← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ga/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kate.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-01-22 12:26:08 UTC
  • mfrom: (1.1.21 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100122122608-uas67vxth9gkotax
Tags: 4:4.3.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kate.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kate\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-12-14 06:50+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-12-20 06:13+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
397
397
"next/previous frame.</p>\n"
398
398
msgstr ""
399
399
 
400
 
#: app/kateviewspace.cpp:272 app/kateviewspace.cpp:366
 
400
#: app/kateviewspace.cpp:273 app/kateviewspace.cpp:372
401
401
#, kde-format
402
402
msgid " Line: %1 Col: %2 "
403
403
msgstr " Líne: %1 Col: %2 "
404
404
 
405
 
#: app/kateviewspace.cpp:286
 
405
#: app/kateviewspace.cpp:287
406
406
msgid " INS "
407
407
msgstr " IONS "
408
408
 
409
 
#: app/kateviewspace.cpp:291 app/kateviewspace.cpp:375
 
409
#: app/kateviewspace.cpp:292 app/kateviewspace.cpp:381
410
410
msgid " LINE "
411
411
msgstr " LÍNE "
412
412
 
413
 
#: app/kateviewspace.cpp:375
 
413
#: app/kateviewspace.cpp:381
414
414
msgid " BLOCK "
415
415
msgstr " BLOC "
416
416
 
1281
1281
msgid "Sort &By"
1282
1282
msgstr "Sórtáil De &Réir"
1283
1283
 
1284
 
#: app/katefilelist.cpp:65 app/katefilelist.cpp:252
 
1284
#: app/katefilelist.cpp:65 app/katefilelist.cpp:242
1285
1285
msgid "Opening Order"
1286
1286
msgstr "Ord Oscailte"
1287
1287
 
1288
 
#: app/katefilelist.cpp:65 app/katefilelist.cpp:253
 
1288
#: app/katefilelist.cpp:65 app/katefilelist.cpp:243
1289
1289
msgid "Document Name"
1290
1290
msgstr "Ainm na Cáipéise"
1291
1291
 
1293
1293
msgid "URL"
1294
1294
msgstr "URL"
1295
1295
 
1296
 
#: app/katefilelist.cpp:65 app/katefilelist.cpp:255
 
1296
#: app/katefilelist.cpp:65 app/katefilelist.cpp:245
1297
1297
msgid "Custom"
1298
1298
msgstr "Saincheaptha"
1299
1299
 
1300
 
#: app/katefilelist.cpp:228
 
1300
#: app/katefilelist.cpp:218
1301
1301
msgid "Background Shading"
1302
1302
msgstr "Scáthú an Chúlra"
1303
1303
 
1304
 
#: app/katefilelist.cpp:235
 
1304
#: app/katefilelist.cpp:225
1305
1305
msgid "&Viewed documents' shade:"
1306
1306
msgstr ""
1307
1307
 
1308
 
#: app/katefilelist.cpp:240
 
1308
#: app/katefilelist.cpp:230
1309
1309
msgid "&Modified documents' shade:"
1310
1310
msgstr ""
1311
1311
 
1312
 
#: app/katefilelist.cpp:247
 
1312
#: app/katefilelist.cpp:237
1313
1313
msgid "&Sort by:"
1314
1314
msgstr "&Sórtáil de réir:"
1315
1315
 
1316
 
#: app/katefilelist.cpp:254
 
1316
#: app/katefilelist.cpp:244
1317
1317
msgid "Url"
1318
1318
msgstr "URL"
1319
1319
 
1320
 
#: app/katefilelist.cpp:260
 
1320
#: app/katefilelist.cpp:250
1321
1321
msgid ""
1322
1322
"When background shading is enabled, documents that have been viewed or "
1323
1323
"edited within the current session will have a shaded background. The most "
1324
1324
"recent documents have the strongest shade."
1325
1325
msgstr ""
1326
1326
 
1327
 
#: app/katefilelist.cpp:264
 
1327
#: app/katefilelist.cpp:254
1328
1328
msgid "Set the color for shading viewed documents."
1329
1329
msgstr ""
1330
1330
 
1331
 
#: app/katefilelist.cpp:266
 
1331
#: app/katefilelist.cpp:256
1332
1332
msgid ""
1333
1333
"Set the color for modified documents. This color is blended into the color "
1334
1334
"for viewed files. The most recently edited documents get most of this color."