~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/libgnome/feisty
» Revision
3
: schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas
« back to all changes in this revision
Viewing changes to schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas
- browse files at revision 3
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 3
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Daniel Holbach
- Date: 2005-09-07 18:03:53 UTC
- mfrom: (1.1.1 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050907180353-hf71fcfx1nb0omez
Tags: 2.12.0.1-0ubuntu1
* New upstream realease:
- Bug fixes
- Fix schemas install problem with vi translation (Rodney)
- Updated translations
- Vietnamese
* debian/patches/fix-vi.po.patch:
- dropped, done upstream.
- Bug fixes
- Fix schemas install problem with vi translation (Rodney)
- Updated translations
- Vietnamese
* debian/patches/fix-vi.po.patch:
- dropped, done upstream.
- files added:
- debian/patches/02_path_max.patch
- files removed:
- config.guess.cdbs-orig
- files modified:
- ChangeLog
added
removed
schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas
7
7
<owner>gnome</owner>
8
8
<type>string</type>
9
9
<locale name="C">
10
<short>Fallback window manager</short>
11
<long>Fallback window manager if user window manager can't be found</long>
12
</locale>
13
14
<locale name="ar">
15
<short>مدير النوافذ البديل</short>
16
<long>مدير النوافذ البديل إذا لم يوجد مدير نوافذ المستعمل</long>
17
</locale>
18
19
<locale name="az">
20
<short>Arxa plan pəncərə idarəçisi</short>
21
<long>İstifadəçi pəncərə idarəçisi tapıla bilməyəndə işlədiləcək arxa plan pəncərə idarəçisi</long>
22
</locale>
23
24
<locale name="be">
25
<short>Запасны кіраўнік вокнаў</short>
26
<long>Аварыйны кіраўнік вокнаў, які будзе выкарыстоўвацца калі дапомны адсутнічае </long>
10
<short>Fallback window manager (deprecated)</short>
11
<long>
12
Fallback window manager if user window manager can't be found.
13
This key has been deprecated since GNOME 2.12.
14
</long>
27
15
</locale>
28
16
29
17
<locale name="bg">
30
<short>Резервен мениджър на прозорци</short>
31
<long>Резервен мениджър на прозорци в случай, че потребителския не е открит</long>
32
</locale>
33
34
<locale name="bn">
35
<short>পিছু হটা উইন্ডো ম্যানেজার</short>
36
<long>ব্যবহারকারী যদি উইন্ডো ম্যানেজার খুঁজে না পায় সেক্ষেত্রে ব্যবহৃত পিছু হটা উইনডৌ ম্যানেজার</long>
37
</locale>
38
39
<locale name="bs">
40
<short>Rezervni upravitelj prozora</short>
41
<long>Rezervni upravitelj prozora ako korisnikov upravitelj ne može biti pronađen</long>
18
<short>Резервен мениджър на прозорци (остаряла настройка, да не се използва)</short>
19
<long>Резервен мениджър на прозорци в случай, че потребителският не е открит. Този ключ е остарял и не се препоръчва да се ползва от GNOME 2.12.</long>
42
20
</locale>
43
21
44
22
<locale name="ca">
45
<short>Gestor de finestres de recanvi</short>
46
<long>Gestor de finestres de recanvi si el gestor de finestres de l'usuari no es troba</long>
23
<short>Gestor de finestres d'emergència (en desús)</short>
24
<long>Gestor de finestres d'emergència si el gestor de finestres de l'usuari no es pot executar. Aquesta clau està en desús des de GNOME 2.12.</long>
47
25
</locale>
48
26
49
27
<locale name="cs">
50
<short>Náhradní manažer oken</short>
51
<long>Náhradní manažer oken, pokud nelze najít uživatelského manažera oken</long>
28
<short>Náhradní manažer oken (zastaralé)</short>
29
<long>Náhradní manažer oken, pokud nelze najít uživatelského manažera oken. Tento klíč byl od GNOME 2.12 zastaralý.</long>
52
30
</locale>
53
31
54
32
<locale name="cy">
55
<short>Rheolwr ffenestri wrth gefn</short>
56
<long>Rheolwr ffenestri wrth geftn os methir canfod rheolwr ffenestri y defnyddiwr</long>
57
</locale>
58
59
<locale name="da">
60
<short>Vindueshåndtering at falde tilbage på</short>
61
<long>Den vindueshåndtering der skal faldes tilbage på hvis brugerens vindueshåndtering ikke kan findes</long>
33
<short>Rheolwr ffenestri wrth gefn (anghymeradwyir)</short>
34
<long>Rheolwr ffenestri wrth gefn os methir canfod rheolwr ffenestri'r defnyddiwr. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12.</long>
62
35
</locale>
63
36
64
37
<locale name="de">
65
<short>Fenster-Manager im Problemfall</short>
66
<long>Fenster-Manager, der verwendet werden soll, wenn der bevorzugte Fenster-Manager nicht gefunden werden konnte</long>
38
<short>Fenster-Manager im Problemfall (veraltet)</short>
39
<long>Fenster-Manager, der verwendet werden soll, wenn der bevorzugte Fenster-Manager nicht gefunden werden konnte. Dieser Schlüssel ist seit GNOME 2.12 veraltet.</long>
67
40
</locale>
68
41
69
42
<locale name="el">
70
<short>Διαχειριστής Παραθύρων Προσφυγής</short>
71
<long>Διαχειριστής παραθύρων προσφυγής αν ο διαχειριστής παραθύρων του χρήστη δε μπορεί να βρεθεί</long>
43
<short>Διαχειριστής Παραθύρων Προσφυγής (ξεπερασμένο)</short>
44
<long>Διαχειριστής παραθύρων προσφυγής αν ο διαχειριστής παραθύρων του χρήστη δε μπορεί να βρεθεί, Αυτό το κλειδί είναι ξεπερασμένο στο GNOME 2.12.</long>
72
45
</locale>
73
46
74
47
<locale name="en_CA">
75
<short>Fallback window manager</short>
76
<long>Fallback window manager if user window manager cannot be found</long>
77
</locale>
78
79
<locale name="en_GB">
80
<short>Fallback window manager</short>
81
<long>Fallback window manager if user window manager can't be found</long>
48
<short>Fallback window manager (deprecated)</short>
49
<long>Fallback window manager if user's window manager cannot be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.</long>
82
50
</locale>
83
51
84
52
<locale name="es">
85
<short>Gestor de ventanas auxiliar</short>
86
<long>Gestor de ventanas auxiliar si el gestor de ventanas del usuario no puede encontrarse</long>
53
<short>Gestor de ventanas auxiliar (obsoleto)</short>
54
<long>Gestor de ventanas auxiliar si el gestor de ventanas del usuario no puede encontrarse. Esta clave es obsoleta desde Gnome 2.12</long>
87
55
</locale>
88
56
89
57
<locale name="eu">
90
<short>Laguntzako leiho-kudeatzailea</short>
91
<long>Laguntzako leiho-kudeatzailea erabiltzailearen leiho-kudeatzailea aurkitu ezin bada </long>
58
<short>Laguntzako leiho-kudeatzailea (zaharkitua)</short>
59
<long>Laguntzako leiho-kudeatzailea erabiltzailearen leiho-kudeatzailea aurkitu ezin bada. Gako hau zaharkitua gelditu da GNOME 2.12 bertsiotik.</long>
92
60
</locale>
93
61
94
62
<locale name="fi">
95
<short>Varaikkunointiohjelma</short>
96
<long>Varaikkunointiohjelma, jos käyttäjän määrittelemää ei löydy</long>
63
<short>Varaikkunointiohjelma (vanhentunut)</short>
64
<long>Varaikkunointiohjelma, jos käyttäjän määrittelemää ei löydy. Tämä avain on vanhentunut versiosta Gnome 2.12 alkaen.</long>
97
65
</locale>
98
66
99
67
<locale name="fr">
100
<short>Gestionnaire de fenêtres de secours</short>
101
<long>Gestionnaire de fenêtres de secours si le gestionnaire de fenêtres de l'utilisateur ne peut être trouvé</long>
68
<short>Gestionnaire de fenêtres de secours (obsolète)</short>
69
<long>Gestionnaire de fenêtres de secours si le gestionnaire de fenêtres de l'utilisateur ne peut être trouvé. Cette clé est obsolète depuis GNOME 2.12.</long>
70
</locale>
71
72
<locale name="gl">
73
<short>Xestor de fiestras auxiliar (obsoleto)</short>
74
<long>Xestor de fiestras auxiliar se o xestor de fiestras do usuario non pode atoparse. Esta clave é obsoleta desde Gnome 2.12.</long>
102
75
</locale>
103
76
104
77
<locale name="gu">
105
<short>ફોલબેક વિન્ડો વ્યવસ્થાપક</short>
106
<long>જો વપરાશર્તાનુ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક મળે નહિ તો ફોલબેક વિન્ડો વ્યવસ્થાપક</long>
78
<short>ફોલબેક વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (ઊતારી પડાયેલ)</short>
79
<long>ફોલબેક વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જો વપરાશકર્તા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શોધી શકય નહિં. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે.</long>
107
80
</locale>
108
81
109
82
<locale name="he">
110
<short>מנהל חלונות ראשוני</short>
111
<long>מנהל החלונות הראשוני אם מנהל החלונות של המשתמש לא נמצא</long>
83
<short>Fallback window manager (deprecated)</short>
84
<long>Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.</long>
112
85
</locale>
113
86
114
87
<locale name="hi">
115
<short>फालबैक विंडो प्रबंधक</short>
116
<long>यदि उपयोगकर्ता विंडो प्रबंधक नहीं मिलेगा तो फ़ालबैक विंडो प्रबंधक</long>
117
</locale>
118
119
<locale name="hr">
120
<short>Rezervni upravitelj prozora</short>
121
<long>Rezervni upravitelj prozora ukoliko korisnikov upravitelj prozorima ne može biti pronađen</long>
88
<short>फालबैक विंडो प्रबंधक (पदावनत)</short>
89
<long>यदि उपयोगकर्ता विंडो प्रबंधक नहीं मिलेगा तो फ़ालबैक विंडो प्रबंधक पाया नहीं जा सकता. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया जा रहा है.</long>
122
90
</locale>
123
91
124
92
<locale name="hu">
125
<short>Tartalék ablakkezelő</short>
126
<long>Tartalék ablakkezelő, ha a felhasználói ablakkezelő nem használható</long>
93
<short>Tartalék ablakkezelő (elavult)</short>
94
<long>Tartalék ablakkezelő, ha a felhasználói ablakkezelő nem használható. Ez a kulcs a GNOME 2.12 óta elavultnak számít.</long>
127
95
</locale>
128
96
129
97
<locale name="id">
130
<short>Kembali ke manajer window awal</short>
131
<long>Kembalikan manajer window ke asal bila manajer window yang ditentukan tidak ditemukan</long>
132
</locale>
133
134
<locale name="is">
135
<short>Vara gluggastjóri</short>
136
<long>Vara gluggastjóri ef gluggastjóri notanda finnst ekki</long>
137
</locale>
138
139
<locale name="it">
140
<short>Window manager di ripiego</short>
141
<long>Window manager da usare come ripiego se quello scelto dall'utente non viene trovato</long>
98
<short>Pengatur jendela awal</short>
99
<long>Pengatur jendela asal bila pengatur jendela yang ditentukan tidak ditemukan. Kunci ini tidak digunakan lagi sejak GNOME 2.12.</long>
142
100
</locale>
143
101
144
102
<locale name="ja">
145
<short>代替のウィンドウ・マネージャ</short>
146
<long>指定したウィンドウ・マネージャが見つからなかった場合の代替のウィンドウマネージャ</long>
103
<short>代替のウィンドウ・マネージャ (破棄の予定)</short>
104
<long>指定したウィンドウ・マネージャが見つからなかった場合の代替のウィンドウ・マネージャです (このキーは GNOME 2.12 から破棄される予定です)。</long>
147
105
</locale>
148
106
149
107
<locale name="ko">
150
<short>예비 창 관리자</short>
151
<long>사용자의 창 관리자를 찾을 수 없는 경우의 예비 창 관리자</long>
108
<short>예비 창 관리자 (사용하지 말 것 권장)</short>
109
<long>사용자의 창 관리자를 찾을 수 없는 경우의 예비 창 관리자. 이 키는 그놈 2.12부터 사용하지 말 것을 권장합니다.</long>
152
110
</locale>
153
111
154
112
<locale name="lt">
155
<short>Avarinė langų tvarkyklė</short>
156
<long>Avarinė langų tvarkyklė, kurią reiktų naudoti, jei vartotojo pasirinkta tvarkyklė nesurandama</long>
157
</locale>
158
159
<locale name="lv">
160
<short>Atkāpšanās logu pārvaldnieks</short>
161
<long>Atkāpšanās logu pārvaldnieks, ja lietotāja logu pārvaldnieks nevar tikt atrasts</long>
113
<short>Atsarginė langų tvarkyklė (nebenaudojama)</short>
114
<long>Atsarginė langų tvarkyklė, kurią reiktų naudoti, jei vartotojo pasirinkta tvarkyklė nerandama. Šis raktas nuo GNOME 2.12 nebenaudojamas.</long>
162
115
</locale>
163
116
164
117
<locale name="mk">
165
<short>Врати го управувачот со прозорци</short>
166
<long>Врати го управувач со прозорци ако корисничкиот управувач со прозорци не е пронајден</long>
167
</locale>
168
169
<locale name="mn">
170
<short>Цонхны менежерийн ослын үед хэрэглэгдэх хэлбэр</short>
171
<long>Хэрэглэгчийн өөрийнх нь ц.менежер олдохгүй үед хэрэглэх "ослын" хэлбэр</long>
172
</locale>
173
174
<locale name="ms">
175
<short>Pengurus tetingkap gantian</short>
176
<long>Pengurus tetingkap gantian jika pengurus tetingkap pengguna tak dijumpai</long>
118
<short>Враќачки менаџер на прозорци (заостанат)</short>
119
<long>Враќачки менаџер на прозорци ако ако не може да биде пронајден корисничкиот менаџер на прозорци. Ова копче е заостанато во Гном 2.12.</long>
177
120
</locale>
178
121
179
122
<locale name="nb">
180
<short>Reserve-vindushåndterer</short>
181
<long>Reserve-vindushåndterer hvis brukerens vindushåndterer ikke kan finnes</long>
182
</locale>
183
184
<locale name="ne">
185
<short>विण्डो प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस्</short>
186
<long>कर्ता विण्डो प्रबन्धक भेटिएन भने विण्डो प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस्</long>
123
<short>Reserve-vindushåndterer (fases ut)</short>
124
<long>Reserve-vindushåndterer hvis brukerens vindushåndterer ikke kan finnes. Denne nøkkelen skal fases ut etter GNOME 2.12.</long>
187
125
</locale>
188
126
189
127
<locale name="nl">
190
<short>Terugval-window manager</short>
191
<long>Window manager om op terug te vallen als de gebruikers-window manager onvindbaar is</long>
192
</locale>
193
194
<locale name="nn">
195
<short>Reservevindaugehandsamar</short>
196
<long>Vindaugehandsamar som skal brukast dersom standardhandsamaren ikkje er å finna</long>
128
<short>Terugval-window manager (ontraden)</short>
129
<long>Windowmanager om op terug te vallen als de gebruikers-windowmanager onvindbaar is. Deze sleutel is ontraden sinds GNOME 2.12.</long>
197
130
</locale>
198
131
199
132
<locale name="no">
200
<short>Reserve-vindushåndterer</short>
201
<long>Reserve-vindushåndterer hvis brukerens vindushåndterer ikke kan finnes</long>
133
<short>Reserve-vindushåndterer (fases ut)</short>
134
<long>Reserve-vindushåndterer hvis brukerens vindushåndterer ikke kan finnes. Denne nøkkelen skal fases ut etter GNOME 2.12.</long>
202
135
</locale>
203
136
204
137
<locale name="pa">
205
<short>ਫਾਲਬੈਕ ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ</short>
206
<long>ਫਾਲਬੈਕ ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਜੇਕਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾ ਲੱਭੇ</long>
138
<short>ਫਾਲਬੈਕ ਝਰੋਖਾ ਪਰਬੰਧਕ (ਬਰਤਰਫ਼)</short>
139
<long>ਫਾਲਬੈਕ ਝਰੋਖਾ ਪਰਬੰਧਕ, ਜੇਕਰ ਉਪਭੋਗੀ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਗਨੋਮ 2.12 ਵਿੱਚ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।</long>
207
140
</locale>
208
141
209
142
<locale name="pl">
210
<short>Zastępczy menedżer okien</short>
211
<long>Zastępczy menedżer okien jeśli menedżer okien użytkownika nie może zostać odnaleziony</long>
143
<short>Zastępczy menedżer okien (przestarzały)</short>
144
<long>Zastępczy menedżer okien jeśli menedżer okien użytkownika nie może zostać odnaleziony. Klucz ten jest przestarzały od czasu GNOME 2.12.</long>
212
145
</locale>
213
146
214
147
<locale name="pt">
215
<short>Gestor de janelas de recurso</short>
216
<long>Gestor de janelas de recurso se o gestor de janelas do utilizador não for encontrado</long>
148
<short>Gestor de janelas de recurso (obsoleta)</short>
149
<long>Gestor de janelas de recurso se o gestor de janelas do utilizador não for encontrado. Esta chave tornou-se obsoleta a partir do GNOME 2.12.</long>
217
150
</locale>
218
151
219
152
<locale name="pt_BR">
220
<short>Gerenciador de janelas reserva</short>
221
<long>Gerenciador de janelas reserva, para se o gerenciador do usuário não for encontrado</long>
153
<short>Gerenciador de janelas reserva (obsoleto)</short>
154
<long>Gerenciador de janelas reserva, caso o gerenciador do usuário não for encontrado. Essa chave ficou obsoleta desde o GNOME 2.12.</long>
222
155
</locale>
223
156
224
157
<locale name="ro">
225
<short>Administrator de ferestre de rezervă</short>
226
<long>Administrator de ferestre secundar pornit în cazul în care cel principal lipseşte</long>
158
<short>Administrator de ferestre de rezervă (setare învechită)</short>
159
<long>Administrator de ferestre secundar pornit în cazul în care cel principal lipseşte. Această cheie nu mai este utilizată începând cu GNOME 2.12.</long>
227
160
</locale>
228
161
229
162
<locale name="ru">
230
<short>Резервный оконный менеджер</short>
231
<long>Резервный оконный менеджер, если указанный пользователем не найден</long>
163
<short>Резервный оконный менеджер (устаревший)</short>
164
<long>Резервный оконный менеджер, если указанный пользователем не найден. Этот ключ является устаревшим начиная с GNOME 2.12.</long>
232
165
</locale>
233
166
234
167
<locale name="sk">
235
<short>Predvolený správca okien</short>
236
<long>Predvolený správca okien, ak správca okien zvolený používateľom nebol nájdený</long>
237
</locale>
238
239
<locale name="sl">
240
<short>Rezervni upravljalnik oken</short>
241
<long>Upravljallnik oken, če uporabnikovega ni moč najti</long>
168
<short>Predvolený správca okien (zastaralé)</short>
169
<long>Predvolený správca okien, ak správca okien zvolený používateľom nebol nájdený. Tento kľúč je zastaralý od GNOME 2.12.</long>
242
170
</locale>
243
171
244
172
<locale name="sq">
245
<short>Organizuesi i dritares palosës</short>
246
<long>Organizuesi i dritareve që duhet përdorur si palosës nëse ai i zgjedhur nga përdoruesi nuk arrin të gjendet</long>
173
<short>Organizuesi i dritares palosës (nuk përdoret më)</short>
174
<long>Organizuesi i dritareve që duhet përdorur si palosës nëse ai i zgjedhur nga përdoruesi nuk arrin të gjendet. Kjo vlerë nuk përdoret më me GNOME 2.12.</long>
247
175
</locale>
248
176
249
177
<locale name="sr">
250
<short>Резервни управник прозора</short>
251
<long>Резервни управник прозора уколико не може да пронађе корисников управник</long>
178
<short>Резервни управник прозора (застарело)</short>
179
<long>Резервни управник прозора уколико не може да пронађе корисников управник. Овај кључ је застарео почевши од Гнома 2.12.</long>
252
180
</locale>
253
181
254
182
<locale name="sr@Latn">
255
<short>Rezervni upravnik prozora</short>
256
<long>Rezervni upravnik prozora ukoliko ne može da pronađe korisnikov upravnik</long>
257
</locale>
258
259
<locale name="sr@ije">
260
<short>Резервни управник прозора</short>
261
<long>Резервни управник прозора уколико не може да пронађе корисников управник</long>
262
</locale>
263
264
<locale name="sv">
265
<short>Alternativ fönsterhanterare</short>
266
<long>Alternativ fönsterhanterare om användarfönsterhanteraren inte kan hittas</long>
267
</locale>
268
269
<locale name="ta">
270
<short>கொடாநிலை/பின்சார்ந்த சாளரமேலாளர்</short>
271
<long>சாளரமேலாளர் காணாவிட்டால் புழங்கவேண்டிய கொடாநிலை/பின்சார்ந்த சாளரமேலாளர்</long>
183
<short>Rezervni upravnik prozora (zastarelo)</short>
184
<long>Rezervni upravnik prozora ukoliko ne može da pronađe korisnikov upravnik. Ovaj ključ je zastareo počevši od Gnoma 2.12.</long>
272
185
</locale>
273
186
274
187
<locale name="th">
275
<short>ตัวจัดการหน้าต่างสำรอง</short>
276
<long>ตัวจัดการหน้าต่างที่ใช้เมื่อหาตัวจัดการหน้าต่างที่ผู้ใช้เลือกไม่พบ</long>
188
<short>ตัวจัดการหน้าต่างสำรอง (เลิกใช้แล้ว)</short>
189
<long>ตัวจัดการหน้าต่างที่ใช้เมื่อหาตัวจัดการหน้าต่างที่ผู้ใช้เลือกไม่พบ คีย์นี้เลิกใช้แล้วตั้งแต่ GNOME 2.12 เป็นต้นไป</long>
277
190
</locale>
278
191
279
192
<locale name="tr">
280
<short>Tanımlı pencere yöneticisi</short>
281
<long>Eğer kullanıcı pencere yöneticisi bulunamazsa kullanılacak tanımlı pencere yöneticisi</long>
193
<short>Son çare pencere yöneticisi (kullanılmıyor)</short>
194
<long>Eğer pencere yöneticisi bulunmazsa son çare olarak kullanılacak pencere yöneticisi. Bu anahtar GNOME 2.12 sonrası kullanılmıyor.</long>
282
195
</locale>
283
196
284
197
<locale name="uk">
285
<short>Аварійний віконний менеджер</short>
286
<long>Аварійний віконний менеджер, на випадок, коли не вдасться знайти вказаний користувачем</long>
198
<short>Аварійний віконний менеджер (застарілий)</short>
199
<long>Аварійний віконний менеджер, на випадок, коли не вдасться знайти вказаний користувачем Цей ключ позначений застарілим починаючи з GNOME 2.12.</long>
287
200
</locale>
288
201
289
202
<locale name="vi">
290
<short>Trình quản lý cửa sổ dự phòng</short>
291
<long>Trình quản lý cửa sổ dự phòng trong trường hợp không tìm thấy trình quản lý cửa sổ của người dùng</long>
203
<short>Bộ quản lý cửa sổ dự phòng (bị phản đối)</short>
204
<long>Bộ quản lý cửa sổ dự phòng trong trường hợp không tìm thấy bộ quản lý cửa sổ của người dùng. Khóa này đã bị phản đối kể từ Gnome 2.12.</long>
292
205
</locale>
293
206
294
207
<locale name="zh_CN">
295
<short>后备窗口管理器</short>
296
<long>用户窗口管理器无法找到时使用的后备窗口管理器</long>
208
<short>默认窗口管理器(不推荐)</short>
209
<long>用户窗口管理器无法找到时使用的默认窗口管理器。此键自 GNOME 2.12 之后不再推荐使用。</long>
297
210
</locale>
298
211
299
212
<locale name="zh_TW">
300
<short>後備視窗總管</short>
301
<long>當找不到用戶首選的視窗總管時，執行這裡指定的後備視窗總管</long>
213
<short>後備視窗總管（不鼓勵再使用）</short>
214
<long>當找不到用戶首選的視窗總管時，執行這裡指定的後備視窗總管。這設定鍵自 GNOME 2.12 已不鼓勵再使用。</long>
302
215
</locale>
303
216
</schema>
304
217
<schema>
307
220
<owner>gnome</owner>
308
221
<type>string</type>
309
222
<locale name="C">
310
<short>User window manager</short>
311
<long>Window manager to try first</long>
312
</locale>
313
314
<locale name="ar">
315
<short>مدير نوافذ المستعمل</short>
316
<long>مدير النوافذ الذي سيجرب أولا</long>
317
</locale>
318
319
<locale name="az">
320
<short>İstifadəçi pəncərə idarəçisi</short>
321
<long>Öncə sınanacaq pəncərə idarəçisi</long>
322
</locale>
323
324
<locale name="be">
325
<short>Кіраўнік вокнаў абраны карыстальнікам</short>
326
<long>Кіраўнік вокнаў якога спрабуецца запусьціць першым</long>
223
<short>User window manager (deprecated)</short>
224
<long>
225
Window manager to try first.
226
This key has been deprecated since GNOME 2.12.
227
</long>
327
228
</locale>
328
229
329
230
<locale name="bg">
330
<short>Потребителски мениджър на прозорци</short>
331
<long>Кой мениджър на прозорци да се пробва първоначално</long>
332
</locale>
333
334
<locale name="bn">
335
<short>ব্যবহারকারীর উইন্ডো ম্যানেজার</short>
336
<long>যে উইন্ডো ম্যানেজারটি প্রথমে চালানোর চেষ্টা করা হবে</long>
337
</locale>
338
339
<locale name="bs">
340
<short>Korisnički upravitelj prozora</short>
341
<long>Prvi izbor upravitelja prozora</long>
231
<short>Потребителски мениджър на прозорци (остаряла настройка, да не се използва)</short>
232
<long>Мениджър за прозорци, който да се използва с приоритет. Този ключ е остарял и не се препоръчва да се ползва от GNOME 2.12.</long>
342
233
</locale>
343
234
344
235
<locale name="ca">
345
<short>Gestor de finestres de l'usuari</short>
346
<long>Gestor de finestres a provar primer</long>
236
<short>Gestor de finestres de l'usuari (en desús)</short>
237
<long>El gestor de finestres a provar en primer lloc. Aquesta clau està en desús des de GNOME 2.12.</long>
347
238
</locale>
348
239
349
240
<locale name="cs">
350
<short>Uživatelský manažer oken</short>
351
<long>Manažer oken, který zkusit nejdříve</long>
241
<short>Uživatelský manažer oken (zastaralé)</short>
242
<long>Manažer oken, který zkusit nejdřív. Tento klíč byl od GNOME 2.12 zastaralý.</long>
352
243
</locale>
353
244
354
245
<locale name="cy">
355
<short>Rheolwr ffenstri y defnyddiwr</short>
356
<long>Y rheolwr ffenstri i'w geisio gyntaf</long>
357
</locale>
358
359
<locale name="da">
360
<short>Brugervindueshåndtering</short>
361
<long>Vindueshåndtering der skal forsøges først</long>
246
<short>Rheolwr ffenestri'r defnyddiwr (anghymeradwyir)</short>
247
<long>Y rheolwr ffenestri i'w geisio'n gyntaf. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12.</long>
362
248
</locale>
363
249
364
250
<locale name="de">
365
<short>Bevorzugter Fenster-Manager</short>
366
<long>Zuerst zu versuchender Fenster-Manager</long>
251
<short>Bevorzugter Fenster-Manager (veraltet)</short>
252
<long>Der Fenster-Manager der als erster versucht werden soll. Dieser Schlüssel ist seit GNOME 2.12 veraltet.</long>
367
253
</locale>
368
254
369
255
<locale name="el">
370
<short>Διαχειριστής παραθύρων χρήστη</short>
371
<long>Διαχειριστής παραθύρων που θα εκτελείται πρώτα</long>
256
<short>Διαχειριστής παραθύρων χρήστη (ξεπερασμένο)</short>
257
<long>Διαχειριστής παραθύρων που θα δοκιμαστεί πρώτος. Αυτό το κλειδί είναι ξεπερασμένο στο GNOME 2.12.</long>
372
258
</locale>
373
259
374
260
<locale name="en_CA">
375
<short>User window manager</short>
376
<long>Window manager to try first</long>
377
</locale>
378
379
<locale name="en_GB">
380
<short>User window manager</short>
381
<long>Window manager to try first</long>
261
<short>User window manager (deprecated)</short>
262
<long>Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.</long>
382
263
</locale>
383
264
384
265
<locale name="es">
385
<short>Gestor de ventanas del usuario</short>
386
<long>Gestor de ventanas a probar primero</long>
266
<short>Gestor de ventanas del usuario (obsoleto)</short>
267
<long>Gestor de ventanas que se probará primero. Esta clave es obsoleta desde Gnome 2.12.</long>
268
</locale>
269
270
<locale name="et">
271
<short>Kasutaja aknahaldur (aegunud)</short>
272
387
273
</locale>
388
274
389
275
<locale name="eu">
390
<short>Erabiltzailearen leiho-kudeatzailea</short>
391
<long>Lehenengo probatzeko leiho-kudeatzailea</long>
276
<short>Erabiltzailearen leiho-kudeatzailea (zaharkitua)</short>
277
<long>Leiho-kudeatzailea aurrenik saiatzeko. Gako hau zaharkitua gelditu da GNOME 2.12 bertsiotik.</long>
392
278
</locale>
393
279
394
280
<locale name="fi">
395
<short>Käyttäjän määrittelemä ikkunointiohjelma</short>
396
<long>Ensimmäisenä kokeiltava ikkunointiohjelma</long>
281
<short>Käyttäjän määrittelemä ikkunointiohjelma (vanhentunut)</short>
282
<long>Ensimmäiseksi yritetävä ikkunointiohjelma. Tämä avain on vanhentunut versiosta Gnome 2.12 alkaen.</long>
397
283
</locale>
398
284
399
285
<locale name="fr">
400
<short>Gestionnaire de fenêtres utilisateur</short>
401
<long>Gestionnaire de fenêtres à essayer en premier</long>
286
<short>Gestionnaire de fenêtres utilisateur (obsolète)</short>
287
<long>Gestionnaire de fenêtres à essayer en premier. Cette clé est obsolète depuis GNOME 2.12.</long>
288
</locale>
289
290
<locale name="gl">
291
<short>Xestor de fiestras do usuario (obsoleta)</short>
292
<long>Xestor de fiestras que se probará primeiro. Esta clave é obsoleta desde Gnome 2.12.</long>
402
293
</locale>
403
294
404
295
<locale name="gu">
405
<short>વપરાશકર્તા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક</short>
406
<long>વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જેનો પ્રથમ પ્રયત્ન કરવો</long>
296
<short>વપરાશકર્તા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (ઊતારી પડાયેલ)</short>
297
<long>પ્રથમ પ્રયાસ કરવાનું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે.</long>
407
298
</locale>
408
299
409
300
<locale name="he">
410
<short>מנהל החלונות של המשתמש</short>
411
<long>מנהל החלונות לניסיון ראשון</long>
301
<short>User window manager (deprecated)</short>
302
<long>Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.</long>
412
303
</locale>
413
304
414
305
<locale name="hi">
415
<short>उपयोगकर्ता विंडो प्रबंधक</short>
416
<long>विंडो प्रबंधक जिसे पहले आजमाना है</long>
417
</locale>
418
419
<locale name="hr">
420
<short>Korisnički upravitelj prozora</short>
421
<long>Upravitelj programa koji prvi pokušava</long>
306
<short>उपयोगकर्ता विंडो प्रबंधक (पदावनत)</short>
307
<long>विंडो प्रबंधक को पहले कोशिश करनी चाहिये. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया गया है.</long>
422
308
</locale>
423
309
424
310
<locale name="hu">
425
<short>Felhasználói ablakkezelő</short>
426
<long>Elsőként elindítani próbált ablakkezelő</long>
311
<short>Felhasználói ablakkezelő (elavult)</short>
312
<long>Az elsőként próbálandó ablakkezelő. Ez a kulcs a GNOME 2.12 óta elavultnak számít.</long>
427
313
</locale>
428
314
429
315
<locale name="id">
430
<short>Manajer Window user</short>
431
<long>Manajer window yang digunakan pertama kali</long>
432
</locale>
433
434
<locale name="is">
435
<short>Nota gluggastjóra</short>
436
<long>Gluggastjóri sem prufa á fyrst</long>
437
</locale>
438
439
<locale name="it">
440
<short>Window manager dell'utente</short>
441
<long>Il window manager da utilizzare come prima scelta</long>
316
<short>Pengatur Jendela</short>
317
<long>Pengatur jendela yang dijalankan pertama kali. Kunci ini tidak digunakan lagi sejak GNOME 2.12</long>
442
318
</locale>
443
319
444
320
<locale name="ja">
445
<short>ユーザのウィンドウ・マネージャ</short>
446
<long>最初に試すウィンドウ・マネージャ</long>
321
<short>ユーザ指定のウィンドウ・マネージャ (破棄の予定)</short>
322
<long>最初に起動してみるウィンドウ・マネージャです (このキーは GNOME 2.12 から破棄される予定です)。</long>
447
323
</locale>
448
324
449
325
<locale name="ko">
450
<short>사용자 창 관리자</short>
451
<long>첫번째로 시도할 창 관리자</long>
326
<short>사용자 창 관리자 (사용하지 말 것 권장)</short>
327
<long>처음 시도할 창 관리자. 이 키는 그놈 2.12부터 사용하지 말 것을 권장합니다.</long>
452
328
</locale>
453
329
454
330
<locale name="lt">
455
<short>Vartotojo langų tvarkyklė</short>
456
<long>Langų tvarkyklė, kurią reiktų pabandyti pirmiausiai</long>
457
</locale>
458
459
<locale name="lv">
460
<short>Lietotāja logu pārvaldnieks</short>
461
<long>Logu pārvaldnieks, kuru mēģināt vispirms</long>
331
<short>Vartotojo langų tvarkyklė (nebenaudojama)</short>
332
<long>Pirmiausiai bandoma langų tvarkyklė. Šis raktas nuo GNOME 2.12 nebenaudojamas.</long>
462
333
</locale>
463
334
464
335
<locale name="mk">
465
<short>Кориснички управувач на прозори</short>
466
<long>Прв управувач со прозори</long>
467
</locale>
468
469
<locale name="mn">
470
<short>Хэрэглэгчийн цонхны менежер</short>
471
<long>Эхэлж хэрэглэх цонхны менежер</long>
472
</locale>
473
474
<locale name="ms">
475
<short>Pengurus tetingkap pengguna</short>
476
<long>Pengurus tetingkap untuk dicuba dahulu</long>
336
<short>Кориснички менаџер на прозорци (заостанато)</short>
337
<long>Менаџер на прозорци за прва употреба. Ова копче е заостанато од Гном 2.12.</long>
477
338
</locale>
478
339
479
340
<locale name="nb">
480
<short>Brukers vindushåndterer</short>
481
<long>Vindushåndterer som skal prøves først</long>
482
</locale>
483
484
<locale name="ne">
485
<short>कर्ता विण्डो प्रबन्धक</short>
486
<long>पहिलो प्रयासका लागि विण्डो प्रबन्धक</long>
341
<short>Brukers vindushåndterer (fases ut)</short>
342
<long>Vindushåndterer som skal prøves først. Denne nøkkelen skal fases ut etter GNOME 2.12.</long>
487
343
</locale>
488
344
489
345
<locale name="nl">
490
<short>Gebruikers-window manager</short>
491
<long>Eerst te proberen window manager</long>
492
</locale>
493
494
<locale name="nn">
495
<short>Brukar sin vindaugehandsamar</short>
496
<long>Vindaugehandsamar å prøva fyrst</long>
346
<short>Gebruikers-windowmanager (ontraden)</short>
347
<long>Als eerste te proberen windowmanager. Deze sleutel is ontraden sinds GNOME 2.12.</long>
497
348
</locale>
498
349
499
350
<locale name="no">
500
<short>Brukers vindushåndterer</short>
501
<long>Vindushåndterer som skal prøves først</long>
351
<short>Brukers vindushåndterer (fases ut)</short>
352
<long>Vindushåndterer som skal prøves først. Denne nøkkelen skal fases ut etter GNOME 2.12.</long>
502
353
</locale>
503
354
504
355
<locale name="pa">
505
<short>ਉਪਭੋਗਤਾ ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ</short>
506
<long>ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਲਈ ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ</long>
356
<short>ਉਪਭੋਗੀ ਝਰੋਖਾ ਪਰਬੰਧਕ (ਬਰਤਰਫ਼)</short>
357
<long>ਝਰੋਖਾ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਗਨੋਮ 2.12 ਵਿੱਚ ਬਰਤਰਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।</long>
507
358
</locale>
508
359
509
360
<locale name="pl">
510
<short>Menedżer okien użytkownika</short>
511
<long>Menedżer okien, który ma być wypróbowany jako pierwszy</long>
361
<short>Menedżer okien użytkownika (przestarzałe)</short>
362
<long>Pierwszy w kolejności do wypróbowania menedżer okien. Klucz ten jest przestarzały od czasu GNOME 2.12.</long>
512
363
</locale>
513
364
514
365
<locale name="pt">
515
<short>Gestor de janelas do utilizador</short>
516
<long>Gestor de janelas a tentar primeiro</long>
366
<short>Gestor de janelas do utilizador (obsoleta)</short>
367
<long>Gestor de janelas a tentar primeiro. Esta chave tornou-se obsoleta a partir do GNOME 2.12.</long>
517
368
</locale>
518
369
519
370
<locale name="pt_BR">
520
<short>Gerenciador de janelas do usuário</short>
521
<long>Gerenciador de janelas prioritário</long>
371
<short>Gerenciador de janelas do usuário (obsoleto)</short>
372
<long>Primeira tentativa de gerenciador de janelas. Essa chave ficou obsoleta desde o GNOME 2.12.</long>
522
373
</locale>
523
374
524
375
<locale name="ro">
525
<short>Administrator de ferestre</short>
526
<long>Administrator de ferestre principal</long>
376
<short>Administrator de ferestre al utilizatorului (setare învechită)</short>
377
<long>Administrator de ferestre de încercat prima dată. Această cheie nu mai este utilizată începând cu GNOME 2.12.</long>
527
378
</locale>
528
379
529
380
<locale name="ru">
530
<short>Пользовательский оконный менеджер</short>
531
<long>Оконный менеджер, который будет попробован первым</long>
381
<short>Пользовательский оконный менеджер (устаревший)</short>
382
<long>Оконный менеджер, который необходимо пробовать первым. Этот ключ считается устаревшим начиная с GNOME 2.12.</long>
532
383
</locale>
533
384
534
385
<locale name="sk">
535
<short>Správca okien používateľa</short>
536
<long>Správca okien, ktorého skúsiť najskôr</long>
537
</locale>
538
539
<locale name="sl">
540
<short>Uporabnikov upravljalnik oken</short>
541
<long>Upravljalnik oken, ki naj se prvi poizkusi</long>
386
<short>Správca okien používateľa (zastaralé)</short>
387
<long>Správca okien, ktorý skúsiť najskôr. Tento kľúč je zastaralý od GNOME 2.12.</long>
542
388
</locale>
543
389
544
390
<locale name="sq">
545
<short>Organizuesi i dritareve të përdoruesit</short>
546
<long>Organizuesi i dritareve që duhet provuar si zgjedhja e parë</long>
391
<short>Organizuesi i dritareve të përdoruesit (nuk përdoret më)</short>
392
<long>Organizuesi i dritareve që duhet provuar i pari Kjo vlerë nuk përdoret më me GNOME 2.12.</long>
547
393
</locale>
548
394
549
395
<locale name="sr">
550
<short>Корисников управник прозора</short>
551
<long>Управник прозора који прво треба пробати</long>
396
<short>Корисников управник прозора (застарело)</short>
397
<long>Први управник прозора који пробати. Овај кључ је застарео почевши од Гнома 2.12.</long>
552
398
</locale>
553
399
554
400
<locale name="sr@Latn">
555
<short>Korisnikov upravnik prozora</short>
556
<long>Upravnik prozora koji prvo treba probati</long>
557
</locale>
558
559
<locale name="sr@ije">
560
<short>Корисников управник прозора</short>
561
<long>Управник прозора који прво треба пробати</long>
562
</locale>
563
564
<locale name="sv">
565
<short>Användarfönsterhanterare</short>
566
<long>Fönsterhanterare att prova först</long>
567
</locale>
568
569
<locale name="ta">
570
<short>பயனர் சாளரமேலாளர்</short>
571
<long>முதலில் பயன்படுத்தவேண்டிய சாளரமேலாளர்</long>
401
<short>Korisnikov upravnik prozora (zastarelo)</short>
402
<long>Prvi upravnik prozora koji probati. Ovaj ključ je zastareo počevši od Gnoma 2.12.</long>
572
403
</locale>
573
404
574
405
<locale name="th">
575
<short>ตัวจัดการหน้าต่างของผู้ใช้</short>
576
<long>ตัวจัดการหน้าต่างที่ให้ลองใช้ก่อน</long>
406
<short>ตัวจัดการหน้าต่างของผู้ใช้ (เลิกใช้แล้ว)</short>
407
<long>ตัวจัดการหน้าต่างที่จะลองใช้ก่อน คีย์นี้เลิกใช้แล้วตั้งแต่ GNOME 2.12 เป็นต้นไป</long>
577
408
</locale>
578
409
579
410
<locale name="tr">
580
<short>Kullanıcı pencere yöneticisi</short>
581
<long>İlk denenecek pencere yöneticisi</long>
411
<short>Kullanıcı pencere yöneticisi (kullanılmıyor)</short>
412
<long>İlk olarak denenecek pencere yöneticisi. Bu anahtar GNOME 2.12 sonrası kullanılmıyor.</long>
582
413
</locale>
583
414
584
415
<locale name="uk">
585
<short>Віконний менеджер, визначений користувачем</short>
586
<long>Віконний менеджер, який буде випробуваний першим</long>
416
<short>Віконний менеджер, визначений користувачем (застарілий)</short>
417
<long>Менеджер вікон, що пробується першим. Цей ключ позначений застарілим починаючи з GNOME 2.12.</long>
587
418
</locale>
588
419
589
420
<locale name="vi">
590
<short>Trình quản lý cửa sổ người dùng</short>
591
<long>Trình quản lý cửa sổ cần thử đầu tiên</long>
421
<short>Bộ quản lý cửa sổ người dùng (bị phản đối)</short>
422
<long>Bộ quản lý cửa sổ cần thử đầu tiên. Khóa này đã bị phản đối kể từ Gnome 2.12.</long>
592
423
</locale>
593
424
594
425
<locale name="zh_CN">
595
<short>用户窗口管理器</short>
596
<long>首先要尝试的窗口管理器</long>
426
<short>用户窗口管理器(不推荐)</short>
427
<long>首先尝试的窗口管理器。此键自 GNOME 2.12 之后不再推荐使用。</long>
597
428
</locale>
598
429
599
430
<locale name="zh_TW">
600
<short>用戶首選的視窗總管</short>
601
<long>最先嘗試執行的視窗總管</long>
431
<short>用戶首選的視窗總管（不鼓勵再使用）</short>
432
<long>首選的視窗總管。這設定鍵自 GNOME 2.12 已不鼓勵再使用。</long>
602
433
</locale>
603
434
</schema>
604
435
<schema>
607
438
<owner>gnome</owner>
608
439
<type>int</type>
609
440
<locale name="C">
610
<short>The number of workspaces</short>
611
<long>The number of workspaces the window manager should use</long>
612
</locale>
613
614
<locale name="ar">
615
<short>عدد مساحات العمل</short>
616
<long>عدد مساحات العمل الذي من المفروض أن يستخدمها مدير النوافذ</long>
617
</locale>
618
619
<locale name="az">
620
<short>İş sahələrinin ədədi</short>
621
<long>Pəncərə idarəçisinin işlədəcəyi iş sahələrinin ədədi</long>
622
</locale>
623
624
<locale name="be">
625
<short>Колькасьць працоўных прастораў</short>
626
<long>Колькасьць працоўных прастораў якія будуць выкарыстоўвацца кіраўніком вокнаў</long>
441
<short>The number of workspaces (deprecated)</short>
442
<long>
443
The number of workspaces the window manager should use
444
This key has been deprecated since GNOME 2.12.
445
</long>
627
446
</locale>
628
447
629
448
<locale name="bg">
630
<short>Брой на работните места</short>
631
<long>Брой на работните места, които мениджърът на прозорци да използва</long>
632
</locale>
633
634
<locale name="bn">
635
<short>ওয়ার্কস্পেসগুলোর সংখ্যা</short>
636
<long>উইন্ডো ম্যানেজারের যতগুলো ওয়ার্কস্পেস ব্যবহার করা উচিত</long>
637
</locale>
638
639
<locale name="bs">
640
<short>Broj radnih površina</short>
641
<long>Broj radnih površina koje upravitelj prozora treba koristiti</long>
449
<short>Брой на работните плотове (остаряла настройка, да не се използва)</short>
450
<long>Брой на работните плотове, които мениджърът на прозорци да използва. Този ключ е остарял и не се препоръчва да се ползва от GNOME 2.12.</long>
642
451
</locale>
643
452
644
453
<locale name="ca">
645
<short>Nombre d'espais de treball</short>
646
<long>El nombre d'espais de treball que ha d'utilitzar el gestor de finestres</long>
454
<short>Nombre d'espais de treball (en desús)</short>
455
<long>El nombre d'espais de treball que ha d'utilitzar el gestor de finestres. Aquesta clau està en desús des de GNOME 2.12.</long>
647
456
</locale>
648
457
649
458
<locale name="cs">
650
<short>Počet pracovních ploch</short>
651
<long>Počet pracovních ploch, které má manažer oken používat</long>
459
<short>Počet pracovních ploch (zastaralé)</short>
460
<long>Počet pracovních ploch, které má manažer oken používat. Tento klíč byl od GNOME 2.12 zastaralý.</long>
652
461
</locale>
653
462
654
463
<locale name="cy">
655
<short>Nifer y gweithfannau</short>
656
<long>Faint o weithfannau dylai'r rheolwr ffnestri ddefnyddio</long>
657
</locale>
658
659
<locale name="da">
660
<short>Antallet af arbejdsområder</short>
661
<long>Antallet af arbejdsområder som vindueshåndteringen skal benytte</long>
464
<short>Nifer y gweithfannau (anghymeradwyir)</short>
465
<long>Faint o weithfannau dylai'r rheolwr ffenestri ddefnyddio. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12.</long>
662
466
</locale>
663
467
664
468
<locale name="de">
665
<short>Die Anzahl der Arbeitsflächen</short>
666
<long>Die Anzahl der Arbeitsflächen, die der Fenster-Manager verwenden soll</long>
469
<short>Die Anzahl der Arbeitsflächen (veraltet)</short>
470
<long>Die Anzahl der Arbeitsflächen, die der Fenster-Manager verwenden soll. Dieser Schlüssel ist seit GNOME 2.12 veraltet.</long>
667
471
</locale>
668
472
669
473
<locale name="el">
670
<short>Ο αριθμός των χώρων εργασίας</short>
671
<long>Ο αριθμός των χώρων εργασίας που θα χρησιμοποιεί ο διαχειριστής παραθύρων</long>
474
<short>Ο αριθμός των χώρων εργασίας (ξεπερασμένο)</short>
475
<long>Ο αριθμός των χώρων εργασίας που θα χρησιμοποιεί ο διαχειριστής παραθύρων.Αυτό το κλειδί είναι ξεπερασμένο στο GNOME 2.12.</long>
672
476
</locale>
673
477
674
478
<locale name="en_CA">
675
<short>The number of workspaces</short>
676
<long>The number of workspaces the window manager should use</long>
677
</locale>
678
679
<locale name="en_GB">
680
<short>The number of workspaces</short>
681
<long>The number of workspaces the window manager should use</long>
479
<short>The number of workspaces (deprecated)</short>
480
<long>The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.</long>
682
481
</locale>
683
482
684
483
<locale name="es">
685
<short>El número de áreas de trabajo</short>
686
<long>El número de áreas de trabajo que el gestor de ventanas debe usar</long>
484
<short>El número de áreas de trabajo (obsoleto)</short>
485
<long>El número de áreas de trabajo que el gestor de ventanas debe usar. Esta entrada es obsoleta desde Gnome 2.12.</long>
486
</locale>
487
488
<locale name="et">
489
<short>Tööalade arv (aegunud)</short>
490
<long>Aknahalduri poolt kasutatavate tööalade arv. See valik on alates GNOME 2.12 versioonist aegunud.</long>
687
491
</locale>
688
492
689
493
<locale name="eu">
690
<short>Laneko area-kopurua</short>
691
<long>Leiho-kudeatzaileak erabili behar duen laneko area-kopurua</long>
494
<short>Laneko area-kopurua (zaharkitua)</short>
495
<long>Leiho-kudeatzaileak erabili behar duen laneko area-kopurua. Gako hau zaharkitua gelditu da GNOME 2.12 bertsiotik.</long>
692
496
</locale>
693
497
694
498
<locale name="fi">
695
<short>Työtilojen lukumäärä</short>
696
<long>Työtilojen lukumäärä, jota ikkunointiohjelman tulisi noudattaa</long>
499
<short>Työtilojen lukumäärä (vanhentunut)</short>
500
<long>Työtilojen lukumäärä, jota ikkunointiohjelman tulisi noudattaa. Tämä avain on vanhentunut versiosta Gnome 2.12 alkaen.</long>
697
501
</locale>
698
502
699
503
<locale name="fr">
700
<short>Le nombre de bureaux</short>
701
<long>Le nombre de bureaux que le gestionnaire de fenêtres doit utiliser</long>
504
<short>Le nombre d'espaces de travail (obsolète)</short>
505
<long>Le nombre d'espaces de travail que le gestionnaire de fenêtres doit utiliser. Cette clé est obsolète depuis GNOME 2.12.</long>
702
506
</locale>
703
507
704
<locale name="ga">
705
<short>Uimhir na spáis-obair</short>
706
508
<locale name="gl">
509
<short>O número de áreas de traballo (obsoleto)</short>
510
<long>O número de áreas de traballo que o xestor de fiestras debe usar. Esta clave é obsoleta desde Gnome 2.12.</long>
707
511
</locale>
708
512
709
513
<locale name="gu">
710
<short>કામ કરવાની જગ્યાની સંખ્યા</short>
711
<long>કામ કરવાની જગ્યાની સંખ્યા કે જેનો વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ઉપયોગ કરી શકે</long>
514
<short>કામ કરવાની જગ્યાની સંખ્યા (ઊતારી પડાયેલ)</short>
515
<long>વિન્ડો વ્યવસ્થાપકે વાપરવી જોઈએ તે કામ કરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે.</long>
712
516
</locale>
713
517
714
518
<locale name="he">
715
<short>מספר סביבות העבודה</short>
716
<long>מספר סביבות העבודה שבהם מנהל החלונות צריך להשתמש</long>
519
<short>The number of workspaces (deprecated)</short>
520
<long>The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.</long>
717
521
</locale>
718
522
719
523
<locale name="hi">
720
<short>कार्यस्थानों की संख्या</short>
721
<long>कार्यस्थानों की संख्या जिसका उपयोग विंडो प्रबंधक करेगा</long>
722
</locale>
723
724
<locale name="hr">
725
<short>Broj radnih površina</short>
726
<long>Broj radnih površina koje upravitelj prozorima treba koristiti</long>
524
<short>कार्यस्थानों की संख्या (पदावनत)</short>
525
<long>कार्यस्थानों की संख्या जिसका उपयोग विंडो प्रबंधक प्रयोग करेगा. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया जा रहा है.</long>
727
526
</locale>
728
527
729
528
<locale name="hu">
730
<short>A munkaterületek száma</short>
731
<long>Az ablakkezelő által használandó munkaterületek száma</long>
529
<short>A munkaterületek száma (elavult)</short>
530
<long>Az ablakkezelő által használandó munkaterületek száma. Ez a kulcs a GNOME 2.12 óta elavultnak számít.</long>
732
531
</locale>
733
532
734
533
<locale name="id">
735
534
<short>Jumlah area kerja</short>
736
<long>Jumlah area kerja yang harus digunakan manajer window</long>
737
</locale>
738
739
<locale name="is">
740
<short>Fjöldi vinnusvæða</short>
741
<long>Fjöldi vinnusvæða sem gluggastjóri ætti að nota</long>
742
</locale>
743
744
<locale name="it">
745
<short>Il numero delle aree di lavoro</short>
746
<long>Il numero delle aree di lavoro che il window manager dovrebbe usare</long>
535
<long>Jumlah area kerja yang harus digunakan pengatur jendela.. Kunci ini tidak digunakan lagi sejak GNOME 2.12.</long>
747
536
</locale>
748
537
749
538
<locale name="ja">
750
<short>ワークスペースの数</short>
751
<long>ウィンドウ・マネージャが使用するワークスペースの数</long>
539
<short>ワークスペースの数 (破棄の予定)</short>
540
<long>ウィンドウ・マネージャが使用するワークスペースの数です (このキーは GNOME 2.12 から破棄される予定です)</long>
752
541
</locale>
753
542
754
543
<locale name="ko">
755
<short>작업공간 수</short>
756
<long>창 관리자가 사용할 작업공간 수</long>
544
<short>작업공간 수 (사용하지 말 것 권장)</short>
545
<long>창 관리자가 사용할 작업공간 수. 이 키는 그놈 2.12부터 사용하지 말 것을 권장합니다.</long>
757
546
</locale>
758
547
759
548
<locale name="lt">
760
<short>Darbo langų kiekis</short>
761
<long>Darbo laukų skaičius, kuris turi būti sukurtas langų tvarkyklėje</long>
762
</locale>
763
764
<locale name="lv">
765
<short>Darba vietu skaits</short>
766
<long>Darba vietu skaits, ko logu pārvaldniekam būtu jālieto</long>
549
<short>Darbo laukų kiekis (nebenaudojama)</short>
550
<long>Darbo laukų skaičius, kuris turi būti sukurtas langų tvarkyklėje. Šis raktas nuo GNOME 2.12 nebenaudojamas.</long>
767
551
</locale>
768
552
769
553
<locale name="mk">
770
<short>Број на работните простори</short>
771
<long>Број на работните простори кои ги користи управувачот со прозори.</long>
772
</locale>
773
774
<locale name="mn">
775
<short>Ажлын талбаруудын тоо</short>
776
<long>Цонхны менежер хэрэглэх ёстой ажлын талбарын тоо</long>
777
</locale>
778
779
<locale name="ms">
780
<short>Bilangan ruangkerja</short>
781
<long>Bilangan ruangkerja yang pengurus tetingkap patut guna</long>
554
<short>Број на работните простори (заостанато)</short>
555
<long>Број на работните простори кои ги користи менаџерот на прозорци. Ова копче е заостанато од Гном 2.12.</long>
782
556
</locale>
783
557
784
558
<locale name="nb">
785
<short>Antall arbeidsområder</short>
786
<long>Antall arbeidsområder vindushåntereren skal bruke</long>
787
</locale>
788
789
<locale name="ne">
790
<short>कार्यस्थानको नंबर</short>
791
<long>विण्डो प्रबन्धकले प्रयोग गर्न सक्ने कार्यस्थानको नंबर</long>
559
<short>Antall arbeidsområder (fases ut)</short>
560
<long>Antall arbeidsområder vindushåntereren skal bruke. Denne nøkkelen skal fases ut etter GNOME 2.12.</long>
792
561
</locale>
793
562
794
563
<locale name="nl">
795
<short>Aantal werkbladen</short>
796
<long>Het aantal werkbladen dat de window manager moet gebruiken</long>
797
</locale>
798
799
<locale name="nn">
800
<short>Tal på arbeidsområde</short>
801
<long>Kor mange arbeidsområde vindaugehandsamaren skal bruka</long>
564
<short>Aantal werkbladen (ontraden)</short>
565
<long>Het aantal werkbladen dat de window manager moet gebruiken. Deze sleutel is ontraden sinds GNOME 2.12.</long>
802
566
</locale>
803
567
804
568
<locale name="no">
805
<short>Antall arbeidsområder</short>
806
<long>Antall arbeidsområder vindushåntereren skal bruke</long>
569
<short>Antall arbeidsområder (fases ut)</short>
570
<long>Antall arbeidsområder vindushåntereren skal bruke. Denne nøkkelen skal fases ut etter GNOME 2.12.</long>
807
571
</locale>
808
572
809
573
<locale name="pa">
810
<short>ਵਰਕਸਪੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ</short>
811
<long>ਵਰਕਸਪੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜੋ ਕਿ ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ</long>
574
<short>ਵਰਕਸਪੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (ਬਰਤਰਫ਼)</short>
575
<long>ਵਰਕਸਪੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜੋ ਕਿ ਝਰੋਖਾ ਪਰਬੰਧਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਗਨੋਮ 2.12 ਵਿੱਚ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।</long>
812
576
</locale>
813
577
814
578
<locale name="pl">
815
<short>Liczba obszarów roboczych</short>
816
<long>Liczba obszarów roboczych, które powinien obsługiwać menedżer okien</long>
579
<short>Liczba obszarów roboczych (przestarzałe)</short>
580
<long>Liczba obszarów roboczych, które powinien obsługiwać menedżer okien. Klucz ten jest przestarzały od czasu GNOME 2.12.</long>
817
581
</locale>
818
582
819
583
<locale name="pt">
820
<short>O número de espaços de trabalho</short>
821
<long>O número de espaços de trabalho que o gestor de janelas deverá utilizar</long>
584
<short>O número de áreas de trabalho (obsoleta)</short>
585
<long>O número de áreas de trabalho que o gestor de janelas deverá utilizar. Esta chave tornou-se obsoleta a partir do GNOME 2.12.</long>
822
586
</locale>
823
587
824
588
<locale name="pt_BR">
825
<short>O número de áreas de trabalho</short>
826
<long>O número de áreas de trabalho que o gerenciador de janelas pode utilizar</long>
589
<short>O número de áreas de trabalho (obsoleto)</short>
590
<long>O número de áreas de trabalho que o gerenciador de janelas pode utilizar. Essa chave ficou obsoleta desde o GNOME 2.12.</long>
827
591
</locale>
828
592
829
593
<locale name="ro">
830
<short>Numărul spaţiilor de lucru</short>
831
<long>Numărul spaţiilor de lucru utilizate de administratorul de ferestre</long>
594
<short>Numărul spaţiilor de lucru (setare învechită)</short>
595
<long>Numărul spaţiilor de lucru utilizate de administratorul de ferestre. Această cheie nu mai este utilizată începând cu GNOME 2.12.</long>
832
596
</locale>
833
597
834
598
<locale name="ru">
835
<short>Число рабочих областей</short>
836
<long>Число рабочих областей, которые следует иметь оконному менеджеру</long>
599
<short>Число рабочих областей (устаревший)</short>
600
<long>Число рабочих областей, которые следует иметь оконному менеджеру. Этот ключ является устаревшим начиная с GNOME 2.12.</long>
837
601
</locale>
838
602
839
603
<locale name="sk">
840
<short>Počet pracovných plôch</short>
841
<long>Počet pracovných plôch, ktoré má použiť správca okien</long>
842
</locale>
843
844
<locale name="sl">
845
<short>Število delovnih površin</short>
846
<long>Število delovnih površin, ki naj jih uporabi upravljalnik oken</long>
604
<short>Počet pracovných plôch (zastaralé)</short>
605
<long>Počet pracovných plôch, ktoré má použiť správca okien. Tento kľúč je zastaralý od GNOME 2.12.</long>
847
606
</locale>
848
607
849
608
<locale name="sq">
850
<short>Numri i hapësirave të punës</short>
851
<long>Numri i hapësirave të punës që organizuesi i dritareve duhet të përdorë</long>
609
<short>Numri i hapësirave të punës (nuk përdoret më)</short>
610
<long>Numri i hapësirave të punës që organizuesi i dritareve duhet të përdorë. Kjo vlerë nuk përdoret më me GNOME 2.12.</long>
852
611
</locale>
853
612
854
613
<locale name="sr">
855
<short>Број радних површина</short>
856
<long>Број радних површина које користи управник прозора</long>
614
<short>Број радних површина (застарело)</short>
615
<long>Број радних површина које користи управник прозора. Овај кључ је застарео почевши од Гнома 2.12.</long>
857
616
</locale>
858
617
859
618
<locale name="sr@Latn">
860
<short>Broj radnih površina</short>
861
<long>Broj radnih površina koje koristi upravnik prozora</long>
862
</locale>
863
864
<locale name="sr@ije">
865
<short>Број радних површина</short>
866
<long>Број радних површина које користи управник прозора</long>
867
</locale>
868
869
<locale name="sv">
870
<short>Antalet arbetsytor</short>
871
<long>Antalet arbetsytor som fönsterhanteraren ska använda</long>
872
</locale>
873
874
<locale name="ta">
875
<short>எத்தனை பணிஇடங்கள்</short>
876
<long>சாளரமேலாளர் எத்தனை பணிஇடங்களை பயன்படுத்தவேண்டும்</long>
619
<short>Broj radnih površina (zastarelo)</short>
620
<long>Broj radnih površina koje koristi upravnik prozora. Ovaj ključ je zastareo počevši od Gnoma 2.12.</long>
877
621
</locale>
878
622
879
623
<locale name="th">
880
<short>จำนวนพื้นที่ทำงาน</short>
881
<long>จำนวนพื้นที่ทำงานที่ตัวจัดการหน้าต่างควรจะใช้</long>
624
<short>จำนวนพื้นที่ทำงาน (เลิกใช้แล้ว)</short>
625
<long>จำนวนพื้นที่ทำงานที่ตัวจัดการหน้าต่างควรจะใช้ คียนี้เลิกใช้แล้วตั้งแต่ GNOME 2.12 เป็นต้นไป</long>
882
626
</locale>
883
627
884
628
<locale name="tr">
885
<short>Çalışma alanlarının sayısı</short>
886
<long>Pencere yöneticisinin kullanması gereken çalışma alanlarının sayısı</long>
629
<short>Çalışma alanlarının sayısı (kullanılmıyor)</short>
630
<long>Pencere yöneticisinin kullanması gereken çalışma alanlarının sayısı. Bu anahtar GNOME 2.12 sonrası kullanılmıyor.</long>
887
631
</locale>
888
632
889
633
<locale name="uk">
890
<short>Кількість робочих областей</short>
891
<long>Кількість робочих областей, що має використовувати віконний менеджер</long>
634
<short>Кількість робочих областей (застарілий)</short>
635
<long>Кількість робочих областей, що має використовувати віконний менеджер. Цей ключ позначений застарілим починаючи з GNOME 2.12.</long>
892
636
</locale>
893
637
894
638
<locale name="vi">
895
<short>Số workspace</short>
896
<long>Số workspace trình quản lý cửa sổ nên dùng</long>
639
<short>Số các vùng làm việc (bị phản đối).</short>
640
<long>Số vùng làm việc bộ quản lý cửa sổ nên dùng. Khóa này đã bị phản đối kể từ Gnome 2.12.</long>
897
641
</locale>
898
642
899
643
<locale name="zh_CN">
900
<short>工作区数目</short>
901
<long>窗口管理器应该使用的工作区数目</long>
644
<short>工作区数目(不推荐)</short>
645
<long>窗口管理器应该使用的工作区数目。此键自 GNOME 2.12 之后不再推荐使用。</long>
902
646
</locale>
903
647
904
648
<locale name="zh_TW">
905
<short>工作區數目</short>
906
<long>視窗總管應開啟的工作區數目</long>
649
<short>工作區數目（不鼓勵再使用）</short>
650
<long>視窗總管應開啟的工作區數目，這設定鍵自 GNOME 2.12 已不鼓勵再使用。</long>
907
651
</locale>
908
652
</schema>
909
653
<schema>
913
657
<type>list</type>
914
658
<list_type>string</list_type>
915
659
<locale name="C">
916
<short>Names of the workspaces</short>
917
<long>A list with names of the first window manager workspaces.</long>
918
</locale>
919
920
<locale name="ar">
921
<short>اسماء مساحات العمل</short>
922
<long>قائمة باسماء مساحات عمل مدير النوافذ الأول.</long>
923
</locale>
924
925
<locale name="az">
926
<short>İş sahələrinin adları</short>
927
<long>Birinci pəncərə idarəçisinin işləmə sahələrinin adlarının siyahısı.</long>
928
</locale>
929
930
<locale name="be">
931
<short>Назвы працоўных прастораў</short>
932
<long>Сьпіс з назвамі працоўных прастораў першага кіраўніка вокнаў.</long>
660
<short>Names of the workspaces (deprecated)</short>
661
<long>
662
A list with names of the first window manager workspaces.
663
This key has been deprecated since GNOME 2.12.
664
</long>
933
665
</locale>
934
666
935
667
<locale name="bg">
936
<short>Имената на работните места</short>
937
<long>Списък с имената на работите места на първия мениджър на прозорци.</long>
938
</locale>
939
940
<locale name="bn">
941
<short>ওয়ার্কস্পেসগুলোর নাম</short>
942
<long>প্রথম উইন্ডো ম্যানেজার ওয়ার্কষ্পেসের নামসহ তালিকা</long>
943
</locale>
944
945
<locale name="bs">
946
<short>Imena radnih površina</short>
947
<long>Lista imena prvih radnih površina u upravitelju prozora.</long>
668
<short>Имената на работните плотове (остаряла настройка, да не се използва)</short>
669
<long>Списък с имената на работните места на първия мениджър на прозорци. Този ключ е остарял и не се препоръчва да се ползва от GNOME 2.12.</long>
948
670
</locale>
949
671
950
672
<locale name="ca">
951
<short>Noms del espais de treball</short>
952
<long>Una llista amb noms dels espais de treball del primer gestor de finestres.</long>
673
<short>Noms del espais de treball (en desús)</short>
674
<long>Una llista amb noms dels primers espais de treball del gestor de finestres. Aquesta clau està en desús des de GNOME 2.12.</long>
953
675
</locale>
954
676
955
677
<locale name="cs">
956
<short>Jména pracovních ploch</short>
957
<long>Seznam jmen pracovních ploch prvního manažera oken.</long>
678
<short>Názvy pracovních ploch (zastaralé)</short>
679
<long>Seznam názvů pracovních ploch prvního manažera oken. Tento klíč byl od GNOME 2.12 zastaralý.</long>
958
680
</locale>
959
681
960
682
<locale name="cy">
961
<short>Enwau y gweithfannau</short>
962
<long>Rhestr yn cynnwys enwau gweithfannau cynaf y rheolwr ffenestri.</long>
963
</locale>
964
965
<locale name="da">
966
<short>Navne på arbejdsområderne</short>
967
<long>En liste med navne til den første vindueshåndterings arbejdsområder.</long>
683
<short>Enwau'r gweithfannau (anghymeradwyir)</short>
684
<long>Rhestr yn cynnwys enwau gweithfannau cyntaf y rheolwr ffenestri. Mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers GNOME 2.12.</long>
968
685
</locale>
969
686
970
687
<locale name="de">
971
<short>Namen der Arbeitsflächen</short>
972
<long>Eine Liste mit den Namen der ersten, vom Fenster-Manager verwendeten Arbeitsflächen.</long>
688
<short>Namen der Arbeitsflächen (veraltet)</short>
689
<long>Eine Liste mit den Namen der ersten, vom Fenster-Manager verwendeten Arbeitsflächen. Dieser Schlüssel ist seit GNOME 2.12 veraltet.</long>
973
690
</locale>
974
691
975
692
<locale name="el">
976
<short>Ονόματα των χώρων εργασίας</short>
977
<long>Μια λίστα με ονόματα των χώρων εργασίας του πρώτου διαχειριστή παραθύρων.</long>
693
<short>Ονόματα των χώρων εργασίας (ξεπερασμένο(</short>
694
<long>Μια λίστα με ονόματα των χώρων εργασίας του πρώτου διαχειριστή παραθύρων. Αυτό το κλειδίείναι ξεπερασμένο στο GNOME 2.12.</long>
978
695
</locale>
979
696
980
697
<locale name="en_CA">
981
<short>Names of the workspaces</short>
982
<long>A list with names of the first window manager workspaces.</long>
983
</locale>
984
985
<locale name="en_GB">
986
<short>Names of the workspaces</short>
987
<long>A list with names of the first window manager workspaces.</long>
698
<short>Names of the workspaces (deprecated)</short>
699
<long>A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.</long>
988
700
</locale>
989
701
990
702
<locale name="es">
991
<short>Nombres de las áreas de trabajo</short>
992
<long>Una lista de nombres del primer área de trabajo del gestor de ventanas.</long>
703
<short>Nombres de las áreas de trabajo (obsoleta)</short>
704
<long>Una lista con nombres de las áreas de trabajo del primer gestor de ventanas. Esta clave se ha hecho obsoleta desde Gnome 2.12.</long>
705
</locale>
706
707
<locale name="et">
708
<short>Tööalade nimed (aegunud)</short>
709
<long>Esmase aknahalduri tööalade nimede loend. See valik on alates GNOME 2.12 versioonist aegunud.</long>
993
710
</locale>
994
711
995
712
<locale name="eu">
996
<short>Laneko areen izenak</short>
997
<long>Leiho-kudeatzailearen lehen laneko areak biltzen dituen zerrenda.</long>
713
<short>Laneko areen izenak (zaharkitua)</short>
714
<long>Leiho-kudeatzailearen lehen laneko areak biltzen dituen zerrenda. Gako hau zaharkitua gelditu da GNOME 2.12 bertsiotik.</long>
998
715
</locale>
999
716
1000
717
<locale name="fi">
1001
<short>Työtilojen nimet</short>
1002
<long>Luettelo, jossa on ensimmäisen ikkunointiohjelman työtilojen nimet.</long>
718
<short>Työtilojen nimet (vanhentunut)</short>
719
<long>Luettelo, jossa on ensimmäisen ikkunointiohjelman työtilojen nimet. Tämä avain on vanhentunut versiosta Gnome 2.12 alkaen.</long>
1003
720
</locale>
1004
721
1005
722
<locale name="fr">
1006
<short>Noms des bureaux</short>
1007
<long>Une liste avec les noms des espaces de travail du premier gestionnaire de fenêtres.</long>
723
<short>Noms des espaces de travail (obsolète)</short>
724
<long>Une liste avec les noms des espaces de travail du premier gestionnaire de fenêtres. Cette clé est obsolète depuis GNOME 2.12.</long>
1008
725
</locale>
1009
726
1010
<locale name="ga">
1011
<short>Ainm na spáis-obair</short>
1012
727
<locale name="gl">
728
<short>Nomes das áreas de traballo (obsoleto)</short>
729
<long>Unha lista con nomes das áreas de traballo do xestor de fiestras. Esta clave fíxose obsoleta desde Gnome 2.12.</long>
1013
730
</locale>
1014
731
1015
732
<locale name="gu">
1016
<short>કામ કરવાની જગ્યાના નામો</short>
1017
<long>યાદી પ્રથમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક કામ કરવાની જગ્યાની નામ સાથે.</long>
733
<short>કામ કરવાની જગ્યાના નામો (ઊતારી પડાયેલ)</short>
734
<long>પ્રથમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક કામ કરવાની જગ્યાઓના નામો સાથેની યાદી. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે.</long>
1018
735
</locale>
1019
736
1020
737
<locale name="he">
1021
<short>שמות סביבות העבודה</short>
1022
<long>רשימה עם שמות סביבות העבודה של מנהל החלונות הראשון.</long>
738
<short>Names of the workspaces (deprecated)</short>
739
<long>A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.</long>
1023
740
</locale>
1024
741
1025
742
<locale name="hi">
1026
<short>कार्यस्थानों के नाम</short>
1027
<long>प्रथम विंडो प्रबंधक कार्यस्थानों के नाम सहित सूची.</long>
1028
</locale>
1029
1030
<locale name="hr">
1031
<short>Imena radnih površina</short>
1032
<long>Popis imena radnih prostora prvog upravitelja prozorima.</long>
743
<short>कार्यस्थानों के नाम (पदावनत)</short>
744
<long>प्रथम विंडो प्रबंधक कार्यस्थानों के नाम सहित सूची. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया जा रहा है.</long>
1033
745
</locale>
1034
746
1035
747
<locale name="hu">
1036
<short>A munkaterületek nevei</short>
1037
<long>Az első ablakkezelő munkaterületeinek neveit tartalmazó lista.</long>
748
<short>A munkaterületek nevei (elavult)</short>
749
<long>Az első ablakkezelő munkaterületeinek neveit tartalmazó lista. Ez a kulcs a GNOME 2.12 óta elavultnak számít.</long>
1038
750
</locale>
1039
751
1040
752
<locale name="id">
1041
753
<short>Nama area kerja</short>
1042
<long>Daftar nama area kerja pada manajer window pertama.</long>
1043
</locale>
1044
1045
<locale name="is">
1046
<short>Heiti vinnusvæða</short>
1047
<long>Listi yfir nöfn vinnsvæða fyrsta gluggastjóra.</long>
1048
</locale>
1049
1050
<locale name="it">
1051
<short>Nomi delle aree di lavoro</short>
1052
<long>Una lista con i nomi delle aree di lavoro del window manager primario</long>
754
<long>Daftar nama area kerja pada pengatur jendela pertama.. Kunci ini tidak digunakan lagi sejak GNOME 2.12.</long>
1053
755
</locale>
1054
756
1055
757
<locale name="ja">
1056
<short>ワークスペースの名前</short>
1057
<long>ウィンドウマネージャの最初のワークスペースの名前のリスト</long>
758
<short>ワークスペースの名前 (破棄の予定)</short>
759
<long>ウィンドウマネージャの最初のワークスペースの名前のリストです (このキーは GNOME 2.12 から破棄される予定です)。</long>
1058
760
</locale>
1059
761
1060
762
<locale name="ko">
1061
<short>작업공간 이름</short>
1062
<long>첫번째 창 관리자 작업공간의 이름 목록.</long>
763
<short>작업공간 이름 (사용하지 말 것 권장)</short>
764
<long>첫번째 창 관리자 작업공간의 이름 목록. 이 키는 그놈 2.12부터 사용하지 말 것을 권장합니다.</long>
1063
765
</locale>
1064
766
1065
767
<locale name="lt">
1066
<short>Darbo langų vardai</short>
1067
<long>Sąrašas, kuris įvardina pirmosios langų tvarkyklės darbo laukus.</long>
1068
</locale>
1069
1070
<locale name="lv">
1071
<short>Darba vietu nosaukumi</short>
1072
<long>Pirmā logu pārvaldnieka darba vietu nosaukumu saraksts.</long>
768
<short>Darbo laukų vardai (nebenaudojama)</short>
769
<long>Sąrašas, kuris įvardina pirmosios langų tvarkyklės darbo laukus. Šis raktas nuo GNOME 2.12 nebenaudojamas.</long>
1073
770
</locale>
1074
771
1075
772
<locale name="mk">
1076
<short>Имиња на работните простори</short>
1077
<long>Листа со имиња на работните простори на првиот управувач со прозорци</long>
1078
</locale>
1079
1080
<locale name="mn">
1081
<short>Ажлын талбаруудын нэрсүүд</short>
1082
<long>Цонхны менежерийн эхлэхдээ ашигласан ажлын талбаруудын нэрсийн жагсаалт</long>
1083
</locale>
1084
1085
<locale name="ms">
1086
<short>Nama bagi ruangkerja</short>
1087
<long>Senarai nama bagi ruangkerja pertama pengurus tetingkap.</long>
773
<short>Имиња на работните простори (заостанато)</short>
774
<long>Листа со имиња на работните простори на првиот управувач со прозорци. Ова копче е заостанато од Гном 2.12.</long>
1088
775
</locale>
1089
776
1090
777
<locale name="nb">
1091
<short>Navn på arbeidsområder</short>
1092
<long>En liste med navn for de første arbeidsområdene i vindushåndtereren.</long>
1093
</locale>
1094
1095
<locale name="ne">
1096
<short>कार्यस्थानका नामहरु</short>
1097
<long>प्रथम विण्डो प्रबन्धक कार्यस्थान नाम समावेश भएको एउटा सूची </long>
778
<short>Navn på arbeidsområder (fases ut)</short>
779
<long>En liste med navn for de første arbeidsområdene i vindushåndtereren. Denne nøkkelen er ikke anbefalt brukt etter GNOME 2.12.</long>
1098
780
</locale>
1099
781
1100
782
<locale name="nl">
1101
<short>Werkbladnamen</short>
1102
<long>Een namenlijst van de eerste window manager-werkbladen</long>
1103
</locale>
1104
1105
<locale name="nn">
1106
<short>Namn på arbeidsområda</short>
1107
<long>Ei liste med namn på dei fyrste arbeidsområda til vindaugehandsamaren.</long>
783
<short>Werkbladnamen (ontraden)</short>
784
<long>Een namenlijst van de eerste window manager-werkbladen. Deze sleutel is ontraden sinds GNOME 2.12.</long>
1108
785
</locale>
1109
786
1110
787
<locale name="no">
1111
<short>Navn på arbeidsområder</short>
1112
<long>En liste med navn for de første arbeidsområdene i vindushåndtereren.</long>
788
<short>Navn på arbeidsområder (fases ut)</short>
789
<long>En liste med navn for de første arbeidsområdene i vindushåndtereren. Denne nøkkelen er ikke anbefalt brukt etter GNOME 2.12.</long>
1113
790
</locale>
1114
791
1115
792
<locale name="pa">
1116
<short>ਵਰਕਸਪੇਸਾਂ ਦਾ ਨਾਂ</short>
1117
<long>ਪਹਿਲੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ ਦੀ ਨਾਂ ਸੂਚੀ</long>
793
<short>ਵਰਕਸਪੇਸਾਂ ਦਾ ਨਾਂ (ਬਰਤਰਫ਼)</short>
794
<long>ਪਹਿਲੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ ਦੀ ਨਾਂ ਸੂਚੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਗਨੋਮ 2.12 ਵਿੱਚ ਬਰਤਰਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।</long>
1118
795
</locale>
1119
796
1120
797
<locale name="pl">
1121
<short>Nazwy obszarów roboczych</short>
1122
<long>Lista z nazwami biurek pierwszego menedżera okien</long>
798
<short>Nazwy obszarów roboczych (przestarzałe)</short>
799
<long>Lista z nazwami biurek pierwszego menedżera okien. Klucz ten jest przestarzały od czasu GNOME 2.12.</long>
1123
800
</locale>
1124
801
1125
802
<locale name="pt">
1126
<short>Nomes dos espaços de trabalho</short>
1127
<long>Uma lista com nomes dos espaços de trabalho do primeiro gestor de janelas.</long>
803
<short>Nomes das áreas de trabalho (obsoleta)</short>
804
<long>Uma lista com os nomes das primeiras áreas de trabalho do gestor de janelas. Esta chave tornou-se obsoleta a partir do GNOME 2.12.</long>
1128
805
</locale>
1129
806
1130
807
<locale name="pt_BR">
1131
<short>Nomes das áreas de trabalho</short>
1132
<long>Uma lista de nomes das primeiras áreas de trabalho do gerenciador de janelas.</long>
808
<short>Nomes das áreas de trabalho (obsoleto)</short>
809
<long>Uma lista de nomes das primeiras áreas de trabalho do gerenciador de janelas. Essa chave ficou obsoleta desde o GNOME 2.12.</long>
1133
810
</locale>
1134
811
1135
812
<locale name="ro">
1136
<short>Numele spaţiilor de lucru</short>
1137
<long>O listă cu numele primelor spaţii de lucru ale administratorului de ferestre.</long>
813
<short>Numele spaţiilor de lucru (setare învechită)</short>
814
<long>O listă cu numele primelor spaţii de lucru ale administratorului de ferestre. Această cheie nu mai este utilizată începând cu GNOME 2.12.</long>
1138
815
</locale>
1139
816
1140
817
<locale name="ru">
1141
<short>Имена рабочих областей</short>
1142
<long>Список имён первый рабочих областей оконного менеджера.</long>
818
<short>Имена рабочих областей (устаревший)</short>
819
<long>Список имён рабочих областей первого оконного менеджера. Этот ключ считается устаревшим начиная с GNOME 2.12.</long>
1143
820
</locale>
1144
821
1145
822
<locale name="sk">
1146
<short>Mená pracovných plôch</short>
1147
<long>Zoznam mien prvých pracovných plôch správcu okien.</long>
1148
</locale>
1149
1150
<locale name="sl">
1151
<short>število delovnih površin</short>
1152
<long>Seznam imen delovnih površin prvega upravljalnika zaslona.</long>
823
<short>Mená pracovných plôch (zastaralé)</short>
824
<long>Zoznam mien prvých pracovných plôch správcu okien. Tento kľúč je zastaralý od GNOME 2.12.</long>
1153
825
</locale>
1154
826
1155
827
<locale name="sq">
1156
<short>Emrat e hapësirave të punës</short>
1157
<long>Një listë me emrat e hapësirave të punës së organizuesit kryesor të dritareve</long>
828
<short>Emrat e hapësirave të punës (nuk përdoret më)</short>
829
<long>Një listë me emrat e hapësirave të punës së organizuesit kryesor të dritareve. Kjo vlerë nuk përdoret më me GNOME 2.12.</long>
1158
830
</locale>
1159
831
1160
832
<locale name="sr">
1161
<short>Имена радних површина</short>
1162
<long>Списак имена првих радних површина управника прозора.</long>
833
<short>Имена радних површина (застарело)</short>
834
<long>Списак имена првих радних површина управника прозора. Овај кључ је застарео почевши од Гнома 2.12.</long>
1163
835
</locale>
1164
836
1165
837
<locale name="sr@Latn">
1166
<short>Imena radnih površina</short>
1167
<long>Spisak imena prvih radnih površina upravnika prozora.</long>
1168
</locale>
1169
1170
<locale name="sr@ije">
1171
<short>Имена радних површина</short>
1172
<long>Списак имена првих радних површина управника прозора.</long>
1173
</locale>
1174
1175
<locale name="sv">
1176
<short>Namn på arbetsytorna</short>
1177
<long>En lista med namn på de första fönsterhanterararbetsytorna.</long>
1178
</locale>
1179
1180
<locale name="ta">
1181
<short>பணிஇடங்களின் பெயர்கள்</short>
1182
<long>முதல் சாளர மேலாளரின் பெயர் மற்றும் பணியிடப்பட்டியல்</long>
838
<short>Imena radnih površina (zastarelo)</short>
839
<long>Spisak imena prvih radnih površina upravnika prozora. Ovaj ključ je zastareo počevši od Gnoma 2.12.</long>
1183
840
</locale>
1184
841
1185
842
<locale name="th">
1186
<short>รายชื่อพื้นที่ทำงาน</short>
1187
<long>รายชื่อพื้นที่ทำงานของตัวจัดการหน้าต่างแรก</long>
843
<short>รายชื่อพื้นที่ทำงาน (เลิกใช้แล้ว)</short>
844
<long>รายชื่อพื้นที่ทำงานของตัวจัดการหน้าต่างแรก คีย์นี้เลิกใช้แล้วตั้งแต่ GNOME 2.12 เป็นต้นไป</long>
1188
845
</locale>
1189
846
1190
847
<locale name="tr">
1191
<short>Çalışma alanlarının adları</short>
1192
<long>Kullanılan pencere yöneticisinin çalışma alan adlarını içeren liste.</long>
848
<short>Çalışma alanlarının adları (kullanılmıyor)</short>
849
<long>İlk pencere yöneticisinin çalışma alanları isimleri listesi. Bu anahtar GNOME 2.12 sonrası kullanılmamaktadır.</long>
1193
850
</locale>
1194
851
1195
852
<locale name="uk">
1196
<short>Назви робочих областей</short>
1197
<long>Список з назвами робочих областей першого віконного менеджера</long>
853
<short>Назви робочих областей (застарілий)</short>
854
<long>Список з назвами робочих областей першого віконного менеджера. Цей ключ позначений застарілим починаючи з GNOME 2.12.</long>
1198
855
</locale>
1199
856
1200
857
<locale name="vi">
1201
<short>Tên workspace</short>
1202
<long>Danh sách kèm tên workspace trình quản lý cửa sổ đầu tiên.</long>
858
<short>Tên các vùng làm việc (bị phản đối).</short>
859
<long>Danh sách kèm tên vùng làm việc của bộ quản lý cửa sổ đầu tiên. Khóa này đã bị phản đối kể từ Gnome 2.12.</long>
1203
860
</locale>
1204
861
1205
862
<locale name="zh_CN">
1206
<short>工作区名称</short>
1207
<long>第一个窗口管理器工作区名称的列表</long>
863
<short>工作区名称(不推荐)</short>
864
<long>第一个窗口管理器工作区名称的列表。此键自 GNOME 2.12 之后不再推荐使用。</long>
1208
865
</locale>
1209
866
1210
867
<locale name="zh_TW">
1211
<short>工作區名稱</short>
1212
<long>一系列視窗總管預設使用的工作區名稱。</long>
868
<short>工作區名稱（不鼓勵再使用）</short>
869
<long>一系列視窗總管預設使用的工作區名稱。這設定鍵自 GNOME 2.12 已不鼓勵再使用。</long>
1213
870
</locale>
1214
871
</schema>
1215
872
</schemalist>
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1