← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-pl/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/ktimetracker.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steve Stalcup
  • Date: 2009-03-01 16:57:41 UTC
  • mfrom: (1.1.13 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090301165741-yrziugfwoqll8wi6
Tags: 4:4.2.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/ktimetracker.po
3
3
# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
4
4
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
5
5
# Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
6
 
# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008.
 
6
# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2009.
7
7
# Maciej Wikło <maciej.wiklo@wp.pl>, 2008.
8
 
# Version: $Revision: 901094 $
 
8
# Version: $Revision: 931413 $
9
9
# translation of karm.po to
10
10
# translation of karm.po to
11
11
# translation of karm.po to
16
16
msgstr ""
17
17
"Project-Id-Version: ktimetracker\n"
18
18
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
19
 
"POT-Creation-Date: 2008-12-24 10:52+0100\n"
20
 
"PO-Revision-Date: 2008-07-10 23:46+0200\n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:22+0100\n"
 
20
"PO-Revision-Date: 2009-02-24 22:14+0100\n"
21
21
"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
22
22
"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
23
23
"MIME-Version: 1.0\n"
462
462
msgid ""
463
463
"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious"
464
464
msgstr ""
 
465
"Wybierz tą opcję jeśli posiadasz ekran dotykowy i miejsce na nim jest cenne"
465
466
 
466
467
#. i18n: file: cfgdisplay.ui:35
467
468
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
468
469
#: rc.cpp:36 rc.cpp:256
469
 
#, fuzzy
470
 
#| msgid "Confirmation Required"
471
470
msgctxt ""
472
471
"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is "
473
472
"precious."
474
473
msgid "Configuration for PDA"
475
 
msgstr "Wymagane potwierdzenie"
 
474
msgstr "Konfiguracja dla PDA"
476
475
 
477
476
#. i18n: file: cfgdisplay.ui:45
478
477
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
936
935
msgstr "Zatrzymuje zegary zaznaczonych zadań"
937
936
 
938
937
#: timetrackerwidget.cpp:316
939
 
#, fuzzy
940
 
#| msgid "Show Searchbar"
941
938
msgid "Focus on searchbar"
942
939
msgstr "Pokaż pasek wyszukiwania"
943
940
 
944
941
#: timetrackerwidget.cpp:317
945
942
msgid "Sets the focus on the searchbar"
946
 
msgstr ""
 
943
msgstr "Pokazanie paska wyszukiwania"
947
944
 
948
945
#: timetrackerwidget.cpp:318
949
946
msgid "Stop &All Timers"
1160
1157
#: treeviewheadercontextmenu.cpp:140
1161
1158
msgid "Hide"
1162
1159
msgstr "Ukryj"
1163
 
 
1164
 
#~ msgid "Alternating row colors"
1165
 
#~ msgstr "Zmiana kolorów wierszy"