← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-mk/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-10-05 15:35:25 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091005153525-qnb86hgcrd497nmj
Tags: 4:4.3.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-31 23:31+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 23:33+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2005-02-22 23:43+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
11
11
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
21
21
msgid "Gwenview"
22
22
msgstr ""
23
23
 
24
 
#: gwenview/app/gwenview.desktop:11
 
24
#: gwenview/app/gwenview.desktop:57
25
25
#, fuzzy
26
26
msgctxt "GenericName"
27
27
msgid "Image Viewer"
28
28
msgstr "Прикажувач на DVI"
29
29
 
30
 
#: gwenview/app/gwenview.desktop:75
 
30
#: gwenview/app/gwenview.desktop:122
31
31
#, fuzzy
32
32
msgctxt "Comment"
33
33
msgid "A simple image viewer"
49
49
msgid "Configure Kamera"
50
50
msgstr "Конфигурирајте ја Kamera"
51
51
 
52
 
#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:116
 
52
#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:117
53
53
msgctxt "Name"
54
54
msgid "Digital Camera"
55
55
msgstr "Дигитална камера"
70
70
msgid "A monitor calibration tool"
71
71
msgstr "KOffice алатка"
72
72
 
73
 
#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:60
 
73
#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:61
74
74
#, fuzzy
75
75
msgctxt "Name"
76
76
msgid "Gamma"
82
82
msgid "KolourPaint"
83
83
msgstr "Цртање"
84
84
 
85
 
#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:16
 
85
#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:67
86
86
#, fuzzy
87
87
msgctxt "GenericName"
88
88
msgid "Paint Program"
94
94
msgid "Screen Ruler"
95
95
msgstr "K-презентација"
96
96
 
97
 
#: kruler/kruler.desktop:65
 
97
#: kruler/kruler.desktop:67
98
98
#, fuzzy
99
99
msgctxt "Name"
100
100
msgid "KRuler"
106
106
msgid "KDE Screen Ruler"
107
107
msgstr "Затишја"
108
108
 
109
 
#: kruler/kruler.notifyrc:65
 
109
#: kruler/kruler.notifyrc:66
110
110
#, fuzzy
111
111
msgctxt "Name"
112
112
msgid "Moved by Cursor Keys"
113
113
msgstr "Далечинско пријавување"
114
114
 
115
 
#: kruler/kruler.notifyrc:121
 
115
#: kruler/kruler.notifyrc:123
116
116
#, fuzzy
117
117
msgctxt "Comment"
118
118
msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
130
130
msgid "Screen Capture Program"
131
131
msgstr "Демонстрациони затишја"
132
132
 
133
 
#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:68
 
133
#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:69
134
134
#, fuzzy
135
135
msgctxt "Name"
136
136
msgid "KSnapshot"
142
142
msgid "KIPIPlugin"
143
143
msgstr "Обична"
144
144
 
145
 
#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:24
 
145
#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:50
146
146
#, fuzzy
147
147
msgctxt "Comment"
148
148
msgid "A KIPI Plugin"
163
163
msgid "chmlib"
164
164
msgstr ""
165
165
 
166
 
#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:10
 
166
#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:54
167
167
msgctxt "Comment"
168
168
msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
169
169
msgstr ""
203
203
msgid "Okular"
204
204
msgstr ""
205
205
 
206
 
#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:10
207
 
#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:10
208
 
#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:10
209
 
#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:10
210
 
#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:10
211
 
#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:10
212
 
#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:10
213
 
#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:10
214
 
#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:10
215
 
#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:10
216
 
#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:10
217
 
#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:10
218
 
#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:10
219
 
#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:10
220
 
#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:10
221
 
#: okular/shell/okular.desktop:9
 
206
#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:51
 
207
#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:51
 
208
#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:51
 
209
#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:51
 
210
#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:51
 
211
#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:51
 
212
#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:51
 
213
#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:51
 
214
#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:51
 
215
#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:51
 
216
#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:51
 
217
#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:51
 
218
#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:51
 
219
#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:51
 
220
#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:51
 
221
#: okular/shell/okular.desktop:50
222
222
#, fuzzy
223
223
msgctxt "GenericName"
224
224
msgid "Document Viewer"
229
229
msgid "Comic Book"
230
230
msgstr ""
231
231
 
232
 
#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:37
 
232
#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:54
233
233
msgctxt "Comment"
234
234
msgid "Comic book backend for Okular"
235
235
msgstr ""
239
239
msgid "djvu"
240
240
msgstr ""
241
241
 
242
 
#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:12
 
242
#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:55
243
243
msgctxt "Comment"
244
244
msgid "DjVu backend for Okular"
245
245
msgstr ""
250
250
msgid "dvi"
251
251
msgstr "Kit"
252
252
 
253
 
#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:11
 
253
#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:55
254
254
msgctxt "Comment"
255
255
msgid "DVI backend for Okular"
256
256
msgstr ""
260
260
msgid "EPub document"
261
261
msgstr ""
262
262
 
263
 
#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:48
 
263
#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:49
264
264
msgctxt "Comment"
265
265
msgid "EPub backend for Okular"
266
266
msgstr ""
270
270
msgid "Fax documents"
271
271
msgstr ""
272
272
 
273
 
#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:46
 
273
#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:47
274
274
msgctxt "Comment"
275
275
msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
276
276
msgstr ""
280
280
msgid "FictionBook document"
281
281
msgstr ""
282
282
 
283
 
#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:50
 
283
#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:51
284
284
msgctxt "Comment"
285
285
msgid "FictionBook backend for Okular"
286
286
msgstr ""
291
291
msgid "KDE Image libraries"
292
292
msgstr "KDE гледач на слики"
293
293
 
294
 
#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:54
 
294
#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:55
295
295
msgctxt "Comment"
296
296
msgid "Image backend for Okular"
297
297
msgstr ""
301
301
msgid "Mobipocket document"
302
302
msgstr ""
303
303
 
304
 
#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:42
 
304
#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:43
305
305
msgctxt "Comment"
306
306
msgid "Mobipocket backend for Okular"
307
307
msgstr ""
311
311
msgid "OpenDocument format"
312
312
msgstr ""
313
313
 
314
 
#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:53
 
314
#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:54
315
315
msgctxt "Comment"
316
316
msgid "OpenDocument backend for Okular"
317
317
msgstr ""
321
321
msgid "Plucker document"
322
322
msgstr ""
323
323
 
324
 
#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:52
 
324
#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:53
325
325
msgctxt "Comment"
326
326
msgid "Plucker backend for Okular"
327
327
msgstr ""
331
331
msgid "Poppler"
332
332
msgstr ""
333
333
 
334
 
#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:12
 
334
#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:54
335
335
msgctxt "Comment"
336
336
msgid "PDF backend for Okular using poppler"
337
337
msgstr ""
342
342
msgid "Ghostscript"
343
343
msgstr "Процесор"
344
344
 
345
 
#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:15
 
345
#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:55
346
346
msgctxt "Comment"
347
347
msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
348
348
msgstr ""
352
352
msgid "Okular TIFF Library"
353
353
msgstr ""
354
354
 
355
 
#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:48
 
355
#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:49
356
356
msgctxt "Comment"
357
357
msgid "TIFF backend for Okular"
358
358
msgstr ""
362
362
msgid "Okular XPS Plugin"
363
363
msgstr ""
364
364
 
365
 
#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:47
 
365
#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:48
366
366
msgctxt "Comment"
367
367
msgid "XPS backend for Okular"
368
368
msgstr ""