← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ja/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble_qt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-07 12:34:13 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091207123413-ceifo6ivw41gptu3
Tags: 4:4.3.4-0ubuntu1~karmic1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble_qt.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: marble\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-13 01:32+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-10-18 01:28+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-07-14 22:38+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
242
242
msgid "An error occurred while trying to save the file.\n"
243
243
msgstr "ファイルを保存するときにエラーが発生しました。\n"
244
244
 
245
 
#: src/QtMainWindow.cpp:506
 
245
#: src/QtMainWindow.cpp:508
246
246
#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:232
247
247
msgid "Open File"
248
248
msgstr "ファイルを開く"
249
249
 
250
 
#: src/QtMainWindow.cpp:508
 
250
#: src/QtMainWindow.cpp:510
251
251
#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:234
252
252
msgid ""
253
253
"All Supported Files (*.gpx *.kml);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml)"
544
544
msgid "Antimeridian"
545
545
msgstr ""
546
546
 
547
 
#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:173
 
547
#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:179
548
548
msgid "Tropic of Cancer"
549
549
msgstr "北回帰線"
550
550
 
551
 
#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:174
 
551
#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:180
552
552
msgid "Tropic of Capricorn"
553
553
msgstr "南回帰線"
554
554
 
555
 
#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:177
 
555
#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:183
556
556
msgid "Arctic Circle"
557
557
msgstr "北極圏"
558
558
 
559
 
#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:178
 
559
#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:184
560
560
msgid "Antarctic Circle"
561
561
msgstr "南極圏"
562
562