~ubuntu-branches/debian/squeeze/openttd/squeeze

Viewing changes to src/lang/romanian.txt

Committer: Bazaar Package Importer
Author(s): Matthijs Kooijman, Matthijs Kooijman
Date: 2009-10-01 22:52:59 UTC
mfrom: (1.1.8 upstream) (2.1.6 squeeze)
Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091001225259-5kpkp4sthbszpyif

http://bugs.debian.org/547758

[ Matthijs Kooijman ]
* New upstream release
* Use printf instead of echo -en in openttd-wrapper to make it POSIX
compatible (Closes: #547758).
* Remove three patches that are now included in upstream.

files added:
debian/README.source

debian/lintian-overrides

debian/openttd-wrapper

debian/patches

debian/patches/00list

debian/patches/03-run-openttd-wrapper.dpatch

src/ai/api/ai_changelog.hpp

src/ai/api/ai_info_docs.hpp

src/economy_base.h

src/lang/serbian.txt

files removed:
os/win32/installer/notice.ini

src/lang/unfinished/serbian.txt

files modified:
Makefile.msvc

Makefile.src.in

bin/ai/regression/regression.nut

bin/ai/regression/regression.txt

bin/data/opntitle.dat

bin/data/orig_win.obg

changelog.txt

config.lib

configure

debian/changelog

debian/control

debian/copyright

debian/menu

debian/rules

docs/HOWTO_compile_lang_files.txt

docs/obg_format.txt

known-bugs.txt

media/openttd.desktop.in

os/debian/changelog

os/rpm/openttd.spec

os/win32/installer/install.nsi

projects/determineversion.vbs

projects/generate

projects/generate.vbs

projects/langs_vs80.vcproj

projects/langs_vs90.vcproj

projects/openttd_vs80.vcproj

projects/openttd_vs80.vcproj.in

projects/openttd_vs90.vcproj

projects/openttd_vs90.vcproj.in

readme.txt

source.list

src/3rdparty/squirrel/include/squirrel.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqapi.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqclass.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqcompiler.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/squtils.h

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.cpp

src/3rdparty/squirrel/squirrel/sqvm.h

src/ai/ai_gui.cpp

src/ai/ai_instance.cpp

src/ai/ai_instance.hpp

src/ai/ai_scanner.cpp

src/ai/api/ai_abstractlist.cpp

src/ai/api/ai_abstractlist.hpp

src/ai/api/ai_abstractlist.hpp.sq

src/ai/api/ai_airport.cpp

src/ai/api/ai_airport.hpp

src/ai/api/ai_airport.hpp.sq

src/ai/api/ai_bridge.cpp

src/ai/api/ai_company.cpp

src/ai/api/ai_company.hpp

src/ai/api/ai_company.hpp.sq

src/ai/api/ai_controller.cpp

src/ai/api/ai_depotlist.cpp

src/ai/api/ai_engine.cpp

src/ai/api/ai_engine.hpp

src/ai/api/ai_engine.hpp.sq

src/ai/api/ai_execmode.cpp

src/ai/api/ai_gamesettings.hpp.sq

src/ai/api/ai_group.hpp.sq

src/ai/api/ai_industry.cpp

src/ai/api/ai_industry.hpp

src/ai/api/ai_industry.hpp.sq

src/ai/api/ai_log.hpp.sq

src/ai/api/ai_map.hpp

src/ai/api/ai_map.hpp.sq

src/ai/api/ai_marine.cpp

src/ai/api/ai_object.cpp

src/ai/api/ai_object.hpp

src/ai/api/ai_order.hpp

src/ai/api/ai_rail.cpp

src/ai/api/ai_road.cpp

src/ai/api/ai_road.hpp

src/ai/api/ai_sign.hpp.sq

src/ai/api/ai_station.cpp

src/ai/api/ai_station.hpp

src/ai/api/ai_station.hpp.sq

src/ai/api/ai_testmode.cpp

src/ai/api/ai_tile.cpp

src/ai/api/ai_tile.hpp

src/ai/api/ai_tilelist.hpp.sq

src/ai/api/ai_town.cpp

src/ai/api/ai_town.hpp

src/ai/api/ai_town.hpp.sq

src/ai/api/ai_vehicle.cpp

src/ai/api/ai_vehicle.hpp

src/ai/api/ai_vehicle.hpp.sq

src/ai/api/ai_waypoint.hpp.sq

src/ai/api/squirrel_export.awk

src/ai/api/squirrel_export.sh

src/aircraft_cmd.cpp

src/autoreplace_cmd.cpp

src/cargopacket.cpp

src/cargopacket.h

src/clear_cmd.cpp

src/command.cpp

src/company_cmd.cpp

src/company_gui.cpp

src/console_cmds.cpp

src/debug.h

src/depot.cpp

src/depot_gui.cpp

src/disaster_cmd.cpp

src/driver.cpp

src/dummy_land.cpp

src/economy.cpp

src/economy_func.h

src/economy_type.h

src/elrail.cpp

src/engine.cpp

src/fileio.cpp

src/fontcache.cpp

src/genworld.cpp

src/genworld.h

src/gfxinit.cpp

src/graph_gui.cpp

src/industry_cmd.cpp

src/industry_gui.cpp

src/landscape.cpp

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/piglatin.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/greek.txt

src/lang/unfinished/macedonian.txt

src/lang/unfinished/malay.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/welsh.txt

src/misc.cpp

src/misc/blob.hpp

src/misc_gui.cpp

src/mixer.cpp

src/music/allegro_m.cpp

src/network/core/tcp_content.cpp

src/network/network.cpp

src/network/network_chat_gui.cpp

src/network/network_content.cpp

src/network/network_content_gui.cpp

src/network/network_func.h

src/network/network_gamelist.cpp

src/network/network_gui.cpp

src/network/network_udp.cpp

src/newgrf.cpp

src/newgrf_config.cpp

src/newgrf_engine.cpp

src/newgrf_gui.cpp

src/newgrf_house.cpp

src/newgrf_industrytiles.cpp

src/openttd.cpp

src/openttd.h

src/order_base.h

src/order_cmd.cpp

src/ottdres.rc.in

src/pathfind.cpp

src/pbs.cpp

src/rail_cmd.cpp

src/rail_gui.cpp

src/rail_map.h

src/rev.cpp.in

src/road_cmd.cpp

src/road_map.cpp

src/road_map.h

src/roadveh_cmd.cpp

src/saveload/afterload.cpp

src/saveload/ai_sl.cpp

src/saveload/cargopacket_sl.cpp

src/saveload/economy_sl.cpp

src/saveload/oldloader_sl.cpp

src/saveload/saveload.cpp

src/saveload/town_sl.cpp

src/saveload/waypoint_sl.cpp

src/script/squirrel.cpp

src/script/squirrel.hpp

src/script/squirrel_helper.hpp

src/settings.cpp

src/settings_gui.cpp

src/ship_cmd.cpp

src/sound/allegro_s.cpp

src/sound/cocoa_s.cpp

src/sound/sdl_s.cpp

src/sound/win32_s.cpp

src/station_cmd.cpp

src/station_gui.cpp

src/strgen/strgen.cpp

src/strings.cpp

src/strings_type.h

src/tile_cmd.h

src/town_cmd.cpp

src/train_cmd.cpp

src/train_gui.cpp

src/tree_cmd.cpp

src/tunnelbridge_cmd.cpp

src/unix.cpp

src/unmovable_cmd.cpp

src/vehicle.cpp

src/vehicle_base.h

src/vehicle_cmd.cpp

src/vehicle_gui.cpp

src/video/allegro_v.cpp

src/video/null_v.h

src/video/sdl_v.cpp

src/water_cmd.cpp

src/yapf/follow_track.hpp

src/yapf/yapf.h

src/yapf/yapf_costrail.hpp

src/yapf/yapf_node_rail.hpp

src/yapf/yapf_road.cpp

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

src/lang/romanian.txt

621

STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Plasează far

622

STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Plasează transmiţător

623

STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Defineşte suprafaţa de deşert.{}Apasă şi menţine apăsat CTRL pentru a o şterge

624

STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Defineste zona apei.{}Creeaza un canal, mai putin cand CTRL este apasat la nivelul marii, cand va inunda, in loc, imprejurimile

624

STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Defineşte zona apei.{}Creează un canal, mai puţin când Ctrl este apăsat la nivelul mării, când va inunda, in loc, imprejurimile

625

STR_CREATE_RIVER :{BLACK}Amplasează râuri.

626

STR_0290_DELETE :{BLACK}Şterge

627

STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Şterge acest oraş

1301

STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP :{BLACK}Numbarul de ani{}de cand ruleaza jocul

1302

1303

STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}INFO JOC

1304

STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clienţi: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

1305

STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Limba: {WHITE}{STRING}

1306

STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tileset: {WHITE}{STRING}

1307

STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Marimea hartii: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

1308

STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versiune server: {WHITE}{STRING}

1304

STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}Clienţi: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

1305

STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Limba: {WHITE}{STRING}

1306

STR_NETWORK_TILESET :{SILVER}Tileset: {WHITE}{STRING}

1307

STR_NETWORK_MAP_SIZE :{SILVER}Marimea hartii: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

1308

STR_NETWORK_SERVER_VERSION :{SILVER}Versiune server: {WHITE}{STRING}

1309

STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Adresa serverului: {WHITE}{STRING} : {NUM}

1310

STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Data de inceput: {WHITE}{DATE_SHORT}

1311

STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data curentă: {WHITE}{DATE_SHORT}

1310

STR_NETWORK_START_DATE :{SILVER}Data de început: {WHITE}{DATE_SHORT}

1311

STR_NETWORK_CURRENT_DATE :{SILVER}Data curentă: {WHITE}{DATE_SHORT}

1312

STR_NETWORK_PASSWORD :{SILVER}Protejat cu parola!

1313

STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE :{SILVER}SERVER OFFLINE

1314

STR_NETWORK_SERVER_FULL :{SILVER}SERVER PLIN

1333

STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet

1334

STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (fă reclamă)

1335

STR_NETWORK_CLIENTS_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{NUM} client{P "" i}

1336

STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Numar maxim de clienti

1336

STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Număr maxim de clienţi:

1337

STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Alege un număr maxim de clienţi. Nu trebuie ocupate toate locurile.

1338

STR_NETWORK_COMPANIES_SELECT :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{NUM} compan{P ie ii}

1339

STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}Maximum companii:

1390

1391

STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Chatul jocului multiplayer

1392

1393

STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}In pregatire pentru joc: {ORANGE}{STRING}

1393

STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}În pregătire pentru joc: {ORANGE}{STRING}

1394

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Lista companiilor din jocul curent. Poti colabora cu o companie sau sa infiintezi una

1395

STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Companie nouă

1396

STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Fondează o companie nouă

1403

1404

STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFO COMPANIE

1405

1406

STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Numele companiei: {WHITE}{STRING}

1407

STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inaugurarea: {WHITE}{NUM}

1408

STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valoarea companiei: {WHITE}{CURRENCY}

1409

STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balanţa curentă: {WHITE}{CURRENCY}

1410

STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Venituri anul trecut: {WHITE}{CURRENCY}

1411

STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Performanta: {WHITE}{NUM}

1406

STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Numele companiei: {WHITE}{STRING}

1407

STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Inaugurarea: {WHITE}{NUM}

1408

STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Valoarea companiei: {WHITE}{CURRENCY}

1409

STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balanţa curentă: {WHITE}{CURRENCY}

1410

STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Venituri anul trecut: {WHITE}{CURRENCY}

1411

STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Performanţa: {WHITE}{NUM}

1412

1413

STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vehicule: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

1414

STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Statii: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

1415

STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Jucatori: {WHITE}{STRING}

1413

STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vehicule: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

1414

STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Staţii: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

1415

STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Jucători: {WHITE}{STRING}

1416

1417

STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Conectare...

1418

1439

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Observă

1440

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Companie nouă

1441

1442

STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Nu a fost detectată o placă sau jocul a fost compilat fără ENABLE_NETWORK

1443

STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Nu a fost găsit nici un joc în reţea

1442

STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Nu am detectat o placă de reţea sau jocul a fost compilat fără ENABLE_NETWORK

1443

STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Nu am găsit niciun joc în reţea

1444

STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Serverul nu a răspuns cererii

1445

STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE} Nu m-am putut conecta din cauza unei nepotriviri NewGRF

1446

STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Sincronizarea jocului în reţea a eşuat.

1447

STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Conexiunea jocului în reţea a fost întreruptă.

1448

STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nu am reuşit să încarc jocul-server salvat.

1445

STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}Nu m-am putut conecta din cauza unei nepotriviri NewGRF

1446

STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}Sincronizarea jocului în reţea a eşuat.

1447

STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Conexiunea jocului în reţea a fost întreruptă.

1448

STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Nu am reuşit să încarc jocul salvat.

1449

STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE}Nu pot porni serverul.

1450

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE}Nu pot efectua conectarea.

1451

STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Conexiunea #{NUM} a expirat.

1451

STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}Conexiunea #{NUM} a expirat.

1452

STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE}Eroare de protocol. Conexiunea a fost închisă.

1453

STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE}Versiunea acestui client este diferită de cea a serverului.

1454

STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Parola greşită.

1455

STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE}Serverul este plin

1454

STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Parolă greşită.

1455

STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Serverul este plin

1456

STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Acessul tău este interzis pe acest server

1457

STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE}Ai fost dat afară de pe server

1458

STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Cheat-urile nu sunt permise pe acest server

1457

STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE}Ai fost dat afară din joc

1458

STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE}Cheat-urile nu sunt permise pe acest server

1459

1460

############ Leave those lines in this order!!

1461

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :eroare generală

1521

1522

##### PNG-MAP-Loader

1523

1524

STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Nu pot incarca peisajul din PNG...

1524

STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}Nu pot încărca peisajul din PNG...

1525

STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...fisierul lipseste.

1526

STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nu am reusit conversia tipului de imagine. Introdu un imagine PNG 8 sau 24-bit.

1527

STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...ceva a mers gresit. Scuze. (probabil fisierul este defect)

1528

1529

STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Nu pot incarca peisajul din BMP...

1529

STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Nu pot încărca peisajul din BMP...

1530

STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...nu am putut converti tipul de imagine.

1531

1532

##id 0x0800

1592

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Cale ferată cu pre-semafoare

1593

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Cale ferată cu semafoare de ieşire

1594

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :Cale ferata cu semnale combinate

1595

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Cale ferata cu semnalizare avansata

1596

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Cale ferata cu semnalizare avansata in sens unic

1595

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Cale ferată cu semnalizare avansată

1596

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Cale ferată cu semnalizare avansată în sens unic

1597

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Cale ferată cu semafoare normale şi pre-semafoare

1598

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Cale ferată cu semafoare normale şi semafoare de ieşire

1599

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Cale ferata cu semnale normale si combinate

1600

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Cale ferata cu semnalizare normala si avansata

1601

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Cale ferata cu semnalizare normala si avansata in sens unic

1599

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Cale ferată cu semnale normale şi combinate

1600

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Cale ferată cu semnalizare normală şi avansată

1601

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Cale ferată cu semnalizare normală şi avansată în sens unic

1602

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Cale ferată cu pre-semafoare şi semafoare de ieşire

1603

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS :Cale ferata cu pre-semnalizate si cu semnale combinate

1604

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :Cale ferata cu pre-semnalizare si semnalizare avansata

1605

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :Cale ferata cu pre-semnalizare si semnalizare avansata in sens unic

1604

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS :Cale ferată cu pre-semnalizare şi semnalizare avansată

1605

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS :Cale ferată cu pre-semnalizare şi semnalizare avansată în sens unic

1606

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS :Cale ferata cu post-semnalizate si cu semnale combinate

1607

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :Cale ferata cu post-semnalizare si semnalizare avansata

1608

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :Cale ferata cu post-semnalizare si semnalizare avansata in sens unic

1609

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Cale cerata cu semnalizare combinata si avansata

1610

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Cale ferata cu semnalizare combinata si avansata in sens unic

1611

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Cale ferata cu semnalizare avansata si avansata in sens unic

1607

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS :Cale ferată cu post-semnalizare şi semnalizare avansată

1608

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS :Cale ferată cu post-semnalizare şi semnalizare avansată în sens unic

1609

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Cale ferată cu semnalizare combinată şi avansată

1610

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Cale ferată cu semnalizare combinată şi avansată în sens unic

1611

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Cale ferată cu semnalizare avansată şi avansată în sens unic

1612

STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Trebuie mai intai sa demolati gara

1613

STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Construieşte o staţie separată

1614

STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Contopeşte (uneşte) staţia

1752

STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Finanţează construcţia de noi clădiri

1753

STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Cumpără drepturi exclusive de transport

1754

STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY :Mituieşte autoritatea locală

1755

STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniţiază o campanie publicitară mică pentru a atrage mai mulţi călători şi mai multe mărfuri spre compania ta.{} Cost: {CURRENCY}

1756

STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniţiază o campanie publicitară medie pentru a atrage mai mulţi călători şi mai multe mărfuri spre compania ta.{} Cost: {CURRENCY}

1757

STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniţiază o mare campanie publicitară pentru a atrage mai mulţi călători şi mai multe mărfuri spre compania ta.{} Cost: {CURRENCY}

1758

STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finanţează reconstrucţia străzilor locale. Acest lucru cauzează perturbări majore ale traficului rutier timp de până la 6 luni.{} Cost: {CURRENCY}

1759

STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Înalţă o statuie în cinstea companiei tale.{} Cost: {CURRENCY}

1760

STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finanţează construcţia de noi clădiri comerciale în oraş.{} Cost: {CURRENCY}

1761

STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Cumpără drepturi exclusive în acest oraş pe o perioadă de un an. Autorităţile locale vor permite doar companiei tale să transporte călători şi mărfuri.{} Cost: {CURRENCY}

1762

STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Mituieste autoritãtile locale pentru a-ti îmbunãtãti ratingul, dar cu riscul de a fi prins si de a plãti amenzi serioase.{} Cost: {CURRENCY}

1755

STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniţiază o campanie publicitară mică pentru a atrage mai mulţi călători şi mai multe mărfuri spre compania ta.{} Cost: {CURRENCY}

1756

STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniţiază o campanie publicitară medie pentru a atrage mai mulţi călători şi mai multe mărfuri spre compania ta.{} Cost: {CURRENCY}

1757

STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Iniţiază o mare campanie publicitară pentru a atrage mai mulţi călători şi mai multe mărfuri spre compania ta.{} Cost: {CURRENCY}

1758

1759

STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Construieşte o statuie în cinstea companiei tale.{} Cost: {CURRENCY}

1760

STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Finanţează construcţia de noi clădiri comerciale în oraş.{} Cost: {CURRENCY}

1761

STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Cumpără drepturi exclusive de transport în acest oraş pe o perioadă de un an. Autorităţile locale vor permite doar companiei tale să transporte călători şi mărfuri.{} Cost: {CURRENCY}

1762

STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY_DESC :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Mituieste autoritãtile locale pentru a-ti îmbunãtãti ratingul, dar cu riscul de a fi prins si de a plãti amenzi serioase.{} Cost: {CURRENCY}

1763

STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Haos pe străzile din {TOWN}!{}{}Programul finanţat de {STRING} pentru reconstrucţia străzilor aduce 6 luni de haos participanţilor la trafic!

1764

STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

1765

STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

1878

STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...baliză în cale

1879

STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...staţie prea mare

1880

STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...staţiile neuniforme nu sunt permise

1881

STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Tine apãsat CTRL pentru a alege mai mult decât un obiect

1881

STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Ţine apăsat Ctrl pentru a alege mai mult decât un obiect

1882

1883

STR_UNDEFINED :(sir nedefinit)

1884

STR_STAT_CLASS_DFLT :Statie implicitã

2206

STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Graficul profitului din operare

2207

STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Balanţă curentă

2208

STR_7027_LOAN :{WHITE}Credite

2209

STR_MAX_LOAN :{WHITE}Limită credite: {BLACK}{CURRENCY}

2209

STR_MAX_LOAN :{WHITE}Limită credit: {BLACK}{CURRENCY}

2210

STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY}

2211

STR_7029_BORROW :{BLACK}Împrumută {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}

2212

STR_702A_REPAY :{BLACK}Plăteşte înapoi {SKIP}{SKIP}{CURRENCY}

2336

STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Arata schemele de culori pentru avioane

2337

STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Alege culoarea primară pentru schema selectată

2338

STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Alege culoarea secundară pentru schema selectată

2339

STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Alege o schema de culori pentru modificare sau mai multe scheme, folosind CTRL+click. Apasa pe casuta pentru a comuta schema

2339

STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Alege o schemă de culori pentru modificare sau mai multe scheme, folosind Ctrl+clic. Apasă pe căsuţă pentru a comuta schema

2340

2341

##id 0x8000

2342

STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Aburi)

2721

2722

STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Cumpără vehicul

2723

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Clonare vehicul

2724

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a autovehiculului. Control+clic pentru comenzi sincronizate

2725

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a autovehiculului. Apasă acest buton, apoi fă clic pe un autovehicul din joc. Control+clic pentru a crea comenzi sincronizate

2724

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a autovehiculului. Ctrl+clic va împărţi comenzile

2725

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a autovehiculului. Apasă acest buton, apoi dă clic pe un autovehicul din interiorul sau afara depoului. Ctrl+clic va împărţi comenzile

2726

STR_CLONE_TRAIN :{BLACK}Clonare tren

2727

STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a întregului tren. Control+clic pentru comenzi sincronizate

2728

STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a întregului tren. Apasă acest buton, apoi fă clic pe un tren din joc. Control+clic pentru a crea comenzi sincronizate

2727

STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a întregului tren. Ctrl+clic a împărţi comenzile

2728

STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a trenului, cu tot cu vagoane. Apasă acest buton, apoi dă clic pe un tren din interiorul sau exteriorul depoului. Ctrl+clic va împărţi comenzile

2729

STR_8820_RENAME :{BLACK}Nume nou

2730

STR_8823_SKIP :{BLACK}Treci la următoarea

2731

STR_8824_DELETE :{BLACK}Şterge

2732

STR_8826_GO_TO :{BLACK}Mergi la

2733

STR_REFIT :{BLACK}Rearanjeaza

2734

STR_REFIT_TIP :{BLACK}Alege tipul de marfa pentru rearanjare. Control+click pt a anula rearanjarea

2734

STR_REFIT_TIP :{BLACK}Alege tipul de marfă pentru rearanjarea în comandă. Ctrl+clic pentru a anula rearanjarea

2735

STR_REFIT_ORDER :(Rearanjeaza in {STRING})

2736

STR_REFIT_STOP_ORDER :(Modifică pentru {STRING} şi opreşte)

2737

STR_STOP_ORDER :(Stop)

2814

STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN :{WHITE}Nu se poate denumi trenul...

2815

STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Numele trenului

2816

STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Accident feroviar!{}{COMMA} victime în urma unei coliziuni

2817

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION :{WHITE}Nu se poate schimba sensul de mers al trenului...

2817

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}Nu se poate schimba sensul de mers al trenului...

2818

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}Nu se poate inversa direcţia vehiculului...

2819

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}Nu se pot întoarce vehiculele alcătuite din mai multe unităţi

2818

2820

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Redenumeste modelul vehiculului feroviar

2819

2821

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Nu se poate redenumi modelul de vehicul...

2820

2822

STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Curata timp

2845

2847

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :Acest orar va lua {STRING} pentru finalizare

2846

2848

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :Acest orar va lua cel putin {STRING} pentru finalizare (nu in intregime programat)

2847

2849

STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Auto-completare

2848

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Completeaza tabla cu timpuri automat cu valorile pentru urmatoarea calatorie (CTRL-clci pentru a incerca sa pastrati timpurile de asteptare)

2850

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Completează automat tabela cu timpi cu valorile pentru urmatoarea călătorie (CTRL-clic pentru a încerca să păstraţi timpii de aşteptare)

2849

2851

2850

2852

##id 0x9000

2851

2853

STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Autovehicul in cale

2902

2904

STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Cetăţenii sărbătoresc . . .{}sosirea primului primul tramvai pentru marfă la {STATION}!

2903

2905

STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Accident rutier!{}Şoferul decedat în urma coliziunii cu un tren

2904

2906

STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Accident rutier!{}{COMMA} victime în urma coliziunii cu un tren

2905

STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Nu pot întoarce autovehiculul...

2906

STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT :{WHITE}Nu se pot întoarce vehiculele alcătuite din mai multe unităţi

2907

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Vehicolul nu poate întoarce la 180 de grade...

2907

2908

STR_9034_RENAME :{BLACK}Nume nou

2908

2909

STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Redenumeşte modelul de autovehicul

2909

2910

STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Redenumeşte modelul de autovehicul

2926

2927

STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nave noi

2927

2928

STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construieşte navă

2928

2929

STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Clonare navă

2929

STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a navei. Control+clic pentru comenzi sincronizate

2930

STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a navei. Apasă acest buton, apoi fă clic pe o navă din joc. Control+clic pentru a crea comenzi sincronizate

2930

STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a navei. Ctrl+clic va împărţi comenzile

2931

STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a navei. Apasă acest buton, apoi dă clic pe o navă din interiorul sau exteriorul depoului. Ctrl+clic va împărţi comenzile

2931

2932

STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Nava trebuie să fie staţionată într-un şantier

2932

2933

STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}Nu pot vinde nava...

2933

2934

STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP :{WHITE}Nu pot construi nava...

2992

2993

STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar

2993

2994

STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronavă nouă

2994

2995

STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Clonare aeronavă

2995

STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a aeronavei. Control+clic pentru comenzi sincronizate

2996

STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Acest buton va crea o copie a aeronavei. Apasă acest buton, apoi fă clic pe o aeronavă din joc. Control+clic pentru a crea comenzi sincronizate

2996

STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Acest buton va crea o copie a aeronavei. Ctrl+clic va împărţi comenzile

2997

STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Acest buton va crea o copie a aeronavei. Apasă acest buton, apoi dă clic pe o aeronavă din interiorul sau exteriorul hangarului. Ctrl+clic va împărţi comenzile

2997

2998

STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Aeronavă nouă

2998

2999

STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Cumpără aeronavă

2999

3000

STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nu se poate cumpăra aeronava...

3101

3102

3103

STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}Setari NewGRF

3103

3104

STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}Afişează setarile NewGRF

3104

STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Setari Newgrf

3105

STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Setări Newgrf

3105

3106

STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Aplică schimbările

3106

3107

STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Comuta paleta

3107

3108

STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Schimba paleta la NewGRF ul selectat .{} Efectueaza acest lucru cand graficele din acest NewGRF sunt roz in joc

3156

3157

STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP :{BLACK}Adauga fisierul NewGRF ales in configuratie

3157

3158

STR_NEWGRF_RESCAN_FILES :{BLACK}Redetecteaza fisierele

3158

3159

STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP :{BLACK}Actualizeaza lista de fisiere NewGRF disponibile

3159

STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Nu pot adauga fisierul: ID GRF duplicat

3160

STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID :{WHITE}Nu pot adăuga fişierul: ID GRF duplicat

3160

3161

3162

STR_NEWGRF_NOT_FOUND :{RED}Nici un fisier potrivit

3162

3163

STR_NEWGRF_DISABLED :{RED}Dezactivat

3283

3284

STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

3284

3285

3286

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Greutate: {GOLD}{WEIGHT_S}

3286

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Viteza: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Putere: {GOLD}{POWER}

3287

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Viteză: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Putere: {GOLD}{POWER}

3287

3288

STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Viteza: {GOLD}{VELOCITY}

3288

3289

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Cost de rulare: {GOLD}{CURRENCY}/an

3289

3290

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Capacitate: {GOLD}{CARGO} {STRING}

3290

3291

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}An aparitie: {GOLD}{NUM}{BLACK} Durata de viata: {GOLD}{COMMA} years

3291

3292

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Eficienţă max.: {GOLD}{COMMA}%

3292

3293

STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}

3293

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Greutate: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})

3294

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Greutate: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S})

3294

3295

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Viteza: {GOLD}{VELOCITY}

3295

3296

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Capacitate: {GOLD}{COMMA} calatori, {COMMA} saci de posta

3296

3297

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Vagoane electrificate: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Greutate: {GOLD}+{WEIGHT_S}

3418

3419

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Comuta transparenta pentru construibile, precum statii, depouri, indicatoare si linii electrificate. Ctrl-Click pentru blocare.

3419

3420

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Comută transparenţa pentru poduri. Ctrl-Click pentru blocare.

3420

3421

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Comută transparenţa pentru structuri gen faruri şi antene. Ctrl-Click pentru blocare.

3421

STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Comuta transparenta pentru catenar. CTRL+clic pentru blocare.

3422

STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Comută transparenţa pentru catenar. Ctrl+clic pentru blocare.

3422

3423

STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Comută transparenţa pentru indicatorii de încarcare. Ctrl-Click pentru blocare.

3423

3424

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Seteaza obiectele ca invizibile în loc de transparente

3424

3425

3457

3458

STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot adauga vehiculul in acest grup...

3458

3459

STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Nu pot adauga vehicule partajate in grup...

3459

3460

STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Grupuri - Da click pe un grup pentru lista completa a vehiculelor acestuia

3461

STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Grupuri - Dă clic pe un grup pentru lista completă a vehiculelor acestuia

3461

3462

STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}Da click pentru a creea un grup

3462

3463

STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Şterge grupul selectat

3463

3464

STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Redenumeste grupul selectat

3535

3536

############ signal GUI

3536

3537

STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}Alegere Semnal

3537

3538

STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Nu se pot transforma semnalele...

3538

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}Semnal standard (semafor){}Semnalele sunt necesare pentru prevenirea deraierii trenurilor pe retele de cai ferate cu mai mult decat un tren.

3539

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}Semnal standard (semafor){}Acesta este cel mai simplu tip de semnal, permiţând numai unui tren să fie în acelaşi bloc, la un moment dat.

3539

3540

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}Semnal de intrare (semafor){}Verde, atat timp cat exista unul sau mai multe semnale verzi de iesire din sectiunea urmatoare a caii ferate. Altfel indica rosu.

3540

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Semnal de iesire (semafor){}Se comporta in acelasi fel ca semnalul normal but este necesar pentru declansarea culorii corecte la intrari si presemnalizatoare combinate.

3541

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Semnal de ieşire (semafor){}Se comportă în acelaşi fel ca semnalul normal, dar este necesar pentru declanşarea culorii corecte la presemnalizatoarele de intrari şi combinate.

3541

3542

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Semnal combinat (semafor){}Semnalul combinat se comporta atat ca semnal de intrare si iesire. Acest lucru permite constructiile "arborilor" mari de presemnalizare.

3542

3543

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}Semnal (semafor){}Un semnal va permite trecerea în acelaşi timp în blocurile de semnale a mai multor trenuri, dacă trenurile pot găsi o cale până la un punct sigur pentru oprire pe linie. Semnalele pot fi parcurse îm ambele sensuri.

3543

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Semnal de sens unic (semafor){}Un semnal va permite trecerea în acelaşi timp în blocurile de semnale a mai multor trenuri, dacă trenurile pot găsi o cale până la un punct sigur pentru oprire pe linie. Semnalul de sens unic nu poate fi parcurs în sens opus.

3544

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Semnal de sens unic (semafor){}Un semnal de cale permite trecerea simultană a mai multor trenuri prin blocurile de semnale, dacă trenul poate rezerva o cale până la un punct sigur pentru oprire. Semnalele de sens unic nu pot fi parcurse în sens opus.

3544

3545

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Semnal standard (electric){}Semnalele sunt necesare pentru prevenirea deraierii trenurilor pe retele de cai ferate cu mai mult decat un tren.

3545

3546

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}Semnal de intrare (electric){}Verde atat timp cat exista unul sau mai multe semnale de iesire in sectiunea urmatoare a caii ferate. Altfel indica rosu.

3546

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Semnal de iesire (electric){}Se comporta in acelasi fel ca semnalul normal, dar este necesar pentru declansarea culorii corecte la intrari si presemnalizatoare combinate.

3547

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Semnal de ieşire (electric){}Se comporta în acelasi fel ca semnalul normal, dar este necesar pentru declanşarea culorii corecte la intrări şi presemnalizatoare combinate.

3547

3548

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Semnal combinat (electric){}Semnalul combinat se comporta atat ca semnalul de intrare si iesire. Acest lucru permite construirea "arborilor" mari de presemnalizare.

3548

3549

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}Semnal (electric){}Un semnal va permite trecerea în acelaşi timp în blocurile de semnale a mai multor trenuri, dacă trenurile pot găsi o cale până la un punct sigur pentru oprire pe linie. Semnalele pot fi parcurse îm ambele sensuri.

3549

3550

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Semnal de sens unic (electric){}Un semnal va permite trecerea în acelaşi timp în blocurile de semnale a mai multor trenuri, dacă trenurile pot găsi o cale până la un punct sigur pentru oprire pe linie. Semnalul de sens unic nu poate fi parcurs în sens opus.

3550

STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Conversie semnal{}Cand este selectat, click-ul pe un semafor existent il va converti in tipul si varianta aleasa de semnalizare, iar CTRL-click va comuta varianta existenta.

3551

STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Conversie semnal{}Cand este selectat, click-ul pe un semafor existent îl va converti in tipul si varianta selectată de semnalizare, iar CTRL-click va comuta varianta existenta.

3551

3552

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Densitatea semnalelor plasate prin tragerea cu mouse-ul

3552

3553

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Scade densitatea semnalului de tractare

3553

3554

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Mareste densitatea semnalului de tractare

Older »