156
156
msgstr "Tavapärased süsteemisalve ikoonid"
159
159
msgid "No notifications and no jobs"
160
160
msgstr "Märguanded ja tööd puuduvad"
167
167
msgid "Choose which information to show"
168
168
msgstr "Vali, millist laadi teavet näidata"
172
172
msgstr "Automaatne peitmine"
180
180
msgid "Recently Completed Jobs"
181
181
msgstr "Viimati lõpetatud tööd"
201
201
msgid "%1 (%2 remaining)"
207
207
"%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"
218
218
"%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"
225
225
msgid_plural "%2 / %1 folders"
226
226
msgstr[0] "%2 / 1 kataloog"
227
227
msgstr[1] "%2 / %1 kataloogi"
232
232
msgid_plural "%2 / %1 files"
234
234
msgstr[1] "%2 / %1 faili"
244
240
#: ui/notificationwidget.cpp:161
246
242
msgid "Notification from %1"