1
# translation of ksendemail2.po to
2
# translation of ksendemail.po to
3
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
4
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
6
# Maciej Wikło <maciej.wiklo@wp.pl>, 2009.
7
# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2009.
10
"Project-Id-Version: ksendemail2\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
"POT-Creation-Date: 2008-12-24 10:52+0100\n"
13
"PO-Revision-Date: 2009-02-16 21:56+0100\n"
14
"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
15
"Language-Team: <pl@li.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
21
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
23
#: mailerservice.cpp:194
24
msgid "Can't connect to email service."
25
msgstr "Nie można połączyć się z usługą e-mail."
27
#: mailerservice.cpp:197
28
msgid "Unable to find or start email service."
29
msgstr "Nie można znaleźć/uruchomić usługi e-mail."
32
msgid "KDE Commandline Emailer."
33
msgstr "Program KDE do obsługi poczty e-mail za pomocą wiersza poleceń."
36
msgid "Set subject of message"
37
msgstr "Ustaw temat wiadomości"
40
msgid "Send CC: to 'address'"
41
msgstr "Wyślij CC: na \"adres\""
44
msgid "Send BCC: to 'address'"
45
msgstr "Wyślij BCC: na \"adres\""
48
msgid "Add 'header' to message"
49
msgstr "Dodaj \"nagłówek\" wiadomości"
52
msgid "Read message body from 'file'"
53
msgstr "Odczytaj treść wiadomości z \"pliku\""
56
msgid "Set body of message"
57
msgstr "Podaj treść wiadomości"
60
msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
61
msgstr "Dodaj załącznik do wiadomości. Tą czynność można powtórzyć"
64
msgid "Only open composer window"
65
msgstr "Otwórz tylko okno tworzenia wiadomości"
72
msgid "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
73
msgstr "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
76
msgid "Pradeepto Bhattacharya"
77
msgstr "Pradeepto Bhattacharya"
80
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
85
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
87
msgstr "maciej.wiklo@wp.pl"