← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-et/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-10-05 15:35:18 UTC
  • mfrom: (1.1.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091005153518-35xhc9bpk7teuy04
Tags: 4:4.3.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-08-31 23:31+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 23:33+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-05-11 16:32+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
13
13
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
22
22
msgid "Gwenview"
23
23
msgstr "Gwenview"
24
24
 
25
 
#: gwenview/app/gwenview.desktop:11
 
25
#: gwenview/app/gwenview.desktop:57
26
26
msgctxt "GenericName"
27
27
msgid "Image Viewer"
28
28
msgstr "Pildinäitaja"
29
29
 
30
 
#: gwenview/app/gwenview.desktop:75
 
30
#: gwenview/app/gwenview.desktop:122
31
31
msgctxt "Comment"
32
32
msgid "A simple image viewer"
33
33
msgstr "Lihtne pildinäitaja"
47
47
msgid "Configure Kamera"
48
48
msgstr "Kaamera seadistamine"
49
49
 
50
 
#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:116
 
50
#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:117
51
51
msgctxt "Name"
52
52
msgid "Digital Camera"
53
53
msgstr "Digikaamera"
67
67
msgid "A monitor calibration tool"
68
68
msgstr "Monitori kalibreerija"
69
69
 
70
 
#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:60
 
70
#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:61
71
71
msgctxt "Name"
72
72
msgid "Gamma"
73
73
msgstr "Gamma"
77
77
msgid "KolourPaint"
78
78
msgstr "KolourPaint"
79
79
 
80
 
#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:16
 
80
#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:67
81
81
msgctxt "GenericName"
82
82
msgid "Paint Program"
83
83
msgstr "Joonistusprogramm"
87
87
msgid "Screen Ruler"
88
88
msgstr "Ekraani joonlaud"
89
89
 
90
 
#: kruler/kruler.desktop:65
 
90
#: kruler/kruler.desktop:67
91
91
msgctxt "Name"
92
92
msgid "KRuler"
93
93
msgstr "KRuler"
97
97
msgid "KDE Screen Ruler"
98
98
msgstr "KDE ekraani joonlaud"
99
99
 
100
 
#: kruler/kruler.notifyrc:65
 
100
#: kruler/kruler.notifyrc:66
101
101
msgctxt "Name"
102
102
msgid "Moved by Cursor Keys"
103
103
msgstr "Liigutati nooleklahve kasutades"
104
104
 
105
 
#: kruler/kruler.notifyrc:121
 
105
#: kruler/kruler.notifyrc:123
106
106
msgctxt "Comment"
107
107
msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
108
108
msgstr "Joonlauda liigutati pikselhaaval nooleklahve kasutades"
117
117
msgid "Screen Capture Program"
118
118
msgstr "Töölaua pildistamine"
119
119
 
120
 
#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:68
 
120
#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:69
121
121
msgctxt "Name"
122
122
msgid "KSnapshot"
123
123
msgstr "KSnapshot"
127
127
msgid "KIPIPlugin"
128
128
msgstr "KIPI plugin"
129
129
 
130
 
#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:24
 
130
#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:50
131
131
msgctxt "Comment"
132
132
msgid "A KIPI Plugin"
133
133
msgstr "KIPI plugin"
147
147
msgid "chmlib"
148
148
msgstr "chmlib"
149
149
 
150
 
#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:10
 
150
#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:54
151
151
msgctxt "Comment"
152
152
msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
153
153
msgstr "Okulari Windowsi HTMLHelp-failide taustaprogramm"
187
187
msgid "Okular"
188
188
msgstr "Okular"
189
189
 
190
 
#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:10
191
 
#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:10
192
 
#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:10
193
 
#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:10
194
 
#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:10
195
 
#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:10
196
 
#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:10
197
 
#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:10
198
 
#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:10
199
 
#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:10
200
 
#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:10
201
 
#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:10
202
 
#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:10
203
 
#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:10
204
 
#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:10
205
 
#: okular/shell/okular.desktop:9
 
190
#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:51
 
191
#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:51
 
192
#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:51
 
193
#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:51
 
194
#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:51
 
195
#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:51
 
196
#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:51
 
197
#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:51
 
198
#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:51
 
199
#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:51
 
200
#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:51
 
201
#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:51
 
202
#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:51
 
203
#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:51
 
204
#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:51
 
205
#: okular/shell/okular.desktop:50
206
206
msgctxt "GenericName"
207
207
msgid "Document Viewer"
208
208
msgstr "Dokumendinäitaja"
212
212
msgid "Comic Book"
213
213
msgstr "Koomiks"
214
214
 
215
 
#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:37
 
215
#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:54
216
216
msgctxt "Comment"
217
217
msgid "Comic book backend for Okular"
218
218
msgstr "Okulari koomiksite taustaprogramm"
222
222
msgid "djvu"
223
223
msgstr "djvu"
224
224
 
225
 
#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:12
 
225
#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:55
226
226
msgctxt "Comment"
227
227
msgid "DjVu backend for Okular"
228
228
msgstr "Okulari DjVu taustaprogramm"
232
232
msgid "dvi"
233
233
msgstr "dvi"
234
234
 
235
 
#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:11
 
235
#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:55
236
236
msgctxt "Comment"
237
237
msgid "DVI backend for Okular"
238
238
msgstr "Okulari DVI taustaprogramm"
242
242
msgid "EPub document"
243
243
msgstr "EPubi dokument"
244
244
 
245
 
#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:48
 
245
#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:49
246
246
msgctxt "Comment"
247
247
msgid "EPub backend for Okular"
248
248
msgstr "Okulari EPubi taustaprogramm"
252
252
msgid "Fax documents"
253
253
msgstr "Faksidokumendid"
254
254
 
255
 
#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:46
 
255
#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:47
256
256
msgctxt "Comment"
257
257
msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
258
258
msgstr "Okulari G3/G4 faksi taustaprogramm"
262
262
msgid "FictionBook document"
263
263
msgstr "FictionBooki dokument"
264
264
 
265
 
#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:50
 
265
#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:51
266
266
msgctxt "Comment"
267
267
msgid "FictionBook backend for Okular"
268
268
msgstr "Okulari FictionBooki taustaprogramm"
272
272
msgid "KDE Image libraries"
273
273
msgstr "KDE pilditeegid"
274
274
 
275
 
#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:54
 
275
#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:55
276
276
msgctxt "Comment"
277
277
msgid "Image backend for Okular"
278
278
msgstr "Okulari piltide taustaprogramm"
282
282
msgid "Mobipocket document"
283
283
msgstr "Mobipocketi dokument"
284
284
 
285
 
#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:42
 
285
#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:43
286
286
msgctxt "Comment"
287
287
msgid "Mobipocket backend for Okular"
288
288
msgstr "Okulari Mobipocketi taustaprogramm"
292
292
msgid "OpenDocument format"
293
293
msgstr "OpenDocumenti vorming"
294
294
 
295
 
#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:53
 
295
#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:54
296
296
msgctxt "Comment"
297
297
msgid "OpenDocument backend for Okular"
298
298
msgstr "Okulari OpenDocumenti taustaprogramm"
302
302
msgid "Plucker document"
303
303
msgstr "Pluckeri dokument"
304
304
 
305
 
#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:52
 
305
#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:53
306
306
msgctxt "Comment"
307
307
msgid "Plucker backend for Okular"
308
308
msgstr "Okulari Pluckeri taustaprogramm"
312
312
msgid "Poppler"
313
313
msgstr "Poppler"
314
314
 
315
 
#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:12
 
315
#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:54
316
316
msgctxt "Comment"
317
317
msgid "PDF backend for Okular using poppler"
318
318
msgstr "Okulari PDF-i taustaprogramm poppleri vahendusel"
322
322
msgid "Ghostscript"
323
323
msgstr "Ghostscript"
324
324
 
325
 
#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:15
 
325
#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:55
326
326
msgctxt "Comment"
327
327
msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
328
328
msgstr "Okulari Ghostscript PS/PDF-i taustaprogramm"
332
332
msgid "Okular TIFF Library"
333
333
msgstr "Okulari TIFF-i teek"
334
334
 
335
 
#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:48
 
335
#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:49
336
336
msgctxt "Comment"
337
337
msgid "TIFF backend for Okular"
338
338
msgstr "Okulari TIFF-i taustaprogramm"
342
342
msgid "Okular XPS Plugin"
343
343
msgstr "Okulari XPS-i plugin"
344
344
 
345
 
#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:47
 
345
#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:48
346
346
msgctxt "Comment"
347
347
msgid "XPS backend for Okular"
348
348
msgstr "Okulari XPS-i taustaprogramm"