1
.\" Italian manpages for GNU findutils-4.1.
2
.\" Copyright (C) 1997 Free Software Foundation, Inc.
3
.\" Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>, 1997.
5
.\" Traduzione di Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>
11
xargs \- costruisce ed esegue righe di comando dallo standard input
14
[\-0prtx] [\-e[eof-str]] [\-i[replace-str]] [\-l[max-righe]]
15
[\-n max-argomenti] [\-s max-caratteri] [\-P max-processi]
16
[\-\-null] [\-\-eof[=eof-str]] [\-\-replace[=replace-str]]
17
[\-\-max-lines[=max-righe]] [\-\-interactive]
18
[\-\-max-chars=max-caratteri] [\-\-verbose] [\-\-exit]
19
[\-\-max-procs=max-processi] [\-\-max-args=max-argomenti]
20
[\-\-no-run-if-empty] [\-\-version] [\-\-help]
21
[comando [argomenti-iniziali]]
23
Questa pagina di manuale documenta la versione GNU di
26
legge dallo standard input argomenti, delimitati da spazi bianchi
27
(possono essere protetti con virgolette doppie o singole o da
28
backslash ('\\')) o da caratteri di newline, ed esegue il
30
(che di default � /bin/echo) una o pi� volte con ognuno degli
32
seguiti dagli argomenti letti dallo standard input. Sono ignorate le
33
righe vuote nello standard input.
36
esce con i seguenti stati:
39
123 se una qualsiasi chiamata al comando esce con stato 1-125
40
124 se il comando esce con stato 255
41
125 se il comando � stato killato da un signal
42
126 se il comando non pu� essere eseguito
43
127 se non � stato trovato il comando
44
1 se succede qualche altro errore.
49
I nomi di file d'ingresso sono terminati da un carattere null invece
50
che da un spazio bianco, e le virgolette e i backslash non sono
51
considerati caratteri speciali (ogni carattere � preso alla
52
lettera). Disabilita la stringa "end of file", che viene trattata come
53
un qualsiasi altro argomento. � utile quando gli argomenti possono
54
contenere spazi bianchi, virgolette o backslash. L'opzione \-print0
55
della versione GNU di find produce ingressi adatti per questa
58
.I "\-\-eof[=eof-str], \-e[eof-str]"
59
Imposta la stringa di fine file a \fIeof-str\fR. Se la stringa di
60
end of file � presente in una riga dell'ingresso, il resto
61
dell'ingresso � ignorato. Se \fIeof-str\fR � omessa, non c'� la
62
stringa di end of file. Se non � data questa opzione, la stringa end
63
of file di default � "_".
66
Mostra un breve sunto delle opzioni di
70
.I "\-\-replace[=stringa-replace], \-i[replace-str]"
71
Rimpiazza le occorrenze di \fIreplace-str\fP negli argomenti
72
iniziali con i nomi letti dallo standard input. Inoltre, spazi bianchi
73
non racchiusi tra virgolette non terminano gli argomenti. Se
74
\fIreplace-str\fP � omessa, il suo default � "{}" (come per `find
75
\-exec'). Implica le opzioni \fI\-x\fP e \fI\-l 1\fP.
77
.I "\-\-max-lines[=max-righe], -l[max-righe]"
78
Usa per ogni riga di comando al pi� \fImax-righe\fR righe di input
79
non vuote; se omesso il valore di default per \fImax-righe\fR �
80
1. Dei blank a fine riga fanno s� che la riga d'ingresso sia
81
logicamente continuata nella riga successiva. Implica \fI\-x\fR.
83
.I "\-\-max-args=max-argomenti, \-n max-argomenti"
84
Usa per ogni riga di comando al pi� \fImax-argomenti\fR
85
argomenti. Se la dimensione � superata (si veda l'opzione \-s) saranno
86
usati meno di \fImax-argomenti\fR argomenti, a meno che non sia
87
specificata l'opzione \-x, nel qual caso si avr� la terminazione di
90
.I "\-\-interactive, \-p"
91
Per ognuna delle righe di comando chiede all'utente se la deve
92
lanciare e legge una riga dal terminale. Lancer� la riga di comando
93
solo se la risposta inizia con `y' o `Y'. Implica \fI\-t\fR.
95
.I "\-\-no-run-if-empty, \-r"
96
Se lo standard input non contiene nient'altro che caratteri blank, non
97
lancia il comando. Solitamente, la riga di comando � lanciata una
98
volta anche se non c'� l'input.
100
.I "\-\-max-chars=max-caratteri, \-s max-caratteri"
101
Usa per ogni riga di comando al pi� \fImax-caratteri\fR caratteri,
102
compreso il comando, gli argomenti iniziali e i terminatori null alla
103
file delle stringhe argomento. Il default � il pi� grande possibile,
104
fino a 20k di caratteri.
106
.I "\-\-verbose, \-t"
107
Mostra la riga di comando nello standard error prima di eseguirla.
110
Mostra il numero di versione di
115
Esce se viene superata la dimensione (si veda l'opzione \fI\-s\fR).
117
.I "\-\-max-procs=max-processi, \-P max-processi"
118
Lancia fino a \fImax-processi\fR alla volta; il default � 1. Se
119
\fImax-processi\fR � 0, \fBxargs\fR lancer� tanti processi alla
120
volta quanto pu�. Si usi l'opzione \fI\-n\fR con \fI\-P\fR; altrimenti
121
c'� la possibilit� che sia fatta solo un esecuzione.
123
\fBfind\fP(1L), \fBlocate\fP(1L), \fBlocatedb\fP(5L), \fBupdatedb\fP(1)
124
\fBFinding Files\fP (Info in linea, o stampato)
added
removed
man1/xargs.1
