8
8
"Project-Id-Version: ktimer\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-03-06 22:00+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-05-21 09:02+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-11-24 17:13+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
68
68
#. i18n: tag string
69
69
#. i18n: file prefwidget.ui line 52
71
msgid "Add a new task"
75
#. i18n: file prefwidget.ui line 55
77
msgid "Add a new task to the list."
81
#. i18n: file prefwidget.ui line 58
74
86
#. i18n: tag string
75
#. i18n: file prefwidget.ui line 62
87
#. i18n: file prefwidget.ui line 68
95
#. i18n: file prefwidget.ui line 74
80
100
#. i18n: tag string
81
#. i18n: file prefwidget.ui line 88
101
#. i18n: file prefwidget.ui line 100
84
104
msgstr "Paràmetres"
86
106
#. i18n: tag string
87
#. i18n: file prefwidget.ui line 100
107
#. i18n: file prefwidget.ui line 112
92
112
#. i18n: tag string
93
#. i18n: file prefwidget.ui line 107
113
#. i18n: file prefwidget.ui line 119
98
118
#. i18n: tag string
99
#. i18n: file prefwidget.ui line 121
119
#. i18n: file prefwidget.ui line 133
101
121
msgid "Start only &one instance"
102
122
msgstr "Inicia n&omés una instància"
104
124
#. i18n: tag string
105
#. i18n: file prefwidget.ui line 128
125
#. i18n: file prefwidget.ui line 140
110
130
#. i18n: tag string
111
#. i18n: file prefwidget.ui line 154
131
#. i18n: file prefwidget.ui line 166
113
133
msgid "Command line:"
114
134
msgstr "Línia d'ordres:"
116
136
#. i18n: tag string
117
#. i18n: file prefwidget.ui line 189
137
#. i18n: file prefwidget.ui line 201
139
msgid "Pause a countdown"
143
#. i18n: file prefwidget.ui line 204
145
msgid "Use this to pause a timer countdown."
149
#. i18n: file prefwidget.ui line 207
122
154
#. i18n: tag string
123
#. i18n: file prefwidget.ui line 196
155
#. i18n: file prefwidget.ui line 214
157
msgid "Start a countdown"
161
#. i18n: file prefwidget.ui line 217
163
msgid "Use this to start or restart a countdown."
167
#. i18n: file prefwidget.ui line 220
128
172
#. i18n: tag string
129
#. i18n: file prefwidget.ui line 203
173
#. i18n: file prefwidget.ui line 227
175
msgid "Stop a countdown"
179
#. i18n: file prefwidget.ui line 230
181
msgid "Use this to stop the countdown for a task."
185
#. i18n: file prefwidget.ui line 233
135
191
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
136
192
msgid "Your names"
137
193
msgstr "Albert Astals Cid"
140
196
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
141
197
msgid "Your emails"
142
198
msgstr "astals11@terra.es"