← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ga/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/liboktetakasten.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-01-22 12:26:08 UTC
  • mfrom: (1.1.21 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100122122608-uas67vxth9gkotax
Tags: 4:4.3.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/liboktetakasten.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: playground-utils/okteta.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-12-14 06:52+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-01-16 06:00+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 08:28-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
443
443
msgid "Character"
444
444
msgstr "Carachtar"
445
445
 
446
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:86
 
446
#: controllers/view/structures/structview.cpp:87
447
447
#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:44
448
448
#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:82
449
449
msgctxt "@item:inlistbox"
450
450
msgid "Little-endian"
451
451
msgstr "Caolcheannach"
452
452
 
453
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:87
 
453
#: controllers/view/structures/structview.cpp:88
454
454
#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:45
455
455
#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:83
456
456
msgctxt "@item:inlistbox"
457
457
msgid "Big-endian"
458
458
msgstr "Mórcheannach"
459
459
 
460
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:92
 
460
#: controllers/view/structures/structview.cpp:93
461
461
#, fuzzy
462
462
#| msgctxt "@info:whatsthis"
463
463
#| msgid "Select the operation to use for the filter."
465
465
msgid "The byte order used to decode the values."
466
466
msgstr "Roghnaigh an oibríocht le haghaidh an scagaire."
467
467
 
468
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:99
 
468
#: controllers/view/structures/structview.cpp:100
469
469
#, fuzzy
470
470
#| msgctxt "@title:window of the tool to extract strings"
471
471
#| msgid "Strings"
472
472
msgid "Settings"
473
473
msgstr "Teaghráin"
474
474
 
475
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:100
 
475
#: controllers/view/structures/structview.cpp:101
476
476
msgctxt "@info:tooltip"
477
477
msgid "Open settings."
478
478
msgstr ""
479
479
 
480
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:123
 
480
#: controllers/view/structures/structview.cpp:132
481
481
#, fuzzy
482
482
#| msgctxt "@item name of the encoding result"
483
483
#| msgid "Values"
484
484
msgid "Value Display"
485
485
msgstr "Luachanna"
486
486
 
487
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:133
 
487
#: controllers/view/structures/structview.cpp:142
488
488
#, fuzzy
489
489
#| msgctxt "@option:check"
490
490
#| msgid "&Selected bytes"
491
491
msgid "Structures"
492
492
msgstr "Bearta &roghnaithe"
493
493
 
494
 
#: controllers/view/structures/structview.cpp:135
 
494
#: controllers/view/structures/structview.cpp:145
495
495
msgid "Structures management"
496
496
msgstr ""
497
497
 
619
619
msgid "unsigned short"
620
620
msgstr "8-giotán gan sín:"
621
621
 
 
622
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:161
 
623
#, kde-format
 
624
msgid ""
 
625
"Name: %2\n"
 
626
"Value: %3\n"
 
627
"\n"
 
628
"Type: %4\n"
 
629
"Size: %5 (%1 child)"
 
630
msgid_plural ""
 
631
"Name: %2\n"
 
632
"Value: %3\n"
 
633
"\n"
 
634
"Type: %4\n"
 
635
"Size: %5 (%1 children)"
 
636
msgstr[0] ""
 
637
msgstr[1] ""
 
638
msgstr[2] ""
 
639
msgstr[3] ""
 
640
msgstr[4] ""
 
641
 
622
642
#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.h:39
623
643
msgctxt "Data type"
624
644
msgid "bool (8 bytes)"
644
664
"Size: %4"
645
665
msgstr ""
646
666
 
647
 
#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:57
 
667
#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:59
648
668
#, fuzzy, kde-format
649
669
#| msgctxt "@item description of bookmark"
650
670
#| msgid "%1: %2"
651
671
msgid "%1 (%2)"
652
672
msgstr "%1: %2"
653
673
 
654
 
#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:60
 
674
#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:62
655
675
#, kde-format
656
676
msgid "%1 (value not in enum)"
657
677
msgstr ""
658
678
 
659
 
#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:68
 
679
#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:70
660
680
#, kde-format
661
681
msgid "enum (%1)"
662
682
msgstr ""
679
699
msgid "union"
680
700
msgstr ""
681
701
 
682
 
#: controllers/view/structures/datatypes/uniondatainformation.cpp:122
683
 
#, kde-format
684
 
msgid ""
685
 
"Name: %2\n"
686
 
"Value: %3\n"
687
 
"\n"
688
 
"Type: %4\n"
689
 
"Size: %5 (%1 child)"
690
 
msgid_plural ""
691
 
"Name: %2\n"
692
 
"Value: %3\n"
693
 
"\n"
694
 
"Type: %4\n"
695
 
"Size: %5 (%1 children)"
696
 
msgstr[0] ""
697
 
msgstr[1] ""
698
 
msgstr[2] ""
699
 
msgstr[3] ""
700
 
msgstr[4] ""
701
 
 
702
702
#: controllers/view/structures/datatypes/int8datainformation.h:38
703
703
msgctxt "Data type"
704
704
msgid "byte"
709
709
msgid "<no name specified>"
710
710
msgstr ""
711
711
 
712
 
#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:254
713
 
#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:299
714
 
#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:314
715
 
#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:330
716
 
#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:346
 
712
#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:253
 
713
#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:298
 
714
#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:313
 
715
#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:329
 
716
#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:345
717
717
msgid "<invalid name>"
718
718
msgstr ""
719
719
 
773
773
msgid "Structures"
774
774
msgstr ""
775
775
 
776
 
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:186
 
776
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:187
777
777
msgctxt "name of a data structure"
778
778
msgid "Name"
779
779
msgstr ""
780
780
 
781
 
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:188
 
781
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:189
782
782
#, fuzzy
783
783
#| msgctxt "@title:column name of the datatype"
784
784
#| msgid "Type"
786
786
msgid "Type"
787
787
msgstr "Cineál"
788
788
 
789
 
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:190
 
789
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:191
790
790
#, fuzzy
791
791
#| msgctxt "@title:column value of the bytes for the datatype"
792
792
#| msgid "Value"
1278
1278
msgid "&Select range..."
1279
1279
msgstr "Bearta &roghnaithe"
1280
1280
 
1281
 
#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:92
 
1281
#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:93
1282
1282
msgctxt "@title:window"
1283
1283
msgid "Decoding Table"
1284
1284
msgstr "Tábla Díchódaithe"
1285
1285
 
1286
 
#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:140
 
1286
#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:150
1287
1287
msgctxt "@label:textbox"
1288
1288
msgid "UTF-16:"
1289
1289
msgstr "UTF-16:"
1290
1290
 
1291
 
#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:258
 
1291
#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:268
1292
1292
#, kde-format
1293
1293
msgctxt "Edited as %datatype"
1294
1294
msgid "Edited as %1"