2
.\" Traduzione in italiano di Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>
6
.TH PSTREE 1 "7 aprile 1996" "Linux" "User Commands"
8
pstree \- mostra un albero di processi
20
.RB [ \fIpid\fB | \fIutente\fB]
27
mostra i processi in esecuzione come un albero. L'albero ha radice o
28
in \fIpid\fP oppure in \fBinit\fP se � omesso \fIpid\fP. Se �
29
specificato un nome di un utente, sono mostrati tutti gli alberi dei
30
processi che hanno radice su processi di propriet� di quell'utente.
32
\fBpstree\fP fa la fusione visuale di rami identici mettendoli tra
33
parentesi quadre precedute dal numero delle ripetizioni, p.es.
50
Mostra gli argomenti della riga di comando. Se la linea di comando del
51
processo � swap out, quel processo sar� mostrato tra
52
parentesi. \fB\-a\fP disabilita implicitamente la compattazione.
54
Disabilita la compattazione dei sottoalberi identici. Di default, i
55
sottoalberi sono compattati non appena � possibile.
57
Usa i caratteri del VT100 per disegnare le righe.
59
Evidenzia il processo corrente e i suoi antenati. Non fa niente se
60
il terminale non supporta l'highlighting o se ne il processo corrente
61
ne alcuno dei suoi antenati � nel sottoalbero che si sta mostrando.
63
Mostra righe lunghe. Di default, le righe sono troncate alla larghezza
64
della schermata o a 132 caratteri se l'output non � inviato a una tty
65
o se non � nota la larghezza della schermata.
67
Ordina i processi con lo stesso antenato in base al PID piuttosto che
68
il base al nome (ordinamento numerico).
70
Mostra i PID. I PID sono mostrati in numeri decimali tra parentesi
71
dopo ogni nome di processo. \fB\-p\fP disabilita implicitamente la
74
Mostra i cambi di uid. Ogni qualvolta l'uid di un processo differisce
75
dall'uid del suo processo padre, � mostrato il nuovo uid tra parentesi
76
dopo il nome del processo.
78
Usa i caratteri UTF-8 (Unicode) per disegnare le righe. Sotto Linux
79
1.1.54 e superiori, si entra nel modo UTF-8 in console con
80
\fBecho -e '\\033%8'\fP e se ne esce con \fBecho -e '\\033%@'\fP.
85
/proc posizione del file system proc
88
Werner Almesberger <werner.almesberger@lrc.di.epfl.ch>
added
removed
man1/pstree.1
