secondi"
40
l'intervallo tra aggiornamenti. Di default � 1 secondo.
44
i class identifier disponibili sono:
47
CPUStateMonitor - l'applicazione
48
Form - racchiude l'intera applicazione,
49
sub-Form - racchiude le coppie Label/Bar.
54
i name identifier disponibili sono:
57
xcpustate - nome dell'applicazione
58
Il Form pi� esterno � "form".
59
Le Form che racchiudono le coppie Label/Bar sono "formN", dove N �
60
l'indice, partendo ad zero con la coppia in alto. Ogni nome di Label �
61
lo stesso del nome dell'etichetta.
62
Il nome di ogni Bar � "barN".
68
le risorse disponibili sono:
69
.IP "name interval, class Interval"
70
corrispondente all'opzione -interval. Accetta un valore intero.
71
.IP "name count, class Count"
72
corrispondente all'opzione -count, e anche questa vuole un valore
76
� stato progettato per un multiprocessore (un Silicon Graphics
77
Iris4D/240) - succede che funziona anche per i monoprocessori BSD. �
78
pensato per essere facilmente portabile e esteso per monitorare
79
un'ampia variet� di statistiche.
83
Mark Moraes, University of Toronto
84
Ringraziamenti a Chris Siebenmann per il codice per i sistemi BSD.
85
Ringraziamenti a Walter D. Poxon del Cray Research per il codice per
added
removed
man1/xcpustate.1x
