← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-ga/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-06-11 15:01:11 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 36.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611150111-wowzh9fhjgfkou6i
Tags: upstream-4.4.85
Import upstream version 4.4.85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/kio_audiocd.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdemultimedia/kio_audiocd.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-04-25 01:24+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
28
28
msgid "Socket name"
29
29
msgstr "Ainm an tsoicéid"
30
30
 
31
 
#: audiocd.cpp:106
 
31
#: audiocd.cpp:107
32
32
msgid "Information"
33
33
msgstr "Eolas"
34
34
 
35
 
#: audiocd.cpp:106
 
35
#: audiocd.cpp:107
36
36
msgid "Full CD"
37
37
msgstr "Dlúthdhiosca Iomlán"
38
38
 
39
 
#: audiocd.cpp:268
 
39
#: audiocd.cpp:272
40
40
msgid ""
41
41
"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ "
42
42
"format instead."
44
44
"Ní féidir óstríomhaire a shonrú leis an bprótacal seo.  Úsáid an fhormáid "
45
45
"audiocd:/."
46
46
 
47
 
#: audiocd.cpp:763
 
47
#: audiocd.cpp:787
48
48
msgid ""
49
49
"Device does not have read permissions for this account.  Check the read "
50
50
"permissions on the device."
52
52
"Níl cead ag úinéir an chuntais seo an gléas a léamh.  Seiceáil na ceadanna "
53
53
"léimh ar an ngléas."
54
54
 
55
 
#: audiocd.cpp:765
 
55
#: audiocd.cpp:789
56
56
msgid ""
57
57
"Device does not have write permissions for this account.  Check the write "
58
58
"permissions on the device."
60
60
"Níl cead ag úinéir an chuntais seo scríobh ar an ngléas.  Seiceáil na "
61
61
"ceadanna scríofa ar an ngléas."
62
62
 
63
 
#: audiocd.cpp:769
 
63
#: audiocd.cpp:793
64
64
msgid ""
65
65
"Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as "
66
66
"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have "
81
81
"dev/sg0' (nó rud éigin mar sin) chun cur in iúl do kio_audiocd cad é an "
82
82
"gléas CD-ROM atá agat."
83
83
 
84
 
#: audiocd.cpp:843
 
84
#: audiocd.cpp:867
85
85
msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption."
86
86
msgstr ""
87
87
"AudioCD: Braitheadh damáiste don diosca ar an rian seo, seans go bhfuil na "
88
88
"sonraí truaillithe."
89
89
 
90
 
#: audiocd.cpp:849
 
90
#: audiocd.cpp:873
91
91
#, kde-format
92
92
msgid "Error reading audio data for %1 from the CD"
93
93
msgstr "Earráid agus sonraí fuaime do %1 á léamh ón dlúthdhiosca"
94
94
 
95
 
#: audiocd.cpp:859 audiocd.cpp:937
 
95
#: audiocd.cpp:883 audiocd.cpp:961
96
96
#, kde-format
97
97
msgid "Could not read %1: encoding failed"
98
98
msgstr "Ní féidir %1 a léamh: theip ar ionchódú"
99
99
 
100
 
#: audiocd.cpp:1064
 
100
#: audiocd.cpp:1094
101
101
#, kde-format
102
102
msgid "Track %1"
103
103
msgstr "Amhrán %1"