~ubuntu-branches/debian/squeeze/openttd/squeeze

Viewing changes to src/lang/arabic_egypt.txt

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Matthijs Kooijman, Matthijs Kooijman
Date: 2009-10-01 22:52:59 UTC
mfrom: (1.1.8 upstream) (2.1.6 squeeze)
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091001225259-5kpkp4sthbszpyif

http://bugs.debian.org/547758

[ Matthijs Kooijman ]
* New upstream release
* Use printf instead of echo -en in openttd-wrapper to make it POSIX
compatible (Closes: #547758).
* Remove three patches that are now included in upstream.

files added:
debian/README.source

debian/lintian-overrides

debian/openttd-wrapper

debian/patches

debian/patches/00list

debian/patches/03-run-openttd-wrapper.dpatch

src/ai/api/ai_changelog.hpp

src/ai/api/ai_info_docs.hpp

src/economy_base.h

src/lang/serbian.txt

files removed:
os/win32/installer/notice.ini

src/lang/unfinished/serbian.txt

files modified:
Makefile.msvc

Makefile.src.in

bin/ai/regression/regression.nut

bin/ai/regression/regression.txt

bin/data/opntitle.dat

bin/data/orig_win.obg

changelog.txt

config.lib

configure

debian/changelog

debian/control

debian/copyright

debian/menu

debian/rules

docs/HOWTO_compile_lang_files.txt

docs/obg_format.txt

known-bugs.txt

media/openttd.desktop.in

os/debian/changelog

os/rpm/openttd.spec

os/win32/installer/install.nsi

projects/determineversion.vbs

projects/generate

projects/generate.vbs

projects/langs_vs80.vcproj

projects/langs_vs90.vcproj

projects/openttd_vs80.vcproj

projects/openttd_vs80.vcproj.in

projects/openttd_vs90.vcproj

projects/openttd_vs90.vcproj.in

readme.txt

source.list

src/3rdparty/squirrel/include/squirrel.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqapi.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqclass.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqcompiler.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/squtils.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.h

src/ai/ai_gui.cpp

src/ai/ai_instance.cpp

src/ai/ai_instance.hpp

src/ai/ai_scanner.cpp

src/ai/api/ai_abstractlist.cpp

src/ai/api/ai_abstractlist.hpp

src/ai/api/ai_abstractlist.hpp.sq

src/ai/api/ai_airport.cpp

src/ai/api/ai_airport.hpp

src/ai/api/ai_airport.hpp.sq

src/ai/api/ai_bridge.cpp

src/ai/api/ai_company.cpp

src/ai/api/ai_company.hpp

src/ai/api/ai_company.hpp.sq

src/ai/api/ai_controller.cpp

src/ai/api/ai_depotlist.cpp

src/ai/api/ai_engine.cpp

src/ai/api/ai_engine.hpp

src/ai/api/ai_engine.hpp.sq

src/ai/api/ai_execmode.cpp

src/ai/api/ai_gamesettings.hpp.sq

src/ai/api/ai_group.hpp.sq

src/ai/api/ai_industry.cpp

src/ai/api/ai_industry.hpp

src/ai/api/ai_industry.hpp.sq

src/ai/api/ai_log.hpp.sq

src/ai/api/ai_map.hpp

src/ai/api/ai_map.hpp.sq

src/ai/api/ai_marine.cpp

src/ai/api/ai_object.cpp

src/ai/api/ai_object.hpp

src/ai/api/ai_order.hpp

src/ai/api/ai_rail.cpp

src/ai/api/ai_road.cpp

src/ai/api/ai_road.hpp

src/ai/api/ai_sign.hpp.sq

src/ai/api/ai_station.cpp

src/ai/api/ai_station.hpp

src/ai/api/ai_station.hpp.sq

src/ai/api/ai_testmode.cpp

src/ai/api/ai_tile.cpp

src/ai/api/ai_tile.hpp

src/ai/api/ai_tilelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_town.cpp

src/ai/api/ai_town.hpp

src/ai/api/ai_town.hpp.sq

src/ai/api/ai_vehicle.cpp

src/ai/api/ai_vehicle.hpp

src/ai/api/ai_vehicle.hpp.sq

src/ai/api/ai_waypoint.hpp.sq

src/ai/api/squirrel_export.awk

src/ai/api/squirrel_export.sh

src/aircraft_cmd.cpp

src/autoreplace_cmd.cpp

src/cargopacket.cpp

src/cargopacket.h

src/clear_cmd.cpp

src/command.cpp

src/company_cmd.cpp

src/company_gui.cpp

src/console_cmds.cpp

src/debug.h

src/depot.cpp

src/depot_gui.cpp

src/disaster_cmd.cpp

src/driver.cpp

src/dummy_land.cpp

src/economy.cpp

src/economy_func.h

src/economy_type.h

src/elrail.cpp

src/engine.cpp

src/fileio.cpp

src/fontcache.cpp

src/genworld.cpp

src/genworld.h

src/gfxinit.cpp

src/graph_gui.cpp

src/industry_cmd.cpp

src/industry_gui.cpp

src/landscape.cpp

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/piglatin.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/greek.txt

src/lang/unfinished/macedonian.txt

src/lang/unfinished/malay.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/welsh.txt

src/misc.cpp

src/misc/blob.hpp

src/misc_gui.cpp

src/mixer.cpp

src/music/allegro_m.cpp

src/network/core/tcp_content.cpp

src/network/network.cpp

src/network/network_chat_gui.cpp

src/network/network_content.cpp

src/network/network_content_gui.cpp

src/network/network_func.h

src/network/network_gamelist.cpp

src/network/network_gui.cpp

src/network/network_udp.cpp

src/newgrf.cpp

src/newgrf_config.cpp

src/newgrf_engine.cpp

src/newgrf_gui.cpp

src/newgrf_house.cpp

src/newgrf_industrytiles.cpp

src/openttd.cpp

src/openttd.h

src/order_base.h

src/order_cmd.cpp

src/ottdres.rc.in

src/pathfind.cpp

src/pbs.cpp

src/rail_cmd.cpp

src/rail_gui.cpp

src/rail_map.h

src/rev.cpp.in

src/road_cmd.cpp

src/road_map.cpp

src/road_map.h

src/roadveh_cmd.cpp

src/saveload/afterload.cpp

src/saveload/ai_sl.cpp

src/saveload/cargopacket_sl.cpp

src/saveload/economy_sl.cpp

src/saveload/oldloader_sl.cpp

src/saveload/saveload.cpp

src/saveload/town_sl.cpp

src/saveload/waypoint_sl.cpp

src/script/squirrel.cpp

src/script/squirrel.hpp

src/script/squirrel_helper.hpp

src/settings.cpp

src/settings_gui.cpp

src/ship_cmd.cpp

src/sound/allegro_s.cpp

src/sound/cocoa_s.cpp

src/sound/sdl_s.cpp

src/sound/win32_s.cpp

src/station_cmd.cpp

src/station_gui.cpp

src/strgen/strgen.cpp

src/strings.cpp

src/strings_type.h

src/tile_cmd.h

src/town_cmd.cpp

src/train_cmd.cpp

src/train_gui.cpp

src/tree_cmd.cpp

src/tunnelbridge_cmd.cpp

src/unix.cpp

src/unmovable_cmd.cpp

src/vehicle.cpp

src/vehicle_base.h

src/vehicle_cmd.cpp

src/vehicle_gui.cpp

src/video/allegro_v.cpp

src/video/null_v.h

src/video/sdl_v.cpp

src/water_cmd.cpp

src/yapf/follow_track.hpp

src/yapf/yapf.h

src/yapf/yapf_costrail.hpp

src/yapf/yapf_node_rail.hpp

src/yapf/yapf_road.cpp

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

src/lang/arabic_egypt.txt

447

STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}تكلفة الازالة : {RED}{CURRENCY}

448

STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK} الدخل عند للتجديد: {LTBLUE}{CURRENCY}

449

STR_01A6_N_A :غير متاح

450

STR_01A7_OWNER :{BLACK}المالك: {LTBLUE}{STRING}

451

STR_ROAD_OWNER :{BLACK}مالك الطريق: {LTBLUE}{STRING}

450

STR_01A7_OWNER :{BLACK}المالك: {LTBLUE}{STRING}

451

STR_ROAD_OWNER :{BLACK}مالك الطريق: {LTBLUE}{STRING}

452

STR_TRAM_OWNER :{BLACK}مالك طريق الترام: {LTBLUE}{STRING}

453

STR_RAIL_OWNER :{BLACK}مالك سكة الحديد: {LTBLUE}{STRING}

454

STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}السلطة المحلية: {LTBLUE}{STRING}

638

STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}لعب خريطة

639

STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}العب خريطة المرتفعات

640

STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}ابدأ لعبة جديدة بواسطة خريطة المرتفعات

641

STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}هل تريد الخروج من هذه الخريطة

641

STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}هل تريد الخروج من انشاء الخريطة

642

STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...يمكن بنائة في مدن يزيد سكانها عن 1200 نسمة

643

STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}العودة بتاريخ البدأ سنة واحدة

644

STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}تقديم تاريخ البدأ سنة واحدة لالأمام

911

STR_CONFIG_SETTING_OFF :قفل

912

STR_CONFIG_SETTING_ON :فتح

913

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLESPEED :{LTBLUE}عرض سرعة المركبه في شريط الحاله :{ORANGE}{STRING}

914

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}السماح بالبناء على المنحدرات و السواحل: {ORANGE}{STRING}

914

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}السماح بالبناء على المنحدرات و السواحل: {ORANGE}{STRING}

915

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}السماح باعادة بناء التلال تحت المباني, الطرق, الخ .-الانحدار الذاتي- {ORANGE}{STRING}

916

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}السماح بحدود اكثر واقعية للمحطات بحسب الحجم: {ORANGE}{STRING}

917

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}السماح بحذف اكثر من الطرق المملوكة للمدينة و الجسور و غيرها: {ORANGE}{STRING}

919

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE} موديل تسارع القطارات: {ORANGE}{STRING}

920

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL :الاصلي

921

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC :واقعي

922

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}منع القطارات والسفن من الدوران بزاوية تسعين درجة : {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (not with NTP)

923

STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}ربط محطات القطار المبنيه بجوار بعض: {ORANGE}{STRING}

922

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}منع القطارات والسفن من الدوران بزاوية تسعين درجة : {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (not with NTP)

923

STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS :{LTBLUE}ربط محطات القطار المبنيه بجوار بعض: {ORANGE}{STRING}

924

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE} السماح بربط محطتين غير متجاورتين : {ORANGE}{STRING}

925

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}أستخدام خوارزمية التحميل المحسنه: {ORANGE}{STRING}

926

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}تحميل القطارات بالتدريج: {ORANGE}{STRING}

926

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}تحميل القطارات بالتدريج: {ORANGE}{STRING}

927

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}التضخم: {ORANGE}{STRING}

928

STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}أوصل الحموله للمحطه إذا كان هناك حاجة فقط: {ORANGE}{STRING}

929

STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES :{LTBLUE}السمح ببناء جسور طويلة جداً: {ORANGE}{STRING}

929

STR_CONFIG_SETTING_LONGBRIDGES :{LTBLUE}السمح ببناء جسور طويلة جداً: {ORANGE}{STRING}

930

STR_CONFIG_SETTING_GOTODEPOT :{LTBLUE}السماح بأمر الذهاب للورشة: {ORANGE}{STRING}

931

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}طريقة بناء المصانع الأولية يدوية : {ORANGE}{STRING}

932

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :بدون

933

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :ككل المصانع الأخرى

934

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :تنقيب

935

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}السماح بوجود اكثر من مصنع من نفس النوع في المدينة الواحدة: {ORANGE}{STRING}

936

STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}من الممكن بناء مصانع من نفس النوع بجوار بعض: {ORANGE}{STRING}

936

STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}من الممكن بناء مصانع من نفس النوع بجوار بعض: {ORANGE}{STRING}

937

STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE :{LTBLUE}استخدام التاريخ الطويل في لوحة العرض دائما: {ORANGE}{STRING}

938

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :{LTBLUE}اظهار الاشارات على جهة السائق: {ORANGE}{STRING}

939

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}أعرض نافذة المالية في آخر السنه: {ORANGE}{STRING}

940

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}الامر الجديد - بدون توقف - قياسيا: {ORANGE}{STRING}

941

STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}تسلسل عربات الطريق - بالتأثير الكمي : {ORANGE}{STRING}

941

STR_CONFIG_SETTING_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}تسلسل عربات الطريق - بالتأثير الكمي : {ORANGE}{STRING}

942

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :{LTBLUE}حرك الشاشة عندما تكون المؤشر على الحافة: {ORANGE}{STRING}

943

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :{LTBLUE}السماح برشوة السلطات االمحليه: {ORANGE}{STRING}

944

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}السماح بشراء حقوق النقل الحصري: {ORANGE}{STRING}

959

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :لا

960

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :نعم, بستثناء العربات المتوقفة

961

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :لكل العربات

962

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE} حذر عندما يكون الدخل سالبا : {ORANGE}{STRING}

962

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE} حذر عندما يكون الدخل سالبا :{ORANGE}{STRING}

963

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}المركبات لا تنتهي صلاحيتها ابدا : {ORANGE}{STRING}

964

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}جدد العربات عندما تصبح قديمة : {ORANGE}{STRING}

965

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}التجديد التلقائي عندما تكون العربة {ORANGE}{STRING}{LTBLUE}شهر قبل / بعد العمر الافتراضي.

967

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}زمن عرض الرسالة: {ORANGE}{STRING}

968

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}أعرض عدد السكان مع الأسم على العلامه: {ORANGE}{STRING}

969

970

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}مولد الأرض: {ORANGE}{STRING}

970

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}مولد الأرض: {ORANGE}{STRING}

971

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :الأصلي

972

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :مرتفعات منزلقة

973

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}المسافة القصزى لمحطات التكرير من الحافة: {ORANGE}{STRING}

974

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}ارتفاع خط الثلج: {ORANGE}{STRING}

975

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE} خشونة التضاريس (سفر التكوين فقط ) : ({ORANGE}{STRING}

975

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE} خشونة التضاريس (سفر التكوين فقط ) :({ORANGE}{STRING}

976

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :ناعم جدا

977

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :ناعم

978

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :خشن

989

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE} مربع او اكثر غير فارغ في الحدود الشمالية

990

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE} مربع او اكثر من حدود الخريطة لا يكون بحر

991

992

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :{LTBLUE}أكبر توسع للمحطه: {ORANGE}{STRING} {RED}تحذير: الإعدادات العاليه تبطئ اللعبه

992

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :{LTBLUE}أكبر توسع للمحطه: {ORANGE}{STRING} {RED}تحذير: الإعدادات العاليه تبطئ اللعبه

993

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}صيانة الهيلوكبتر في مهبطها تلقائيا: {ORANGE}{STRING}

994

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}اربط اداة التضاريس الى اداة السكة /الطرق / اموانئ / المطارات{ORANGE}{STRING}

995

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}عكس تحريك الشاشة : {ORANGE}{STRING}

999

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :بدون

1000

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :شركتك الخاصة

1001

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :كل الشركات

1002

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}تفضيل الدردشة <ENTER> : {ORANGE}{STRING}

1002

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}تفضيل الدردشة <ENTER> : {ORANGE}{STRING}

1003

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}وظيفة عجلة التحريك: {ORANGE}{STRING}

1004

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :تصغير تكبير الخريطة

1005

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :تحريك الخريطة

1023

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :بدون

1024

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :لشركتك

1025

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :كل الشركات

1026

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}تفعيل مؤشر التحميل: {ORANGE}{STRING}

1026

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}تفعيل مؤشر التحميل: {ORANGE}{STRING}

1027

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OFF :بدون

1028

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_OWN :لشركتك

1029

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL :كل الشركات

1067

STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}فترات الصيانة القياسية للسفن {ORANGE}غير مفعل

1068

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :{LTBLUE}الغاء الصيانة عندما يكون التعطيل للمركبات غير مفعل: {ORANGE}{STRING}

1069

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}السماح بتحديد سرعة العربات: {ORANGE}{STRING}

1070

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}تعطيل سكة القطار الكهربائي: {ORANGE}{STRING}

1070

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}تعطيل سكة القطار الكهربائي: {ORANGE}{STRING}

1071

1072

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}الاخبار الملونة تظهر في: {ORANGE}{STRING}

1073

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}سنة البدايه: {ORANGE}{STRING}

1073

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}سنة البدايه: {ORANGE}{STRING}

1074

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}السماح بأقتصاد ثابت )تغيرات صغيرة اكثر): {ORANGE}{STRING}

1075

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}السماح بشراء حصص من الشركات المنافسة: {ORANGE}{STRING}

1076

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}عندما تسحب او توضع الاشارات كل: {ORANGE}{STRING} مربع

1077

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}اتاحة استخدام الأشارات بالأعلام قبل : {ORANGE}{STRING}

1077

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}اتاحة استخدام الأشارات بالأعلام قبل :{ORANGE}{STRING}

1078

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}السماح باستخدام اشارات واجهة المستخدم الرسومية: {ORANGE}{STRING}

1079

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}نوع الاشارة الذي يبنى قياسيا: {ORANGE}{STRING}

1080

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :اشارات التوقف

1092

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :شبكة 3*3

1093

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :عشوائي

1094

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE} السماح للمدن ببناء طرق: {ORANGE}{STRING}

1095

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}السماح للمدن بالتحكم في ضجيج المطارات: {ORANGE}{STRING}

1095

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}السماح للمدن بالتحكم بضجيج المطارات: {ORANGE}{STRING}

1096

1097

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}موقع شريط الأدوات الرئيسي: {ORANGE}{STRING}

1097

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}موقع شريط الأدوات الرئيسي: {ORANGE}{STRING}

1098

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :يسار

1099

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :متوسط

1100

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT :يمين

1101

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}قطر اللقطة للاطار: {ORANGE}{STRING} px

1102

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}قطر اللقطة للاطار: {ORANGE}غير مفعل

1103

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE} حدود نعومة النوافذ - غير ملتصقة - : {ORANGE}{STRING}

1103

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE} حدود نعومة النوافذ - غير ملتصقة - :{ORANGE}{STRING}

1104

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE} حدود نعومة النوافذ - غير ملتصقة - : {ORANGE} غير مفعل

1105

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}سرعة نمو المدينه: {ORANGE}{STRING}

1105

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}سرعة نمو المدينه: {ORANGE}{STRING}

1106

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :بدون

1107

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :بطيء

1108

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :عادي

1131

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE} مدن

1132

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE} مصانع

1133

1134

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}موجد الطريق - قصاص الطريق - للقطارات: {ORANGE}{STRING}

1134

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}موجد الطريق- قصاص الطريق - للقطارات:{ORANGE}{STRING}

1135

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(غير مفضل)

1136

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF

1137

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(مفضل)

1163

STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}تحذير! انت على وشك ان تخون منافسيك. هذا الخيانة ستبقى عار عليك الى الأبد.

1164

STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}زيادة السيولة بـ {CURRENCY}

1165

STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}العب كشركة{ORANGE}{COMMA}

1166

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}الجرافة السحرية - لازالة المصانع, الاشياء الغير متنقلة. {ORANGE}{STRING}

1166

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}الجرافة السحرية - لازالة المصانع, الاشياء الغير متنقلة.{ORANGE}{STRING}

1167

STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}يمكن للانفاق ان تتقاطع: {ORANGE}{STRING}

1168

STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}البناء خلال توقيف اللعبة: {ORANGE}{STRING}

1169

STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}الطائرات النفاثة لن تتحطم كثيرا في المطارات الصغيرة {ORANGE} {STRING}

1302

STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}عدد السنوات{}اللعبة قائمة

1303

1304

STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}معلومات اللعبة

1305

STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}عملاء: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

1306

STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}اللغة: {WHITE}{STRING}

1307

STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}مجموعة المربعات: {WHITE}{STRING}

1308

STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}حجم الخريطة: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

1309

STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}نسخة الخادم: {WHITE}{STRING}

1305

STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}عملاء:{WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

1306

STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}اللغة:{WHITE}{STRING}

1307

STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}مجموعة المربعات:{WHITE}{STRING}

1308

STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}حجم الخريطة: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

1309

STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}نسخة الخادم:{WHITE}{STRING}

1310

STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}عنوان الخادم: {WHITE}{STRING} : {NUM}

1311

STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}تاريخ البداية: {WHITE}{DATE_SHORT}

1312

STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}التاريخ الحالي: {WHITE}{DATE_SHORT}

1311

STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}تاريخ البداية:{WHITE}{DATE_SHORT}

1312

STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}التاريخ الحالي:{WHITE}{DATE_SHORT}

1313

STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}كلمت السر محمية!

1314

STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}الخادم غير موجود

1315

STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}الخادم ممتلئ

1391

1392

STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}ردهة تعدد اللاعبين

1393

1394

STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}التحضير لالانضمام الى: {ORANGE}{STRING}

1394

STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}التحضير لالانضمام الى:{ORANGE}{STRING}

1395

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}قائمة بالشركات الموجودة باللعبة ، يمكنك الإنضمام لشركة أو تأسيس واحدة

1396

STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}شركة جديدة

1397

STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}أنشئ شركة جديدة

1404

1405

STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}معلومات الشركة

1406

1407

STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}أسم الشركة: {WHITE}{STRING}

1408

STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}افتتاح: {WHITE}{NUM}

1409

STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}قيمة الشركة: {WHITE}{CURRENCY}

1410

STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}الرصيد الحالي: {WHITE}{CURRENCY}

1411

STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}دخل السنة الماضية: {WHITE}{CURRENCY}

1412

STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}الأداء: {WHITE}{NUM}

1407

STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}أسم الشركة:{WHITE}{STRING}

1408

STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}افتتاح:{WHITE}{NUM}

1409

STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}قيمة الشركة:{WHITE}{CURRENCY}

1410

STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}الرصيد الحالي:{WHITE}{CURRENCY}

1411

STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}دخل السنة الماضية:{WHITE}{CURRENCY}

1412

STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}الأداء:{WHITE}{NUM}

1413

1414

STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}مركبة: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

1415

STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}محطات: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

1416

STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}لاعبين: {WHITE}{STRING}

1414

STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}مركبة:{WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

1415

STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}محطات:{WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

1416

STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}لاعبين:{WHITE}{STRING}

1417

1418

STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}إتصال...

1419

1440

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE} شاهد

1441

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE} شركة جديدة

1442

1443

STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} لايوجد أجهزة شبكة

1443

STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} لايوجد أجهزة شبكة او الشبكة معطلة

1444

STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} لايوجد ألعاب شبكة

1445

STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} الخادم لم يجب على الطلب

1446

STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} لم يتم الربط بسبب عدم توافق NewGFR

2815

STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}لا يمكن تسمية القطار ...

2816

STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK} اسم القطار

2817

STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}تحطم قطار! {}{COMMA} مات في حريق بعد الحادث

2818

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}لا يمكن عكس اتجاة القطار...

2818

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}لا يمكن عكس اتجاة القطار...

2819

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE} لا يمكن تغيير اتجاة العربة ...

2820

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}لا يمكن انعطاف العربات المكونة من اكثر من وحدة.

2819

2821

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}اعادة تسمية عربات القطار

2820

2822

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية عربات القطار ...

2821

2823

STR_CLEAR_TIME :{BLACK}مسح الوقت

2903

2905

STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}المواطنون يحتفلون . . . {}بوصول اول عربة ترام لمحطة {STATION}!

2904

2906

STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}العربة تحطمت !{}السائق توفي في شعلة الحريق بعد الاصطدام بقطار

2905

2907

STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}العربة تحطمت !{}{COMMA} توفي في شعلة الحريق بعد الاصطدام بقطار

2906

STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}لايمكن للعربة أن تدور للخلف...

2907

STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}لا يمكن انعطاف العربات المكونة من اكثر من وحدة.

2908

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE} لا يمكن تغيير اتجاة المركبة الان

2908

2909

STR_9034_RENAME :{BLACK}أعد التسمية

2909

2910

STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK} اعادة تسمية العربة

2910

2911

STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE} اعادة تسمية العربة

Older »