17
17
<!-- =============Document Header ============================= -->
18
18
<article id="index" lang="ca">
20
<title><application>Same GNOME</application> Manual</title>
20
<title>Manual del <application>Same GNOME</application></title>
22
22
<abstract role="description">
24
Same GNOME is a puzzle game, of which the objective is to clear
25
the window of as many pieces as possible by clicking on groups
26
of the same colored pieces. That group will vanish and the
27
pieces on top will fall until there are none left or no more
23
<para>El Same GNOME és un joc de trencaclosques, on l'objectiu és netejar la finestra del màxim de peces possibles fent clic als grups de fitxes del mateix color. El grup desapareixerà i les peces de sobre cauran fins que no en quedin més o no hi hagin grups de colors.</para>
83
77
<!-- to V3.0, and so on. -->
86
<revnumber>Same GNOME Manual V2.11</revnumber>
87
<date>January 2008</date>
80
<revnumber>Manual del Same GNOME (versió 2.11)</revnumber>
81
<date>Gener de 2008</date>
89
<para>Adaptation of the Same GNOME manual to new template.</para>
83
<para>Adaptació del manual del Same GNOME a la plantilla nova.</para>
90
84
<para role="author">Claude Paroz <email>claude@2xlibre.net</email></para>
91
85
<para role="publisher">Projecte de documentació del GNOME</para>
95
<revnumber>Manual del Same (versió 2.10)</revnumber>
89
<revnumber>Manual del Same GNOME (versió 2.10)</revnumber>
96
90
<date>Febrer de 2005</date>
98
92
<para>Versió inicial del Same GNOME nou.</para>
105
99
<releaseinfo>Aquest manual descriu la versió 2.12 del Same GNOME.</releaseinfo>
107
101
<title>Comentaris</title>
108
<para>To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Same GNOME</application> game or
109
this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Feedback section of the GNOME User Guide</ulink>.
102
<para>Per a informar d'un error o fer algun suggeriment sobre el <application>Same GNOME</application> o aquest manual, seguiu les indicacions a la <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">pàgina de comentaris del GNOME</ulink>.</para>
111
103
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
210
202
<!-- ============= About ================================== -->
211
203
<sect1 id="same-gnome-about">
212
204
<title>Quant al <application>Same GNOME</application></title>
213
<para><application>Same GNOME</application> was written by Callum McKenzie
214
(<email>callum@physics.otago.ac.nz</email>). To find more information about
215
<application>Same GNOME</application>, please visit the
216
<ulink url="http://live.gnome.org/GnomeGames/" type="http">GNOME Games web page</ulink>. </para>
218
To report a bug or make a suggestion regarding this application or
219
this manual, follow the directions in the
220
<ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Feedback section of the GNOME User Guide</ulink>.
205
<para>En Callum McKenzie (<email>callum@physics.otago.ac.nz</email>) ha escrit el <application>Same GNOME</application>. Per a trobar més informació sobre el <application>Same GNOME</application>, visiteu la <ulink url="http://live.gnome.org/GnomeGames/" type="http">pàgina web dels jocs del GNOME</ulink>.</para>
206
<para>Per a informar d'un error o fer algun suggeriment sobre aquesta aplicació o aquest manual, seguiu les indicacions en la <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Secció de comentaris de la guia d'usuari del GNOME</ulink>.</para>
223
<para> This program is distributed under the terms of the GNU
224
General Public license as published by the Free Software
225
Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
227
<ulink url="ghelp:gpl" type="help">copy of this license</ulink>
228
is included with this documentation; another can be found in the file
229
COPYING included with the source code of this program. </para>
208
<para>Aquest programa es distribueix sota els termes de la Llicència pública general de GNU tal com publica la Free Software Foundation; tant en la versió 2 de la llicència, o (a la vostra opció) una versió posterior. S'inclou una <ulink url="ghelp:gpl" type="help">còpia d'aquesta llicència</ulink> amb aquesta documentació; se'n pot trobar una altra en el fitxer COPYING inclòs amb el codi font d'aquest programa.</para>