1
# Turba Simplified Chinese Translation
2
# Copyright 2001 WangHengWen.
3
# WangHengWen <whw@my169.com>, 2001.
7
"Project-Id-Version: Turba 1.0\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2005-10-18 15:12+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-08-18 22:02+0200\n"
11
"Last-Translator: Anna Chen <annachen2008@yahoo.com.cn>\n"
12
"Language-Team: Chinese\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,175,-1,-1\n"
18
#: templates/prefs/imsp_opt.inc:40
19
msgid " Add an IMSP Address Book"
22
#: templates/prefs/imsp_opt.inc:29
23
msgid " Delete IMSP Address Book"
28
msgid "\"%s\" already exists and was not imported."
29
msgstr "“%s”已存在，且未导入。"
31
#: lib/Forms/EditContact.php:76
33
msgid "\"%s\" updated, but saving the uploaded file failed: %s"
34
msgstr "“%s”已更新，但保存所上传的文件失败：%s"
36
#: lib/Forms/EditContact.php:78 lib/Forms/EditContact.php:81
38
msgid "\"%s\" updated."
41
#: lib/Views/Browse.php:191
43
msgid "\"%s\" was not copied because it is a list."
44
msgstr "“%s”未复制，因它是列表。"
46
#: lib/Views/Browse.php:189
48
msgid "\"%s\" was not moved because it is a list."
49
msgstr "“%s”未移动，因它是列表。"
51
#: config/prefs.php.dist:118
52
msgid "\"Firstname Lastname\" (ie. John Doe)"
53
msgstr "\"Firstname Lastname\" (例如：John Doe)"
55
#: config/prefs.php.dist:117
56
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
57
msgstr "\"Lastname, Firstname\" (例如：Doe, John)"
59
#: lib/Forms/AddContact.php:84
66
msgid "%s file successfully imported"
69
#: templates/list/numPager.inc:6
71
msgid "%s to %s of %s"
76
msgid "%s's Address Book"
79
#: lib/Block/minisearch.php:42
80
msgid "A browser that supports iFrames is required"
81
msgstr "需要支持 iFrames 的浏览器"
85
msgid "Access denied to %s"
88
#: templates/browse/actions.inc:30 lib/Forms/AddContact.php:25
92
#: lib/Forms/AddContact.php:22
96
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:175
97
msgid "Add address book"
100
#: templates/prefs/columnselect.inc:239
104
#: lib/Forms/EditContact.php:34
108
#: templates/browse/actions.inc:30
112
#: lib/Driver.php:1223
113
msgid "Adding contacts is not available."
116
#: templates/addressbooks.inc:95
120
#: lib/Views/Browse.php:77 config/prefs.php.dist:106
121
msgid "Address Book Listing"
124
#: config/prefs.php.dist:10
125
msgid "Address Books"
129
msgid "Address book successfully purged."
132
#: templates/addressbooks.inc:71
133
msgid "Address book to delete "
136
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:169
137
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:171
138
msgid "Address books that will not be displayed:"
141
#: search.php:201 templates/browse/search.inc:48
142
msgid "Advanced Search"
145
#: config/attributes.php.dist:64
149
#: templates/browse/actions.inc:50 templates/list/alphaPager.inc:7
150
#: templates/list/alphaPager.inc:10
155
msgid "Already Exists"
158
#: templates/browse/javascript.inc:85
160
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
161
msgstr "您确定要删除 %s 吗？"
163
#: templates/browse/javascript.inc:66
164
msgid "Are you sure that you want to delete the selected entries?"
165
msgstr "您确定要删除所选条目吗？"
167
#: addressbook_perms.php:56
168
msgid "Attempt to edit a non-existent share."
169
msgstr "尝试编辑不存在的共享内容。"
171
#: search.php:198 templates/browse/search.inc:47
175
#: lib/Driver/ldap.php:92 lib/Driver/ldap.php:95
177
msgid "Bind failed: (%s) %s"
178
msgstr "绑定失败：(%s) %s"
180
#: config/attributes.php.dist:178
184
#: contact.php:92 templates/browse/row.inc:6
188
#: templates/menu.inc:8
192
#: config/attributes.php.dist:173
193
msgid "Business Category"
200
#: lib/Object/Group.php:68
201
msgid "Can't add a group to itself."
204
#: templates/browse/column_headers.inc:24
206
msgid "Change %s sort to %s"
207
msgstr "将 %s 顺序更改为 %s"
209
#: templates/browse/column_headers.inc:7
210
msgid "Check All/None"
213
#: templates/browse/column_headers.inc:7
214
msgid "Check _All/None"
217
#: templates/addressbooks.inc:52
218
msgid "Choose a name"
221
#: lib/Forms/AddContact.php:36
222
msgid "Choose an address book"
225
#: templates/prefs/columnselect.inc:220 templates/prefs/columnselect.inc:222
226
msgid "Choose an address book:"
229
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:165
230
msgid "Choose which address books to display, and in what order:"
231
msgstr "选择要显示的地址簿以及显示顺序："
233
#: config/prefs.php.dist:11
234
msgid "Choose which address books to use."
237
#: templates/prefs/columnselect.inc:229
238
msgid "Choose which columns to display and in what order:"
239
msgstr "选择要显示的列以及显示顺序："
241
#: templates/block/minisearch.inc:27
245
#: templates/browse/header.inc:27
249
#: config/prefs.php.dist:17
250
msgid "Column Options"
253
#: templates/prefs/columnselect.inc:233 templates/prefs/columnselect.inc:235
254
msgid "Columns that will not be displayed:"
257
#: templates/data/import.inc:13 templates/data/export.inc:12
258
msgid "Comma separated values"
261
#: templates/data/export.inc:13
262
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
263
msgstr "逗号分隔(CSV)(Microsoft Outlook)"
265
#: config/attributes.php.dist:76
269
#: config/attributes.php.dist:144
270
msgid "Company Address"
273
#: lib/api.php:366 lib/api.php:411 lib/api.php:461 lib/api.php:593
274
#: lib/api.php:708 lib/api.php:795 lib/api.php:853 lib/api.php:936
275
#: lib/api.php:1131 lib/api.php:1220
277
msgid "Connection failed: %s"
280
#: lib/Driver/ldap.php:68
281
msgid "Connection failure"
284
#: lib/Block/minisearch.php:3 lib/Block/minisearch.php:26
285
msgid "Contact Search"
288
#: templates/list/numPager.inc:3
289
msgid "Contacts displayed:"
292
#: lib/Views/Browse.php:350
294
msgid "Contacts in list: %s"
297
#: templates/browse/actions.inc:18
301
#: lib/VBook.php:284 lib/VBook.php:342
303
msgid "Could not find the virtual address book \"%s\""
304
msgstr "无法找到虚拟地址簿“%s”"
308
msgid "Could not update the virtual address book \"%s\""
309
msgstr "无法更新虚拟地址簿“%s”"
311
#: templates/addressbooks.inc:61
315
#: templates/addressbooks.inc:48
316
msgid "Create Address Book"
319
#: lib/ListView.php:445
320
msgid "Create a new Contact List in:"
321
msgstr "创建新的联系人列表，位置："
323
#: lib/Views/Contact.php:58
331
#: templates/addressbooks.inc:85 templates/browse/actions.inc:3
332
#: templates/browse/header.inc:20 lib/Views/DeleteContact.php:58
336
#: lib/Views/DeleteContact.php:28
341
#: templates/addressbooks.inc:67
342
msgid "Delete Address Book"
345
#: lib/Driver/ldap.php:285
347
msgid "Delete failed: (%s) %s"
348
msgstr "删除失败：(%s) %s"
350
#: templates/browse/header.inc:16
352
msgid "Delete virtual address book \"%s\""
355
#: lib/Driver.php:1231
356
msgid "Deleting contacts is not available."
360
msgid "Deletion failed"
363
#: config/attributes.php.dist:213
367
#: templates/addressbooks.inc:124
371
#: templates/browse/search.inc:146
375
#: config/prefs.php.dist:24
379
#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:16 config/prefs.php.dist:23
380
#: config/prefs.php.dist:30
381
msgid "Display Options"
384
#: lib/Object.php:334
388
#: templates/browse/row.inc:13
389
msgid "Download vCard"
392
#: templates/addressbooks.inc:111 templates/browse/row.inc:21
393
#: templates/browse/column_headers.inc:10 templates/browse/actions.inc:6
394
#: templates/browse/header.inc:17
403
#: lib/Views/EditContact.php:35
408
#: templates/addressbooks.inc:90
409
msgid "Edit Address Books"
412
#: addressbook_perms.php:246 templates/browse/header.inc:19
413
msgid "Edit Permissions"
416
#: addressbook_perms.php:248
418
msgid "Edit Permissions for %s"
421
#: templates/browse/vbook_header.inc:2
422
msgid "Edit Virtual Address Book"
425
#: templates/browse/header.inc:15
427
msgid "Edit permissions for virtual address book \"%s\""
428
msgstr "编辑虚拟地址簿“%s”的权限"
430
#: templates/browse/header.inc:14
432
msgid "Edit virtual address book definition of \"%s\""
433
msgstr "编辑虚拟地址簿“%s”的定义"
435
#: config/attributes.php.dist:58
439
#: lib/Views/Browse.php:267 lib/Views/Browse.php:315
441
msgid "Error adding %d contact(s) to list."
442
msgstr "将 %d 联系人添加到列表时出错。"
444
#: lib/Views/Browse.php:269 lib/Views/Browse.php:317
446
msgid "Error adding %d of %d requested contact(s) to list."
447
msgstr "将 %d 请求的 %d 联系人添加到列表时出错。"
449
#: lib/Views/Browse.php:137
451
msgid "Error deleting %d contact(s)."
452
msgstr "删除 %d 联系人时出错。"
454
#: lib/Views/Browse.php:139
456
msgid "Error deleting %d of %d requested contacts(s)."
457
msgstr "删除 %d 请求的 %d 联系人时出错。"
459
#: lib/Views/Browse.php:117
461
msgid "Error removing %d contact(s) from list."
462
msgstr "从列表中删除 %d 联系人时出错。"
464
#: lib/Views/Browse.php:119
466
msgid "Error removing %d of %d requested contact(s) from list."
467
msgstr "从列表中删除 %d 请求的 %d 联系人时出错。"
471
msgid "Error searching the address book: %s"
474
#: templates/browse/actions.inc:10 templates/data/export.inc:41
478
#: templates/data/export.inc:6
479
msgid "Export Address Book"
482
#: templates/data/export.inc:21
483
msgid "Export only the selected contacts."
486
#: templates/data/export.inc:27
487
msgid "Export the following address book completely."
490
#: data.php:143 data.php:237 data.php:311 add.php:40 search.php:65
491
#: lib/Views/Browse.php:83 lib/Views/Browse.php:154 lib/Views/Browse.php:181
493
msgid "Failed to access the address book: %s"
496
#: lib/Views/Browse.php:209
498
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
499
msgstr "将 %s 添加到 %s 时出错：%s"
501
#: lib/Views/Browse.php:356
502
msgid "Failed to browse list"
505
#: lib/Views/Browse.php:387
506
msgid "Failed to browse the directory"
509
#: lib/Driver/ldap.php:318
511
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
512
msgstr "更改名称失败：(%s) %s；旧 DN = %s、新 DN = %s、Root = %s"
516
msgid "Failed to delete the virtual address book. %s"
517
msgstr "删除虚拟地址簿失败。%s"
519
#: lib/Views/Browse.php:185
521
msgid "Failed to find object to be added: %s"
522
msgstr "寻找待添加的对象失败：%s"
525
msgid "Failed to search the address book"
530
msgid "Failed to search the directory: %s"
533
#: config/attributes.php.dist:167
537
#: lib/Forms/Contact.php:40
541
#: templates/browse/search.inc:96
545
#: lib/Forms/EditContact.php:119 lib/Forms/EditContact.php:155
549
#: config/attributes.php.dist:48
553
#: config/attributes.php.dist:202
555
msgstr "Freebusy URL"
557
#: templates/browse/search.inc:109
561
#: config/sources.php.dist:684
562
msgid "Global Address Book"
565
#: templates/browse/row.inc:39
569
#: config/attributes.php.dist:82
573
#: config/attributes.php.dist:93
577
#: config/attributes.php.dist:108
581
#: config/attributes.php.dist:150
585
#: config/attributes.php.dist:103
586
msgid "Home Postal Code"
589
#: config/attributes.php.dist:98
590
msgid "Home State/Province"
593
#: config/attributes.php.dist:88
594
msgid "Home Street Address"
597
#: config/sources.php.dist:575
601
#: templates/data/import.inc:7
603
msgid "Import Address Book, Step %d"
607
msgid "Import/Export Address Books"
610
#: config/attributes.php.dist:228
614
#: lib/api.php:703 lib/api.php:790
618
#: lib/api.php:278 lib/api.php:456 lib/api.php:588 lib/api.php:699
619
#: lib/api.php:786 lib/api.php:843 lib/api.php:1203
621
msgid "Invalid address book: %s"
624
#: lib/api.php:1207 lib/api.php:1281 lib/api.php:1337
625
msgid "Invalid email"
629
msgid "Invalid entry"
632
#: lib/Driver/ldap.php:281
633
msgid "Invalid key specified."
641
msgid "Invalid objectId"
644
#: lib/Driver/ldap.php:64
646
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
647
msgstr "需要 LDAP 支持，但 LDAP 未安装或未加载。"
649
#: lib/Views/Contact.php:64
650
msgid "Last Modified"
653
#: config/attributes.php.dist:53
657
#: templates/browse/column_headers.inc:16
661
#: templates/browse/search.inc:103
666
msgid "Maximum Number of Contacts"
669
#: config/prefs.php.dist:88
670
msgid "Maximum number of pages"
673
#: lib/Block/tree_menu.php:3
677
#: lib/Driver/ldap.php:311
678
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
679
msgstr "LDAP 源配置中丢失 DN。"
681
#: config/attributes.php.dist:162
685
#: lib/Driver/ldap.php:340 lib/Driver/ldap.php:356
687
msgid "Modify failed: (%s) %s"
688
msgstr "修改失败：(%s) %s"
690
#: templates/browse/header.inc:28
691
msgid "More Options..."
695
msgid "More than 1 entry found"
698
#: templates/browse/actions.inc:16
702
#: templates/prefs/columnselect.inc:250
703
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:186
707
#: templates/prefs/columnselect.inc:252
708
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:188
712
#: data.php:61 templates/data/import.inc:16
713
msgid "Mulberry Address Book"
714
msgstr "Mulberry 地址簿"
719
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
720
msgstr "多人使用地址[%s]，但无人使用已存在的姓名 [%s]"
722
#: config/sources.php.dist:143
723
msgid "My Address Book"
726
#: addressbooks.php:130
727
msgid "My Address Books"
730
#: templates/addressbooks.inc:116 config/attributes.php.dist:42
734
#: config/prefs.php.dist:31
738
#: add.php:68 lib/Block/tree_menu.php:27
742
#: templates/data/import.inc:45 lib/Forms/EditContact.php:110
743
#: lib/Forms/EditContact.php:117 lib/Forms/EditContact.php:170
747
#: config/attributes.php.dist:218
751
#: lib/api.php:1325 lib/api.php:1374
753
msgid "No %s entry found for %s"
754
msgstr "未找到 %s 项目 %s"
758
"No Address Books are currently available. Import and Export is disabled."
759
msgstr "当前无可用的地址簿。“导入”和“导出”选项已禁用。"
762
msgid "No Address Books are currently available. Searching is disabled."
763
msgstr "当前无可用的地址簿。搜索功能已禁用。"
766
msgid "No address books found."
770
msgid "No contacts found"
773
#: templates/browse/column_headers.inc:43
774
msgid "No contacts match the current filter."
775
msgstr "无联系人匹配当前过滤器。"
777
#: lib/ListView.php:248
778
msgid "No matching contacts"
781
#: lib/Driver/favourites.php:121
782
msgid "No source for favourite recipients exists."
785
#: lib/api.php:614 lib/api.php:879
786
msgid "No vCard data was found."
787
msgstr "未找到 vCard 数据。"
789
#: templates/list/numPager.inc:8
793
#: lib/Views/EditContact.php:33 lib/Views/Contact.php:33
794
#: lib/Views/DeleteContact.php:26
798
#: edit.php:50 deletefile.php:20
802
#: config/attributes.php.dist:184
806
#: config/prefs.php.dist:96
807
msgid "Number of items per page"
810
#: lib/api.php:719 lib/api.php:859
811
msgid "Object not found"
814
#: config/attributes.php.dist:223
818
#: templates/prefs/imsp_opt.inc:22
820
"Once you save this option page, the address book will be permanently "
821
"deleted. If this is not what you want, then you must change your selection "
824
"保存此选项页面之后，则会永久删除地址簿。如果不希望出现这种情况，则必须将选择"
828
msgid "Only one vcard supported."
829
msgstr "仅支持一种 vcard。"
831
#: addressbook_perms.php:68
833
"Only the owner or system administrator may change ownership or owner "
834
"permissions for a share"
835
msgstr "仅有所有者或系统管理员可以更改共享内容的所有权或所有者权限"
837
#: config/attributes.php.dist:190
838
msgid "PGP Public Key"
841
#: lib/Views/DeleteContact.php:57
842
msgid "Permanently delete this contact?"
845
#: deletefile.php:40 lib/Driver.php:574 lib/api.php:597 lib/api.php:712
846
#: lib/api.php:799 lib/api.php:1059 lib/api.php:1224 lib/Driver/sql.php:488
847
msgid "Permission denied"
850
#: templates/addressbooks.inc:108
854
#: data.php:62 templates/data/import.inc:17
855
msgid "Pine Address Book"
858
#: templates/browse/javascript.inc:27
859
msgid "Please name the new contact list:"
862
#: lib/Forms/EditContact.php:113 lib/Forms/EditContact.php:116
863
#: lib/Forms/EditContact.php:162
867
#: lib/Driver/ldap.php:162
869
msgid "Query failed: (%s) %s"
870
msgstr "查询失败：(%s) %s"
872
#: lib/Driver/ldap.php:206 lib/Driver/ldap.php:214 lib/Driver/ldap.php:450
874
msgid "Read failed: (%s) %s"
875
msgstr "读取失败：(%s) %s"
877
#: lib/Driver.php:1215
878
msgid "Reading contacts is not available."
881
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:177
882
msgid "Remove address book"
885
#: templates/prefs/columnselect.inc:241
886
msgid "Remove column"
889
#: templates/browse/actions.inc:3
890
msgid "Remove from this list"
893
#: lib/Driver.php:1248
895
"Removing user data is not supported in the current address book storage "
897
msgstr "当前地址簿存储驱动程序不支持删除用户数据功能。"
899
#: templates/data/import.inc:21
901
"Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This "
902
"deletes all entries in your current address book.</strong>"
904
"是否使用导入的地址簿替换现有的地址簿？<strong>警告：此操作会删除现有地址簿中"
907
#: lib/Driver.php:462
908
msgid "Requested object not found."
911
#: templates/browse/search.inc:141
912
msgid "Reset to Defaults"
915
#: config/attributes.php.dist:196
916
msgid "S/MIME Public Certificate"
919
#: lib/Driver/ldap.php:84
921
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
922
msgstr "STARTTLS 失败：(%s) %s"
924
#: config/attributes.php.dist:233
928
#: templates/addressbooks.inc:133 templates/browse/search.inc:122
929
#: templates/browse/search.inc:140 lib/Forms/EditContact.php:26
933
#: templates/browse/search_vbook.inc:20
934
msgid "Save search as a virtual addressbook?"
937
#: lib/Driver.php:1239
938
msgid "Saving contacts is not available."
941
#: templates/browse/search.inc:122 templates/browse/search.inc:140
942
#: templates/browse/header.inc:23 templates/block/minisearch.inc:26
943
#: lib/Block/tree_menu.php:72 config/prefs.php.dist:107
948
msgid "Search failed"
951
#: lib/api.php:1229 lib/api.php:1235 lib/api.php:1244 lib/api.php:1257
953
msgid "Search failed: %s"
956
#: templates/block/minisearch.inc:24
960
#: lib/Driver.php:1207
961
msgid "Searching is not available."
964
#: templates/block/minisearch.inc:28
968
#: templates/addressbooks.inc:75
969
msgid "Select an address book to delete"
972
#: templates/addressbooks.inc:99
973
msgid "Select an address book to edit"
976
#: templates/browse/row.inc:30
977
msgid "Select contact"
980
#: templates/data/export.inc:32
981
msgid "Select the address book to export from:"
984
#: templates/data/import.inc:26
985
msgid "Select the address book to import to:"
988
#: templates/data/import.inc:35
989
msgid "Select the charset of the source file:"
992
#: templates/data/export.inc:10
993
msgid "Select the export format:"
996
#: templates/data/import.inc:43
997
msgid "Select the file to import:"
1000
#: templates/data/import.inc:11
1001
msgid "Select the format of the source file:"
1004
#: config/prefs.php.dist:116
1005
msgid "Select the format used to display names:"
1006
msgstr "选择用于显示姓名的格式："
1008
#: config/prefs.php.dist:25
1009
msgid "Select view to display by default, sort options, and paging options."
1010
msgstr "选择默认的显示视图、排序选项和页面选项。"
1012
#: config/prefs.php.dist:18
1013
msgid "Select which fields to display in the address lists."
1014
msgstr "选择地址簿中显示内容的字段。"
1016
#: config/prefs.php.dist:32
1017
msgid "Select which format to display names."
1018
msgstr "选择用于显示姓名的格式："
1020
#: lib/Forms/AddContact.php:42
1022
msgid "Selected address book \"%s\"."
1025
#: templates/browse/actions.inc:48
1030
#: templates/browse/actions.inc:50
1034
#: templates/browse/actions.inc:49
1035
msgid "Show Contacts"
1038
#: templates/browse/actions.inc:48
1042
#: lib/ListView.php:317 lib/ListView.php:323
1043
msgid "Sort Direction"
1046
#: templates/browse/column_headers.inc:31
1051
#: templates/browse/column_headers.inc:26
1053
msgid "Sort by %s only"
1056
#: templates/browse/column_headers.inc:29
1058
msgid "Sort by %s, then by %s"
1059
msgstr "按 %s 排序，然后按 %s 排序"
1061
#: templates/menu.inc:6
1069
#: lib/Views/Browse.php:211
1071
msgid "Successfully added %s to %s"
1072
msgstr "成功将 %s 添加到 %s"
1076
msgid "Successfully changed virtual address book \"%s\""
1077
msgstr "成功更改虚拟地址簿“%s”"
1079
#: lib/Views/Browse.php:299
1081
msgid "Successfully created the contact list \"%s\"."
1082
msgstr "成功创建联系人列表“%s”。"
1086
msgid "Successfully created virtual address book \"%s\""
1087
msgstr "成功创建虚拟地址簿“%s”"
1089
#: lib/Views/Browse.php:135
1091
msgid "Successfully deleted %d contact(s)."
1092
msgstr "成功删除 %d 联系人。"
1094
#: lib/Views/Browse.php:115
1096
msgid "Successfully removed %d contact(s) from list."
1097
msgstr "从列表中成功删除 %d 联系人。"
1103
#: templates/data/import.inc:14 templates/data/export.inc:14
1104
msgid "Tab separated values"
1105
msgstr "Tab 分隔(TSV) "
1107
#: templates/browse/actions.inc:20
1108
msgid "Target Address Book"
1111
#: templates/browse/actions.inc:31
1112
msgid "Target Contact List"
1117
msgid "The %s file didn't contain any contacts."
1118
msgstr "%s 文件不包含任何联系人。"
1121
msgid "The VFS backend needs to be configured to enable attachment uploads."
1122
msgstr "若要启用附件上传功能，则需要配置 VFS 后端。"
1124
#: lib/Driver.php:1185
1126
msgid "The address book \"%s\" does not exist."
1127
msgstr "此地址簿“%s”不存在。"
1129
#: addressbooks.php:52
1131
msgid "The address book \"%s\" was created successfully."
1132
msgstr "成功创建此地址簿“%s”。"
1134
#: addressbooks.php:73
1136
msgid "The address book \"%s\" was removed successfully."
1137
msgstr "成功删除此地址簿“%s”。"
1139
#: addressbooks.php:94
1141
msgid "The address book \"%s\" was successfully updated."
1142
msgstr "成功更新此地址簿“%s”。"
1146
msgid "The address book could not be purged: %s"
1147
msgstr "无法清除此地址簿：%s"
1149
#: vcard.php:17 contact.php:21 view.php:26
1150
msgid "The contact you requested does not exist."
1151
msgstr "所请求的联系人不存在。"
1153
#: deletefile.php:50
1155
msgid "The file \"%s\" has been deleted."
1159
msgid "The import can be finished despite the warnings."
1162
#: lib/Views/EditContact.php:43 lib/Views/Contact.php:43
1163
#: lib/Views/DeleteContact.php:36
1164
msgid "The requested contact was not found."
1167
#: lib/Views/Browse.php:79
1168
msgid "There are no browseable address books."
1173
"There are no writeable address books. None of the available address books "
1174
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
1175
"is an error, please contact your system administrator."
1177
"无可供写入的地址簿。无一地址簿允许您添加新条目。如果您认为这种情况不正常，请"
1182
msgid "There was a problem creating the virtual address book: %s"
1183
msgstr "创建虚拟地址簿时出错：%s"
1185
#: lib/Forms/AddContact.php:90
1187
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
1189
msgstr "添加联系人时出错。请联系系统管理员寻求协助。"
1191
#: lib/Views/Browse.php:322
1192
msgid "There was an error creating a new list."
1195
#: addressbooks.php:39 addressbooks.php:42
1197
msgid "There was an error creating this address book: %s"
1198
msgstr "创建此地址簿时出错：%s"
1200
#: lib/Views/Browse.php:217
1202
msgid "There was an error deleting \"%s\" from the source address book."
1203
msgstr "从源地址簿中删除“%s”时出错。"
1207
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
1208
msgstr "删除此联系人时出错：%s"
1210
#: lib/Views/Browse.php:362
1211
msgid "There was an error displaying the list"
1216
msgid "There was an error importing the data: %s"
1219
#: lib/api.php:610 lib/api.php:874
1220
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
1221
msgstr "导入 iCalendar 数据时出错。"
1225
msgid "There was an error removing an address book for %s"
1226
msgstr "删除 %s 地址簿时出错"
1228
#: addressbooks.php:60 addressbooks.php:65 addressbooks.php:71
1230
msgid "There was an error removing this address book: %s"
1231
msgstr "删除此地址簿时出错：%s"
1233
#: addressbooks.php:92
1235
msgid "There was an error updating this address book: %s"
1236
msgstr "更新此地址簿时出错：%s"
1239
msgid "There were no addresses to export."
1242
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:180
1243
#: templates/prefs/addressbookselect.inc:182
1244
msgid "These address books will display in this order:"
1245
msgstr "这些地址簿将以此顺序显示："
1247
#: templates/prefs/columnselect.inc:244 templates/prefs/columnselect.inc:246
1248
msgid "These columns will display in this order:"
1249
msgstr "这些地列将以此顺序显示："
1252
msgid "This file format is not supported."
1255
#: lib/api.php:1248 lib/api.php:1261
1257
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
1258
msgstr "此人已在您的地址簿中，条目为 %s 。"
1260
#: config/prefs.php.dist:129
1262
"This will be the default address book when adding or importing contacts."
1263
msgstr "此为添加或导入联系人时的默认地址簿。"
1265
#: config/attributes.php.dist:70
1269
#: lib/Turba.php:516
1271
msgid "Unable to create new share. Missing source type."
1272
msgstr "无法创建新的共享文件夹。丢失源类型。"
1274
#: lib/Driver.php:1107
1276
msgid "Unable to load the definition of %s."
1277
msgstr "无法加载 %s 定义。"
1279
#: lib/Driver/kolab.php:244
1280
msgid "Unable to search."
1283
#: lib/Forms/EditContact.php:26 lib/Forms/EditContact.php:110
1284
#: lib/Forms/EditContact.php:113 lib/Forms/EditContact.php:116
1285
#: lib/Forms/EditContact.php:164
1286
msgid "Undo Changes"
1289
#: lib/api.php:643 lib/api.php:744 lib/api.php:892
1291
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
1292
msgstr "不受支持的内容类型：%s"
1294
#: addressbook_perms.php:239
1296
msgid "Updated \"%s\"."
1299
#: minisearch.php:73
1300
msgid "View Contact"
1303
#: config/prefs.php.dist:105
1304
msgid "View to display by default:"
1307
#: templates/browse/search_vbook.inc:15 lib/Block/tree_menu.php:51
1308
msgid "Virtual Address Books"
1313
msgid "Virtual address book \"%s\" deleted."
1314
msgstr "已删除虚拟地址簿“%s”。"
1316
#: templates/browse/search_vbook.inc:37
1317
msgid "Virtual address book description:"
1320
#: templates/browse/search_vbook.inc:29
1321
msgid "Virtual address book name:"
1324
#: config/attributes.php.dist:208
1328
#: config/attributes.php.dist:113
1329
msgid "Work Address"
1332
#: config/attributes.php.dist:124
1336
#: config/attributes.php.dist:139
1337
msgid "Work Country"
1340
#: config/attributes.php.dist:156
1344
#: config/attributes.php.dist:134
1345
msgid "Work Postal Code"
1348
#: config/attributes.php.dist:129
1349
msgid "Work State/Province"
1352
#: config/attributes.php.dist:119
1353
msgid "Work Street Address"
1356
#: data.php:246 add.php:46 lib/Views/Browse.php:157 lib/Views/Browse.php:278
1358
msgid "You are not allowed to create more than %d contacts in \"%s\"."
1359
msgstr "不允许创建的联系人多于 %d 位(在“%s” 中)。"
1361
#: lib/Driver/vbook.php:116
1362
msgid "You cannot add an entry to a virtual address book."
1363
msgstr "您无法将条目添加到虚拟地址簿中。"
1365
#: lib/Driver/vbook.php:100
1366
msgid "You cannot add new contacts to a virtual address book"
1367
msgstr "您无法将新联系人添加到虚拟地址簿中"
1369
#: lib/Driver/vbook.php:108
1370
msgid "You cannot delete contacts from a virtual address book"
1371
msgstr "您无法从虚拟地址簿中删除联系人"
1373
#: edit.php:72 view.php:36 lib/Views/EditContact.php:49
1374
#: lib/Views/DeleteContact.php:42
1375
msgid "You do not have permission to view this contact."
1376
msgstr "您不具有查看此联系人的权限。"
1379
msgid "You do not have permission to view this object."
1380
msgstr "您不具有查看此对象的权限。"
1382
#: lib/Turba.php:606
1383
msgid "You do not have permissions to delete this source."
1384
msgstr "您不具有删除此来源的权限。"
1387
msgid "You must provide a name for virtual address books."
1388
msgstr "您需要提供虚拟地址簿名称。"
1390
#: templates/browse/javascript.inc:54
1391
msgid "You must select a target address book."
1392
msgstr "您必须选择目标地址簿。"
1394
#: templates/browse/javascript.inc:22
1395
msgid "You must select a target list."
1399
msgid "You must select at least one contact first."
1400
msgstr "您必须先选择至少一位联系人。"
1402
#: templates/browse/javascript.inc:16 templates/browse/javascript.inc:48
1403
#: templates/browse/javascript.inc:71
1404
msgid "You must select at least one entry first."
1405
msgstr "您必须先选择至少一个条目。"
1407
#: edit.php:76 lib/Views/EditContact.php:52 lib/Views/DeleteContact.php:45
1408
msgid "You only have permission to view this contact."
1409
msgstr "您仅有权限查看此联系人。"
1411
#: lib/Views/Browse.php:369
1412
msgid "Your default address book is not browseable."
1413
msgstr "无法浏览您的默认地址簿。"
1415
#: lib/Turba.php:629
1419
#: templates/browse/actions.inc:49
1423
#: templates/browse/actions.inc:3
1431
#: lib/Turba.php:638
1432
msgid "_Import/Export"
1435
#: templates/browse/actions.inc:48
1439
#: lib/Turba.php:626
1440
msgid "_My Address Books"
1443
#: lib/Turba.php:632
1444
msgid "_New Contact"
1447
#: templates/browse/actions.inc:3
1448
msgid "_Remove from this list"
1451
#: lib/Turba.php:634
1459
#: templates/browse/column_headers.inc:24
1467
#: data.php:208 data.php:213 templates/data/export.inc:1
1468
msgid "contacts.csv"
1469
msgstr "contacts.csv"
1472
msgid "contacts.tsv"
1473
msgstr "contacts.tsv"
1476
msgid "contacts.vcf"
1477
msgstr "contacts.vcf"
1479
#: templates/browse/column_headers.inc:24
1483
#: config/prefs.php.dist:119
1484
msgid "no formatting"
1487
#: templates/prefs/imsp_opt.inc:32
1491
#: templates/browse/actions.inc:33
1492
msgid "to a Contact List"
1495
#: templates/browse/actions.inc:22
1496
msgid "to a different Address Book"
1499
#: data.php:60 templates/browse/column_headers.inc:13
1500
#: templates/data/import.inc:15 templates/data/export.inc:15
added
removed
turba-4.1.1/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/turba.po
