← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/moin/intrepid-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to MoinMoin/i18n/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthias Klose
  • Date: 2006-02-14 16:09:24 UTC
  • mfrom: (0.2.13 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060214160924-fyrx3gvknzqvt4vj
Tags: 1.5.2-1ubuntu1
Drop python2.3 package.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
MoinMoin/i18n/es.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2006-02-04 18:59+0100\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2005-11-11 07:18+0500\n"
18
18
"Last-Translator: Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>\n"
19
19
"Language-Team: Spanish <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
62
62
msgid "You are not allowed to view this page."
63
63
msgstr "No tiene permisos para ver esta página."
64
64
 
65
 
msgid "DeleteCache"
66
 
msgstr "EliminarCaché"
67
 
 
68
 
#, python-format
69
 
msgid "(cached %s)"
70
 
msgstr "(cached %s)"
71
 
 
72
65
msgid "You are not allowed to edit this page."
73
66
msgstr "No tiene permisos para editar esta página."
74
67
 
532
525
"\n"
533
526
"Login Password: %s\n"
534
527
"\n"
535
 
"Login URL: %s/?action=userform&uid=%s\n"
 
528
"Login URL: %s/%s\n"
536
529
msgstr ""
537
 
"Nombre de Ingreso: %s\n"
538
 
"\n"
539
 
"Contraseña de Ingreso: %s\n"
540
 
"\n"
541
 
"URL de Ingreso: %s/?action=userform&uid=%s\n"
 
530
"Nombre de Usuario: %s\n"
 
531
"\n"
 
532
"Contraseña de Usuario: %s\n"
 
533
"\n"
 
534
"URL de Usuario: %s/%s\n"
542
535
 
543
536
msgid ""
544
537
"Somebody has requested to submit your account data to this email address.\n"
611
604
msgstr ""
612
605
"Se creó la cuenta de usuario! Puede usarla para entrar desde ya al sistema..."
613
606
 
 
607
msgid "Use UserPreferences to change settings of the selected user account"
 
608
msgstr ""
 
609
"Usa PreferenciasDelUsuario para cambiar las preferencias de la cuenta del "
 
610
"usuario seleccionado"
 
611
 
614
612
#, python-format
615
613
msgid "The theme '%(theme_name)s' could not be loaded!"
616
614
msgstr "No se pudo cargar el tema '%(theme_name)s' !"
630
628
msgid "free choice"
631
629
msgstr "elección libre"
632
630
 
 
631
msgid "Select User"
 
632
msgstr "Seleccionar Usuario"
 
633
 
633
634
msgid "Save"
634
635
msgstr "Guardar"
635
636
 
835
836
msgid "Bad chart type \"%s\"!"
836
837
msgstr "¡Tipo de gráfico incorrecto \"%s\"!"
837
838
 
838
 
#, python-format
839
 
msgid "Required attribute \"%(attrname)s\" missing"
840
 
msgstr "Falta el atributo requerido \"%(attrname)s\""
841
 
 
842
 
msgid "Submitted form data:"
843
 
msgstr "Formulario de información enviado:"
844
 
 
845
839
msgid "Search Titles"
846
840
msgstr "Búsqueda por Títulos"
847
841
 
864
858
msgstr "Excluir páginas del sistema"
865
859
 
866
860
msgid "Plain title index"
867
 
msgstr "Indice de Títulos en texto plano"
 
861
msgstr "Índice de Títulos en texto plano"
868
862
 
869
863
msgid "XML title index"
870
 
msgstr "Indice de Títulos en XML"
 
864
msgstr "Índice de Títulos en XML"
871
865
 
872
866
msgid "Python Version"
873
867
msgstr "Versión de Python"
1538
1532
msgid "Show %s days."
1539
1533
msgstr "Mostrar %s días."
1540
1534
 
1541
 
msgid "EditText"
1542
 
msgstr "EditarTexto"
 
1535
msgid "DeleteCache"
 
1536
msgstr "EliminarCaché"
1543
1537
 
1544
 
msgid "Immutable page"
1545
 
msgstr "Página inmutable"
 
1538
#, python-format
 
1539
msgid "(cached %s)"
 
1540
msgstr "(cached %s)"
1546
1541
 
1547
1542
msgid "Or try one of these actions:"
1548
1543
msgstr "O intente una de estas acciones: "
1586
1581
msgstr "CambiosRecientes"
1587
1582
 
1588
1583
msgid "TitleIndex"
1589
 
msgstr "IndiceDeTítulos"
 
1584
msgstr "ÍndicePorTítulos"
1590
1585
 
1591
1586
msgid "WordIndex"
1592
 
msgstr "IndiceDePalabras"
 
1587
msgstr "ÍndicePorPalabras"
1593
1588
 
1594
1589
msgid "FindPage"
1595
1590
msgstr "BuscarPágina"
1654
1649
msgid "SpellCheck"
1655
1650
msgstr "CorrecciónOrtográfica"
1656
1651
 
 
1652
#~ msgid "Required attribute \"%(attrname)s\" missing"
 
1653
#~ msgstr "Falta el atributo requerido \"%(attrname)s\""
 
1654
 
 
1655
#~ msgid "Submitted form data:"
 
1656
#~ msgstr "Formulario de información enviado:"
 
1657
 
 
1658
#~ msgid "EditText"
 
1659
#~ msgstr "EditarTexto"
 
1660
 
 
1661
#~ msgid "Immutable page"
 
1662
#~ msgstr "Página inmutable"
 
1663
 
1657
1664
#~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
1658
1665
#~ msgstr "Cookie borrada. Ha salido del sistema."
1659
1666