← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ja/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/libkonq.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-07 12:34:13 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091207123413-ceifo6ivw41gptu3
Tags: 4:4.3.4-0ubuntu1~karmic1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/libkonq.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: libkonq\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-12 07:05+0200\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2009-10-09 01:21+0200\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2008-06-11 23:00+0900\n"
17
17
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
18
18
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
104
104
msgid "C&ancel"
105
105
msgstr "キャンセル(&A)"
106
106
 
107
 
#: konq_operations.cpp:766 konq_operations.cpp:768 konq_operations.cpp:770
 
107
#: konq_operations.cpp:808 konq_operations.cpp:810 konq_operations.cpp:812
108
108
msgid "New Folder"
109
109
msgstr "新規フォルダ"
110
110
 
111
 
#: konq_operations.cpp:771
 
111
#: konq_operations.cpp:813
112
112
msgid "Enter folder name:"
113
113
msgstr "フォルダ名を入力:"
114
114
 
115
 
#: konq_operations.cpp:871
 
115
#: konq_operations.cpp:913
116
116
msgctxt "@action:inmenu"
117
117
msgid "Paste One Folder"
118
118
msgstr "フォルダを貼り付け"
119
119
 
120
 
#: konq_operations.cpp:872
 
120
#: konq_operations.cpp:914
121
121
msgctxt "@action:inmenu"
122
122
msgid "Paste One File"
123
123
msgstr "ファイルを貼り付け"
124
124
 
125
 
#: konq_operations.cpp:875
 
125
#: konq_operations.cpp:917
126
126
#, kde-format
127
127
msgctxt "@action:inmenu"
128
128
msgid "Paste One Item"
130
130
msgstr[0] "アイテムを貼り付け"
131
131
msgstr[1] "%1 アイテムを貼り付け"
132
132
 
133
 
#: konq_operations.cpp:877
 
133
#: konq_operations.cpp:919
134
134
msgctxt "@action:inmenu"
135
135
msgid "Paste Clipboard Contents..."
136
136
msgstr "クリップボードの内容を貼り付け..."
137
137
 
138
 
#: konq_operations.cpp:881
 
138
#: konq_operations.cpp:923
139
139
msgctxt "@action:inmenu"
140
140
msgid "Paste"
141
141
msgstr "貼り付け"