← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ja/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kate.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-12-07 12:34:13 UTC
  • mfrom: (1.1.20 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091207123413-ceifo6ivw41gptu3
Tags: 4:4.3.4-0ubuntu1~karmic1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kate.po
18
18
msgstr ""
19
19
"Project-Id-Version: kate\n"
20
20
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
21
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-25 01:23+0200\n"
 
21
"POT-Creation-Date: 2009-11-09 01:21+0100\n"
22
22
"PO-Revision-Date: 2009-07-20 23:29+0900\n"
23
23
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
24
24
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
1425
1425
msgid "Show Side&bars"
1426
1426
msgstr "サイドバーを表示(&B)"
1427
1427
 
1428
 
#: app/katemdi.cpp:165
 
1428
#: app/katemdi.cpp:166
1429
1429
#, kde-format
1430
1430
msgid "Show %1"
1431
1431
msgstr "%1を表示"
1432
1432
 
1433
 
#: app/katemdi.cpp:451
 
1433
#: app/katemdi.cpp:452
1434
1434
msgid "Behavior"
1435
1435
msgstr "挙動"
1436
1436
 
1437
 
#: app/katemdi.cpp:454
 
1437
#: app/katemdi.cpp:455
1438
1438
msgid "Make Non-Persistent"
1439
1439
msgstr "持続させない"
1440
1440
 
1441
 
#: app/katemdi.cpp:454
 
1441
#: app/katemdi.cpp:455
1442
1442
msgid "Make Persistent"
1443
1443
msgstr "持続させる"
1444
1444
 
1445
 
#: app/katemdi.cpp:456
 
1445
#: app/katemdi.cpp:457
1446
1446
msgid "Move To"
1447
1447
msgstr "移動先"
1448
1448
 
1449
 
#: app/katemdi.cpp:459
 
1449
#: app/katemdi.cpp:460
1450
1450
msgid "Left Sidebar"
1451
1451
msgstr "左サイドバー"
1452
1452
 
1453
 
#: app/katemdi.cpp:462
 
1453
#: app/katemdi.cpp:463
1454
1454
msgid "Right Sidebar"
1455
1455
msgstr "右サイドバー"
1456
1456
 
1457
 
#: app/katemdi.cpp:465
 
1457
#: app/katemdi.cpp:466
1458
1458
msgid "Top Sidebar"
1459
1459
msgstr "上サイドバー"
1460
1460
 
1461
 
#: app/katemdi.cpp:468
 
1461
#: app/katemdi.cpp:469
1462
1462
msgid "Bottom Sidebar"
1463
1463
msgstr "下サイドバー"
1464
1464
 
1465
 
#: app/katemdi.cpp:773
 
1465
#: app/katemdi.cpp:775
1466
1466
msgid ""
1467
1467
"<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not "
1468
1468
"possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you "