← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ca/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kopete.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-04-01 14:35:51 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080401143551-7qo9f46c9x8r01k2
Tags: 4:4.0.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kopete.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: kopete\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2008-02-25 09:48+0100\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 12:33+0100\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2007-12-26 01:07+0100\n"
16
16
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
365
365
msgstr ""
366
366
"Esperem que això s'hagi mostrat perquè heu introduir una contrasenya buida."
367
367
 
368
 
#: libkopete/kopetechatsession.cpp:253
 
368
#: libkopete/kopetechatsession.cpp:254
369
369
msgid "Outgoing Message Sent"
370
370
msgstr "Envia missatges de sortida"
371
371
 
372
 
#: libkopete/kopetechatsession.cpp:269
 
372
#: libkopete/kopetechatsession.cpp:270
373
373
msgid "A contact sent you a buzz/nudge."
374
374
msgstr "Un contacte us ha enviat una trucada/avís."
375
375
 
376
 
#: libkopete/kopetechatsession.cpp:457
 
376
#: libkopete/kopetechatsession.cpp:458
377
377
msgid ""
378
378
"<qt>An error has occurred while creating a new chat window. The chat window "
379
379
"has not been created.</qt>"
381
381
"<qt>S'ha produït un error durant la creació d'una nova finestra de xat. La "
382
382
"finestra de xat no serà creada.</qt>"
383
383
 
384
 
#: libkopete/kopetechatsession.cpp:458
 
384
#: libkopete/kopetechatsession.cpp:459
385
385
msgid "Error While Creating Chat Window"
386
386
msgstr "Error mentre es creava una finestra de xat"
387
387
 
2619
2619
msgid "Close the current tab"
2620
2620
msgstr "Tanca la pestanya actual"
2621
2621
 
2622
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1065
 
2622
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1063
2623
2623
msgid "More..."
2624
2624
msgstr "Més..."
2625
2625
 
2626
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1081
 
2626
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1079
2627
2627
msgid "Top"
2628
2628
msgstr "Dalt"
2629
2629
 
2630
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1084
 
2630
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1082
2631
2631
msgid "Bottom"
2632
2632
msgstr "Baix"
2633
2633