← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/moin/intrepid-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to MoinMoin/i18n/zh_tw.py

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthias Klose
  • Date: 2006-02-14 16:09:24 UTC
  • mfrom: (0.2.13 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060214160924-fyrx3gvknzqvt4vj
Tags: 1.5.2-1ubuntu1
Drop python2.3 package.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
MoinMoin/i18n/zh_tw.py
32
32
'''建立新頁面''',
33
33
'''You are not allowed to view this page.''':
34
34
'''你無權瀏覽本頁。''',
35
 
'''DeleteCache''':
36
 
'''刪除快取''',
37
 
'''(cached %s)''':
38
 
'''(%s 的快取)''',
39
35
'''You are not allowed to edit this page.''':
40
36
'''你無權編輯本頁。''',
41
37
'''Page is immutable!''':
51
47
'''Preview of "%(pagename)s"''':
52
48
'''預覽頁面 "%(pagename)s"''',
53
49
'''Your edit lock on %(lock_page)s has expired!''':
54
 
'''你在頁面 "%(lock_page)s" 的編輯鎖定逾時了！''',
 
50
'''你在頁面「%(lock_page)s」的編輯鎖定逾時了！''',
55
51
'''Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.''':
56
 
'''你在頁面 "%(lock_page)s" 的編輯鎖定，還剩下 # 分鐘。''',
 
52
'''你在頁面「%(lock_page)s」的編輯鎖定，還剩下 # 分鐘。''',
57
53
'''Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.''':
58
 
'''你在頁面 "%(lock_page)s" 的編輯鎖定，只剩下 # 秒了！''',
 
54
'''你在頁面「%(lock_page)s」的編輯鎖定，只剩下 # 秒了！''',
59
55
'''Someone else deleted this page while you were editing!''':
60
56
'''有人在你編輯的時候刪除本頁了！''',
61
57
'''Someone else changed this page while you were editing!''':
72
68
'''[You may not read %s]''':
73
69
'''[你不能閱讀 %s]''',
74
70
'''Describe %s here.''':
75
 
'''在這裡編輯新頁面 "%s"''',
 
71
'''在這裡編輯新頁面「%s」''',
76
72
'''Check Spelling''':
77
73
'''拼字檢查''',
78
74
'''Save Changes''':
288
284
名稱可以使用 Unicode 文數字，字跟字中間可以加進一個空白，
289
285
但不能使用群組頁面的名字。''',
290
286
'''You are not allowed to do %s on this page.''':
291
 
'''你無權 "%s" 本頁。''',
 
287
'''你無權「%s」本頁。''',
292
288
'''Login''':
293
289
'''登入''',
294
290
''' %s and try again.''':
301
297
'''筆''',
302
298
'''matches''':
303
299
'''筆''',
304
 
'''Login Name: %s
305
 
 
306
 
Login Password: %s
307
 
 
308
 
Login URL: %s/?action=userform&uid=%s
309
 
''':
310
 
'''登入名稱：%s
311
 
 
312
 
登入密碼：%s
313
 
 
314
 
登入 URL：%s/?action=userform&uid=%s
315
 
''',
316
300
'''Somebody has requested to submit your account data to this email address.
317
301
 
318
302
If you lost your password, please use the data below and just enter the
495
479
'''請指定圖表類型！''',
496
480
'''Bad chart type "%s"!''':
497
481
'''錯誤的圖表類型 "%s"！''',
498
 
'''Required attribute "%(attrname)s" missing''':
499
 
'''缺少必要的屬性 "%(attrname)s"''',
500
 
'''Submitted form data:''':
501
 
'''提交表單資料：''',
502
482
'''Search Titles''':
503
483
'''搜尋標題''',
504
484
'''Display context of search results''':
522
502
'''MoinMoin Version''':
523
503
'''!MoinMoin 版本''',
524
504
'''Release %s [Revision %s]''':
525
 
'''%s 版 [第 %s 號修訂]''',
 
505
'''%s 版 [%s 修訂]''',
526
506
'''4Suite Version''':
527
507
'''4Suite 版本''',
528
508
'''Number of pages''':
744
724
'''Wiki''':
745
725
'''Wiki 模式''',
746
726
'''Slideshow''':
747
 
'''幻燈片模式''',
 
727
'''簡報模式''',
748
728
'''Start''':
749
729
'''開始''',
750
730
'''Slide %(pos)d of %(size)d''':
751
 
'''幻燈片 %(pos)d/%(size)d''',
 
731
'''投影片 %(pos)d/%(size)d''',
752
732
'''No orphaned pages in this wiki.''':
753
733
'''本 wiki 沒有孤立頁面。''',
754
734
'''No quotes on %(pagename)s.''':
893
873
'''附件''',
894
874
'''Show %s days.''':
895
875
'''顯示 %s 天。''',
896
 
'''EditText''':
897
 
'''編輯本頁''',
898
 
'''Immutable page''':
899
 
'''唯讀頁面''',
 
876
'''DeleteCache''':
 
877
'''刪除快取''',
 
878
'''(cached %s)''':
 
879
'''(%s 的快取)''',
900
880
'''Or try one of these actions:''':
901
881
'''或使用下列功能：''',
902
882
'''Page''':