~ubuntu-branches/debian/squeeze/openttd/squeeze

Viewing changes to src/lang/portuguese.txt

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Matthijs Kooijman, Matthijs Kooijman
Date: 2009-10-01 22:52:59 UTC
mfrom: (1.1.8 upstream) (2.1.6 squeeze)
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091001225259-5kpkp4sthbszpyif

http://bugs.debian.org/547758

[ Matthijs Kooijman ]
* New upstream release
* Use printf instead of echo -en in openttd-wrapper to make it POSIX
compatible (Closes: #547758).
* Remove three patches that are now included in upstream.

files added:
debian/README.source

debian/lintian-overrides

debian/openttd-wrapper

debian/patches

debian/patches/00list

debian/patches/03-run-openttd-wrapper.dpatch

src/ai/api/ai_changelog.hpp

src/ai/api/ai_info_docs.hpp

src/economy_base.h

src/lang/serbian.txt

files removed:
os/win32/installer/notice.ini

src/lang/unfinished/serbian.txt

files modified:
Makefile.msvc

Makefile.src.in

bin/ai/regression/regression.nut

bin/ai/regression/regression.txt

bin/data/opntitle.dat

bin/data/orig_win.obg

changelog.txt

config.lib

configure

debian/changelog

debian/control

debian/copyright

debian/menu

debian/rules

docs/HOWTO_compile_lang_files.txt

docs/obg_format.txt

known-bugs.txt

media/openttd.desktop.in

os/debian/changelog

os/rpm/openttd.spec

os/win32/installer/install.nsi

projects/determineversion.vbs

projects/generate

projects/generate.vbs

projects/langs_vs80.vcproj

projects/langs_vs90.vcproj

projects/openttd_vs80.vcproj

projects/openttd_vs80.vcproj.in

projects/openttd_vs90.vcproj

projects/openttd_vs90.vcproj.in

readme.txt

source.list

src/3rdparty/squirrel/include/squirrel.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqapi.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqclass.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqcompiler.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/squtils.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.h

src/ai/ai_gui.cpp

src/ai/ai_instance.cpp

src/ai/ai_instance.hpp

src/ai/ai_scanner.cpp

src/ai/api/ai_abstractlist.cpp

src/ai/api/ai_abstractlist.hpp

src/ai/api/ai_abstractlist.hpp.sq

src/ai/api/ai_airport.cpp

src/ai/api/ai_airport.hpp

src/ai/api/ai_airport.hpp.sq

src/ai/api/ai_bridge.cpp

src/ai/api/ai_company.cpp

src/ai/api/ai_company.hpp

src/ai/api/ai_company.hpp.sq

src/ai/api/ai_controller.cpp

src/ai/api/ai_depotlist.cpp

src/ai/api/ai_engine.cpp

src/ai/api/ai_engine.hpp

src/ai/api/ai_engine.hpp.sq

src/ai/api/ai_execmode.cpp

src/ai/api/ai_gamesettings.hpp.sq

src/ai/api/ai_group.hpp.sq

src/ai/api/ai_industry.cpp

src/ai/api/ai_industry.hpp

src/ai/api/ai_industry.hpp.sq

src/ai/api/ai_log.hpp.sq

src/ai/api/ai_map.hpp

src/ai/api/ai_map.hpp.sq

src/ai/api/ai_marine.cpp

src/ai/api/ai_object.cpp

src/ai/api/ai_object.hpp

src/ai/api/ai_order.hpp

src/ai/api/ai_rail.cpp

src/ai/api/ai_road.cpp

src/ai/api/ai_road.hpp

src/ai/api/ai_sign.hpp.sq

src/ai/api/ai_station.cpp

src/ai/api/ai_station.hpp

src/ai/api/ai_station.hpp.sq

src/ai/api/ai_testmode.cpp

src/ai/api/ai_tile.cpp

src/ai/api/ai_tile.hpp

src/ai/api/ai_tilelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_town.cpp

src/ai/api/ai_town.hpp

src/ai/api/ai_town.hpp.sq

src/ai/api/ai_vehicle.cpp

src/ai/api/ai_vehicle.hpp

src/ai/api/ai_vehicle.hpp.sq

src/ai/api/ai_waypoint.hpp.sq

src/ai/api/squirrel_export.awk

src/ai/api/squirrel_export.sh

src/aircraft_cmd.cpp

src/autoreplace_cmd.cpp

src/cargopacket.cpp

src/cargopacket.h

src/clear_cmd.cpp

src/command.cpp

src/company_cmd.cpp

src/company_gui.cpp

src/console_cmds.cpp

src/debug.h

src/depot.cpp

src/depot_gui.cpp

src/disaster_cmd.cpp

src/driver.cpp

src/dummy_land.cpp

src/economy.cpp

src/economy_func.h

src/economy_type.h

src/elrail.cpp

src/engine.cpp

src/fileio.cpp

src/fontcache.cpp

src/genworld.cpp

src/genworld.h

src/gfxinit.cpp

src/graph_gui.cpp

src/industry_cmd.cpp

src/industry_gui.cpp

src/landscape.cpp

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/piglatin.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/greek.txt

src/lang/unfinished/macedonian.txt

src/lang/unfinished/malay.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/welsh.txt

src/misc.cpp

src/misc/blob.hpp

src/misc_gui.cpp

src/mixer.cpp

src/music/allegro_m.cpp

src/network/core/tcp_content.cpp

src/network/network.cpp

src/network/network_chat_gui.cpp

src/network/network_content.cpp

src/network/network_content_gui.cpp

src/network/network_func.h

src/network/network_gamelist.cpp

src/network/network_gui.cpp

src/network/network_udp.cpp

src/newgrf.cpp

src/newgrf_config.cpp

src/newgrf_engine.cpp

src/newgrf_gui.cpp

src/newgrf_house.cpp

src/newgrf_industrytiles.cpp

src/openttd.cpp

src/openttd.h

src/order_base.h

src/order_cmd.cpp

src/ottdres.rc.in

src/pathfind.cpp

src/pbs.cpp

src/rail_cmd.cpp

src/rail_gui.cpp

src/rail_map.h

src/rev.cpp.in

src/road_cmd.cpp

src/road_map.cpp

src/road_map.h

src/roadveh_cmd.cpp

src/saveload/afterload.cpp

src/saveload/ai_sl.cpp

src/saveload/cargopacket_sl.cpp

src/saveload/economy_sl.cpp

src/saveload/oldloader_sl.cpp

src/saveload/saveload.cpp

src/saveload/town_sl.cpp

src/saveload/waypoint_sl.cpp

src/script/squirrel.cpp

src/script/squirrel.hpp

src/script/squirrel_helper.hpp

src/settings.cpp

src/settings_gui.cpp

src/ship_cmd.cpp

src/sound/allegro_s.cpp

src/sound/cocoa_s.cpp

src/sound/sdl_s.cpp

src/sound/win32_s.cpp

src/station_cmd.cpp

src/station_gui.cpp

src/strgen/strgen.cpp

src/strings.cpp

src/strings_type.h

src/tile_cmd.h

src/town_cmd.cpp

src/train_cmd.cpp

src/train_gui.cpp

src/tree_cmd.cpp

src/tunnelbridge_cmd.cpp

src/unix.cpp

src/unmovable_cmd.cpp

src/vehicle.cpp

src/vehicle_base.h

src/vehicle_cmd.cpp

src/vehicle_gui.cpp

src/video/allegro_v.cpp

src/video/null_v.h

src/video/sdl_v.cpp

src/water_cmd.cpp

src/yapf/follow_track.hpp

src/yapf/yapf.h

src/yapf/yapf_costrail.hpp

src/yapf/yapf_node_rail.hpp

src/yapf/yapf_road.cpp

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

src/lang/portuguese.txt

621

STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Colocar farol

622

STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Colocar transmissor

623

STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definir área de deserto.{}Manter a tecla CTRL pressionada para remover

624

STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definir área de água.{}Construir um canal com a tecla CTRL numa área que não seja a do mar, senão inundar-se-iam as zonas circundantes

624

STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Definir área de água.{}Construir um canal, a não ser que a tecla Ctrl esteja pressionada a nível do mar, nesse caso inundará as zonas circundantes

625

STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Colocar rios.

626

STR_0290_DELETE :{BLACK}Apagar

627

STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Apagar completamente esta cidade

665

STR_SUMMARY :Resumo

666

STR_FULL :Completo

667

STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -

668

STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades

669

668

STR_02BD :{BLACK}{STRING}

670

669

671

670

STR_CHECKMARK :{CHECKMARK}

703

702

STR_EXTRA_VIEW_PORT :Visualizador extra

704

703

STR_SIGN_LIST :Lista de sinais

705

704

STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades

705

STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades

706

STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}População Mundial: {COMMA}

707

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Visualizador {COMMA}

708

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copiar p/ o visualizador

729

STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

730

STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Seleccionar o intervalo para guardar automático

731

STR_02F7_OFF :Desactivado

732

STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Cada mês

732

733

STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Cada 3 meses

733

734

STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Cada 6 meses

734

735

STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Cada 12 meses

849

850

STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

850

851

STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Selecione o conjunto de gráficos base a usar

851

852

STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Cada mês

853

STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Falha ao guardar automaticamente

854

855

STR_MONTH_JAN :Janeiro

1288

1289

STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}

1290

STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}Clientes

1291

STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clientes ligados / max. clientes

1291

STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}Clientes ligados / max. clientes{}Companhias ligadas / max. companhias

1292

1293

STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}

1294

STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION :{BLACK}Tomanho do mapa

1301

STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Número de anos{}que o jogo vai durar

1302

1303

STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFORMAÇÃO DE JOGO

1304

STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clientes: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

1305

STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Idioma: {WHITE}{STRING}

1306

STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Conjunto de blocos: {WHITE}{STRING}

1307

STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Tamanho do Mapa: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

1308

STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versão do servidor: {WHITE}{STRING}

1304

STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clientes: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

1305

STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Idioma: {WHITE}{STRING}

1306

STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Conjunto de blocos: {WHITE}{STRING}

1307

STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Tamanho do Mapa: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

1308

STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versão do servidor: {WHITE}{STRING}

1309

STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Endereço do servidor: {WHITE}{STRING} : {NUM}

1310

STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Data de início: {WHITE}{DATE_SHORT}

1311

STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data actual: {WHITE}{DATE_SHORT}

1310

STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Data de início: {WHITE}{DATE_SHORT}

1311

STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data actual: {WHITE}{DATE_SHORT}

1312

STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protegido por password!

1313

STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVIDOR DESLIGADO

1314

STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVIDOR CHEIO

1390

1391

STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sala de espera de jogo multi-jogador

1392

1393

STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Preparando para juntar: {ORANGE}{STRING}

1393

STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Preparando para juntar: {ORANGE}{STRING}

1394

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Lista das companhias activas neste jogo. Pode juntar-se a uma delas ou iniciar uma nova companhia.

1395

STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nova empresa

1396

STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Criar uma nova empresa

1403

1404

STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFORMAÇÃO DA COMPANHIA

1405

1406

STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nome da empresa: {WHITE}{STRING}

1407

STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inauguração: {WHITE}{NUM}

1408

STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valor da Companhia: {WHITE}{CURRENCY}

1406

STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nome da empresa: {WHITE}{STRING}

1407

STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inauguração: {WHITE}{NUM}

1408

STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valor da companhia: {WHITE}{CURRENCY}

1409

STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balanço actual: {WHITE}{CURRENCY}

1410

STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Rendimento do último ano: {WHITE}{CURRENCY}

1411

STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Desempenho: {WHITE}{NUM}

1412

1413

STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Veículos: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

1414

STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Estações: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

1413

STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Veículos: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

1414

STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Estações: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

1415

STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Jogadores: {WHITE}{STRING}

1416

1417

STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}A ligar...

1439

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Assistir

1440

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nova Empresa

1441

1442

STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK

1443

STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Não foram encontrados jogos de rede

1444

STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} O servidor não respondeu ao pedido

1445

STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Impossível ligar devido a incompatibilidade de NewGRF

1446

STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} A sincronização do jogo de rede falhou.

1447

STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} A conexão do jogo de rede perdeu-se.

1448

STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Não foi possível abrir o jogo.

1449

STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Não foi possível iniciar o servidor

1450

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Não foi possível estabelecer ligação

1451

STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Tempo de espera esgotado na conexão #{NUM}.

1452

STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Ocorreu um erro de protocolo e a ligação foi encerrada

1453

STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} A revisão deste cliente não condiz com a revisão do servidor

1454

STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Palavra-chave incorrecta

1455

STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Servidor cheio

1456

STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Foi banido deste SERVIDOR

1457

STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Você foi expulso do jogo

1458

STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Batotas não são permitidas neste servidor

1442

STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Não foram encontradas interfaces de rede ou o jogo foi compilado sem ENABLE_NETWORK

1443

STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Não foram encontrados jogos de rede

1444

STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}O servidor não respondeu ao pedido

1445

STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}Impossível ligar devido a incompatibilidade de NewGRF

1446

STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}A sincronização do jogo de rede falhou.

1447

STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}A conexão do jogo de rede perdeu-se.

1448

STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Não foi possível abrir o jogo.

1449

STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE}Não foi possível iniciar o servidor

1450

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE}Não foi possível estabelecer ligação

1451

STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}Tempo de espera esgotado na conexão #{NUM}.

1452

STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE}Ocorreu um erro de protocolo e a ligação foi encerrada

1453

STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE}A revisão deste cliente não condiz com a revisão do servidor

1454

STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Palavra-chave incorrecta

1455

STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE}Servidor cheio

1456

STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE}Foi banido deste servidor

1457

STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE}Você foi expulso do jogo

1458

STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE}Batotas não são permitidas neste servidor

1459

1460

############ Leave those lines in this order!!

1461

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :erro geral

1464

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :ligação perdida

1465

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :erro de protocolo

1466

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF incompatível

1467

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :Não autorizado

1467

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :não autorizado

1468

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :recebido um pacote estranho

1469

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisão incorrecta

1470

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :nome já está a ser utilizado

1471

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :palavra-chave do jogo está incorrecta

1471

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :palavra-chave incorrecta

1472

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :ID da empresa errado na aplicação de rede

1473

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :avisado pelo servidor

1474

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :estava a tentar usar batota

1752

STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Financiar novos edifícios

1753

STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Comprar exclusividade da rede de transportes

1754

STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Subornar a autoridade local

1755

STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitária pequena, para atrair mais passageiros e carga à sua companhia.{} Custo: {CURRENCY}

1756

STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitária média, para atrair mais passageiros e carga à sua companhia.{} Custo: {CURRENCY}

1757

STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniciar uma campanha publicitária grande, para atrair mais passageiros e carga à sua companhia.{} Custo: {CURRENCY}

1758

STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financiar a reconstrução da rede rodoviária urbana. Causa engarrafamentos consideráveis ao tráfego até 6 meses.{} Custo: {CURRENCY}

1759

STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Construir uma estátua em honra da sua companhia.{} Custo: {CURRENCY}

1760

STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financiar a construção de edifícios comerciais novos na cidade.{} Custo: {CURRENCY}

1761

STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Comprar a exclusividade dos serviços durante 1 ano na cidade. A autoridade da cidade permitirá que os passageiros e a carga usem somente estações da sua companhia.{} Custo: {CURRENCY}

1762

STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Subornar a autoridade local para aumentar a sua avaliação, correndo o risco de uma penalidade severa se apanhado.{} Custo: {CURRENCY}

1755

STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Iniciar uma campanha publicitária pequena, para atrair mais passageiros e carga à sua companhia.{}Custo: {CURRENCY}

1756

STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Iniciar uma campanha publicitária média, para atrair mais passageiros e carga à sua companhia.{}Custo: {CURRENCY}

1757

STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Iniciar uma campanha publicitária grande, para atrair mais passageiros e carga à sua companhia.{}Custo: {CURRENCY}

1758

STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Financiar a reconstrução da rede rodoviária urbana. Causa engarrafamentos consideráveis ao tráfego até 6 meses.{}Custo: {CURRENCY}

1759

STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Construir uma estátua em honra da sua companhia.{}Custo: {CURRENCY}

1760

STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Financiar a construção de edifícios comerciais novos na cidade.{}Custo: {CURRENCY}

1761

STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Comprar a exclusividade dos serviços durante 1 ano na cidade. A autoridade da cidade permitirá que os passageiros e a carga usem somente estações da sua companhia.{}Custo: {CURRENCY}

1762

STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Subornar a autoridade local para aumentar a sua avaliação, correndo o risco de uma penalidade severa se apanhado.{}Custo: {CURRENCY}

1763

STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Tráfego caótico em {TOWN}!{}{}Programa de reconstrução de estradas financiado por {STRING} provoca 6 meses de miséria aos condutores!

1764

STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

1765

STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

1878

STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bóia no caminho

1879

STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...estação muito extensa

1880

STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...estações não-uniformes desactivadas

1881

STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Manter CTRL premido para seleccionar mais do que um item

1881

STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Manter Ctrl premido para seleccionar mais do que um item

1882

1883

STR_UNDEFINED :(frase indefinida)

1884

STR_STAT_CLASS_DFLT :Estação por defeito

2206

STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Gráfico de Benefícios Operativos

2207

STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Balanço Bancário

2208

STR_7027_LOAN :{WHITE}Empréstimo

2209

STR_MAX_LOAN :{WHITE}Empréstimo Máximo: {BLACK}{CURRENCY}

2209

STR_MAX_LOAN :{WHITE}Empréstimo Máximo: {BLACK}{CURRENCY}

2210

STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY}

2211

STR_7029_BORROW :{BLACK}Pedir emprestado {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}

2212

STR_702A_REPAY :{BLACK}Pagar empréstimo {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}

2241

STR_704B_GENERATE_RANDOM_NEW_FACE :{BLACK}Gerar nova cara aleatoriamente

2242

STR_704C_KEY :{BLACK}Chave

2243

STR_704D_SHOW_KEY_TO_GRAPHS :{BLACK}Mostrar chave dos gráficos

2244

STR_SHOW_DETAILED_PERFORMANCE_RATINGS :{BLACK}Exibir detalhes de rendimentos

2244

2245

STR_704E_KEY_TO_COMPANY_GRAPHS :{WHITE}Chave dos gráficos da empresa

2245

2246

STR_704F_CLICK_HERE_TO_TOGGLE_COMPANY :{BLACK}Clique aqui para mostrar/ocultar companhia no gráfico

2246

2247

STR_7050_UNITS_OF_CARGO_DELIVERED :{WHITE}Unidades de carga entregues

2335

2336

STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Exibir esquema de cores da aeronave

2336

2337

STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Seleccione a cor primária para o veículo seleccionado

2337

2338

STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Seleccione a cor secundária para o esquema seleccionado

2338

STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Seleccione o esquema de cores a alterar (ou esquemas múltiplos utilzando a tecla CTRL e botão esquerdo do rato). Marque a caixa para comutar a utilização do esquema de cores

2339

STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Seleccione o esquema de cores a alterar, ou esquemas múltiplos utilizando a tecla Ctrl com o botão esquerdo do rato. Marque a caixa para comutar a utilização do esquema de cores

2339

2340

2341

##id 0x8000

2341

2342

STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Vapor)

2665

2666

STR_ORDER_CONDITIONAL :Saltar ordem condicionalmente

2666

2667

STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP :{BLACK}Dados de veículo para ida à base

2667

2668

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}Como comparar os dados do veículo com o parâmetro passado

2668

STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}O parâmetros para comparar os dados do veículo

2669

STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}O parâmetro para comparar os dados do veículo com

2669

2670

STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT :{WHITE}Introduza um valor para comparar

2670

2671

STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE :Percentagem de carga

2671

2672

STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY :Fiabilidade

2723

2724

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Esta acção criará uma cópia do veículo. Pressione Ctrl enquanto clica, para partilhar as ordens

2724

2725

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Esta acção criará uma cópia de um veículo. Clique neste botão e, de seguida, num veículo que se encontre dentro ou fora do depósito. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens

2725

2726

STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Clonar Comboio

2726

STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Esta acção criará uma cópia do comboio, incluindo as carruagens. Pressione Ctrl enquanto clica, para partilhar as ordens

2727

STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Esta acção criará uma cópia do comboio, incluindo as carruagens. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens

2727

2728

STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Esta acção criará uma cópia de um comboio, incluindo as carruagens. Clique neste botão e, de seguida, num comboio que se encontre dentro ou fora do depósito. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens

2728

2729

STR_8820_RENAME :{BLACK}Renomear

2729

2730

STR_8823_SKIP :{BLACK}Saltar

2730

2731

STR_8824_DELETE :{BLACK}Eliminar

2731

2732

STR_8826_GO_TO :{BLACK}Ir Para

2732

2733

STR_REFIT :{BLACK}Converter

2733

STR_REFIT_TIP :{BLACK}Seleccionar o tipo de carga a converter nesta ordem. Pressionar Ctrl e botão-esquerdo do rato para remover instrução de conversão

2734

STR_REFIT_TIP :{BLACK}Seleccionar o tipo de carga a converter nesta ordem. Pressionar Ctrl e botão-esquerdo do rato para remover a instrução de conversão

2734

2735

STR_REFIT_ORDER :(Converter para {STRING})

2735

2736

STR_REFIT_STOP_ORDER :(Mudar para {STRING} e parar)

2736

2737

STR_STOP_ORDER :(Parar)

2799

2800

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP :{BLACK}Limpar o contador de atraso, para que o veículo passe a estar a horas

2800

2801

STR_SERVICE_HINT :{BLACK}Saltar esta ordem a menos que seja necessário manutenção

2801

2802

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER :{BLACK}Custo: {CURRENCY} Peso: {WEIGHT_S}{}Velocidade: {VELOCITY} Potência: {POWER}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}

2802

STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Avariado

2803

STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano

2804

2803

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potência: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}

2805

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Potência: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Veloc. máx.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}F. Trac. Máx.: {LTBLUE}{FORCE}

2804

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE :{BLACK}Custo: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Peso: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Max. velocidade: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Max. E.T.: {LTBLUE}{FORCE}

2806

2805

STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY})

2807

2806

STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}Avarias desde a última manutenção: {LTBLUE}{COMMA}

2807

STR_885C_BROKEN_DOWN :{RED}Avariado

2808

STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano

2808

2809

STR_8861_STOPPED :{RED}Parado

2809

2810

STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Não é possível fazer o comboio passar o sinal de perigo...

2810

2811

STR_8863_CRASHED :{RED}Acidentado!

2813

2814

STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Não é possível renomear comboio...

2814

2815

STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Renomear comboio

2815

2816

STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Acidente Ferroviário!{}{COMMA} mortos numa explosão após a colisão

2816

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Não é possível inverter a direcção do comboio...

2817

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}Não é possível inverter a direcção do comboio...

2818

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}Impossível inverter a direcção do veículo...

2819

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}Não é possível virar comboios compostos por unidades múltiplas

2817

2820

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de veículo ferroviário

2818

2821

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Não é possível renomear tipo de veículo ferroviário...

2819

2822

STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Apagar Tempo

2901

2904

STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro eléctrico de mercadorias chega a {STATION}!

2902

2905

STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Veículo de Estrada!{}Condutor morre na explosão após a colisão com um comboio

2903

2906

STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Acidente de Veículo de Estrada!{}{COMMA} morrem na explosão após a colisão com um comboio

2904

STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Não é possível fazer o veículo dar a volta...

2905

STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Não é possível virar comboios compostos por unidades múltiplas

2907

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Impossível fazer o veículo dar a volta...

2906

2908

STR_9034_RENAME :{BLACK}Renomear

2907

2909

STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de veículo de estrada

2908

2910

STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de veículo de estrada

3100

3102

3101

3103

STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Definições NewGRF

3102

3104

STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Mostrar definições de NewGRF

3103

STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Definições Newgrf

3105

STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Definições NewGRF

3104

3106

STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplicar alterações

3105

3107

STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Alternar palete

3106

3108

STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Alternar a palete do NewGRF seleccionado.{}Alternar quando os gráficos deste NewGRF aparecerem cor-de-rosa no jogo

3172

3174

3173

3175

STR_NEWGRF_BUGGY :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' fornece informação incorrecta.

3174

3176

STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO :{WHITE}Informação de carga para '{1:ENGINE}', é diferente da que consta na lista de véiculos. Isto poderá causar problemas ao ser automaticamente renovado/substituído.

3177

STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK :{WHITE}'{1:STRING}' causou um loop infinito no callback de produção.

3175

3178

3176

3179

STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS :{WHITE}O jogo foi salvo numa versão sem suporte a eléctricos.Todos os eléctricos foram removidos.

3177

3180

3202

3205

STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar todos os navios de cujo itinerário esta estação faz parte

3203

3206

3204

3207

STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}Ordens partilhadas de {COMMA} veículo{P "" s}

3205

STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Mostra todos os veículos que seguem o mesmo trajecto

3208

STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Mostra todos os veículos que seguem este mesmo trajecto

3206

3209

3207

3210

### depot strings

3208

3211

STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Está prestes a vender todos os veículos no depósito. Tem a certeza?

3281

3284

STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

3282

3285

3283

3286

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Peso: {GOLD}{WEIGHT_S}

3284

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potência: {GOLD}{POWER}

3287

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Potência: {GOLD}{POWER}

3285

3288

STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}

3286

3289

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Custo de manutenção: {GOLD}{CURRENCY}/ano

3287

3290

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{CARGO} {STRING}

3288

3291

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Concebido: {GOLD}{NUM}{BLACK} Vida útil: {GOLD}{COMMA} anos

3289

3292

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Fiabilidade máxima: {GOLD}{COMMA}%

3290

3293

STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY}

3291

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Peso: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})

3294

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Peso: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})

3292

3295

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}

3293

3296

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA} passageiros, {COMMA} sacos de correio

3294

3297

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vagões Motorizados: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S}

3409

3412

STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...estrada orientada na direcção incorrecta

3410

3413

3411

3414

STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Opções de Transparência

3412

STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Comutar transparência para sinais das estações

3413

STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}Comutar transparência das árvores

3414

STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Comutar transparência das casas

3415

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Comutar transparência das indústrias

3416

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Comutar transparência para edificações como estações, depósitos, pontos-de-passagem e catenárias

3417

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Comutar transparência para pontes

3418

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Comutar transparência para estruturas como faróis-terrestres e antenas (talvez, no futuro, para embelezamentos)

3415

STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Comutar transparência para sinais das estações. Pressione Ctrl enquanto clica para bloquear.

3416

STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}Comutar transparência das árvores. Pressione Ctrl enquanto clica para bloquear.

3417

STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Comutar transparência das casas. Pressione Ctrl enquanto clica para bloquear.

3418

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Comutar transparência das indústrias. Pressione Ctrl enquanto clica para bloquear.

3419

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Comutar transparência para edificações como estações, depósitos, pontos-de-passagem e catenárias. Pressione Ctrl enquanto clica para bloquear.

3420

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Comutar transparência para pontes. Pressione Ctrl enquanto clica para bloquear.

3421

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Comutar transparência para estruturas como faróis-terrestres e antenas. Pressione Ctrl enquanto clica para bloquear.

3419

3422

STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Comutar transparência para catenária. CTRL+clique para fechar.

3420

STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Alterar transparência para indicadores de carga

3423

STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Alterar transparência para indicadores de carga. Pressione Ctrl enquanto clica para bloquear.

3421

3424

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Definir objectos como invisíveis em vez de transparentes

3422

3425

3423

3426

STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}

3455

3458

STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Impossível adicionar o veículo a este grupo...

3456

3459

STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Impossível adicionar veículos com ordens partilhadas ao grupo...

3457

3460

3458

STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Grupos - Clique num grupo para listar todos os seus veículos

3461

STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Grupos - clique num grupo para listar todos os veículos contidos

3459

3462

STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}Clique para criar um grupo

3460

3463

STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Remover o grupo seleccionado

3461

3464

STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Mudar o nome do grupo seleccionado

3533

3536

############ signal GUI

3534

3537

STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}Selecção de Sinal

3535

3538

STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Não é possível converter sinais aqui...

3536

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}Sinal Normal (semáforo){}Os sinais são necessarios para evitar que os comboios choquem nas linhas ferroviárias com mais de um comboio.

3539

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}Sinal Normal (semáforo){}Este é o tipo mais básico de sinal, que só permite um comboio dentro da mesma linha ferroviária ao mesmo tempo.

3537

3540

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}Sinal de Entrada (semáforo){}Verde enquanto existir um ou mais sinais de saída verdes no seguimento da linha. De outro modo ficará vermelho.

3538

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Sinal de Saída (semáforo){}Funciona da mesma forma que o sinal normal mas é necessário para conseguir a cor correcta nos pre-sinais de entrada e combinado.

3541

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Sinal de Saída (semáforo){}Funciona da mesma forma que o sinal normal mas é necessário para conseguir a cor correcta nos pré-sinais de entrada e combinado.

3539

3542

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Sinal Combinado (semáforo){}O sinal combinado funciona como um sinal de entrada e de saída. Este permite construir grandes "árvores" de pre-sinais.

3540

3543

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}Sinal (semáforo){}Os sianis permitem que vários comboios utilizem a mesma linha desde que consigam chegar aos seus destinos em segurança.

3541

3544

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Sinais de sentido único (semáforo){}Os sianis permitem que vários comboios utilizem a mesma linha desde que consigam chegar aos seus destinos em segurança. Os comboios apenas podem passar no sentido dos semáforos.

3542

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Sinal Normal(eléctrico){}Os sinais são necessarios para evitar que os comboios choquem nas linhas ferroviárias com mais de um comboio.

3545

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Sinal Normal(eléctrico){}Este é o tipo mais básico de sinal, que só permite um comboio dentro da mesma linha ferroviária ao mesmo tempo.

3543

3546

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}Sinal de Entrada (eléctrico){}Verde enquanto existir um ou mais sinais de saída verdes no seguimento da linha. De outro modo ficará vermelho.

3544

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Sinal de Saída (eléctrico){}Funciona da mesma forma que o sinal normal mas é necessário para conseguir a cor correcta nos pre-sinais de entrada e combinado.

3547

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Sinal de Saída (eléctrico){}Funciona da mesma forma que o sinal normal mas é necessário para conseguir a cor correcta nos pré-sinais de entrada e combinado.

3545

3548

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Sinal Combinado (eléctrico){}O sinal combinado funciona como um sinal de entrada e de saída. Este permite construir grandes "árvores" de pre-sinais.

3546

3549

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}Sinal (eléctrico){}Os sinais permitem que vários comboios entrem na mesma linha ao mesmo tempo, desde que consigam chegar ao seu destino em segurança.

3547

3550

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Um sinal de sentido único (electric){}Um sinal de trajecto permite que mais de um comboio passe ao mesmo tempo um sinal se, o comboio conseguir reservar um caminho para onde posteriormente possa parar sem prejudicar o seguinte. Sinais de um único sentido não podem ser passados no sentido contrário.

3548

STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Converter Sinal{}Quando seleccionado, ao fazer clique em um sinal existente este será convertido no tipo e variante de sinal seleccionado, CTRL-clique irá comutar a variante existente.

3551

STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Converter Sinal{}Quando seleccionado, ao fazer clique num sinal existente este será convertido no tipo e variante de sinal seleccionado, Ctrl+clique irá comutar a variante existente.

3549

3552

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Densidade de sinais

3550

3553

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Diminuir densidade de sinais

3551

3554

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Aumentar densidade de sinais

3557

3560

########

3558

3561

3559

3562

############ AI GUI

3560

STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Definições da AI

3563

STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Definições da IA

3561

3564

STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Mostrar definições da AI

3562

3565

STR_AI_DEBUG :{WHITE}AI Debug

3563

3566

STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}Nome da AI

3647

3650

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... ficheiro não pode ser escrito

3648

3651

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Não foi possível descomprimir o ficheiro descarregado

3649

3652

3650

STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Verificar conteúdo online

3653

STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Verificar Conteúdo Online

3651

3654

STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Verificar conteúdo novo e actualizado para descarga

3652

3655

STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Encontrar conteúdo em falta online

3653

3656

STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Verifica se o conteúdo em falta pode ser encontrado online

Older »