← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/iso-codes/jaunty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to iso_4217/zh_CN.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2007-12-03 10:52:54 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20071203105254-k2lewzszy944txsp
Tags: 1.6-2ubuntu1
* Merge with Debian. Remaining Ubuntu changes:
  - Use bzip2 .deb compression. (Tobias agreed to re-enable this in Debian
    in the next upload).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
iso_4217/zh_CN.po
1
1
# Translation of ISO-4217 (currency names) to Simplified Chinese
2
2
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
3
 
# Copyright (C)
 
3
# Copyright (C) 2002, 2007 Free Software Foundation, Inc.
4
4
# Dillion Chen <dillon.chen@turbolinux.com.cn>, 2001.
5
5
# Donald Park <xlpark@kankou.cs.uec.ac.jp>, 2001.
6
 
# Free Software Foundation, Inc., 2002
7
6
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2002.
8
7
# LI Daobing <lidaobing@gmail.com>, 2007.
9
 
# 
10
 
# 
11
8
msgid ""
12
9
msgstr ""
13
 
"Project-Id-Version: iso_4217 CVS\n"
14
 
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
15
 
"debian.org>\n"
 
10
"Project-Id-Version: iso_4217 1.5\n"
 
11
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>\n"
16
12
"POT-Creation-Date: 2007-09-04 22:48+0200\n"
17
 
"PO-Revision-Date: 2007-03-16 13:21+0800\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2007-10-29 00:17+0800\n"
18
14
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
19
 
"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists."
20
 
"sourceforge.net>\n"
 
15
"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists.sourceforge.net>\n"
21
16
"MIME-Version: 1.0\n"
22
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
32
27
 
33
28
#. currency_name for ALL
34
29
msgid "Lek"
35
 
msgstr ""
 
30
msgstr "列克"
36
31
 
37
32
#. currency_name for AMD
38
33
msgid "Armenian Dram"
43
38
msgstr "荷属安的列斯盾"
44
39
 
45
40
#. currency_name for AOA
46
 
#, fuzzy
47
41
msgid "Kwanza"
48
 
msgstr "安哥拉宽扎"
 
42
msgstr "宽扎"
49
43
 
50
44
#. currency_name for ARS
51
45
msgid "Argentine Peso"
112
106
msgstr "巴哈马元"
113
107
 
114
108
#. currency_name for BTN
115
 
#, fuzzy
116
109
msgid "Ngultrum"
117
 
msgstr "不丹努扎姆"
 
110
msgstr "努扎姆"
118
111
 
119
112
#. currency_name for BWP
120
113
msgid "Pula"
121
 
msgstr ""
 
114
msgstr "普拉"
122
115
 
123
116
#. currency_name for BYR
124
 
#, fuzzy
125
117
msgid "Belarussian Ruble"
126
118
msgstr "白俄罗斯卢布"
127
119
 
158
150
msgstr "智利比索"
159
151
 
160
152
#. currency_name for CNY
161
 
#, fuzzy
162
153
msgid "Yuan Renminbi"
163
154
msgstr "人民币"
164
155
 
208
199
 
209
200
#. currency_name for EEK
210
201
msgid "Kroon"
211
 
msgstr ""
 
202
msgstr "克朗"
212
203
 
213
204
#. currency_name for EGP
214
205
msgid "Egyptian Pound"
216
207
 
217
208
#. currency_name for ERN
218
209
msgid "Nakfa"
219
 
msgstr ""
 
210
msgstr "纳克法"
220
211
 
221
212
#. currency_name for ETB
222
213
msgid "Ethiopian Birr"
240
231
 
241
232
#. currency_name for GEL
242
233
msgid "Lari"
243
 
msgstr ""
 
234
msgstr "拉里"
244
235
 
245
236
#. currency_name for GHC
246
237
msgid "Cedi"
247
 
msgstr ""
 
238
msgstr "塞地"
248
239
 
249
240
#. currency_name for GIP
250
241
msgid "Gibraltar Pound"
251
242
msgstr "直布罗陀镑"
252
243
 
253
244
#. currency_name for GMD
254
 
#, fuzzy
255
245
msgid "Dalasi"
256
 
msgstr "冈比亚达拉西"
 
246
msgstr "达拉西"
257
247
 
258
248
#. currency_name for GNF
259
249
msgid "Guinea Franc"
261
251
 
262
252
#. currency_name for GTQ
263
253
msgid "Quetzal"
264
 
msgstr ""
 
254
msgstr "格查尔"
265
255
 
266
256
#. currency_name for GYD
267
257
msgid "Guyana Dollar"
272
262
msgstr "港元"
273
263
 
274
264
#. currency_name for HNL
275
 
#, fuzzy
276
265
msgid "Lempira"
277
 
msgstr "洪都拉斯伦皮拉"
 
266
msgstr "伦皮拉"
278
267
 
279
268
#. currency_name for HRK
280
269
msgid "Croatian Kuna"
286
275
 
287
276
#. currency_name for HUF
288
277
msgid "Forint"
289
 
msgstr ""
 
278
msgstr "福林"
290
279
 
291
280
#. currency_name for IDR
292
281
msgid "Rupiah"
293
 
msgstr ""
 
282
msgstr "盾"
294
283
 
295
284
#. currency_name for ILS
296
285
msgid "New Israeli Shekel"
330
319
 
331
320
#. currency_name for KGS
332
321
msgid "Som"
333
 
msgstr ""
 
322
msgstr "索姆"
334
323
 
335
324
#. currency_name for KHR
336
325
msgid "Riel"
337
 
msgstr ""
 
326
msgstr "瑞尔"
338
327
 
339
328
#. currency_name for KMF
340
329
msgid "Comoro Franc"
357
346
msgstr "开曼群岛元"
358
347
 
359
348
#. currency_name for KZT
360
 
#, fuzzy
361
349
msgid "Tenge"
362
 
msgstr "利昂"
 
350
msgstr "腾额"
363
351
 
364
352
#. currency_name for LAK
365
 
#, fuzzy
366
353
msgid "Kip"
367
 
msgstr "老挝基普"
 
354
msgstr "基普"
368
355
 
369
356
#. currency_name for LBP
370
357
msgid "Lebanese Pound"
380
367
 
381
368
#. currency_name for LSL
382
369
msgid "Loti"
383
 
msgstr ""
 
370
msgstr "洛蒂"
384
371
 
385
372
#. currency_name for LTL
386
373
msgid "Lithuanian Litas"
403
390
msgstr "摩尔多瓦列伊"
404
391
 
405
392
#. currency_name for MGA
406
 
#, fuzzy
407
393
msgid "Malagasy Ariary"
408
394
msgstr "马达加斯加阿里亚里"
409
395
 
410
396
#. currency_name for MKD
411
397
msgid "Denar"
412
 
msgstr ""
 
398
msgstr "代纳尔"
413
399
 
414
400
#. currency_name for MMK, currency_name for BUK
415
401
msgid "Kyat"
416
 
msgstr ""
 
402
msgstr "开亚特"
417
403
 
418
404
#. currency_name for MNT
419
405
msgid "Tugrik"
420
 
msgstr ""
 
406
msgstr "图格里克"
421
407
 
422
408
#. currency_name for MOP
423
 
#, fuzzy
424
409
msgid "Pataca"
425
410
msgstr "澳门元"
426
411
 
427
412
#. currency_name for MRO
428
413
msgid "Ouguiya"
429
 
msgstr ""
 
414
msgstr "乌吉亚"
430
415
 
431
416
#. currency_name for MTL
432
417
msgid "Maltese Lira"
437
422
msgstr "毛里求斯卢比"
438
423
 
439
424
#. currency_name for MVR
440
 
#, fuzzy
441
425
msgid "Rufiyaa"
442
 
msgstr "马尔代夫拉菲亚"
 
426
msgstr "拉菲亚"
443
427
 
444
428
#. currency_name for MWK
445
 
#, fuzzy
446
429
msgid "Kwacha"
447
 
msgstr "马拉维克瓦查"
 
430
msgstr "克瓦查"
448
431
 
449
432
#. currency_name for MXN, currency_name for MXP
450
433
msgid "Mexican Peso"
451
434
msgstr "墨西哥比索"
452
435
 
453
436
#. currency_name for MXV
454
 
#, fuzzy
455
437
msgid "Mexican Unidad de Inversion (UID)"
456
438
msgstr "墨西哥 Unidad de Inversion (UID)"
457
439
 
461
443
 
462
444
#. currency_name for MZN
463
445
msgid "Metical"
464
 
msgstr ""
 
446
msgstr "梅蒂卡尔"
465
447
 
466
448
#. currency_name for NAD
467
449
msgid "Namibian Dollar"
468
450
msgstr "纳米比亚元"
469
451
 
470
452
#. currency_name for NGN
471
 
#, fuzzy
472
453
msgid "Naira"
473
 
msgstr "扎伊尔"
 
454
msgstr "奈拉"
474
455
 
475
456
#. currency_name for NIO
476
 
#, fuzzy
477
457
msgid "Cordoba Oro"
478
 
msgstr "尼加拉瓜科多巴"
 
458
msgstr "科多巴"
479
459
 
480
460
#. currency_name for NOK
481
461
msgid "Norwegian Krone"
495
475
 
496
476
#. currency_name for PAB
497
477
msgid "Balboa"
498
 
msgstr ""
 
478
msgstr "巴波亚"
499
479
 
500
480
#. currency_name for PEN
501
 
#, fuzzy
502
481
msgid "Nuevo Sol"
503
 
msgstr "秘鲁新索尔"
 
482
msgstr "新索尔"
504
483
 
505
484
#. currency_name for PGK
506
485
msgid "Kina"
507
 
msgstr ""
 
486
msgstr "基那"
508
487
 
509
488
#. currency_name for PHP
510
489
msgid "Philippine Peso"
515
494
msgstr "巴基斯坦卢比"
516
495
 
517
496
#. currency_name for PLN
518
 
#, fuzzy
519
497
msgid "Polish Zloty"
520
 
msgstr "波兰兹罗提"
 
498
msgstr "兹罗提"
521
499
 
522
500
#. currency_name for PYG
523
 
#, fuzzy
524
501
msgid "Guarani"
525
 
msgstr "几内亚法郎"
 
502
msgstr "瓜拉尼"
526
503
 
527
504
#. currency_name for QAR
528
505
msgid "Qatari Rial"
533
510
msgstr "罗马尼亚新列伊"
534
511
 
535
512
#. currency_name for RUB
536
 
#, fuzzy
537
513
msgid "Russian Ruble"
538
514
msgstr "俄罗斯卢布"
539
515
 
588
564
 
589
565
#. currency_name for STD
590
566
msgid "Dobra"
591
 
msgstr ""
 
567
msgstr "多布拉"
592
568
 
593
569
#. currency_name for SYP
594
570
msgid "Syrian Pound"
595
571
msgstr "叙利亚镑"
596
572
 
597
573
#. currency_name for SZL
598
 
#, fuzzy
599
574
msgid "Lilangeni"
600
 
msgstr "斯威士兰里兰吉尼"
 
575
msgstr "里兰吉尼"
601
576
 
602
577
#. currency_name for THB
603
 
#, fuzzy
604
578
msgid "Baht"
605
579
msgstr "泰铢"
606
580
 
607
581
#. currency_name for TJS
608
 
#, fuzzy
609
582
msgid "Somoni"
610
 
msgstr "塔吉克斯坦索莫尼"
 
583
msgstr "索莫尼"
611
584
 
612
585
#. currency_name for TMM
613
586
msgid "Manat"
614
 
msgstr ""
 
587
msgstr "马纳特"
615
588
 
616
589
#. currency_name for TND
617
590
msgid "Tunisian Dinar"
618
591
msgstr "突尼斯第纳尔"
619
592
 
620
593
#. currency_name for TOP
621
 
#, fuzzy
622
594
msgid "Pa'anga"
623
 
msgstr "汤加潘加"
 
595
msgstr "潘加"
624
596
 
625
597
#. currency_name for TRY
626
598
msgid "New Turkish Lira"
640
612
 
641
613
#. currency_name for UAH
642
614
msgid "Hryvnia"
643
 
msgstr ""
 
615
msgstr "格里夫尼亚"
644
616
 
645
617
#. currency_name for UGX
646
618
msgid "Ugandan Shilling"
663
635
msgstr "乌拉圭比索"
664
636
 
665
637
#. currency_name for UZS
666
 
#, fuzzy
667
638
msgid "Uzbekistan Som"
668
 
msgstr "乌兹别克斯坦苏姆"
 
639
msgstr "乌兹别克斯坦索姆"
669
640
 
670
641
#. currency_name for VEB
671
 
#, fuzzy
672
642
msgid "Venezuela Bolívar"
673
643
msgstr "委内瑞拉博利瓦"
674
644
 
675
645
#. currency_name for VND
676
646
msgid "Vietnamese đồng"
677
 
msgstr ""
 
647
msgstr "越南盾"
678
648
 
679
649
#. currency_name for VUV
680
650
msgid "Vatu"
681
 
msgstr ""
 
651
msgstr "瓦图"
682
652
 
683
653
#. currency_name for WST
684
654
msgid "Samoan Tala"
697
667
msgstr "金"
698
668
 
699
669
#. currency_name for XBA
700
 
#, fuzzy
701
670
msgid "European Composite Unit (EURCO)"
702
671
msgstr "欧洲复合单位"
703
672
 
722
691
msgstr "特别提款权"
723
692
 
724
693
#. currency_name for XFO
725
 
#, fuzzy
726
694
msgid "Gold Franc"
727
695
msgstr "金法郎"
728
696
 
729
697
#. currency_name for XFU
730
 
#, fuzzy
731
698
msgid "UIC Franc"
732
699
msgstr "UIC 法郎"
733
700
 
752
719
msgstr "测试保留代码"
753
720
 
754
721
#. currency_name for XXX
755
 
#, fuzzy
756
722
msgid "No currency"
757
 
msgstr "没有货币的交换"
 
723
msgstr "没有货币"
758
724
 
759
725
#. currency_name for YER
760
726
msgid "Yemeni Rial"
777
743
msgstr "安道尔比塞塔"
778
744
 
779
745
#. currency_name for ADF
780
 
#, fuzzy
781
746
msgid "Andorran Franc"
782
 
msgstr "卢旺达法郎"
 
747
msgstr "安道尔法郎"
783
748
 
784
749
#. currency_name for ALK
785
750
msgid "Albanian Old Lek"
786
751
msgstr "阿尔巴尼亚旧列克"
787
752
 
788
753
#. currency_name for AOK
789
 
#, fuzzy
790
754
msgid "Angolan New Kwanza"
791
755
msgstr "安哥拉新宽扎"
792
756
 
799
763
msgstr "安哥拉新调整宽扎"
800
764
 
801
765
#. currency_name for ARA
802
 
#, fuzzy
803
766
msgid "Argentine Austral"
804
 
msgstr "阿根廷 Austral"
 
767
msgstr "阿根廷奥斯特"
805
768
 
806
769
#. currency_name for ARM
807
770
msgid "Argentine peso moneda nacional"
808
 
msgstr ""
 
771
msgstr "阿根廷比索标准局"
809
772
 
810
773
#. currency_name for ARL
811
774
#, fuzzy
825
788
msgstr "波斯尼亚和黑塞哥维那第纳尔"
826
789
 
827
790
#. currency_name for BEC
828
 
#, fuzzy
829
791
msgid "Belgian Franc Convertible"
830
792
msgstr "比利时可兑换法郎"
831
793
 
834
796
msgstr "比利时法郎"
835
797
 
836
798
#. currency_name for BEL
837
 
#, fuzzy
838
799
msgid "Belgian Franc Financial"
839
800
msgstr "比利时金融法郎"
840
801
 
847
808
msgstr "保加利亚列弗A/62"
848
809
 
849
810
#. currency_name for BGL
850
 
#, fuzzy
851
811
msgid "Bulgarian Lev A/99"
852
 
msgstr "保加利亚列弗A/52"
 
812
msgstr "保加利亚列弗A/99"
853
813
 
854
814
#. currency_name for BOP
855
815
msgid "Bolivian Peso"
884
844
msgstr "塞尔维亚第纳尔"
885
845
 
886
846
#. currency_name for CSJ
887
 
#, fuzzy
888
847
msgid "Czechoslovak Krona A/53"
889
848
msgstr "捷克斯洛伐克克朗A/53"
890
849
 
891
850
#. currency_name for CSK
892
 
#, fuzzy
893
851
msgid "Czechoslovak Koruna"
894
852
msgstr "捷克斯洛伐克克朗"
895
853
 
896
854
#. currency_name for DDM
897
855
msgid "East German Mark of the GDR"
898
 
msgstr ""
 
856
msgstr "东德马克"
899
857
 
900
858
#. currency_name for DEM
901
859
msgid "Deutsche Mark"
939
897
 
940
898
#. currency_name for GQE
941
899
msgid "Equatorial Guinea Ekwele"
942
 
msgstr ""
 
900
msgstr "赤道几内亚爱克威乐"
943
901
 
944
902
#. currency_name for GRD
945
903
msgid "Greek Drachma"
978
936
msgstr "意大利里拉"
979
937
 
980
938
#. currency_name for LAJ
981
 
#, fuzzy
982
939
msgid "Lao kip"
983
940
msgstr "老挝基普"
984
941
 
987
944
msgstr "赖索托马洛替"
988
945
 
989
946
#. currency_name for LTT
990
 
#, fuzzy
991
947
msgid "Lithuanian Talonas"
992
948
msgstr "立陶宛 Talonas"
993
949
 
1032
988
msgstr "莫桑比克梅蒂卡尔"
1033
989
 
1034
990
#. currency_name for NIC
1035
 
#, fuzzy
1036
991
msgid "Nicaraguan Cordoba"
1037
992
msgstr "尼加拉瓜 Cordoba"
1038
993
 
1101
1056
msgstr "土耳其里拉"
1102
1057
 
1103
1058
#. currency_name for UAK
1104
 
#, fuzzy
1105
1059
msgid "Ukrainian Karbovanet"
1106
1060
msgstr "乌克兰 Karbovanet"
1107
1061
 
1152
1106
#. currency_name for ZRZ
1153
1107
msgid "Zaire"
1154
1108
msgstr "扎伊尔"
1155
 
 
1156
 
#~ msgid "Albanian Lek"
1157
 
#~ msgstr "阿尔巴尼亚列克"
1158
 
 
1159
 
#~ msgid "Botswana Pula"
1160
 
#~ msgstr "博茨瓦纳普拉"
1161
 
 
1162
 
#~ msgid "Estonian Kroon"
1163
 
#~ msgstr "爱沙尼亚克朗"
1164
 
 
1165
 
#~ msgid "Eritrean Nakfa"
1166
 
#~ msgstr "厄立特里亚纳克法"
1167
 
 
1168
 
#~ msgid "Georgian Lari"
1169
 
#~ msgstr "格鲁吉亚拉里"
1170
 
 
1171
 
#~ msgid "Ghanaian Cedi"
1172
 
#~ msgstr "加纳塞地"
1173
 
 
1174
 
#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
1175
 
#~ msgstr "危地马拉格查尔"
1176
 
 
1177
 
#~ msgid "Hungarian Forint"
1178
 
#~ msgstr "匈牙利福林"
1179
 
 
1180
 
#~ msgid "Indonesian Rupiah"
1181
 
#~ msgstr "印度尼西亚盾"
1182
 
 
1183
 
#~ msgid "Kyrgyzstan Som"
1184
 
#~ msgstr "吉尔吉斯斯坦索姆"
1185
 
 
1186
 
#~ msgid "Cambodian Riel"
1187
 
#~ msgstr "柬埔寨瑞尔"
1188
 
 
1189
 
#~ msgid "Kazakhstan Tenge"
1190
 
#~ msgstr "哈萨克斯坦卢比"
1191
 
 
1192
 
#~ msgid "Lesotho Loti"
1193
 
#~ msgstr "莱索托洛蒂"
1194
 
 
1195
 
#~ msgid "Macedonian Denar"
1196
 
#~ msgstr "马其顿代纳尔"
1197
 
 
1198
 
#~ msgid "Myanmar Kyat"
1199
 
#~ msgstr "缅甸元"
1200
 
 
1201
 
#~ msgid "Mongolian Tugrik"
1202
 
#~ msgstr "蒙古图格里克"
1203
 
 
1204
 
#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
1205
 
#~ msgstr "毛里塔尼亚乌吉亚"
1206
 
 
1207
 
#~ msgid "Nigerian Naira"
1208
 
#~ msgstr "尼日利亚奈拉"
1209
 
 
1210
 
#~ msgid "Panamanian Balboa"
1211
 
#~ msgstr "巴拿马巴波亚"
1212
 
 
1213
 
#~ msgid "Papua New Guinea Kina"
1214
 
#~ msgstr "巴布亚新几内亚基那"
1215
 
 
1216
 
#~ msgid "Paraguay Guarani"
1217
 
#~ msgstr "巴拉圭瓜拉尼"
1218
 
 
1219
 
#~ msgid "Sudanese Dinar"
1220
 
#~ msgstr "苏丹第纳尔"
1221
 
 
1222
 
#~ msgid "São Tome and Principe Dobra"
1223
 
#~ msgstr "圣多美和普林西比多布拉"
1224
 
 
1225
 
#~ msgid "Turkmenistan Manat"
1226
 
#~ msgstr "土库曼斯坦马纳特"
1227
 
 
1228
 
#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
1229
 
#~ msgstr "乌克兰格里夫尼亚"
1230
 
 
1231
 
#~ msgid "Viet Nam Dong"
1232
 
#~ msgstr "越南盾"
1233
 
 
1234
 
#~ msgid "Vanuatu Vatu"
1235
 
#~ msgstr "瓦努阿图瓦图"
1236
 
 
1237
 
#~ msgid "Mark der DDR"
1238
 
#~ msgstr "东德马克"
1239
 
 
1240
 
#~ msgid "Lao Pot Pol"
1241
 
#~ msgstr "老挝基普波特波尔"