← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/update-manager/intrepid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2006-04-20 18:23:54 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060420182354-mbpnqmq3owrrvvwu
Tags: 0.42.2ubuntu13
* po/POTFILES.in: add missing desktop file (ubuntu: #39410)
* UpdateManager/UpdateManager.py: 
  - fix in the get_changelog logic (ubuntu: #40058)
  - correct a error in the changelog parser (ubuntu: #40060)
  - fix download size reporting (ubuntu: #39579)
* debian/rules: added dh_iconcache
* setup.py: install the icons into the hicolor icon schema
  (thanks to Sebastian Heinlein)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: update-manager\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2006-04-12 16:40+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2006-04-13 12:19+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 05:17+0000\n"
10
10
"Last-Translator: Mário Meyer <mariomeyer@ubuntubrasil.org>\n"
11
11
"Language-Team: Ubuntu-BR <tradutores@listas.ubuntubrasil.org>\n"
26
26
msgid "After %s days"
27
27
msgstr "Após %s dias"
28
28
 
29
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:413
 
29
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:421
30
30
msgid "Import key"
31
31
msgstr "Importar Chave"
32
32
 
33
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:423
 
33
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:431
34
34
msgid "Error importing selected file"
35
35
msgstr "Erro importando o arquivo selecionado"
36
36
 
37
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:424
 
37
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:432
38
38
msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
39
39
msgstr ""
40
40
"O arquivo selecionado pode não ser um arquivo de chave GPG ou pode estar "
41
41
"corrompido."
42
42
 
43
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:436
 
43
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:444
44
44
msgid "Error removing the key"
45
45
msgstr "Erro removendo a chave"
46
46
 
47
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:437
 
47
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:445
48
48
msgid "The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
49
49
msgstr ""
50
50
"A chave que você selecionou não pôde se removida. Por favor reporte isto "
51
51
"como um erro."
52
52
 
53
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:478
 
53
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:486
54
54
#, python-format
55
55
msgid ""
56
56
"<big><b>Error scaning the CD</b></big>\n"
61
61
"\n"
62
62
"%s"
63
63
 
64
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:535
 
64
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:543
65
65
msgid "Please enter a name for the disc"
66
66
msgstr "Por favor digite um nome para o disco"
67
67
 
68
 
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:551
 
68
#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:559
69
69
msgid "Please insert a disc in the drive:"
70
70
msgstr "Por favor insira um disco no drive:"
71
71
 
1014
1014
 
1015
1015
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:1
1016
1016
msgid ""
 
1017
"Check automatically if a new version of the current distribution is "
 
1018
"available and offer to upgrade (if possible)."
 
1019
msgstr ""
 
1020
 
 
1021
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:2
 
1022
msgid "Check for new distribution releases"
 
1023
msgstr ""
 
1024
 
 
1025
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:3
 
1026
msgid ""
1017
1027
"If automatic checking for updates is disabeld, you have to reload the "
1018
1028
"channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this "
1019
1029
"case."
1022
1032
"recarregar manualmente a lista de canais. Esta opção perminte que você "
1023
1033
"esconda o lembrete mostrado neste caso."
1024
1034
 
1025
 
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:2
 
1035
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:4
1026
1036
msgid "Remind to reload the channel list"
1027
1037
msgstr "Lembrar de recarregar a lista de canais"
1028
1038
 
1029
 
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:3
 
1039
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:5
1030
1040
msgid "Show details of an update"
1031
1041
msgstr "Exibir detalhes de uma atualização"
1032
1042
 
1033
 
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:4
 
1043
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:6
1034
1044
msgid "Stores the size of the update-manager dialog"
1035
1045
msgstr "Armazena o tamanho do diálogo do update-manager"
1036
1046
 
1037
 
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:5
 
1047
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:7
1038
1048
msgid ""
1039
1049
"Stores the state of the expander that contains the list of changs and the "
1040
1050
"description"
1041
1051
msgstr ""
1042
1052
"Armazena o estado do expansor que contém a lista de mudanças e a descrição"
1043
1053
 
1044
 
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:6
 
1054
#: ../data/update-manager.schemas.in.h:8
1045
1055
msgid "The window size"
1046
1056
msgstr "O tamanho da janela"
1047
1057
 
 
1058
#: ../data/gnome-software-properties.desktop.in.h:1
 
1059
#, fuzzy
 
1060
msgid "Configure software channels and internet updates"
 
1061
msgstr "Verificar os canais de software por novas atualizações"
 
1062
 
 
1063
#: ../data/gnome-software-properties.desktop.in.h:2
 
1064
msgid "Software Properties"
 
1065
msgstr "Software Properties"
 
1066
 
1048
1067
#. ChangelogURI
1049
1068
#: ../channels/Ubuntu.info.in.h:4
1050
1069
#, no-c-format
1434
1453
#~ msgid "Edit software sources and settings"
1435
1454
#~ msgstr "Edit software sources and settings"
1436
1455
 
1437
 
#~ msgid "Software Properties"
1438
 
#~ msgstr "Software Properties"
1439
 
 
1440
1456
#~ msgid "Ubuntu Update Manager"
1441
1457
#~ msgstr "Ubuntu Update Manager"
1442
1458