~ubuntu-branches/debian/squeeze/maxima/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/info/es.utf8/maxima_20.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Camm Maguire
  • Date: 2010-04-30 13:30:33 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 12.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100430133033-wtewap0zdnmsix1y
Tags: upstream-5.21.1
Import upstream version 5.21.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html401/loose.dtd">
2
2
<html>
3
 
<!-- Created on diciembre, 13 2009 by texi2html 1.76 -->
 
3
<!-- Created on abril, 24 2010 by texi2html 1.76 -->
4
4
<!--
5
5
Written by: Lionel Cons <Lionel.Cons@cern.ch> (original author)
6
6
            Karl Berry  <karl@freefriends.org>
220
220
 
221
221
<dl>
222
222
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>changevar</b><i> (<var>expr</var>, <var>f(x,y)</var>, <var>y</var>, <var>x</var>)</i>
223
 
<a name="IDX661"></a>
 
223
<a name="IDX664"></a>
224
224
</dt>
225
225
<dd><p>Hace el cambio de variable dado por <code><var>f(x,y)</var> = 0</code> en todas las integrales que aparecen en <var>expr</var> con la integraci&oacute;n respecto de <var>x</var>. La nueva variable ser&aacute; <var>y</var>.
226
226
</p>
271
271
 
272
272
<dl>
273
273
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>dblint</b><i> (<var>f</var>, <var>r</var>, <var>s</var>, <var>a</var>, <var>b</var>)</i>
274
 
<a name="IDX662"></a>
 
274
<a name="IDX665"></a>
275
275
</dt>
276
276
<dd><p>Es una rutina para integrales dobles escrita en lenguaje Maxima y posteriormente traducida y compilada a c&oacute;digo m&aacute;quina. La instrucci&oacute;n <code>load (dblint)</code> carga esta funci&oacute;n. Utiliza el m&eacute;todo de Simpson en las dos direcciones <code>x</code> e <code>y</code> para calcular
277
277
</p>
288
288
 
289
289
<dl>
290
290
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>defint</b><i> (<var>expr</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>b</var>)</i>
291
 
<a name="IDX663"></a>
 
291
<a name="IDX666"></a>
292
292
</dt>
293
293
<dd><p>Intenta calcular una integral definida. La funci&oacute;n <code>defint</code> es invocada por  <code>integrate</code> cuando se especifican los l&iacute;mites de integraci&oacute;n, por ejemplo <code>integrate (<var>expr</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>b</var>)</code>. As&iacute;, desde el punto de vista del usuario, es suficiente con utilizar <code>integrate</code>.
294
294
</p>
300
300
 
301
301
<dl>
302
302
<dt><u>Variable optativa:</u> <b>erfflag</b>
303
 
<a name="IDX664"></a>
 
303
<a name="IDX667"></a>
304
304
</dt>
305
305
<dd><p>Valor por defecto: <code>true</code>
306
306
</p>
310
310
 
311
311
<dl>
312
312
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>ilt</b><i> (<var>expr</var>, <var>s</var>, <var>t</var>)</i>
313
 
<a name="IDX665"></a>
 
313
<a name="IDX668"></a>
314
314
</dt>
315
315
<dd><p>Calcula la transformada inversa de Laplace de <var>expr</var> con respecto de <var>s</var> y par&aacute;metro <var>t</var>. El argumento  <var>expr</var> debe ser una fracci&oacute;n de polinomios cuyo denominador tenga s&oacute;lo factores lineales y cuadr&aacute;ticos. Utilizando las funciones <code>laplace</code> y <code>ilt</code>, junto con las funciones <code>solve</code> o <code>linsolve</code>, el usuario podr&aacute; resolver ciertas ecuaciones integrales.
316
316
</p>
351
351
</pre>
352
352
</dd></dl>
353
353
 
 
354
 
 
355
<dl>
 
356
<dt><u>Variable opcional:</u> <b>intanalysis</b>
 
357
<a name="IDX669"></a>
 
358
</dt>
 
359
<dd><p>Valor por defecto: <code>true</code>
 
360
</p>
 
361
<p>Cuando vale <code>true</code>, la integraci&oacute;n definida trata de encontrar polos
 
362
en el integrando dentro del intervalo de integraci&oacute;n. Si encuentra 
 
363
alguno, entonces la integral se calcula como valor principal. Si <code>intanalysis</code>
 
364
vale <code>false</code>, entonces no se realiza esta comprobación y la integraci&oacute;n se
 
365
realiza sin tener en cuenta los polos.
 
366
</p>
 
367
<p>V&eacute;ase tambi&eacute;n <code>ldefint</code>.
 
368
</p>
 
369
<p>Ejemplos:
 
370
</p>
 
371
<p>Maxima puede calcular las siguientes integrales cuando a <code>intanalysis</code>
 
372
se le asigna el valor <code>false</code>:
 
373
</p>
 
374
<pre class="example">(%i1) integrate(1/(sqrt(x)+1),x,0,1);
 
375
                                1
 
376
                               /
 
377
                               [       1
 
378
(%o1)                          I  ----------- dx
 
379
                               ]  sqrt(x) + 1
 
380
                               /
 
381
                                0
 
382
 
 
383
(%i2) integrate(1/(sqrt(x)+1),x,0,1),intanalysis:false;
 
384
(%o2)                            2 - 2 log(2)
 
385
 
 
386
(%i3) integrate(cos(a)/sqrt((tan(a))^2 +1),a,-%pi/2,%pi/2);
 
387
The number 1 isn't in the domain of atanh
 
388
 -- an error. To debug this try: debugmode(true);
 
389
 
 
390
(%i4) intanalysis:false$
 
391
(%i5) integrate(cos(a)/sqrt((tan(a))^2+1),a,-%pi/2,%pi/2);
 
392
                                      %pi
 
393
(%o5)                                 ---
 
394
                                       2
 
395
</pre>
 
396
</dd></dl>
 
397
 
 
398
 
354
399
<dl>
355
400
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>integrate</b><i> (<var>expr</var>, <var>x</var>)</i>
356
 
<a name="IDX666"></a>
 
401
<a name="IDX670"></a>
357
402
</dt>
358
403
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>integrate</b><i> (<var>expr</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>b</var>)</i>
359
 
<a name="IDX667"></a>
 
404
<a name="IDX671"></a>
360
405
</dt>
361
406
<dd><p>Calcula simb&oacute;licamente la integral de <var>expr</var> respecto de <var>x</var>. La llamada
362
407
<code>integrate (<var>expr</var>, <var>x</var>)</code> resuelve una integral indefinida, mientras que 
500
545
 
501
546
<dl>
502
547
<dt><u>Variable del sistema:</u> <b>integration_constant</b>
503
 
<a name="IDX668"></a>
 
548
<a name="IDX672"></a>
504
549
</dt>
505
550
<dd><p>Valor por defecto: <code>%c</code>
506
551
</p>
529
574
 
530
575
<dl>
531
576
<dt><u>Variable del sistema:</u> <b>integration_constant_counter</b>
532
 
<a name="IDX669"></a>
 
577
<a name="IDX673"></a>
533
578
</dt>
534
579
<dd><p>Valor por defecto: 0
535
580
</p>
568
613
 
569
614
<dl>
570
615
<dt><u>Variable optativa:</u> <b>integrate_use_rootsof</b>
571
 
<a name="IDX670"></a>
 
616
<a name="IDX674"></a>
572
617
</dt>
573
618
<dd><p>Valor por defecto: <code>false</code>
574
619
</p>
614
659
 
615
660
<dl>
616
661
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>ldefint</b><i> (<var>expr</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>b</var>)</i>
617
 
<a name="IDX671"></a>
 
662
<a name="IDX675"></a>
618
663
</dt>
619
664
<dd><p>Calcula la integral definida de <var>expr</var> utilizando <code>limit</code> tras el c&aacute;lculo de la integral indefinida de <var>expr</var> respecto a <var>x</var> en los extremos de integraci&oacute;n <var>b</var> y <var>a</var>.
620
665
Si no consigue calcular la integral definida,
632
677
 
633
678
<dl>
634
679
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>residue</b><i> (<var>expr</var>, <var>z</var>, <var>z_0</var>)</i>
635
 
<a name="IDX672"></a>
 
680
<a name="IDX676"></a>
636
681
</dt>
637
682
<dd><p>Calcula el residuo en el plano complejo de la expresi&oacute;n  <var>expr</var> cuando la variable <var>z</var> toma el valor <var>z_0</var>.  El residuo es el coeficiente de <code>(<var>z</var> - <var>z_0</var>)^(-1)</code> en el desarrollo de Laurent de <var>expr</var>.
638
683
</p>
650
695
 
651
696
<dl>
652
697
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>risch</b><i> (<var>expr</var>, <var>x</var>)</i>
653
 
<a name="IDX673"></a>
 
698
<a name="IDX677"></a>
654
699
</dt>
655
700
<dd><p>Integra <var>expr</var> respecto de <var>x</var> utilizando el caso trascendental del algoritmo de Risch. El caso algebraico del algoritmo de Risch no se ha implementado. Este m&eacute;todo trata los casos de exponenciales y logaritmos anidados que no resuelve el procedimiento principal de <code>integrate</code>. La funci&oacute;n <code>integrate</code> llamar&aacute; autom&aacute;ticamente a <code>risch</code> si se presentan estos casos.
656
701
</p>
672
717
 
673
718
<dl>
674
719
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>tldefint</b><i> (<var>expr</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>b</var>)</i>
675
 
<a name="IDX674"></a>
 
720
<a name="IDX678"></a>
676
721
</dt>
677
722
<dd><p>Equivale a <code>ldefint</code> cuando <code>tlimswitch</code> vale <code>true</code>.
678
723
</p>
828
873
 
829
874
<dl>
830
875
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>quad_qag</b><i> (<var>f(x)</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>b</var>, <var>key</var>, [<var>epsrel</var>, <var>epsabs</var>, <var>limit</var>])</i>
831
 
<a name="IDX675"></a>
 
876
<a name="IDX679"></a>
832
877
</dt>
833
878
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>quad_qag</b><i> (<var>f</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>b</var>, <var>key</var>, [<var>epsrel</var>, <var>epsabs</var>, <var>limit</var>])</i>
834
 
<a name="IDX676"></a>
 
879
<a name="IDX680"></a>
835
880
</dt>
836
881
<dd><p>Integraci&oacute;n de una funci&oacute;n general en un intervalo finito.
837
882
La funci&oacute;n <code>quad_qag</code> implementa un integrador global 
923
968
 
924
969
<dl>
925
970
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>quad_qags</b><i> (<var>f(x)</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>b</var>, [<var>epsrel</var>, <var>epsabs</var>, <var>limit</var>])</i>
926
 
<a name="IDX677"></a>
 
971
<a name="IDX681"></a>
927
972
</dt>
928
973
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>quad_qags</b><i> (<var>f</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>b</var>, [<var>epsrel</var>, <var>epsabs</var>, <var>limit</var>])</i>
929
 
<a name="IDX678"></a>
 
974
<a name="IDX682"></a>
930
975
</dt>
931
976
<dd><p>Integraci&oacute;n de una funci&oacute;n general en un intervalo finito.
932
977
La funci&oacute;n <code>quad_qags</code> implementa la subdivisi&oacute;n de intervalos 
1011
1056
 
1012
1057
<dl>
1013
1058
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>quad_qagi</b><i> (<var>f(x)</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>b</var>, [<var>epsrel</var>, <var>epsabs</var>, <var>limit</var>])</i>
1014
 
<a name="IDX679"></a>
 
1059
<a name="IDX683"></a>
1015
1060
</dt>
1016
1061
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>quad_qagi</b><i> (<var>f</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>b</var>, [<var>epsrel</var>, <var>epsabs</var>, <var>limit</var>])</i>
1017
 
<a name="IDX680"></a>
 
1062
<a name="IDX684"></a>
1018
1063
</dt>
1019
1064
<dd><p>Integraci&oacute;n de una funci&oacute;n general en un intervalo infinito o semi-infinito.
1020
1065
El intervalo se proyecta sobre un intervalo finito y luego se aplica la
1106
1151
 
1107
1152
<dl>
1108
1153
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>quad_qawc</b><i> (<var>f(x)</var>, <var>x</var>, <var>c</var>, <var>a</var>, <var>b</var>, [<var>epsrel</var>, <var>epsabs</var>, <var>limit</var>])</i>
1109
 
<a name="IDX681"></a>
 
1154
<a name="IDX685"></a>
1110
1155
</dt>
1111
1156
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>quad_qawc</b><i> (<var>f</var>, <var>x</var>, <var>c</var>, <var>a</var>, <var>b</var>, [<var>epsrel</var>, <var>epsabs</var>, <var>limit</var>])</i>
1112
 
<a name="IDX682"></a>
 
1157
<a name="IDX686"></a>
1113
1158
</dt>
1114
1159
<dd><p>Calcula el valor principal de Cauchy de <em>f(x)/(x - c)</em> en un
1115
1160
intervalo finito <em>(a, b)</em> para una <em>c</em> dada.
1207
1252
 
1208
1253
<dl>
1209
1254
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>quad_qawf</b><i> (<var>f(x)</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>omega</var>, <var>trig</var>, [<var>epsabs</var>, <var>limit</var>, <var>maxp1</var>, <var>limlst</var>])</i>
1210
 
<a name="IDX683"></a>
 
1255
<a name="IDX687"></a>
1211
1256
</dt>
1212
1257
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>quad_qawf</b><i> (<var>f</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>omega</var>, <var>trig</var>, [<var>epsabs</var>, <var>limit</var>, <var>maxp1</var>, <var>limlst</var>])</i>
1213
 
<a name="IDX684"></a>
 
1258
<a name="IDX688"></a>
1214
1259
</dt>
1215
1260
<dd><p>Calcula la transformada seno o coseno de Fourier en un intervalo semi-infinito.
1216
1261
Se aplica el mismo m&eacute;todo que en <code>quad_qawo</code> a sucesivos intervalos
1302
1347
 
1303
1348
<dl>
1304
1349
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>quad_qawo</b><i> (<var>f(x)</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>b</var>, <var>omega</var>, <var>trig</var>, [<var>epsrel</var>, <var>epsabs</var>, <var>limit</var>, <var>maxp1</var>, <var>limlst</var>])</i>
1305
 
<a name="IDX685"></a>
 
1350
<a name="IDX689"></a>
1306
1351
</dt>
1307
1352
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>quad_qawo</b><i> (<var>f</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>b</var>, <var>omega</var>, <var>trig</var>, [<var>epsrel</var>, <var>epsabs</var>, <var>limit</var>, <var>maxp1</var>, <var>limlst</var>])</i>
1308
 
<a name="IDX686"></a>
 
1353
<a name="IDX690"></a>
1309
1354
</dt>
1310
1355
<dd><p>Integraci&oacute;n de <em>cos(omega x) f(x)</em> o <em>sin(omega x) f(x)</em> en un
1311
1356
intervalo finito, siendo <em>omega</em> una constante. La regla de 
1403
1448
 
1404
1449
<dl>
1405
1450
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>quad_qaws</b><i> (<var>f(x)</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>b</var>, <var>alpha</var>, <var>beta</var>, <var>wfun</var>, [<var>epsrel</var>, <var>epsabs</var>, <var>limit</var>])</i>
1406
 
<a name="IDX687"></a>
 
1451
<a name="IDX691"></a>
1407
1452
</dt>
1408
1453
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>quad_qaws</b><i> (<var>f</var>, <var>x</var>, <var>a</var>, <var>b</var>, <var>alpha</var>, <var>beta</var>, <var>wfun</var>, [<var>epsrel</var>, <var>epsabs</var>, <var>limit</var>])</i>
1409
 
<a name="IDX688"></a>
 
1454
<a name="IDX692"></a>
1410
1455
</dt>
1411
1456
<dd><p>Integraci&oacute;n de <em>w(x) f(x)</em> en un intervalo finito <em>[a, b]</em>,
1412
1457
siendo <em>w</em> una funci&oacute;n de la forma <em>(x - a)^alpha (b - x)^beta v(x)</em>,
1527
1572
</tr></table>
1528
1573
<p>
1529
1574
 <font size="-1">
1530
 
  This document was generated by <em>Robert Dodier</em> on <em>diciembre, 13 2009</em> using <a href="http://texi2html.cvshome.org/"><em>texi2html 1.76</em></a>.
 
1575
  This document was generated by <em>Robert Dodier</em> on <em>abril, 24 2010</em> using <a href="http://texi2html.cvshome.org/"><em>texi2html 1.76</em></a>.
1531
1576
 </font>
1532
1577
 <br>
1533
1578