~ubuntu-branches/debian/sid/man-pages-it/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man1/users.1

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Francesco Tapparo
  • Date: 2001-04-01 15:40:28 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20010401154028-z6m3zeb44vbw7yhp
Tags: upstream-0.3.0
Import upstream version 0.3.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
.\" Italian manpages for GNU sh-utils-1.16.
 
2
.\" Copyright (C) 1997 Free Software Foundation, Inc.
 
3
.\" Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>, 1997.
 
4
.\"
 
5
.\" Traduzione di Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>
 
6
.\" Maggio 1997
 
7
.\"
 
8
.\"" for hilit19
 
9
.TH USERS 1L "GNU Shell Utilities" "FSF"
 
10
.SH NOME
 
11
users \- mostra i nomi degli utenti attualmente loggati nell'host corrente
 
12
.SH SINTASSI
 
13
.B users [FILE]
 
14
.br
 
15
.B users
 
16
{\-\-help,\-\-version}
 
17
.SH DESCRIZIONE
 
18
Questa documentazione non � mantenuta da lungo tempo e potrebbe essere
 
19
inaccurata o incompleta. La documentazione in Texinfo � ora la fonte
 
20
autorevole. 
 
21
.PP
 
22
Questa pagina di manuale documenta la versione GNU di
 
23
.BR users .
 
24
.B users
 
25
mostra in un'unica riga una lista separata da spazi dei nomi degli
 
26
utenti attualmente loggati nell'host corrente. Ognuno dei nomi utente
 
27
dell'output corrisponde a una sessione di login, cosicch� se un utente
 
28
ha pi� di una sessione di login, il nome dell'utente apparir� lo
 
29
stesso numero di volte nell'output. Senza nessun file come argomento, 
 
30
.B users
 
31
estrae le sue informazioni dal file 
 
32
.B /etc/utmp .
 
33
Se � specificato un file come argomento, 
 
34
.B users
 
35
invece usa quel file.
 
36
Un scelta comune � 
 
37
.B /etc/wtmp .
 
38
.SS OPZIONI
 
39
.TP
 
40
.I "\-\-help"
 
41
Mostra nello standard output un messaggio d'aiuto ed esce con successo.
 
42
.TP
 
43
.I "\-\-version"
 
44
Mostra nello standard output informazioni sulla versione ed esce con
 
45
successo.