~ubuntu-branches/debian/sid/man-pages-it/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man1/mformat.1

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Francesco Tapparo
  • Date: 2001-04-01 15:40:28 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20010401154028-z6m3zeb44vbw7yhp
Tags: upstream-0.3.0
Import upstream version 0.3.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
'\" t
 
2
.\" Note: this must be run through tbl before nroff.
 
3
.\" The magic cookie on the first line triggers this under some man program
 
4
.\"
 
5
.\" Traduzione in Italiano di Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>
 
6
.\" Agosto 1996
 
7
.\"
 
8
.\" " for hilit19
 
9
.TH MFORMAT 1 local
 
10
.SH NOME
 
11
mformat \- aggiunge un filesystem MSDOS ad un floppy formattato a basso livello
 
12
.SH SINTASSI
 
13
.B mformat
 
14
[
 
15
.B -t
 
16
tracce ] [
 
17
.B -h
 
18
testine ] [
 
19
.B -s
 
20
settori ] [
 
21
.B -l
 
22
etichetta ] [
 
23
.B -S
 
24
sizecode ] [
 
25
.B -2
 
26
settori sulla traccia 0 ] [
 
27
.B -M
 
28
dimensione dei settori software ] [
 
29
.B -a
 
30
] [
 
31
.B -X
 
32
] [
 
33
.B -C
 
34
] [
 
35
.B -H
 
36
settori nascosti ] drive:
 
37
.SH DESCRIZIONE
 
38
.I Mformat
 
39
aggiunge un filesystem MSDOS minimale (boot sector, FAT, e root directory) a
 
40
un dischetto precedentemente formattato con una utility Unix di formattazione 
 
41
a basso livello.
 
42
.PP
 
43
Sono supportate le seguenti opzioni: (le opzioni S, 2, 1 e M potrebbero
 
44
non esistere se la propria copia degli Mtools � stata compilata senza l'opzione
 
45
USE_2M)
 
46
.TP
 
47
.B t
 
48
Numero delle tracce (non dei cilindri).
 
49
.TP
 
50
.B h
 
51
Numero delle testine (lati).
 
52
.TP
 
53
.B s
 
54
Numero di settori per traccia. Se � stata data l'opzione 2m, � il numero
 
55
di settori da 512-byte equivalenti su una traccia generica (non nella 
 
56
traccia 0). Se non � stata data l'opzione 2m, � il numero di settori fisici
 
57
per traccia (i quali potrebbero essere pi� grandi di 512 byte).
 
58
.TP
 
59
.B l
 
60
Eventuale etichetta del floppy.
 
61
.TP
 
62
.B S
 
63
sizecode. La dimensione del settore � 2 ^ (sizecode + 7).
 
64
.TP
 
65
.B 2
 
66
formattazione 2m. Il parametro di questa opzione indica il numero di settori 
 
67
nella traccia 0. L'uso � raccomandato per settori pi� grandi del normale.
 
68
.TP
 
69
.B 1
 
70
non usa la formattazione 2m, anche se l'attuale geometria del disco �
 
71
una geometria 2m.
 
72
.TP
 
73
.B M
 
74
dimensione dei settori software. Questo parametro indica la dimensione in byte
 
75
del settore usato dal filesystem MSDOS. Di default � la dimensione fisica del
 
76
settore.
 
77
.TP
 
78
.B a
 
79
Se � data questa opzione, � generato un numero di serie in stile Atari.
 
80
Gli Atari salvano il loro numero di serie nell'etichetta OEM.
 
81
.TP
 
82
.B X
 
83
formatta il disco come un disco Xdf, I dischi Xdf sono usati da OS/2. Questo
 
84
formato pu� contenere 1756k, ed � veloce quanto la formattazione 2m equivalente.
 
85
Il disco deve essere precedentemente formattato a basso livello usando 
 
86
l'utility xdfcopy inclusa nel pacchetto fdutils.
 
87
.TP
 
88
.B C
 
89
crea un file immagine del disco per intallarvi il filesystem MSDOS. Ovviamente,
 
90
questa opzione � inutile per dispositivi fisici come floppy e partizioni su
 
91
dischi fissi.
 
92
.TP
 
93
.B H
 
94
numero dei settori nascosti. Questo parametro � utile per formattare 
 
95
partizioni su dischi fissi, che non sono allineate sui limiti di traccia 
 
96
(cio� la prima testina della prima traccia non inizia la partizione, ma 
 
97
contiene partition table). In tal caso il numero di settori nascosti � in 
 
98
generale il numero di settori per cilindro. Non � testato.
 
99
.TP
 
100
.B n
 
101
numero di serie.
 
102
.B 
 
103
.PP
 
104
Per formattare un dischetto con una densit� diversa da quella di default,
 
105
si devono fornire nella linea di comando (al meno) i parametri diversi da
 
106
quelli di default.
 
107
.PP
 
108
.I Mformat
 
109
restituisce 0 in caso di successo o 1 in caso di fallimento.
 
110
.SH VEDERE ANCHE
 
111
mlabel(1)
 
112
.SH BACHI
 
113
Richiede una utility Unix di formattazione a basso livello.
 
114
.PP
 
115
Non rileva (o registra) le informazioni sui bad block.