« back to all changes in this revision
Viewing changes to iso_3166/br.po
- browse files at revision 14
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 14
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Tobias Quathamer
- Date: 2009-08-03 16:43:24 UTC
- mfrom: (1.2.11 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090803164324-3dmjw7wr6zyesf90
Tags: 3.10.2-1
* New upstream release. This closes the following bugs from Debian
BTS:
- ISO-3166: Russian by Yuri Kozlov. Closes: #537814
BTS:
- ISO-3166: Russian by Yuri Kozlov. Closes: #537814
- files added:
- iso_15924/br.po
- files modified:
- ChangeLog
added
removed
iso_3166/br.po
2
2
#
3
3
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
4
4
#
5
# Copyright (C)
6
# Free Software Foundation, Inc., 2002,2003
7
# Alastair McKinstry, <mckinstry@computer.org>, 2002.
8
# Translations from KDE Desktop.po:
9
# - Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@mail.dotcom.fr>, 1998.
10
#
5
# Copyright ©
6
# Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapier@numericable.fr>, 1998.
7
# Alastair McKinstry, <mckinstry@computer.org>, 2002.
8
# Denis Arnaud <denisarnuad@yahoo.fr>, 2008-2009
9
# Jamy <jamybzh@free.fr>, 2009
11
10
#
12
11
msgid ""
13
12
msgstr ""
14
"Project-Id-Version: iso_3166 3.9\n"
13
"Project-Id-Version: iso_3166 3.10.1\n"
15
14
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
16
15
"debian.org>\n"
17
16
"POT-Creation-Date: 2009-05-30 09:05+0200\n"
18
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 09:55+0000\n"
19
"Last-Translator: Jañ-Mai Drapier <jan-mai.drapierj@mail.dotcom.fr>\n"
20
"Language-Team: Brezhoneg <ofisk.bzh@wanadoo.fr>\n"
17
"PO-Revision-Date: 2009-04-22 08:30+0000\n"
18
"Last-Translator: Breizh <Unknown>\n"
19
"Language-Team: Breton <brenux@free.fr>\n"
21
20
"MIME-Version: 1.0\n"
22
21
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-22 05:48+0000\n"
24
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
24
25
25
26
#. name for AFG
26
27
msgid "Afghanistan"
327
328
msgstr ""
328
329
329
330
#. name for COL
330
#, fuzzy
331
331
msgid "Colombia"
332
msgstr "Kolumbia"
332
msgstr "Kolombia"
333
333
334
334
#. official_name for COL
335
335
msgid "Republic of Colombia"
393
393
394
394
#. name for CYP
395
395
msgid "Cyprus"
396
msgstr ""
396
msgstr "Enez Chipr"
397
397
398
398
#. official_name for CYP
399
399
msgid "Republic of Cyprus"
400
msgstr ""
400
msgstr "Republik Chipr"
401
401
402
402
#. name for CZE
403
403
msgid "Czech Republic"
404
msgstr ""
404
msgstr "Republik tchek"
405
405
406
406
#. name for DNK
407
407
msgid "Denmark"
432
432
msgstr "Republik Dominikan"
433
433
434
434
#. name for ECU
435
#, fuzzy
436
435
msgid "Ecuador"
437
msgstr "Ecuador"
436
msgstr "Ekuador"
438
437
439
438
#. official_name for ECU
440
439
msgid "Republic of Ecuador"
453
452
msgstr "Salvador"
454
453
455
454
#. official_name for SLV
456
#, fuzzy
457
455
msgid "Republic of El Salvador"
458
msgstr "Salvador"
456
msgstr "Republik Salvador"
459
457
460
458
#. name for GNQ
461
459
msgid "Equatorial Guinea"
598
596
msgstr "Guatemala"
599
597
600
598
#. official_name for GTM
601
#, fuzzy
602
599
msgid "Republic of Guatemala"
603
msgstr "Guatemala"
600
msgstr "Republik Guatemala"
604
601
605
602
#. name for GGY
606
603
msgid "Guernsey"
735
732
msgstr ""
736
733
737
734
#. name for JAM
738
#, fuzzy
739
735
msgid "Jamaica"
740
736
msgstr "Jamaika"
741
737
868
864
msgstr ""
869
865
870
866
#. official_name for LTU
871
#, fuzzy
872
867
msgid "Republic of Lithuania"
873
msgstr "Lituaneg"
868
msgstr "Republik Lituania"
874
869
875
870
#. name for LUX
876
#, fuzzy
877
871
msgid "Luxembourg"
878
872
msgstr "Luksembourg"
879
873
990
984
msgstr ""
991
985
992
986
#. name for MDA
987
#, fuzzy
993
988
msgid "Moldova, Republic of"
994
msgstr ""
989
msgstr "Republik Volta-Uhel"
995
990
996
991
#. official_name for MDA
997
992
msgid "Republic of Moldova"
1067
1062
1068
1063
#. official_name for NPL
1069
1064
msgid "Federal Democratic Republic of Nepal"
1070
msgstr ""
1065
msgstr "Republik kevreadel demokratel Nepal"
1071
1066
1072
1067
#. name for NLD
1073
1068
msgid "Netherlands"
1078
1073
msgstr ""
1079
1074
1080
1075
#. name for ANT, historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)
1081
#, fuzzy
1082
1076
msgid "Netherlands Antilles"
1083
msgstr "Izelvroioù"
1077
msgstr "Antilhez an Izelvroioù"
1084
1078
1085
1079
#. name for NCL
1086
1080
msgid "New Caledonia"
1271
1265
msgstr ""
1272
1266
1273
1267
#. name for KNA
1274
#, fuzzy
1275
1268
msgid "Saint Kitts and Nevis"
1276
1269
msgstr "S. Kitts ha Nevis"
1277
1270
1278
1271
#. name for LCA
1279
#, fuzzy
1280
1272
msgid "Saint Lucia"
1281
msgstr "S. Lucia"
1273
msgstr "Saint Lucia"
1282
1274
1283
1275
#. name for MAF
1284
1276
msgid "Saint Martin (French part)"
1285
msgstr ""
1277
msgstr "Sant Marzhin (rann gallek)"
1286
1278
1287
1279
#. name for SPM
1288
1280
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
1289
1281
msgstr ""
1290
1282
1291
1283
#. name for VCT
1292
#, fuzzy
1293
1284
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
1294
msgstr "S. Visant hag ar Grenadinez"
1285
msgstr "Saint Visant hag ar Grenadinez"
1295
1286
1296
1287
#. name for WSM
1297
1288
msgid "Samoa"
1334
1325
msgstr ""
1335
1326
1336
1327
#. name for SRB
1337
#, fuzzy
1338
1328
msgid "Serbia"
1339
1329
msgstr "Serbia"
1340
1330
1367
1357
msgstr ""
1368
1358
1369
1359
#. name for SVK
1370
#, fuzzy
1371
1360
msgid "Slovakia"
1372
msgstr "Sloveg"
1361
msgstr "Slovakia"
1373
1362
1374
1363
#. official_name for SVK
1375
1364
msgid "Slovak Republic"
1400
1389
msgstr "Suafrika"
1401
1390
1402
1391
#. official_name for ZAF
1403
#, fuzzy
1404
1392
msgid "Republic of South Africa"
1405
msgstr "Suafrika"
1393
msgstr "Republik Suafrika"
1406
1394
1407
1395
#. name for SGS
1408
1396
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1425
1413
msgstr ""
1426
1414
1427
1415
#. name for SDN
1428
#, fuzzy
1429
1416
msgid "Sudan"
1430
msgstr "Son"
1417
msgstr "Soudan"
1431
1418
1432
1419
#. official_name for SDN
1433
1420
msgid "Republic of the Sudan"
1538
1525
msgstr "Trinidad ha Tobago"
1539
1526
1540
1527
#. official_name for TTO
1541
#, fuzzy
1542
1528
msgid "Republic of Trinidad and Tobago"
1543
msgstr "Trinidad ha Tobago"
1529
msgstr "Republik Trinidad ha Tobago"
1544
1530
1545
1531
#. name for TUN
1546
1532
msgid "Tunisia"
1595
1581
msgstr ""
1596
1582
1597
1583
#. name for USA
1598
#, fuzzy
1599
1584
msgid "United States"
1600
msgstr "Stadoù-Unanet Amerika"
1585
msgstr "Stadoù Unanet"
1601
1586
1602
1587
#. official_name for USA
1603
#, fuzzy
1604
1588
msgid "United States of America"
1605
msgstr "Stadoù-Unanet Amerika"
1589
msgstr "Stadoù Unanet Amerika"
1606
1590
1607
1591
#. name for UMI
1608
#, fuzzy
1609
1592
msgid "United States Minor Outlying Islands"
1610
msgstr "Stadoù-Unanet Amerika"
1593
msgstr "Inizi bihan pell ar Stadoù Unanet"
1611
1594
1612
1595
#. name for URY
1613
1596
msgid "Uruguay"
1634
1617
msgstr ""
1635
1618
1636
1619
#. name for VEN
1620
#, fuzzy
1637
1621
msgid "Venezuela, Bolivarian republic of"
1638
msgstr ""
1622
msgstr "Republik Sokial eus Roumani"
1639
1623
1640
1624
#. official_name for VEN
1641
1625
msgid "Bolivarian Republic of Venezuela"
1703
1687
1704
1688
#. historic names for ATB (withdrawn 1979)
1705
1689
msgid "British Antarctic Territory"
1706
msgstr ""
1690
msgstr "Tachennad Antarktika eus Breizh-Veur"
1707
1691
1708
1692
#. historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
1709
1693
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
1710
msgstr ""
1694
msgstr "Republik Sokial Unanet Myanmar"
1711
1695
1712
1696
#. historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
1713
1697
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
1714
msgstr ""
1698
msgstr "Republik Sokial Soviedel Belarus"
1715
1699
1716
1700
#. historic names for CTE (withdrawn 1984)
1717
1701
msgid "Canton and Enderbury Islands"
1718
msgstr ""
1702
msgstr "Inizi Kanton hag Enderburi"
1719
1703
1720
1704
#. historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
1721
1705
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
1722
msgstr ""
1706
msgstr "Tchekoslovakia, Republik Sokial eus Tchekoslovakia"
1723
1707
1724
1708
#. historic names for DHY (withdrawn 1977)
1725
1709
msgid "Dahomey"
1727
1711
1728
1712
#. historic names for ATN (withdrawn 1983)
1729
1713
msgid "Dronning Maud Land"
1730
msgstr ""
1714
msgstr "Douar Rouanez Maod"
1731
1715
1732
1716
#. historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
1733
1717
msgid "East Timor"
1735
1719
1736
1720
#. historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
1737
1721
msgid "France, Metropolitan"
1738
msgstr ""
1722
msgstr "Bro C'hall"
1739
1723
1740
1724
#. historic names for AFI (withdrawn 1977)
1741
1725
msgid "French Afars and Issas"
1742
msgstr ""
1726
msgstr "Tachennad Afars hag Isas eus bro C'hall"
1743
1727
1744
1728
#. historic names for ATF (withdrawn 1979)
1745
1729
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
1746
msgstr ""
1730
msgstr "Tachennad antarktika ha kreisteiz eus bro C'hall"
1747
1731
1748
1732
#. historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
1749
1733
msgid "German Democratic Republic"
1750
msgstr ""
1734
msgstr "Republik Demokratelezh Alamanek"
1751
1735
1752
1736
#. historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
1753
1737
msgid "Germany, Federal Republic of"
1754
msgstr ""
1738
msgstr "Republik kevreadel Alamanek"
1755
1739
1756
1740
#. historic names for GEL (withdrawn 1979)
1757
1741
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
1767
1751
1768
1752
#. historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
1769
1753
msgid "Neutral Zone"
1770
msgstr ""
1754
msgstr "Tachennad Neptu"
1771
1755
1772
1756
#. historic names for NHB (withdrawn 1980)
1773
1757
msgid "New Hebrides"
1774
msgstr ""
1758
msgstr "Hebridoù-nevez"
1775
1759
1776
1760
#. historic names for PCI (withdrawn 1986)
1777
1761
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
1778
msgstr ""
1762
msgstr "Inizi Pasifik"
1779
1763
1780
1764
#. historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
1781
1765
msgid "Panama, Republic of"
1783
1767
1784
1768
#. historic names for PCZ (withdrawn 1980)
1785
1769
msgid "Panama Canal Zone"
1786
msgstr ""
1770
msgstr "Tachennad Kanol Pananma"
1787
1771
1788
1772
#. historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
1789
1773
msgid "Romania, Socialist Republic of"
1790
msgstr ""
1774
msgstr "Republik Sokial eus Roumani"
1791
1775
1792
1776
#. historic names for KNA (withdrawn 1988)
1793
1777
msgid "St. Kitts-Nevis-Anguilla"
1811
1795
1812
1796
#. historic names for PUS (withdrawn 1986)
1813
1797
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
1814
msgstr ""
1798
msgstr "Inizi Pasifik eus Stadoù Unanet Amerikanek"
1815
1799
1816
1800
#. historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
1817
1801
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
1818
msgstr ""
1802
msgstr "RSSU, Republikoù Sokial Soviedel Unanet"
1819
1803
1820
1804
#. historic names for HVO (withdrawn 1984)
1821
1805
msgid "Upper Volta, Republic of"
1822
msgstr ""
1806
msgstr "Republik Volta-Uhel"
1823
1807
1824
1808
#. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
1825
1809
msgid "Vatican City State (Holy See)"
1827
1811
1828
1812
#. historic names for VDR (withdrawn 1977)
1829
1813
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
1830
msgstr ""
1814
msgstr "Republik Demokratelezh eus Viêt-Nam"
1831
1815
1832
1816
#. historic names for WAK (withdrawn 1986)
1833
1817
msgid "Wake Island"
1835
1819
1836
1820
#. historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
1837
1821
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
1838
msgstr ""
1822
msgstr "Republik Poblek Demokratelezh eus Yemen"
1839
1823
1840
1824
#. historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
1841
1825
msgid "Yemen, Yemen Arab Republic"
1842
msgstr ""
1826
msgstr "Republik Arabek eus Yemen"
1843
1827
1844
1828
#. historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
1845
1829
msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
1846
msgstr ""
1830
msgstr "Republik Sokial Kevreadel eus Yougoslavia"
1847
1831
1848
1832
#. historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
1849
1833
msgid "Zaire, Republic of"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1