← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-et/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmkeys.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-10-05 15:35:18 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091005153518-35xhc9bpk7teuy04
Tags: 4:4.3.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmkeys.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kcmkeys\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-17 01:19+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-09-10 01:20+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2009-04-27 20:43+0300\n"
14
14
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
15
15
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
51
51
msgid "Remove Component"
52
52
msgstr "Eemalda komponent"
53
53
 
54
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:331
 
54
#: kglobalshortcutseditor.cpp:332
55
55
msgid ""
56
56
"Your current changes will be lost if you load another scheme before saving "
57
57
"this one"
59
59
"Aktiivsed muudatused lähevad kaduma, kui laadid teise skeemi enne selle "
60
60
"salvestamist."
61
61
 
62
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:332
 
62
#: kglobalshortcutseditor.cpp:333
63
63
msgid "Load Shortcut Scheme"
64
64
msgstr "Kiirklahvide skeemi laadimine"
65
65
 
66
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:333
 
66
#: kglobalshortcutseditor.cpp:334
67
67
msgid "Load"
68
68
msgstr "Laadi"
69
69
 
70
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:346
 
70
#: kglobalshortcutseditor.cpp:347
71
71
#, kde-format
72
72
msgid "This file (%1) does not exist. You can only select local files."
73
73
msgstr "Seda faili (%1) ei ole olemas. Valida saab ainult kohalikke faile."
74
74
 
75
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:374 kglobalshortcutseditor.cpp:397
 
75
#: kglobalshortcutseditor.cpp:375 kglobalshortcutseditor.cpp:398
76
76
#, kde-format
77
77
msgid ""
78
78
"Message: %1\n"
81
81
"Teade: %1\n"
82
82
"Viga: %2"
83
83
 
84
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:379 kglobalshortcutseditor.cpp:402
 
84
#: kglobalshortcutseditor.cpp:380 kglobalshortcutseditor.cpp:403
85
85
msgid "Failed to contact the KDE global shortcuts daemon\n"
86
86
msgstr "Ühenduse loomine KDE globaalsete kiirklahvide deemoniga nurjus\n"
87
87
 
88
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:511
 
88
#: kglobalshortcutseditor.cpp:512
89
89
#, kde-format
90
90
msgid ""
91
91
"Component '%1' is currently active. Only global shortcuts currently not "
98
98
"Kõik globaalsed kiirklahvid registreeritakse ümber, kui nad uuesti "
99
99
"aktiveeritakse."
100
100
 
101
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:513 kglobalshortcutseditor.cpp:523
 
101
#: kglobalshortcutseditor.cpp:514 kglobalshortcutseditor.cpp:524
102
102
msgid "Remove component"
103
103
msgstr "Eemalda komponent"
104
104
 
105
 
#: kglobalshortcutseditor.cpp:519
 
105
#: kglobalshortcutseditor.cpp:520
106
106
#, kde-format
107
107
msgid ""
108
108
"Are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1'? "