2
.\" Traduzione in italiano di Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>
4
.\" Correzioni, Ottavio G. Rizzo, ottobre 1998
7
.TH RARP 8 "10 Febbraio 1996" "net-tools" "Linux Programmer's Manual"
9
rarp \- manipola la tabella RARP del sistema
11
.B "rarp [-v] [-t tipo] -a [hostname]"
13
.B "rarp [-v] -d hostname ..."
15
.B "rarp [-v] [-t tipo] -s hostname hw_addr"
18
manipola la tabella RARP del kernel in diversi modi. Le opzioni
19
primarie sono per la pulizia di una voce per il mappaggio di un
20
indirizzo (address mapping entry) e per impostarne manualmente
21
un'altra. Per scopi diagnostici, il programma
23
permette anche un dump (scarico) completo della tabella RARP.
27
Dice all'utente cosa sta facendo diventando ``prolisso''.
30
Quando si imposta o legge la RARP table, questo parametro opzionale
33
quale classe di voce dovrebbe controllare. Il valore di default di
36
(cio� il codice hardware
39
.RB l' "Ethernet IEEE 802.3 a 10Mbps" ).
40
Altri valori possono includere tecnologie di rete come
46
Mostra le voci dell'host specificato. Se non � usato il parametro
53
Rimuove le voci dell'host specificato. Ci� pu� essere usato, per
54
esempio, se l'host indicato � stato spento.
56
.B "\-s hostname hw_addr"
57
Crea una voce RARP address mapping per l'host
59
con indirizzo hardware impostato a
61
Il formato dell'indirizzo hardware dipende dalla classe di hardware,
62
ma per la maggior parte delle classi si pu� assumere che si possa
63
usare il solito formato. Per la classe Ethernet, questa � 6 byte
64
in esadecimale, separati da due punti (':').
66
Alcuni sistemi (tra cui i Sun pi� vecchi) assumono che l'host che
67
risponde ad una RARP query possa fornire anche servizi di boot
68
remoto. Perci� non aggiungere mai voci RARP alla leggera a meno che
69
non si voglia incontrare la collera del proprio network
74
Ross D. Martin, <martin@trcsun3.eas.asu.edu>
76
Fred N. van Kempen, <waltje@uwalt.nl.mugnet.org>
added
removed
man8/rarp.8
