← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/language-pack-kde-mr/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/mr/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2009-10-08 13:17:29 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091008131729-i1h632v7qp0tmh9f
Tags: 1:9.10+20091007
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/mr/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po
1
 
# translation of kcm_solid_actions.po to marathi
2
 
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
 
#
5
 
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-24 20:07+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:37+0000\n"
12
 
"Last-Translator: sandeep_s <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: marathi\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-26 23:54+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
 
 
20
 
#. i18n: file: solid-action-add.ui:19
21
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
22
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:101
23
 
msgid "Action name:"
24
 
msgstr "कृती नाव:"
25
 
 
26
 
#. i18n: file: solid-action-add.ui:26
27
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionName)
28
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:104
29
 
msgid "Enter the name for your new action"
30
 
msgstr "तुमच्या नवीन कृती करीता नाव प्रविष्ट करा"
31
 
 
32
 
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:26
33
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbRequirementType)
34
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:107
35
 
msgid "Contains Other Requirements"
36
 
msgstr "इतर आवश्यकता समाविष्टीत आहे"
37
 
 
38
 
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:31
39
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbRequirementType)
40
 
#: rc.cpp:12 rc.cpp:110
41
 
msgid "Is A Requirement"
42
 
msgstr ""
43
 
 
44
 
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:57
45
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblRequirementType)
46
 
#: rc.cpp:15 rc.cpp:113
47
 
msgid "Requirement type:"
48
 
msgstr "आवश्यकता प्रकार:"
49
 
 
50
 
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:94
51
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblContainerLogic)
52
 
#: rc.cpp:18 rc.cpp:116
53
 
msgid "Logic type:"
54
 
msgstr "तर्क प्रकार:"
55
 
 
56
 
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:102
57
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbContainerLogic)
58
 
#: rc.cpp:21 rc.cpp:119
59
 
msgid "All Contained Requirements Must Match"
60
 
msgstr ""
61
 
 
62
 
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:107
63
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbContainerLogic)
64
 
#: rc.cpp:24 rc.cpp:122
65
 
msgid "Any Contained Required Must Match"
66
 
msgstr ""
67
 
 
68
 
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:147
69
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblRestrictionType)
70
 
#: rc.cpp:27 rc.cpp:125
71
 
msgid "Restriction type:"
72
 
msgstr "निर्बंध प्रकार:"
73
 
 
74
 
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:161
75
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbRestrictionType)
76
 
#: rc.cpp:30 rc.cpp:128
77
 
msgid "Is Value Type"
78
 
msgstr ""
79
 
 
80
 
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:166
81
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbRestrictionType)
82
 
#: rc.cpp:33 rc.cpp:131
83
 
msgid "Compare Value To"
84
 
msgstr ""
85
 
 
86
 
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:196
87
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblRestrictionDeviceType)
88
 
#: rc.cpp:36 rc.cpp:134
89
 
msgid "Device type:"
90
 
msgstr "साधन प्रकार:"
91
 
 
92
 
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:236
93
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbRestrictionRequirement)
94
 
#: rc.cpp:39 rc.cpp:137
95
 
msgid "Equals"
96
 
msgstr ""
97
 
 
98
 
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:241
99
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbRestrictionRequirement)
100
 
#: rc.cpp:42 rc.cpp:140
101
 
msgid "Does Not Equal"
102
 
msgstr ""
103
 
 
104
 
#. i18n: file: solid-action-edit-predicate.ui:274
105
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblRestrictionDeviceValue)
106
 
#: rc.cpp:45 rc.cpp:143
107
 
msgid "Value name:"
108
 
msgstr ""
109
 
 
110
 
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:37
111
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
112
 
#: rc.cpp:48 rc.cpp:146
113
 
msgid "Action icon, click to change it"
114
 
msgstr "कृती चिन्ह, बदलण्याकरीता क्लिक करा"
115
 
 
116
 
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:44
117
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
118
 
#: rc.cpp:51 rc.cpp:149
119
 
msgid "Action name"
120
 
msgstr "कृती नाव"
121
 
 
122
 
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:61
123
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
124
 
#: rc.cpp:54 rc.cpp:152
125
 
msgid "Command: "
126
 
msgstr "आदेश: "
127
 
 
128
 
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:73
129
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
130
 
#: rc.cpp:58 rc.cpp:156
131
 
#, no-c-format
132
 
msgid ""
133
 
"Command that will trigger the action\n"
134
 
"This can include any or all of the following case insensitive expands:\n"
135
 
"\n"
136
 
"%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only\n"
137
 
"%d: Path to the device node - Block devices only\n"
138
 
"%i: The identifier of the device"
139
 
msgstr ""
140
 
 
141
 
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:90
142
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlSolidPredicate)
143
 
#: rc.cpp:66 rc.cpp:164
144
 
msgid "Devices must match the following parameters for this action:"
145
 
msgstr "या कृती करीता साधनने खालिल बाब जुळले पाहिजे:"
146
 
 
147
 
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:106
148
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, PbAddRequirement)
149
 
#: rc.cpp:72 rc.cpp:170
150
 
msgid "Add a new requirement"
151
 
msgstr "नवीन आवश्यकता समावेष करा"
152
 
 
153
 
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:109
154
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbAddRequirement)
155
 
#. i18n: file: solid-actions.ui:22
156
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbAddAction)
157
 
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:109
158
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbAddRequirement)
159
 
#. i18n: file: solid-actions.ui:22
160
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbAddAction)
161
 
#: rc.cpp:75 rc.cpp:90 rc.cpp:173 rc.cpp:188
162
 
msgid "Add..."
163
 
msgstr "समावेष करा..."
164
 
 
165
 
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:116
166
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, PbEditRequirement)
167
 
#: rc.cpp:78 rc.cpp:176
168
 
msgid "Edit current requirement"
169
 
msgstr "वर्तमान आवश्यकता संपादीत करा"
170
 
 
171
 
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:119
172
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbEditRequirement)
173
 
#. i18n: file: solid-actions.ui:29
174
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbEditAction)
175
 
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:119
176
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbEditRequirement)
177
 
#. i18n: file: solid-actions.ui:29
178
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbEditAction)
179
 
#: rc.cpp:81 rc.cpp:93 rc.cpp:179 rc.cpp:191
180
 
msgid "Edit..."
181
 
msgstr "संपादीत करा..."
182
 
 
183
 
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:126
184
 
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, PbRemoveRequirement)
185
 
#: rc.cpp:84 rc.cpp:182
186
 
msgid "Remove current requirement"
187
 
msgstr "वर्तमान आवश्यकता काढूण टाका"
188
 
 
189
 
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:129
190
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbRemoveRequirement)
191
 
#. i18n: file: solid-actions.ui:36
192
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbDeleteAction)
193
 
#. i18n: file: solid-action-edit.ui:129
194
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbRemoveRequirement)
195
 
#. i18n: file: solid-actions.ui:36
196
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbDeleteAction)
197
 
#: rc.cpp:87 rc.cpp:96 rc.cpp:185 rc.cpp:194
198
 
msgid "Remove"
199
 
msgstr "काढूण टाका"
200
 
 
201
 
#: rc.cpp:97
202
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
203
 
msgid "Your names"
204
 
msgstr "संदिप शेडमाके, ,Launchpad Contributions:,sandeep_s"
205
 
 
206
 
#: rc.cpp:98
207
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
208
 
msgid "Your emails"
209
 
msgstr "sandeep.shedmake@gmail.com,,,sandeep.shedmake@gmail.com"
210
 
 
211
 
#: solid-action-desktop-gen.cpp:36
212
 
msgid "Solid Action Desktop File Generator"
213
 
msgstr "Solid Action डेस्कटॉप फाइल निर्माता"
214
 
 
215
 
#: solid-action-desktop-gen.cpp:36
216
 
msgid ""
217
 
"Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface "
218
 
"classes for translation"
219
 
msgstr ""
220
 
"भाषांतरन करीता Solid DeviceInterface वर्ग पासून आपोआप डेस्कटॉप फाइलस् बनवण्याकरीता "
221
 
"साधन"
222
 
 
223
 
#: solid-action-desktop-gen.cpp:38 solid-actions.cpp:51
224
 
msgid "Maintainer"
225
 
msgstr "पालक"
226
 
 
227
 
#: solid-action-edit-predicate.cpp:35
228
 
msgid "Editing Requirement"
229
 
msgstr "संपादन आवश्यकता"
230
 
 
231
 
#: solid-action-edit.cpp:80
232
 
msgid ""
233
 
"It appears that the device conditions for this action are not valid. \n"
234
 
"If you previously used this utility to make changes, please revert them and "
235
 
"file a bug"
236
 
msgstr ""
237
 
"असे आढळून येते की या कृती करीता साधन अटी वैध नाही. \n"
238
 
"बदल करण्याकरीता पूर्वी या उपकार्यक्रमचा वापर केल्यास, कृपया त्यास पुर्वस्थितीत न्या व बग "
239
 
"फाइल करा"
240
 
 
241
 
#: solid-action-edit.cpp:80
242
 
msgid "Error parsing device conditions"
243
 
msgstr "साधन अटी वाचतेवेळी त्रुटी आढळले"
244
 
 
245
 
#: solid-action-edit.cpp:215
246
 
msgid "Any of the contained conditions must match"
247
 
msgstr "समाविष्टीत अटी पैकी कुठलेही जुळायला हवे"
248
 
 
249
 
#: solid-action-edit.cpp:217
250
 
msgid "All of the contained conditions must match"
251
 
msgstr "समाविष्टीत अटी पैकी सर्व जुळायला हवे"
252
 
 
253
 
#: solid-action-edit.cpp:221
254
 
#, kde-format
255
 
msgid "The device must be of the type %1"
256
 
msgstr "साधन प्रकार %1 नुरूप असायला हवे"
257
 
 
258
 
#: solid-action-edit.cpp:223
259
 
#, kde-format
260
 
msgid "The devices property %1 must equal %2"
261
 
msgstr "साधन गुणधर्म %1 %2 नुरूप असायला हवे"
262
 
 
263
 
#: solid-action-edit.cpp:225
264
 
#, kde-format
265
 
msgid "The devices property %1 must not equal %2"
266
 
msgstr "साधन गुणधर्म %1 %2 नुरूप असायला नवे"
267
 
 
268
 
#: solid-actions.cpp:47
269
 
msgid "Solid Device Actions Editor"
270
 
msgstr "Solid Device Actions संपादक"
271
 
 
272
 
#: solid-actions.cpp:48
273
 
msgid "Solid Device Actions Control Panel Module"
274
 
msgstr "Solid Device Actions नियंत्रण पटल विभाग"
275
 
 
276
 
#: solid-actions.cpp:155
277
 
#, kde-format
278
 
msgid "Editing Action %1"
279
 
msgstr "कृती %1 संपादीत करत आहे"
280
 
 
281
 
#: solid-actions.cpp:219
282
 
msgid ""
283
 
"It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.\n"
284
 
"Therefore, changes will not be applied."
285
 
msgstr ""
286
 
"असे आढळूण येते की कृती नाव, आदेश, चिन्ह किंवा अट वैध नाही.\n"
287
 
"म्हणून, बदल लागू केले जाणार नाही."
288
 
 
289
 
#: solid-actions.cpp:219
290
 
msgid "Invalid action"
291
 
msgstr "अवैध कृती"
292
 
 
293
 
#: solid-actions.cpp:246
294
 
msgid "No Action Selected"
295
 
msgstr "कृती नीवडली नाही"
296
 
 
297
 
#: solid-actions.cpp:256
298
 
msgid "Cannot be deleted"
299
 
msgstr "नष्ट करणे अशक्य"