← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ja/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/systemsettings.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-07 12:34:13 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091207123413-ceifo6ivw41gptu3
Tags: 4:4.3.4-0ubuntu1~karmic1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/systemsettings.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: systemsettings\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-06-21 11:22+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-10-18 01:22+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-07-09 22:34+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
26
26
msgid "Central configuration center for KDE."
27
27
msgstr "KDE のシステム設定センター"
28
28
 
29
 
#: app/main.cpp:38 icons/IconMode.cpp:65 classic/ClassicMode.cpp:66
 
29
#: app/main.cpp:38 icons/IconMode.cpp:65 classic/ClassicMode.cpp:67
30
30
msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
31
31
msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"
32
32
 
33
 
#: app/main.cpp:39 icons/IconMode.cpp:66 classic/ClassicMode.cpp:67
 
33
#: app/main.cpp:39 icons/IconMode.cpp:66 classic/ClassicMode.cpp:68
34
34
msgid "Ben Cooksley"
35
35
msgstr "Ben Cooksley"
36
36
 
38
38
msgid "Maintainer"
39
39
msgstr "メンテナ"
40
40
 
41
 
#: app/main.cpp:40 icons/IconMode.cpp:67 classic/ClassicMode.cpp:68
 
41
#: app/main.cpp:40 icons/IconMode.cpp:67 classic/ClassicMode.cpp:69
42
42
msgid "Mathias Soeken"
43
43
msgstr "Mathias Soeken"
44
44
 
45
 
#: app/main.cpp:40 icons/IconMode.cpp:67 classic/ClassicMode.cpp:68
 
45
#: app/main.cpp:40 icons/IconMode.cpp:67 classic/ClassicMode.cpp:69
46
46
msgid "Developer"
47
47
msgstr "開発者"
48
48
 
127
127
msgid "Provides a categorized icons view of control modules."
128
128
msgstr "設定モジュールをカテゴリ別にアイコンで表示します。"
129
129
 
130
 
#: icons/IconMode.cpp:66 classic/ClassicMode.cpp:67
 
130
#: icons/IconMode.cpp:66 classic/ClassicMode.cpp:68
131
131
msgid "Author"
132
132
msgstr "作者"
133
133
 
174
174
msgid "About System Settings"
175
175
msgstr "KDE システム設定について"
176
176
 
177
 
#: classic/ClassicMode.cpp:64
 
177
#: classic/ClassicMode.cpp:65
178
178
msgid "Tree View"
179
179
msgstr "ツリー表示"
180
180
 
181
 
#: classic/ClassicMode.cpp:65
 
181
#: classic/ClassicMode.cpp:66
182
182
msgid "Provides a classic tree-based view of control modules."
183
183
msgstr "設定モジュールをツリー状に表示します。"
184
184