~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-gu/maverick
» Revision
24
: debian/patches/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1
« back to all changes in this revision
Viewing changes to debian/patches/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1
- browse files at revision 24
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 24
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Jonathan Riddell
- Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
- mfrom: (1.1.16 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-11mgjha5jzg9owc2
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release
- files added:
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdebase
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdeedu
- .pc/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1/messages/kdelibs
- files removed:
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdebase
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdeedu
- .pc/debian-changes-4:4.4.3-0ubuntu1/messages/kdelibs
- files modified:
- .pc/applied-patches
added
removed
debian/patches/debian-changes-4:4.4.80-0ubuntu1
1
Description: Upstream changes introduced in version 4:4.4.80-0ubuntu1
2
This patch has been created by dpkg-source during the package build.
3
Here's the last changelog entry, hopefully it gives details on why
4
those changes were made:
5
.
6
kde-l10n-gu (4:4.4.80-0ubuntu1) maverick; urgency=low
7
.
8
* New upstream beta release
9
.
10
The person named in the Author field signed this changelog entry.
11
Author: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>
12
13
---
14
The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please
15
checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here
16
are templates for supplementary fields that you might want to add:
17
18
Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>
19
Bug: <url in upstream bugtracker>
20
Bug-Debian: http://bugs.debian.org/<bugnumber>
21
Bug-Ubuntu: https://launchpad.net/bugs/<bugnumber>
22
Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>
23
Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>
24
Last-Update: <YYYY-MM-DD>
25
26
--- /dev/null
27
+++ kde-l10n-gu-4.4.80/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
28
@@ -0,0 +1,1725 @@
29
+# translation of desktop_kdelibs.po to Gujarati
30
+# Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>, 2008.
31
+msgid ""
32
+msgstr ""
33
+"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
34
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
35
+"POT-Creation-Date: 2010-04-29 23:30+0000\n"
36
+"PO-Revision-Date: 2009-05-13 15:31+0530\n"
37
+"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
38
+"Language-Team: Gujarati <team@utkarsh.org>\n"
39
+"MIME-Version: 1.0\n"
40
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
41
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
42
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
43
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
44
+
45
+#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
46
+msgctxt "Comment"
47
+msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
48
+msgstr "D-Bus ઇન્ટરફેસ સાથે ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જર"
49
+
50
+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
51
+msgctxt "Name|standard desktop component"
52
+msgid "Instant Messenger"
53
+msgstr "ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જર"
54
+
55
+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:65
56
+msgctxt "Comment"
57
+msgid ""
58
+"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
59
+msgstr "ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જર એ બે જણાં અને સમૂહોને દ્રિ-પક્ષી વાતચીત કરવાની સુવિધા આપે છે."
60
+
61
+#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
62
+msgctxt "Comment"
63
+msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
64
+msgstr "D-Bus ઇન્ટરફેસ સાથે લખાણ-થી-ધ્વનિ સેવા"
65
+
66
+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
67
+msgctxt "Name|standard desktop component"
68
+msgid "Embedded Text Editor"
69
+msgstr "જડિત લખાણ સંપાદક"
70
+
71
+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:64
72
+msgctxt "Comment"
73
+msgid ""
74
+"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
75
+"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
76
+"service."
77
+msgstr ""
78
+"લખાણ સંપાદક સેવા કાર્યક્રમોને લખાણ દર્શક અને સંપાદક પૂરૂં પાડે છે. KDE કાર્યક્રમો જે લખાણ "
79
+"સંપાદન સુવિધાઓ ઉપયોગ કરે છે તેમને આ સેવા ઉપયોગ કરવી જોઇએ."
80
+
81
+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
82
+msgctxt "Comment"
83
+msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
84
+msgstr "જડિત લખાણ સંપાદક ભાગ (Doc/View અલગ પાડેલ સાથે)"
85
+
86
+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
87
+msgctxt "Comment"
88
+msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
89
+msgstr "KTextEditor લાવવા/સંગ્રહ ગાળક/ચકાસણી પ્લગઇન"
90
+
91
+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
92
+msgctxt "Comment"
93
+msgid "KTextEditor Plugin"
94
+msgstr "KTextEditor પ્લગઇન"
95
+
96
+#: kate/data/katepart.desktop:2
97
+msgctxt "Name"
98
+msgid "Embedded Advanced Text Editor"
99
+msgstr "જડિત ઉચ્ચ લખાણ સંપાદક"
100
+
101
+#: kate/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
102
+msgctxt "Name"
103
+msgid "Autobookmarker"
104
+msgstr "આપમેળેબુકમાર્ક કરનાર"
105
+
106
+#: kate/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:99
107
+msgctxt "Comment"
108
+msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
109
+msgstr "જ્યારે દસ્તાવેજ લાવવામાં આવે ત્યારે મેળ ખાતી લીટીઓ પર બુકમાર્કો ગોઠવો"
110
+
111
+#: kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
112
+msgctxt "Name"
113
+msgid "AutoBrace"
114
+msgstr ""
115
+
116
+#: kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:70
117
+msgctxt "Comment"
118
+msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
119
+msgstr ""
120
+
121
+#: kate/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
122
+msgctxt "Name"
123
+msgid "Exporter"
124
+msgstr ""
125
+
126
+#: kate/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:71
127
+msgctxt "Comment"
128
+msgid "Export highlighted document to HTML"
129
+msgstr ""
130
+
131
+#: kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
132
+msgctxt "Name"
133
+msgid "Insert File"
134
+msgstr "ફાઇલ ઉમેરો"
135
+
136
+#: kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:104
137
+msgctxt "Comment"
138
+msgid "Insert any readable file at cursor position"
139
+msgstr "કર્સર સ્થિતિ પર કોઇપણ વાંચી શકાય તેવી ફાઇલ દાખલ કરો"
140
+
141
+#: kate/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
142
+msgctxt "Name"
143
+msgid "Data Tools"
144
+msgstr "માહિતી સાધનો"
145
+
146
+#: kate/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:94
147
+msgctxt "Comment"
148
+msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
149
+msgstr "થીસોરસ અને જોડણી ચકાસણી જેવા માહિતી સાધનો દાખલ કરો (જો સ્થાપિત હોય)"
150
+
151
+#: kate/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
152
+msgctxt "Name"
153
+msgid "Python encoding checker/adder"
154
+msgstr "પાયથોન એનકોડિંગ ચકાસનાર/ઉમેરનાર"
155
+
156
+#: kate/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:73
157
+msgctxt "Comment"
158
+msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
159
+msgstr "પાયથોન ફાઇલો સંગ્રહ કરતી વખતે એનકોડિંગ ચકાસો અને એનકોડિંગ વાક્ય ઉમેરો"
160
+
161
+#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
162
+msgctxt "Name"
163
+msgid "Format of Time & Date insertion"
164
+msgstr "સમય & તારીખ ઉમેરાનું બંધારણ"
165
+
166
+#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
167
+msgctxt "Name"
168
+msgid "Time & Date"
169
+msgstr "સમય & તારીખ"
170
+
171
+#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:103
172
+msgctxt "Comment"
173
+msgid "Insert current Time & Date"
174
+msgstr "હાલનો સમય & તારીખ ઉમેરો"
175
+
176
+#: kdecore/all_languages.desktop:2
177
+msgctxt "Name"
178
+msgid "Afar"
179
+msgstr "અફર"
180
+
181
+#: kdecore/all_languages.desktop:95
182
+msgctxt "Name"
183
+msgid "Abkhazian"
184
+msgstr "અબ્ખાઝીઅન"
185
+
186
+#: kdecore/all_languages.desktop:188
187
+msgctxt "Name"
188
+msgid "Avestan"
189
+msgstr "અવેસ્ટાન"
190
+
191
+#: kdecore/all_languages.desktop:280
192
+msgctxt "Name"
193
+msgid "Afrikaans"
194
+msgstr "આફ્રિકાન્સ"
195
+
196
+#: kdecore/all_languages.desktop:373
197
+msgctxt "Name"
198
+msgid "Amharic"
199
+msgstr "અમ્હારિક"
200
+
201
+#: kdecore/all_languages.desktop:466
202
+msgctxt "Name"
203
+msgid "Arabic"
204
+msgstr "અરેબિક"
205
+
206
+#: kdecore/all_languages.desktop:560
207
+msgctxt "Name"
208
+msgid "Assamese"
209
+msgstr "આસામીઝ"
210
+
211
+#: kdecore/all_languages.desktop:653
212
+#, fuzzy
213
+#| msgctxt "Name"
214
+#| msgid "Avestan"
215
+msgctxt "Name"
216
+msgid "Asturian"
217
+msgstr "અવેસ્ટાન"
218
+
219
+#: kdecore/all_languages.desktop:706
220
+msgctxt "Name"
221
+msgid "Aymara"
222
+msgstr "અયમારા"
223
+
224
+#: kdecore/all_languages.desktop:799
225
+msgctxt "Name"
226
+msgid "Azerbaijani"
227
+msgstr "અઝરબાયજાની"
228
+
229
+#: kdecore/all_languages.desktop:893
230
+msgctxt "Name"
231
+msgid "Bashkir"
232
+msgstr "બાસ્કિર"
233
+
234
+#: kdecore/all_languages.desktop:986
235
+msgctxt "Name"
236
+msgid "Belarusian"
237
+msgstr "બેલારશિયન"
238
+
239
+#: kdecore/all_languages.desktop:1079
240
+msgctxt "Name"
241
+msgid "Belarusian (Latin)"
242
+msgstr "બેલારશિયન (લેટિન)"
243
+
244
+#: kdecore/all_languages.desktop:1153
245
+msgctxt "Name"
246
+msgid "Bulgarian"
247
+msgstr "બલ્ગેરીયન"
248
+
249
+#: kdecore/all_languages.desktop:1246
250
+msgctxt "Name"
251
+msgid "Bihari"
252
+msgstr "બિહારી"
253
+
254
+#: kdecore/all_languages.desktop:1339
255
+msgctxt "Name"
256
+msgid "Bislama"
257
+msgstr "બિસલામા"
258
+
259
+#: kdecore/all_languages.desktop:1432
260
+msgctxt "Name"
261
+msgid "Bengali"
262
+msgstr "બંગાળી"
263
+
264
+#: kdecore/all_languages.desktop:1525
265
+msgctxt "Name"
266
+msgid "Bengali (India)"
267
+msgstr "બંગાળી (ભારત)"
268
+
269
+#: kdecore/all_languages.desktop:1606
270
+msgctxt "Name"
271
+msgid "Tibetan"
272
+msgstr "તિબેટીયન"
273
+
274
+#: kdecore/all_languages.desktop:1699
275
+msgctxt "Name"
276
+msgid "Breton"
277
+msgstr "બ્રેટોન"
278
+
279
+#: kdecore/all_languages.desktop:1792
280
+msgctxt "Name"
281
+msgid "Bosnian"
282
+msgstr "બોસ્નીયન"
283
+
284
+#: kdecore/all_languages.desktop:1885
285
+msgctxt "Name"
286
+msgid "Catalan"
287
+msgstr "કેટેલાન"
288
+
289
+#: kdecore/all_languages.desktop:1978
290
+msgctxt "Name"
291
+msgid "Valencian (southern Catalan)"
292
+msgstr "વેલેશિઅન (દક્ષિણી કેટેલાન)"
293
+
294
+#: kdecore/all_languages.desktop:2040
295
+msgctxt "Name"
296
+msgid "Chechen"
297
+msgstr "ચેચેન"
298
+
299
+#: kdecore/all_languages.desktop:2133
300
+msgctxt "Name"
301
+msgid "Chamorro"
302
+msgstr "ચામોરો"
303
+
304
+#: kdecore/all_languages.desktop:2226
305
+msgctxt "Name"
306
+msgid "Corsican"
307
+msgstr "કોર્સિકન"
308
+
309
+#: kdecore/all_languages.desktop:2319
310
+msgctxt "Name"
311
+msgid "Crimean Tatar"
312
+msgstr "ક્રિમીઅન તાતાર"
313
+
314
+#: kdecore/all_languages.desktop:2395
315
+msgctxt "Name"
316
+msgid "Czech"
317
+msgstr "ચેક"
318
+
319
+#: kdecore/all_languages.desktop:2488
320
+msgctxt "Name"
321
+msgid "Kashubian"
322
+msgstr "કોસુબિન"
323
+
324
+#: kdecore/all_languages.desktop:2568
325
+msgctxt "Name"
326
+msgid "Church Slavic"
327
+msgstr "ચર્ચ સાલ્વિક"
328
+
329
+#: kdecore/all_languages.desktop:2660
330
+msgctxt "Name"
331
+msgid "Chuvash"
332
+msgstr "ચુવાસ"
333
+
334
+#: kdecore/all_languages.desktop:2753
335
+msgctxt "Name"
336
+msgid "Welsh"
337
+msgstr "વેલ્સ"
338
+
339
+#: kdecore/all_languages.desktop:2846
340
+msgctxt "Name"
341
+msgid "Danish"
342
+msgstr "ડેનિશ"
343
+
344
+#: kdecore/all_languages.desktop:2939
345
+msgctxt "Name"
346
+msgid "German"
347
+msgstr "જર્મન"
348
+
349
+#: kdecore/all_languages.desktop:3033
350
+msgctxt "Name"
351
+msgid "Lower Sorbian"
352
+msgstr "લોઅર સોર્બિયન"
353
+
354
+#: kdecore/all_languages.desktop:3106
355
+msgctxt "Name"
356
+msgid "Dzongkha"
357
+msgstr "ઝોન્ખા"
358
+
359
+#: kdecore/all_languages.desktop:3198
360
+msgctxt "Name"
361
+msgid "Greek"
362
+msgstr "ગ્રીક"
363
+
364
+#: kdecore/all_languages.desktop:3292
365
+msgctxt "Name"
366
+msgid "English"
367
+msgstr "અંગ્રેજી"
368
+
369
+#: kdecore/all_languages.desktop:3386
370
+msgctxt "Name"
371
+msgid "British English"
372
+msgstr "બ્રિટિશ અંગ્રેજી"
373
+
374
+#: kdecore/all_languages.desktop:3479
375
+msgctxt "Name"
376
+msgid "American English"
377
+msgstr "અમેરિકન અંગ્રેજી"
378
+
379
+#: kdecore/all_languages.desktop:3571
380
+msgctxt "Name"
381
+msgid "Esperanto"
382
+msgstr "એસ્પ્રાન્ટો"
383
+
384
+#: kdecore/all_languages.desktop:3665
385
+msgctxt "Name"
386
+msgid "Spanish"
387
+msgstr "સ્પેનીશ"
388
+
389
+#: kdecore/all_languages.desktop:3759
390
+msgctxt "Name"
391
+msgid "Estonian"
392
+msgstr "ઇસ્ટોનિઅન"
393
+
394
+#: kdecore/all_languages.desktop:3853
395
+msgctxt "Name"
396
+msgid "Basque"
397
+msgstr "બાસ્ક"
398
+
399
+#: kdecore/all_languages.desktop:3946
400
+msgctxt "Name"
401
+msgid "Farsi (Persian)"
402
+msgstr "ફારસી (પર્શીયન)"
403
+
404
+#: kdecore/all_languages.desktop:4037
405
+msgctxt "Name"
406
+msgid "Finnish"
407
+msgstr "ફિનિશ"
408
+
409
+#: kdecore/all_languages.desktop:4131
410
+msgctxt "Name"
411
+msgid "Fijian"
412
+msgstr "ફિજીઅન"
413
+
414
+#: kdecore/all_languages.desktop:4224
415
+msgctxt "Name"
416
+msgid "Faroese"
417
+msgstr "ફોરોસી"
418
+
419
+#: kdecore/all_languages.desktop:4316
420
+msgctxt "Name"
421
+msgid "French"
422
+msgstr "ફ્રેંચ"
423
+
424
+#: kdecore/all_languages.desktop:4410
425
+msgctxt "Name"
426
+msgid "Frisian"
427
+msgstr "ફ્રિસિયન"
428
+
429
+#: kdecore/all_languages.desktop:4503
430
+msgctxt "Name"
431
+msgid "Irish Gaelic"
432
+msgstr "આઈરીશ ગેલિક"
433
+
434
+#: kdecore/all_languages.desktop:4589
435
+msgctxt "Name"
436
+msgid "Gaelic"
437
+msgstr "ગેલિક"
438
+
439
+#: kdecore/all_languages.desktop:4682
440
+msgctxt "Name"
441
+msgid "Galician"
442
+msgstr "ગેલિસીયન"
443
+
444
+#: kdecore/all_languages.desktop:4774
445
+msgctxt "Name"
446
+msgid "Guarani"
447
+msgstr "ગુઆરાની"
448
+
449
+#: kdecore/all_languages.desktop:4867
450
+msgctxt "Name"
451
+msgid "Gujarati"
452
+msgstr "ગુજરાતી "
453
+
454
+#: kdecore/all_languages.desktop:4960
455
+msgctxt "Name"
456
+msgid "Manx"
457
+msgstr "માન્ક્ષ"
458
+
459
+#: kdecore/all_languages.desktop:5052
460
+msgctxt "Name"
461
+msgid "Hausa"
462
+msgstr "હુસા"
463
+
464
+#: kdecore/all_languages.desktop:5145
465
+msgctxt "Name"
466
+msgid "Hebrew"
467
+msgstr "હિબ્રુ"
468
+
469
+#: kdecore/all_languages.desktop:5238
470
+msgctxt "Name"
471
+msgid "Hindi"
472
+msgstr "હિન્દી"
473
+
474
+#: kdecore/all_languages.desktop:5332
475
+msgctxt "Name"
476
+msgid "Chhattisgarhi"
477
+msgstr "છત્તિસગઢી"
478
+
479
+#: kdecore/all_languages.desktop:5392
480
+msgctxt "Name"
481
+msgid "Hiri Motu"
482
+msgstr "હીરી મોટુ"
483
+
484
+#: kdecore/all_languages.desktop:5485
485
+msgctxt "Name"
486
+msgid "Croatian"
487
+msgstr "ક્રોએશિયન"
488
+
489
+#: kdecore/all_languages.desktop:5578
490
+msgctxt "Name"
491
+msgid "Upper Sorbian"
492
+msgstr "અપર સોર્બિયન"
493
+
494
+#: kdecore/all_languages.desktop:5668
495
+msgctxt "Name"
496
+msgid "Hungarian"
497
+msgstr "હંગેરિયન"
498
+
499
+#: kdecore/all_languages.desktop:5761
500
+msgctxt "Name"
501
+msgid "Armenian"
502
+msgstr "અર્મેનિયન"
503
+
504
+#: kdecore/all_languages.desktop:5855
505
+msgctxt "Name"
506
+msgid "Herero"
507
+msgstr "હિરેરો"
508
+
509
+#: kdecore/all_languages.desktop:5948
510
+msgctxt "Name"
511
+msgid "Interlingua"
512
+msgstr "ઈન્ટરલીગુઆ"
513
+
514
+#: kdecore/all_languages.desktop:6040
515
+msgctxt "Name"
516
+msgid "Indonesian"
517
+msgstr "ઈન્ડોનેશિયન"
518
+
519
+#: kdecore/all_languages.desktop:6133
520
+msgctxt "Name"
521
+msgid "Interlingue"
522
+msgstr "ઈન્ટરલીંગ"
523
+
524
+#: kdecore/all_languages.desktop:6224
525
+msgctxt "Name"
526
+msgid "Inupiaq"
527
+msgstr "ઇનુપીઆક"
528
+
529
+#: kdecore/all_languages.desktop:6316
530
+msgctxt "Name"
531
+msgid "Ido"
532
+msgstr "ઈડો"
533
+
534
+#: kdecore/all_languages.desktop:6409
535
+msgctxt "Name"
536
+msgid "Icelandic"
537
+msgstr "આઈલેન્ડિક"
538
+
539
+#: kdecore/all_languages.desktop:6502
540
+msgctxt "Name"
541
+msgid "Italian"
542
+msgstr "ઈટાલીયન"
543
+
544
+#: kdecore/all_languages.desktop:6596
545
+msgctxt "Name"
546
+msgid "Inuktitut"
547
+msgstr "ઈનુક્ટિટુટ"
548
+
549
+#: kdecore/all_languages.desktop:6688
550
+msgctxt "Name"
551
+msgid "Japanese"
552
+msgstr "જાપાનીઝ"
553
+
554
+#: kdecore/all_languages.desktop:6781
555
+msgctxt "Name"
556
+msgid "Javanese"
557
+msgstr "જાવાનીઝ"
558
+
559
+#: kdecore/all_languages.desktop:6874
560
+msgctxt "Name"
561
+msgid "Georgian"
562
+msgstr "જ્યોર્જિયન"
563
+
564
+#: kdecore/all_languages.desktop:6967
565
+msgctxt "Name"
566
+msgid "Kikuyu"
567
+msgstr "કિકુયુ"
568
+
569
+#: kdecore/all_languages.desktop:7060
570
+msgctxt "Name"
571
+msgid "Kazakh"
572
+msgstr "કઝાખ"
573
+
574
+#: kdecore/all_languages.desktop:7153
575
+msgctxt "Name"
576
+msgid "Kalaallisut"
577
+msgstr "કાલાલ્લિસુટ"
578
+
579
+#: kdecore/all_languages.desktop:7244
580
+msgctxt "Name"
581
+msgid "Khmer"
582
+msgstr "ખ્મેર"
583
+
584
+#: kdecore/all_languages.desktop:7337
585
+msgctxt "Name"
586
+msgid "Kannada"
587
+msgstr "કન્નડ"
588
+
589
+#: kdecore/all_languages.desktop:7430
590
+msgctxt "Name"
591
+msgid "Korean"
592
+msgstr "કોરીયન"
593
+
594
+#: kdecore/all_languages.desktop:7523
595
+msgctxt "Name"
596
+msgid "Kashmiri"
597
+msgstr "કાશ્મીરી"
598
+
599
+#: kdecore/all_languages.desktop:7616
600
+msgctxt "Name"
601
+msgid "Kurdish"
602
+msgstr "કુર્દીશ"
603
+
604
+#: kdecore/all_languages.desktop:7709
605
+msgctxt "Name"
606
+msgid "Komi"
607
+msgstr "કોમી"
608
+
609
+#: kdecore/all_languages.desktop:7802
610
+msgctxt "Name"
611
+msgid "Cornish"
612
+msgstr "કોર્નિશ"
613
+
614
+#: kdecore/all_languages.desktop:7895
615
+msgctxt "Name"
616
+msgid "Kirghiz"
617
+msgstr "કિર્ગીઝ"
618
+
619
+#: kdecore/all_languages.desktop:7988
620
+msgctxt "Name"
621
+msgid "Latin"
622
+msgstr "લેટિન"
623
+
624
+#: kdecore/all_languages.desktop:8082
625
+msgctxt "Name"
626
+msgid "Luxembourgish"
627
+msgstr "લક્ઝેમ્બર્ગીઝ"
628
+
629
+#: kdecore/all_languages.desktop:8175
630
+msgctxt "Name"
631
+msgid "Limburgan"
632
+msgstr "લિમ્બુર્ગી"
633
+
634
+#: kdecore/all_languages.desktop:8266
635
+msgctxt "Name"
636
+msgid "Lingala"
637
+msgstr "લિંગાલા"
638
+
639
+#: kdecore/all_languages.desktop:8359
640
+msgctxt "Name"
641
+msgid "Lao"
642
+msgstr "લાઓ"
643
+
644
+#: kdecore/all_languages.desktop:8452
645
+msgctxt "Name"
646
+msgid "Lithuanian"
647
+msgstr "લિથુઆનિઅન"
648
+
649
+#: kdecore/all_languages.desktop:8546
650
+msgctxt "Name"
651
+msgid "Latvian"
652
+msgstr "લેટવિયન"
653
+
654
+#: kdecore/all_languages.desktop:8639
655
+msgctxt "Name"
656
+msgid "Maithili"
657
+msgstr "મૈથિલિ"
658
+
659
+#: kdecore/all_languages.desktop:8709
660
+msgctxt "Name"
661
+msgid "Malagasy"
662
+msgstr "માલાગાસી"
663
+
664
+#: kdecore/all_languages.desktop:8801
665
+msgctxt "Name"
666
+msgid "Marshallese"
667
+msgstr "માર્શલીઝ"
668
+
669
+#: kdecore/all_languages.desktop:8893
670
+msgctxt "Name"
671
+msgid "Maori"
672
+msgstr "માઓરી"
673
+
674
+#: kdecore/all_languages.desktop:8986
675
+msgctxt "Name"
676
+msgid "Macedonian"
677
+msgstr "મેસેડોનિયન"
678
+
679
+#: kdecore/all_languages.desktop:9079
680
+msgctxt "Name"
681
+msgid "Malayalam"
682
+msgstr "મલયાલમ"
683
+
684
+#: kdecore/all_languages.desktop:9172
685
+msgctxt "Name"
686
+msgid "Mongolian"
687
+msgstr "મોંગોલિયન"
688
+
689
+#: kdecore/all_languages.desktop:9265
690
+msgctxt "Name"
691
+msgid "Moldavian"
692
+msgstr "મોલ્ડેવિયન"
693
+
694
+#: kdecore/all_languages.desktop:9358
695
+msgctxt "Name"
696
+msgid "Marathi"
697
+msgstr "મરાઠી"
698
+
699
+#: kdecore/all_languages.desktop:9451
700
+msgctxt "Name"
701
+msgid "Malay"
702
+msgstr "મલય"
703
+
704
+#: kdecore/all_languages.desktop:9544
705
+msgctxt "Name"
706
+msgid "Maltese"
707
+msgstr "માલ્ટીઝ"
708
+
709
+#: kdecore/all_languages.desktop:9637
710
+msgctxt "Name"
711
+msgid "Burmese"
712
+msgstr "બર્મીઝ"
713
+
714
+#: kdecore/all_languages.desktop:9730
715
+msgctxt "Name"
716
+msgid "Nauru"
717
+msgstr "નાઉરુ"
718
+
719
+#: kdecore/all_languages.desktop:9823
720
+msgctxt "Name"
721
+msgid "Norwegian Bokmål"
722
+msgstr "નોર્વેયન બોકમલ"
723
+
724
+#: kdecore/all_languages.desktop:9915
725
+msgctxt "Name"
726
+msgid "Ndebele, North"
727
+msgstr "ડેબેલે, ઉત્તરી"
728
+
729
+#: kdecore/all_languages.desktop:10005
730
+msgctxt "Name"
731
+msgid "Low Saxon"
732
+msgstr "નીચું સેક્સોન"
733
+
734
+#: kdecore/all_languages.desktop:10095
735
+msgctxt "Name"
736
+msgid "Nepali"
737
+msgstr "નેપાળી"
738
+
739
+#: kdecore/all_languages.desktop:10188
740
+msgctxt "Name"
741
+msgid "Ndonga"
742
+msgstr "ડોંગા"
743
+
744
+#: kdecore/all_languages.desktop:10280
745
+msgctxt "Name"
746
+msgid "Dutch"
747
+msgstr "ડચ"
748
+
749
+#: kdecore/all_languages.desktop:10373
750
+msgctxt "Name"
751
+msgid "Norwegian Nynorsk"
752
+msgstr "નોર્વેયન નોર્સક"
753
+
754
+#: kdecore/all_languages.desktop:10465
755
+msgctxt "Name"
756
+msgid "Ndebele, South"
757
+msgstr "ડેબેલે, દક્ષિણી"
758
+
759
+#: kdecore/all_languages.desktop:10556
760
+msgctxt "Name"
761
+msgid "Northern Sotho"
762
+msgstr "ઉત્તરી સોથો"
763
+
764
+#: kdecore/all_languages.desktop:10647
765
+msgctxt "Name"
766
+msgid "Navajo"
767
+msgstr "નાવાજો"
768
+
769
+#: kdecore/all_languages.desktop:10739
770
+msgctxt "Name"
771
+msgid "Chichewa"
772
+msgstr "ચિકેવા"
773
+
774
+#: kdecore/all_languages.desktop:10831
775
+msgctxt "Name"
776
+msgid "Occitan"
777
+msgstr "ઓશિન"
778
+
779
+#: kdecore/all_languages.desktop:10924
780
+msgctxt "Name"
781
+msgid "Oromo"
782
+msgstr "ઓરોમો"
783
+
784
+#: kdecore/all_languages.desktop:11016
785
+msgctxt "Name"
786
+msgid "Oriya"
787
+msgstr "ઓરીયા"
788
+
789
+#: kdecore/all_languages.desktop:11109
790
+msgctxt "Name"
791
+msgid "Ossetian"
792
+msgstr "ઓસેશિયન"
793
+
794
+#: kdecore/all_languages.desktop:11201
795
+msgctxt "Name"
796
+msgid "Punjabi/Panjabi"
797
+msgstr "પંજાબી/પંજાબી"
798
+
799
+#: kdecore/all_languages.desktop:11286
800
+msgctxt "Name"
801
+msgid "Pali"
802
+msgstr "પાલી"
803
+
804
+#: kdecore/all_languages.desktop:11379
805
+msgctxt "Name"
806
+msgid "Polish"
807
+msgstr "પોલિશ"
808
+
809
+#: kdecore/all_languages.desktop:11472
810
+msgctxt "Name"
811
+msgid "Pushto"
812
+msgstr "પુશ્ટો"
813
+
814
+#: kdecore/all_languages.desktop:11564
815
+msgctxt "Name"
816
+msgid "Portuguese"
817
+msgstr "પોર્ટુગીઝ"
818
+
819
+#: kdecore/all_languages.desktop:11657
820
+msgctxt "Name"
821
+msgid "Brazilian Portuguese"
822
+msgstr "બ્રાઝીલીયન પોર્ટુગીઝ"
823
+
824
+#: kdecore/all_languages.desktop:11749
825
+msgctxt "Name"
826
+msgid "Quechua"
827
+msgstr "ક્વેચા"
828
+
829
+#: kdecore/all_languages.desktop:11842
830
+msgctxt "Name"
831
+msgid "Rundi"
832
+msgstr "રુન્ડી"
833
+
834
+#: kdecore/all_languages.desktop:11934
835
+msgctxt "Name"
836
+msgid "Romanian"
837
+msgstr "રોમેનિયન"
838
+
839
+#: kdecore/all_languages.desktop:12027
840
+msgctxt "Name"
841
+msgid "Romany"
842
+msgstr "રોમાનિ"
843
+
844
+#: kdecore/all_languages.desktop:12114
845
+msgctxt "Name"
846
+msgid "Russian"
847
+msgstr "રશિયન"
848
+
849
+#: kdecore/all_languages.desktop:12208
850
+msgctxt "Name"
851
+msgid "Kinyarwanda"
852
+msgstr "કિન્યારવાન્ડા"
853
+
854
+#: kdecore/all_languages.desktop:12301
855
+msgctxt "Name"
856
+msgid "Sanskrit"
857
+msgstr "સંસ્કૃત"
858
+
859
+#: kdecore/all_languages.desktop:12394
860
+msgctxt "Name"
861
+msgid "Sardinian"
862
+msgstr "સાર્ડિનિયન"
863
+
864
+#: kdecore/all_languages.desktop:12487
865
+msgctxt "Name"
866
+msgid "Sindhi"
867
+msgstr "સિંધી"
868
+
869
+#: kdecore/all_languages.desktop:12579
870
+msgctxt "Name"
871
+msgid "Northern Sami"
872
+msgstr "ઉત્તરી સામી"
873
+
874
+#: kdecore/all_languages.desktop:12671
875
+msgctxt "Name"
876
+msgid "Sango"
877
+msgstr "સાન્ગો"
878
+
879
+#: kdecore/all_languages.desktop:12763
880
+msgctxt "Name"
881
+msgid "Sinhala"
882
+msgstr "સિંહાલા"
883
+
884
+#: kdecore/all_languages.desktop:12827
885
+msgctxt "Name"
886
+msgid "Slovak"
887
+msgstr "સ્લોવેક"
888
+
889
+#: kdecore/all_languages.desktop:12920
890
+msgctxt "Name"
891
+msgid "Slovenian"
892
+msgstr "સ્લોવેનિયન"
893
+
894
+#: kdecore/all_languages.desktop:13013
895
+msgctxt "Name"
896
+msgid "Samoan"
897
+msgstr "સામોન"
898
+
899
+#: kdecore/all_languages.desktop:13105
900
+msgctxt "Name"
901
+msgid "Shona"
902
+msgstr "શોના"
903
+
904
+#: kdecore/all_languages.desktop:13198
905
+msgctxt "Name"
906
+msgid "Somali"
907
+msgstr "સોમાલી"
908
+
909
+#: kdecore/all_languages.desktop:13291
910
+msgctxt "Name"
911
+msgid "Albanian"
912
+msgstr "અલ્બેનિયન"
913
+
914
+#: kdecore/all_languages.desktop:13384
915
+msgctxt "Name"
916
+msgid "Serbian"
917
+msgstr "સર્બિયન"
918
+
919
+#: kdecore/all_languages.desktop:13477
920
+#, fuzzy
921
+#| msgctxt "Name"
922
+#| msgid "Serbian Latin"
923
+msgctxt "Name"
924
+msgid "Serbian Ijekavian"
925
+msgstr "સર્બિયન લેટિન"
926
+
927
+#: kdecore/all_languages.desktop:13521
928
+#, fuzzy
929
+#| msgctxt "Name"
930
+#| msgid "Serbian Latin"
931
+msgctxt "Name"
932
+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
933
+msgstr "સર્બિયન લેટિન"
934
+
935
+#: kdecore/all_languages.desktop:13565
936
+msgctxt "Name"
937
+msgid "Serbian Latin"
938
+msgstr "સર્બિયન લેટિન"
939
+
940
+#: kdecore/all_languages.desktop:13654
941
+msgctxt "Name"
942
+msgid "Swati"
943
+msgstr "સ્વાતિ"
944
+
945
+#: kdecore/all_languages.desktop:13747
946
+msgctxt "Name"
947
+msgid "Sotho, Southern"
948
+msgstr "સોથા, દક્ષિણી"
949
+
950
+#: kdecore/all_languages.desktop:13839
951
+msgctxt "Name"
952
+msgid "Sundanese"
953
+msgstr "સુદાનિઝ"
954
+
955
+#: kdecore/all_languages.desktop:13931
956
+msgctxt "Name"
957
+msgid "Swedish"
958
+msgstr "સ્વિડિશ"
959
+
960
+#: kdecore/all_languages.desktop:14024
961
+msgctxt "Name"
962
+msgid "Swahili"
963
+msgstr "સ્વાહિલિ"
964
+
965
+#: kdecore/all_languages.desktop:14117
966
+msgctxt "Name"
967
+msgid "Tamil"
968
+msgstr "તમિલ"
969
+
970
+#: kdecore/all_languages.desktop:14210
971
+msgctxt "Name"
972
+msgid "Telugu"
973
+msgstr "તેલુગુ"
974
+
975
+#: kdecore/all_languages.desktop:14303
976
+msgctxt "Name"
977
+msgid "Tajik"
978
+msgstr "તાજીક"
979
+
980
+#: kdecore/all_languages.desktop:14396
981
+msgctxt "Name"
982
+msgid "Thai"
983
+msgstr "થાઈ"
984
+
985
+#: kdecore/all_languages.desktop:14489
986
+msgctxt "Name"
987
+msgid "Tigrinya"
988
+msgstr "તીજ્રીન્યા"
989
+
990
+#: kdecore/all_languages.desktop:14582
991
+msgctxt "Name"
992
+msgid "Turkmen"
993
+msgstr "તુર્કમેન"
994
+
995
+#: kdecore/all_languages.desktop:14674
996
+msgctxt "Name"
997
+msgid "Tswana"
998
+msgstr "ત્સવાના"
999
+
1000
+#: kdecore/all_languages.desktop:14767
1001
+msgctxt "Name"
1002
+msgid "Tonga"
1003
+msgstr "ટોન્ગા"
1004
+
1005
+#: kdecore/all_languages.desktop:14860
1006
+msgctxt "Name"
1007
+msgid "Turkish"
1008
+msgstr "તુર્કી"
1009
+
1010
+#: kdecore/all_languages.desktop:14954
1011
+msgctxt "Name"
1012
+msgid "Tsonga"
1013
+msgstr "સોંગા"
1014
+
1015
+#: kdecore/all_languages.desktop:15047
1016
+msgctxt "Name"
1017
+msgid "Tatar"
1018
+msgstr "તાતાર"
1019
+
1020
+#: kdecore/all_languages.desktop:15140
1021
+msgctxt "Name"
1022
+msgid "Twi"
1023
+msgstr "ત્વી"
1024
+
1025
+#: kdecore/all_languages.desktop:15232
1026
+msgctxt "Name"
1027
+msgid "Tahitian"
1028
+msgstr "તાહિટિયન"
1029
+
1030
+#: kdecore/all_languages.desktop:15324
1031
+msgctxt "Name"
1032
+msgid "Uighur"
1033
+msgstr "યિગુર"
1034
+
1035
+#: kdecore/all_languages.desktop:15416
1036
+msgctxt "Name"
1037
+msgid "Ukrainian"
1038
+msgstr "યુક્રેનિયન"
1039
+
1040
+#: kdecore/all_languages.desktop:15509
1041
+msgctxt "Name"
1042
+msgid "Urdu"
1043
+msgstr "ઉર્દુ"
1044
+
1045
+#: kdecore/all_languages.desktop:15602
1046
+msgctxt "Name"
1047
+msgid "Uzbek"
1048
+msgstr "ઉઝબેક"
1049
+
1050
+#: kdecore/all_languages.desktop:15695
1051
+msgctxt "Name"
1052
+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
1053
+msgstr "ઉઝબેક (સિરીલિક)"
1054
+
1055
+#: kdecore/all_languages.desktop:15774
1056
+msgctxt "Name"
1057
+msgid "Venda"
1058
+msgstr "વેન્ડા"
1059
+
1060
+#: kdecore/all_languages.desktop:15866
1061
+msgctxt "Name"
1062
+msgid "Vietnamese"
1063
+msgstr "વિયેટનામીઝ"
1064
+
1065
+#: kdecore/all_languages.desktop:15959
1066
+msgctxt "Name"
1067
+msgid "Volapük"
1068
+msgstr "વોલ્પુક"
1069
+
1070
+#: kdecore/all_languages.desktop:16049
1071
+msgctxt "Name"
1072
+msgid "Walloon"
1073
+msgstr "વોલુન"
1074
+
1075
+#: kdecore/all_languages.desktop:16142
1076
+msgctxt "Name"
1077
+msgid "Wolof"
1078
+msgstr "વોલોફ"
1079
+
1080
+#: kdecore/all_languages.desktop:16235
1081
+msgctxt "Name"
1082
+msgid "Xhosa"
1083
+msgstr "હોસા"
1084
+
1085
+#: kdecore/all_languages.desktop:16328
1086
+msgctxt "Name"
1087
+msgid "Yiddish"
1088
+msgstr "યિદ્દિશ"
1089
+
1090
+#: kdecore/all_languages.desktop:16421
1091
+msgctxt "Name"
1092
+msgid "Yoruba"
1093
+msgstr "યોરુબા"
1094
+
1095
+#: kdecore/all_languages.desktop:16513
1096
+msgctxt "Name"
1097
+msgid "Zhuang"
1098
+msgstr "હુઆંગ"
1099
+
1100
+#: kdecore/all_languages.desktop:16604
1101
+msgctxt "Name"
1102
+msgid "Chinese"
1103
+msgstr "ચાઇનિઝ"
1104
+
1105
+#: kdecore/all_languages.desktop:16697
1106
+msgctxt "Name"
1107
+msgid "Chinese Simplified"
1108
+msgstr "સરળ ચાઇનિઝ"
1109
+
1110
+#: kdecore/all_languages.desktop:16789
1111
+msgctxt "Name"
1112
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
1113
+msgstr "ચાઇનિઝ (હોંગ કોંગ)"
1114
+
1115
+#: kdecore/all_languages.desktop:16879
1116
+msgctxt "Name"
1117
+msgid "Chinese Traditional"
1118
+msgstr "પરંપરાગત ચાઇનિઝ"
1119
+
1120
+#: kdecore/all_languages.desktop:16971
1121
+msgctxt "Name"
1122
+msgid "Zulu"
1123
+msgstr "ઝુલુ"
1124
+
1125
+#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
1126
+msgctxt "Comment"
1127
+msgid "Storage backend for KConfig"
1128
+msgstr "KConfig માટે સંગ્રહ પાશ્ર્વભાગ"
1129
+
1130
+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
1131
+msgctxt "Name"
1132
+msgid "KSSL Daemon Module"
1133
+msgstr "KSSL ડેમોન મોડ્યુલ"
1134
+
1135
+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:98
1136
+msgctxt "Comment"
1137
+msgid "KSSL daemon module for KDED"
1138
+msgstr "KDED માટે KSSL ડેમોન મોડ્યુલ"
1139
+
1140
+#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
1141
+msgctxt "Name"
1142
+msgid "KDE Plugin Information"
1143
+msgstr "KDE પ્લગઈન જાણકારી"
1144
+
1145
+#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
1146
+msgctxt "Comment"
1147
+msgid "Sonnet Spell Client"
1148
+msgstr "સોન્નેટ સ્પેલ ક્લાઈન્ટ"
1149
+
1150
+#: kded/kdedmodule.desktop:4
1151
+msgctxt "Comment"
1152
+msgid "KDED Module"
1153
+msgstr "KDED મોડ્યુલ"
1154
+
1155
+#: kfile/kfilemodule.desktop:2
1156
+#, fuzzy
1157
+#| msgctxt "Comment"
1158
+#| msgid "KDED Module"
1159
+msgctxt "Name"
1160
+msgid "KFileModule"
1161
+msgstr "KDED મોડ્યુલ"
1162
+
1163
+#: kfile/kfilemodule.desktop:55
1164
+msgctxt "Comment"
1165
+msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
1166
+msgstr ""
1167
+
1168
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
1169
+msgctxt "Name"
1170
+msgid "Embedded Java Applet Viewer"
1171
+msgstr "જડિત જાવા એપ્લેટ દર્શક"
1172
+
1173
+#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
1174
+msgctxt "Name"
1175
+msgid "KHTML Extension Adaptor"
1176
+msgstr "KHTML એક્સટેન્સન સ્વિકારનાર"
1177
+
1178
+#: khtml/khtml.desktop:3
1179
+msgctxt "Comment"
1180
+msgid "Embeddable HTML viewing component"
1181
+msgstr "જડિત HTML દર્શક ભાગ"
1182
+
1183
+#: khtml/khtml.desktop:95
1184
+msgctxt "Name"
1185
+msgid "KHTML"
1186
+msgstr "KHTML"
1187
+
1188
+#: khtml/khtmlimage.desktop:3
1189
+msgctxt "Comment"
1190
+msgid "Embeddable Image Viewing Component"
1191
+msgstr "જડિત ચિત્ર દર્શક ભાગ"
1192
+
1193
+#: khtml/khtmlimage.desktop:94
1194
+msgctxt "Name"
1195
+msgid "Embeddable Image Viewer"
1196
+msgstr "જડિત ચિત્ર દર્શક"
1197
+
1198
+#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
1199
+msgctxt "Name"
1200
+msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
1201
+msgstr "multipart/mixed માટે જડિત ભાગ"
1202
+
1203
+#: kimgio/bmp.desktop:2
1204
+msgctxt "Name"
1205
+msgid "BMP"
1206
+msgstr "BMP"
1207
+
1208
+#: kimgio/dds.desktop:2
1209
+msgctxt "Name"
1210
+msgid "DDS"
1211
+msgstr "DDS"
1212
+
1213
+#: kimgio/eps.desktop:2
1214
+msgctxt "Name"
1215
+msgid "EPS"
1216
+msgstr "EPS"
1217
+
1218
+#: kimgio/exr.desktop:2
1219
+msgctxt "Name"
1220
+msgid "EXR"
1221
+msgstr "EXR"
1222
+
1223
+#: kimgio/gif.desktop:2
1224
+msgctxt "Name"
1225
+msgid "GIF"
1226
+msgstr "GIF"
1227
+
1228
+#: kimgio/hdr.desktop:2
1229
+msgctxt "Name"
1230
+msgid "HDR"
1231
+msgstr "HDR"
1232
+
1233
+#: kimgio/ico.desktop:2
1234
+msgctxt "Name"
1235
+msgid "ICO"
1236
+msgstr "ICO"
1237
+
1238
+#: kimgio/jp2.desktop:2
1239
+msgctxt "Name"
1240
+msgid "JP2"
1241
+msgstr "JP2"
1242
+
1243
+#: kimgio/jpeg.desktop:2
1244
+msgctxt "Name"
1245
+msgid "JPEG"
1246
+msgstr "JPEG"
1247
+
1248
+#: kimgio/mng.desktop:2
1249
+msgctxt "Name"
1250
+msgid "MNG"
1251
+msgstr "MNG"
1252
+
1253
+#: kimgio/pbm.desktop:2
1254
+msgctxt "Name"
1255
+msgid "PBM"
1256
+msgstr "PBM"
1257
+
1258
+#: kimgio/pcx.desktop:2
1259
+msgctxt "Name"
1260
+msgid "PCX"
1261
+msgstr "PCX"
1262
+
1263
+#: kimgio/pgm.desktop:2
1264
+msgctxt "Name"
1265
+msgid "PGM"
1266
+msgstr "PGM"
1267
+
1268
+#: kimgio/png.desktop:2
1269
+msgctxt "Name"
1270
+msgid "PNG"
1271
+msgstr "PNG"
1272
+
1273
+#: kimgio/pnm.desktop:2
1274
+msgctxt "Name"
1275
+msgid "PNM"
1276
+msgstr "PNM"
1277
+
1278
+#: kimgio/ppm.desktop:2
1279
+msgctxt "Name"
1280
+msgid "PPM"
1281
+msgstr "PPM"
1282
+
1283
+#: kimgio/psd.desktop:2
1284
+msgctxt "Name"
1285
+msgid "PSD"
1286
+msgstr "PSD"
1287
+
1288
+#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
1289
+msgctxt "Comment"
1290
+msgid "QImageIOHandler plugin"
1291
+msgstr "QImageIOHandler પ્લગઇન"
1292
+
1293
+#: kimgio/rgb.desktop:2
1294
+msgctxt "Name"
1295
+msgid "RGB"
1296
+msgstr "RGB"
1297
+
1298
+#: kimgio/tga.desktop:2
1299
+msgctxt "Name"
1300
+msgid "TGA"
1301
+msgstr "TGA"
1302
+
1303
+#: kimgio/tiff.desktop:2
1304
+msgctxt "Name"
1305
+msgid "TIFF"
1306
+msgstr "TIFF"
1307
+
1308
+#: kimgio/xbm.desktop:2
1309
+msgctxt "Name"
1310
+msgid "XBM"
1311
+msgstr "XBM"
1312
+
1313
+#: kimgio/xcf.desktop:2
1314
+msgctxt "Name"
1315
+msgid "XCF"
1316
+msgstr "XCF"
1317
+
1318
+#: kimgio/xpm.desktop:2
1319
+msgctxt "Name"
1320
+msgid "XPM"
1321
+msgstr "XPM"
1322
+
1323
+#: kimgio/xv.desktop:2
1324
+msgctxt "Name"
1325
+msgid "XV"
1326
+msgstr "XV"
1327
+
1328
+#: kio/application.desktop:4
1329
+msgctxt "Name"
1330
+msgid "Application"
1331
+msgstr "કાર્યક્રમ"
1332
+
1333
+#: kio/data.protocol:8
1334
+msgctxt "Description"
1335
+msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
1336
+msgstr "માહિતી URIs (rfc2397) માટે kioslave"
1337
+
1338
+#: kio/kcmodule.desktop:4
1339
+msgctxt "Name"
1340
+msgid "KDE Configuration Module"
1341
+msgstr "KDE રૂપરેખાંકન મોડ્યુલ"
1342
+
1343
+#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
1344
+msgctxt "Name"
1345
+msgid "KDE Configuration Initialization"
1346
+msgstr "KDE રૂપરેખાંકન શરૂઆત"
1347
+
1348
+#: kio/kdatatool.desktop:4
1349
+msgctxt "Comment"
1350
+msgid "KDE Data Tool"
1351
+msgstr "KDE માહિતી સાધન"
1352
+
1353
+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
1354
+msgctxt "Name"
1355
+msgid "filemodule"
1356
+msgstr ""
1357
+
1358
+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:55
1359
+#, fuzzy
1360
+#| msgctxt "Comment"
1361
+#| msgid "KDED Module"
1362
+msgctxt "Comment"
1363
+msgid "KIO File Module"
1364
+msgstr "KDED મોડ્યુલ"
1365
+
1366
+#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
1367
+msgctxt "Comment"
1368
+msgid "Plugin for the Properties Dialog"
1369
+msgstr "પ્લગઈન માટે ગુણધર્મો સંવાદ"
1370
+
1371
+#: kio/kfileplugin.desktop:4
1372
+msgctxt "Name"
1373
+msgid "KFile Meta Data Plugin"
1374
+msgstr "Meta માહિતી પ્લગઈન"
1375
+
1376
+#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
1377
+msgctxt "Comment"
1378
+msgid "KFileWrite plugin"
1379
+msgstr "KFileWrite પ્લગઈન"
1380
+
1381
+#: kio/kscan.desktop:4
1382
+msgctxt "Name"
1383
+msgid "KScan"
1384
+msgstr "KScan"
1385
+
1386
+#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
1387
+msgctxt "Name"
1388
+msgid "Enhanced Browsing Plugin"
1389
+msgstr "સુધારો શોધખોળ પ્લગઈન"
1390
+
1391
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
1392
+msgctxt "Name"
1393
+msgid "Proxy Scout"
1394
+msgstr "પ્રોક્સી સ્કાઉટ"
1395
+
1396
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:91
1397
+msgctxt "Comment"
1398
+msgid "Automatic proxy configuration"
1399
+msgstr "આપમેળે પ્રોક્સી રુપરેખાંકન"
1400
+
1401
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
1402
+msgctxt "Comment"
1403
+msgid "Automatic Proxy Configuration"
1404
+msgstr "આપમેળે પ્રોક્સી રુપરેખાંકન"
1405
+
1406
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:86
1407
+msgctxt "Name"
1408
+msgid "Invalid Proxy Script"
1409
+msgstr "અયોગ્ય પ્રોક્સી સ્ક્રિપ્ટ"
1410
+
1411
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:166
1412
+msgctxt "Comment"
1413
+msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
1414
+msgstr "ડાઉનલોડ કરેલ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ અયોગ્ય છે"
1415
+
1416
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:256
1417
+msgctxt "Name"
1418
+msgid "Script Download Error"
1419
+msgstr "સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ ક્ષતિ"
1420
+
1421
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:337
1422
+msgctxt "Comment"
1423
+msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
1424
+msgstr "પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ડાઉનલોડ કરી શકાતી નથી"
1425
+
1426
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:427
1427
+msgctxt "Name"
1428
+msgid "Script Evaluation Error"
1429
+msgstr "સ્ક્રિપ્ટ ચકાસણી ક્ષતિ"
1430
+
1431
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:506
1432
+msgctxt "Comment"
1433
+msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
1434
+msgstr "પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્ક્રિપ્ટ ચલાવવામાં ક્ષતિ હતી"
1435
+
1436
+#: kio/misc/mms.protocol:11
1437
+msgctxt "Description"
1438
+msgid "Microsoft Media Server Protocol"
1439
+msgstr "માઇક્રોસોફ્ટ મીડીઆ સર્વર પ્રોટોકોલ"
1440
+
1441
+#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
1442
+msgctxt "Comment"
1443
+msgid "Plugin for the Rename Dialog"
1444
+msgstr "નામબદલી સંવાદ માટે પ્લગઈન"
1445
+
1446
+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
1447
+msgctxt "Name"
1448
+msgid "HTTP Cache Cleaner"
1449
+msgstr "HTTP કૅશ સાફ કરનાર"
1450
+
1451
+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:94
1452
+msgctxt "Comment"
1453
+msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
1454
+msgstr "HTTP કૅશમાંથી જૂનાં દાખલાઓ દૂર કરે છે"
1455
+
1456
+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
1457
+msgctxt "Name"
1458
+msgid "KDED Cookie Jar Module"
1459
+msgstr "KDED કૂકી જાર મોડ્યુલ"
1460
+
1461
+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:90
1462
+msgctxt "Comment"
1463
+msgid "Keeps track of all cookies in the system"
1464
+msgstr "સિસ્ટમની બધી કૂકીઓની નજર રાખે છે"
1465
+
1466
+#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
1467
+msgctxt "Name"
1468
+msgid "Dummy Meta"
1469
+msgstr "નકલી મેટા"
1470
+
1471
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
1472
+msgctxt "Comment"
1473
+msgid "Test for Knotify"
1474
+msgstr "Knotify માટે ચકાસણી"
1475
+
1476
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:84
1477
+msgctxt "Name"
1478
+msgid "Group"
1479
+msgstr "જૂથ"
1480
+
1481
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:166
1482
+msgctxt "Comment"
1483
+msgid "The group"
1484
+msgstr "સમૂહ"
1485
+
1486
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:248
1487
+msgctxt "Name"
1488
+msgid "Online"
1489
+msgstr "ઓનલાઈન"
1490
+
1491
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:329
1492
+msgctxt "Comment"
1493
+msgid "The contact is now connected"
1494
+msgstr "સંપર્ક હવે જોડાયેલ છે"
1495
+
1496
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:413
1497
+msgctxt "Name"
1498
+msgid "Message Received"
1499
+msgstr "સંદેશો મળ્યો છે"
1500
+
1501
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:494
1502
+msgctxt "Comment"
1503
+msgid "A Message has been received"
1504
+msgstr "સંદેશો મેળવવામાં આવ્યો છે"
1505
+
1506
+#: kparts/browserview.desktop:5
1507
+msgctxt "Name"
1508
+msgid "Browser View"
1509
+msgstr "બ્રાઉઝર દેખાવ"
1510
+
1511
+#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
1512
+msgctxt "Comment"
1513
+msgid "KDE Component"
1514
+msgstr "KDE ભાગ"
1515
+
1516
+#: kparts/tests/notepad.desktop:2
1517
+msgctxt "Name"
1518
+msgid "Notepad (example)"
1519
+msgstr "નોટપેડ (ઉદાહરણ)"
1520
+
1521
+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
1522
+msgctxt "Name"
1523
+msgid "Adium Emoticons Theme"
1524
+msgstr "એડિયમ ઇમોકેશન થીમ"
1525
+
1526
+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:75
1527
+msgctxt "Comment"
1528
+msgid "Library to use Adium emoticons theme"
1529
+msgstr "એડિયમ ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરી"
1530
+
1531
+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
1532
+msgctxt "Name"
1533
+msgid "Kde Emoticons Theme"
1534
+msgstr "KDE ઇમોકેશન થીમ"
1535
+
1536
+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:76
1537
+msgctxt "Comment"
1538
+msgid "Library to use KDE emoticons theme"
1539
+msgstr "KDE ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરી"
1540
+
1541
+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
1542
+msgctxt "Name"
1543
+msgid "Pidgin Emoticons Theme"
1544
+msgstr "પીડગીન ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરી"
1545
+
1546
+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:76
1547
+msgctxt "Comment"
1548
+msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
1549
+msgstr "પીડગીન ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરી"
1550
+
1551
+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
1552
+msgctxt "Name"
1553
+msgid "XMPP Emoticons Theme"
1554
+msgstr "XMPP ઇમોકેશન થીમ"
1555
+
1556
+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:76
1557
+msgctxt "Comment"
1558
+msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
1559
+msgstr "XMPP ઇમોકેશન થીમ ઉપયોગ કરવા માટેની લાઇબ્રેરી"
1560
+
1561
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
1562
+msgctxt "Comment"
1563
+msgid "Plasma Animation Engine"
1564
+msgstr "પ્લાઝમા એનિમેશન એન્જિન"
1565
+
1566
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
1567
+msgctxt "Comment"
1568
+msgid "Plasma applet"
1569
+msgstr "પ્લાઝમા એપ્લેટ"
1570
+
1571
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
1572
+msgctxt "Name"
1573
+msgid "Collection"
1574
+msgstr "ભંડોળ"
1575
+
1576
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
1577
+msgctxt "Comment"
1578
+msgid "Plasma scripting popup applet"
1579
+msgstr "પ્લાઝમા સ્ક્રિપ્ટીંગ પોપઅપ એપ્લેટ"
1580
+
1581
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
1582
+msgctxt "Comment"
1583
+msgid "Plasma ContainmentActions"
1584
+msgstr ""
1585
+
1586
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
1587
+msgctxt "Comment"
1588
+msgid "Plasma applet container and background painter"
1589
+msgstr "પ્લાઝમા એપ્લેટ ધરાવનાર અને પાશ્ચભાગ રંગનાર"
1590
+
1591
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
1592
+msgctxt "Comment"
1593
+msgid "Plasma Data Engine"
1594
+msgstr "પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન"
1595
+
1596
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
1597
+msgctxt "Comment"
1598
+msgid "Plasma package structure definition"
1599
+msgstr "પ્લાઝમા પેકેજ માળખાંની વ્યાખ્યા"
1600
+
1601
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
1602
+msgctxt "Comment"
1603
+msgid "KRunner plugin"
1604
+msgstr "KRunner પ્લગઈન"
1605
+
1606
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
1607
+msgctxt "Comment"
1608
+msgid "Scripting language extension for Plasma"
1609
+msgstr "પ્લાઝમા માટે સ્ક્રિપ્ટીંગ ભાષા એક્સટેન્શન"
1610
+
1611
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
1612
+msgctxt "Comment"
1613
+msgid "Plasma wallpaper"
1614
+msgstr "પ્લાઝમા વોલપેપર"
1615
+
1616
+#: plasma/kcm_remotewidgets.actions:2
1617
+msgctxt "Name"
1618
+msgid "Save remote widgets policies"
1619
+msgstr ""
1620
+
1621
+#: plasma/kcm_remotewidgets.actions:51
1622
+msgctxt "Description"
1623
+msgid "Prevents the system from saving plasma remote widgets policies"
1624
+msgstr ""
1625
+
1626
+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
1627
+msgctxt "Name"
1628
+msgid "Package metadata test file"
1629
+msgstr "પેકેજ મેટાડેટા ચકાસણી ફાઇલ"
1630
+
1631
+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:68
1632
+msgctxt "Comment"
1633
+msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
1634
+msgstr "પેકેજમેટાડેટા વર્ગ ચકાસવા માટે ચકાસણી ડેસ્કટોપ ફાઇલ."
1635
+
1636
+#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
1637
+msgctxt "Name"
1638
+msgid "Test Data Engine"
1639
+msgstr "ચકાસણી માહિતી એન્જિન"
1640
+
1641
+#: security/crypto/crypto.desktop:11
1642
+msgctxt "Name"
1643
+msgid "Crypto"
1644
+msgstr "ક્રાય્પ્ટો"
1645
+
1646
+#: security/crypto/crypto.desktop:91
1647
+msgctxt "Comment"
1648
+msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
1649
+msgstr "SSL રુપરેખાંકન, પ્રમાણપત્ર સંચાલન અને અન્ય ક્રાય્પ્ટોગ્રાફી ગોઠવણીઓ કરો"
1650
+
1651
+#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
1652
+msgctxt "Comment"
1653
+msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
1654
+msgstr "જડિત ખાનગી પ્રમાણપત્ર વ્યવસ્થાપક"
1655
+
1656
+#: security/kcert/kcertpart.desktop:94
1657
+msgctxt "Name"
1658
+msgid "KCertPart"
1659
+msgstr "KCertPart"
1660
+
1661
+#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
1662
+msgctxt "Name"
1663
+msgid "ASpell"
1664
+msgstr "એસ્પેલ"
1665
+
1666
+#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
1667
+msgctxt "Name"
1668
+msgid "Enchant"
1669
+msgstr "એન્ચાન્ટ"
1670
+
1671
+#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
1672
+msgctxt "Name"
1673
+msgid "HSpell"
1674
+msgstr "હસ્પેલ"
1675
+
1676
+#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
1677
+#, fuzzy
1678
+#| msgctxt "Name"
1679
+#| msgid "HSpell"
1680
+msgctxt "Name"
1681
+msgid "Hunspell"
1682
+msgstr "હસ્પેલ"
1683
+
1684
+#, fuzzy
1685
+#~| msgctxt "Name"
1686
+#~| msgid "Latin"
1687
+#~ msgctxt "Name"
1688
+#~ msgid "Long action"
1689
+#~ msgstr "લેટિન"
1690
+
1691
+#, fuzzy
1692
+#~| msgctxt "Comment"
1693
+#~| msgid "Plasma applet"
1694
+#~ msgctxt "Name"
1695
+#~ msgid "Plasma"
1696
+#~ msgstr "પ્લાઝમા એપ્લેટ"
1697
+
1698
+#~ msgctxt "Name"
1699
+#~ msgid "Internal Extender Container"
1700
+#~ msgstr "આંતરિક વિસ્તારક ધરાવનાર"
1701
+
1702
+#~ msgctxt "Comment"
1703
+#~ msgid "Directional or popup-based completion from words in the document"
1704
+#~ msgstr "દસ્તાવેજમાં દિશાસૂચક અથવા પોપ-અપ આધારિત શબ્દોમાંથી પૂર્તિ"
1705
+
1706
+#~ msgctxt "Name"
1707
+#~ msgid "Behavior"
1708
+#~ msgstr "વર્તણૂક"
1709
+
1710
+#~ msgctxt "Name"
1711
+#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
1712
+#~ msgstr "KDED વૈશ્વિક ટૂંકાણ સર્વર"
1713
+
1714
+#~ msgctxt "Name"
1715
+#~ msgid "KWallet Daemon Module"
1716
+#~ msgstr "ડેમોન મોડ્યુલ"
1717
+
1718
+#~ msgctxt "Comment"
1719
+#~ msgid "KWallet daemon module for KDED"
1720
+#~ msgstr "KDED માટે KWallet ડેમોન મોડ્યુલ"
1721
+
1722
+#~ msgctxt "Name"
1723
+#~ msgid "Sound"
1724
+#~ msgstr "ધ્વનિ"
1725
+
1726
+#~ msgctxt "Comment"
1727
+#~ msgid "Sound System Configuration"
1728
+#~ msgstr "ધ્વનિ સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન"
1729
+
1730
+#~ msgctxt "Name"
1731
+#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
1732
+#~ msgstr "KDE મલ્ટીમીડિયા પાશ્ર્વભાગ"
1733
+
1734
+#~ msgctxt "Comment"
1735
+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
1736
+#~ msgstr "ફોનોન: KDE ની મલ્ટીમીડિયા લાઈબ્રેરી"
1737
+
1738
+#~ msgctxt "Name"
1739
+#~ msgid "Audio Device Fallback"
1740
+#~ msgstr "ઓડિયો ઉપકરણ ફોલબેક"
1741
+
1742
+#~ msgctxt "Comment"
1743
+#~ msgid ""
1744
+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
1745
+#~ msgstr "જા પસંદિત ઉપકરણ પ્રાપ્ત ન હોય તો આપમેળે બદલવા માટેની નોંધણી"
1746
+
1747
+#~ msgctxt "Name"
1748
+#~ msgid "Fake"
1749
+#~ msgstr "ખોટું"
1750
+
1751
+#~ msgctxt "Comment"
1752
+#~ msgid "Testing Backend"
1753
+#~ msgstr "ચકાસણી પાશ્ર્વભાગ"
1754
--- /dev/null
1755
+++ kde-l10n-gu-4.4.80/messages/kdebase/desktop_kdebase-workspace.po
1756
@@ -0,0 +1,13570 @@
1757
+# translation of desktop_kdebase.po to Gujarati
1758
+# Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>, 2008, 2009.
1759
+msgid ""
1760
+msgstr ""
1761
+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
1762
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
1763
+"POT-Creation-Date: 2010-05-25 23:31+0000\n"
1764
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:29+0530\n"
1765
+"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
1766
+"Language-Team: Gujarati <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
1767
+"MIME-Version: 1.0\n"
1768
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1769
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1770
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
1771
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
1772
+
1773
+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
1774
+msgctxt "Name"
1775
+msgid "Dolphin"
1776
+msgstr "ડોલ્ફિન"
1777
+
1778
+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:91
1779
+msgctxt "GenericName"
1780
+msgid "File Manager"
1781
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક"
1782
+
1783
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
1784
+msgctxt "Name"
1785
+msgid "Dolphin View"
1786
+msgstr "ડોલ્ફિન દેખાવ"
1787
+
1788
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
1789
+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:14
1790
+msgctxt "Name"
1791
+msgid "Icons"
1792
+msgstr "ચિહ્નો"
1793
+
1794
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
1795
+msgctxt "Name"
1796
+msgid "Details"
1797
+msgstr "વિગતો"
1798
+
1799
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
1800
+msgctxt "Name"
1801
+msgid "Columns"
1802
+msgstr "સ્થંભો"
1803
+
1804
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
1805
+msgctxt "Name"
1806
+msgid "Dolphin General"
1807
+msgstr "ડોલ્ફિન સામાન્ય"
1808
+
1809
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:67
1810
+msgctxt "Comment"
1811
+msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
1812
+msgstr ""
1813
+
1814
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:143
1815
+msgctxt "Name|Random file browsing settings."
1816
+msgid "General"
1817
+msgstr "સામાન્ય"
1818
+
1819
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:208
1820
+msgctxt "Comment"
1821
+msgid "Configure general file manager settings"
1822
+msgstr "સામાન્ય ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
1823
+
1824
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
1825
+msgctxt "Name"
1826
+msgid "Dolphin Navigation"
1827
+msgstr "ડોલ્ફિન શોધખોળ"
1828
+
1829
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:67
1830
+msgctxt "Comment"
1831
+msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
1832
+msgstr ""
1833
+
1834
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:142
1835
+msgctxt "Name"
1836
+msgid "Navigation"
1837
+msgstr "શોધખોળ"
1838
+
1839
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:208
1840
+msgctxt "Comment"
1841
+msgid "Configure file manager navigation"
1842
+msgstr ""
1843
+
1844
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
1845
+msgctxt "Name"
1846
+msgid "Dolphin Services"
1847
+msgstr "ડોલ્ફિન સેવાઓ"
1848
+
1849
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:76
1850
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
1851
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
1852
+msgctxt "Name"
1853
+msgid "Services"
1854
+msgstr "સેવાઓ"
1855
+
1856
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:165
1857
+msgctxt "Comment"
1858
+msgid "Configure file manager services"
1859
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સેવાઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
1860
+
1861
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
1862
+msgctxt "Name"
1863
+msgid "Dolphin View Modes"
1864
+msgstr "ડોલ્ફિન દેખાવ સ્થિતિઓ"
1865
+
1866
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:67
1867
+msgctxt "Comment"
1868
+msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
1869
+msgstr ""
1870
+
1871
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:141
1872
+msgctxt "Name"
1873
+msgid "View Modes"
1874
+msgstr "દેખાવ સ્થિતિઓ"
1875
+
1876
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:207
1877
+msgctxt "Comment"
1878
+msgid "Configure file manager view modes"
1879
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક દેખાવ સ્થિતિઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
1880
+
1881
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:7
1882
+msgctxt "Name"
1883
+msgid "and"
1884
+msgstr "અને"
1885
+
1886
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:8
1887
+msgctxt "Comment"
1888
+msgid "logic operator and"
1889
+msgstr "તાર્કિક ઓપરેટર એન્ડ"
1890
+
1891
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:71
1892
+msgctxt "Name"
1893
+msgid "or"
1894
+msgstr "અથવા"
1895
+
1896
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:72
1897
+msgctxt "Comment"
1898
+msgid "logic operator or"
1899
+msgstr "તાર્કિક ઓપરેટર ઓર"
1900
+
1901
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:135
1902
+msgctxt "Name"
1903
+msgid "not"
1904
+msgstr "નથી"
1905
+
1906
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:136
1907
+msgctxt "Comment"
1908
+msgid "logic operator not"
1909
+msgstr "તાર્કિક ઓપરેટર નોટ"
1910
+
1911
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:198
1912
+msgctxt "Name"
1913
+msgid "File extension"
1914
+msgstr "ફાઈલ એક્સટેન્શન"
1915
+
1916
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:260
1917
+msgctxt "Comment"
1918
+msgid "for example txt"
1919
+msgstr "દાખલા તરીકે txt"
1920
+
1921
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:326
1922
+msgctxt "Name"
1923
+msgid "Rating"
1924
+msgstr "ગુણવત્તા"
1925
+
1926
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:328
1927
+msgctxt "Comment"
1928
+msgid "1 to 10, for example >=7"
1929
+msgstr "1 થી 10, દાખલા તરીકે >=7"
1930
+
1931
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:388
1932
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:647
1933
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:833
1934
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:960
1935
+msgctxt "GenericName"
1936
+msgid "Use <, <=, :, >= and >."
1937
+msgstr "<, <=, :, >= અને > વાપરો."
1938
+
1939
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:454
1940
+msgctxt "Name"
1941
+msgid "Tag"
1942
+msgstr "ટેગ"
1943
+
1944
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:455
1945
+msgctxt "Comment"
1946
+msgid "Tag"
1947
+msgstr "ટેગ"
1948
+
1949
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:523
1950
+msgctxt "Name"
1951
+msgid "Title"
1952
+msgstr "શીર્ષક"
1953
+
1954
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:527
1955
+msgctxt "Name"
1956
+msgid "File size"
1957
+msgstr "ફાઇલ કદ"
1958
+
1959
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:589
1960
+msgctxt "Comment"
1961
+msgid "in bytes, for example >1000"
1962
+msgstr ""
1963
+
1964
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:711
1965
+msgctxt "Name"
1966
+msgid "Content size"
1967
+msgstr "વિગત કદ"
1968
+
1969
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:771
1970
+msgctxt "Comment"
1971
+msgid "in bytes"
1972
+msgstr "બાઈટ્સ માં"
1973
+
1974
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:898
1975
+msgctxt "Name"
1976
+msgid "Last modified"
1977
+msgstr "છેલ્લે બદલેલ"
1978
+
1979
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:899
1980
+msgctxt "Comment"
1981
+msgid "for example >1999-10-10"
1982
+msgstr "દાખલા તરીકે >1999-10-10"
1983
+
1984
+#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewsvnplugin.desktop:3
1985
+msgctxt "Name"
1986
+msgid "Subversion"
1987
+msgstr "સબવર્ઝન"
1988
+
1989
+#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
1990
+msgctxt "Comment"
1991
+msgid "Version Control Plugin for File Views"
1992
+msgstr ""
1993
+
1994
+#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:3
1995
+msgctxt "Name"
1996
+msgid "Qt Assistant"
1997
+msgstr "Qt મદદકર્તા"
1998
+
1999
+#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:90
2000
+msgctxt "GenericName"
2001
+msgid "Document Browser"
2002
+msgstr "દસ્તાવેજ શોધખોળ"
2003
+
2004
+#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:4
2005
+msgctxt "GenericName"
2006
+msgid "Data Display Debugger"
2007
+msgstr "માહિતી દર્શક ડિબગર"
2008
+
2009
+#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:89
2010
+msgctxt "Name"
2011
+msgid "DDD"
2012
+msgstr "DDD"
2013
+
2014
+#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:3
2015
+msgctxt "Name"
2016
+msgid "Qt Designer"
2017
+msgstr "Qt ડિઝાઇનર"
2018
+
2019
+#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:90
2020
+msgctxt "GenericName"
2021
+msgid "Interface Designer"
2022
+msgstr "ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇનર"
2023
+
2024
+#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:2
2025
+msgctxt "Name"
2026
+msgid "Qt DlgEdit"
2027
+msgstr "Qt ડિલ્ગએડિટ"
2028
+
2029
+#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:89
2030
+msgctxt "GenericName"
2031
+msgid "Dialog Editor"
2032
+msgstr "સંવાદ સંપાદક"
2033
+
2034
+#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:3
2035
+msgctxt "Name"
2036
+msgid "Eclipse"
2037
+msgstr "ઇક્લિપ્સ"
2038
+
2039
+#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:90
2040
+msgctxt "GenericName"
2041
+msgid "Eclipse IDE"
2042
+msgstr "ઇક્લિપ્સ IDE"
2043
+
2044
+#: apps/kappfinder/apps/Development/fdesign.desktop:2
2045
+msgctxt "Name"
2046
+msgid "FormDesigner"
2047
+msgstr "ફોર્મડિઝાઇનર"
2048
+
2049
+#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:2
2050
+msgctxt "GenericName"
2051
+msgid "Java IDE"
2052
+msgstr "જાવા IDE"
2053
+
2054
+#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:91
2055
+msgctxt "Name"
2056
+msgid "Forte"
2057
+msgstr "ફોર્ટે"
2058
+
2059
+#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:2
2060
+msgctxt "GenericName"
2061
+msgid "J2ME Toolkit"
2062
+msgstr "J2ME ટુલકિટ"
2063
+
2064
+#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:91
2065
+msgctxt "Name"
2066
+msgid "J2ME"
2067
+msgstr "J2ME"
2068
+
2069
+#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:3
2070
+msgctxt "Name"
2071
+msgid "Qt Linguist"
2072
+msgstr "Qt લિંગ્વિસ્ટિક"
2073
+
2074
+#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:90
2075
+msgctxt "GenericName"
2076
+msgid "Translation Tool"
2077
+msgstr "ભાષાંતર સાધન"
2078
+
2079
+#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:2
2080
+msgctxt "GenericName"
2081
+msgid "Palm/Wireless Emulator"
2082
+msgstr "પામ/વાયરલેસ ઇમ્યુલેટર"
2083
+
2084
+#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:91
2085
+msgctxt "Name"
2086
+msgid "Pose"
2087
+msgstr "પોઝ"
2088
+
2089
+#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:2
2090
+msgctxt "Name"
2091
+msgid "Sced"
2092
+msgstr "સ્કેડ"
2093
+
2094
+#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:88
2095
+msgctxt "GenericName"
2096
+msgid "Scene Modeler"
2097
+msgstr "સીન મોડેલર"
2098
+
2099
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:2
2100
+msgctxt "Name"
2101
+msgid "Emacs"
2102
+msgstr "ઇમેક્સ"
2103
+
2104
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:89
2105
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:89
2106
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:89
2107
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:89
2108
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:89
2109
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:90
2110
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:89
2111
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:90
2112
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:89 apps/kwrite/kwrite.desktop:2
2113
+msgctxt "GenericName"
2114
+msgid "Text Editor"
2115
+msgstr "લખાણ સંપાદક"
2116
+
2117
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:2
2118
+msgctxt "Name"
2119
+msgid "gEdit"
2120
+msgstr "જીએડિટ"
2121
+
2122
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:2
2123
+msgctxt "Name"
2124
+msgid "Vi IMproved"
2125
+msgstr "Vi ઇમ્પુવ્ડ"
2126
+
2127
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:2
2128
+msgctxt "Name"
2129
+msgid "Lucid Emacs"
2130
+msgstr "લ્યુસિડ ઇમેક્સ"
2131
+
2132
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:2
2133
+msgctxt "Name"
2134
+msgid "Nano"
2135
+msgstr "નેનો"
2136
+
2137
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:3
2138
+msgctxt "Name"
2139
+msgid "Nedit"
2140
+msgstr "Nedit"
2141
+
2142
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:2
2143
+msgctxt "Name"
2144
+msgid "Pico"
2145
+msgstr "પીકો"
2146
+
2147
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:2
2148
+msgctxt "Name"
2149
+msgid "X Editor"
2150
+msgstr "X સંપાદક"
2151
+
2152
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:2
2153
+msgctxt "Name"
2154
+msgid "X Emacs"
2155
+msgstr "X ઇમેક્સ"
2156
+
2157
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:2
2158
+msgctxt "Name"
2159
+msgid "Alephone - No OpenGL"
2160
+msgstr "અલેફોન - ઓપનજીએલ નહી"
2161
+
2162
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:88
2163
+msgctxt "Comment"
2164
+msgid ""
2165
+"An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabled"
2166
+msgstr ""
2167
+"SDL માટેની મેરેથોન ઇન્ફિનિટીની ઓપન સોર્સ આવૃત્તિ જેમાં OpenGL નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું છે"
2168
+
2169
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:2
2170
+msgctxt "Name"
2171
+msgid "Alephone"
2172
+msgstr "અલેફોન"
2173
+
2174
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:88
2175
+msgctxt "Comment"
2176
+msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
2177
+msgstr "SDL માટે મેરેથોન ઇન્ફિનિટીની ઓપન સોર્સ આવૃત્તિ"
2178
+
2179
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:2
2180
+msgctxt "Name"
2181
+msgid "Batallion"
2182
+msgstr "બાટાલ્લિઓન"
2183
+
2184
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:89
2185
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:88
2186
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:88
2187
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:89
2188
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:89
2189
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:89
2190
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:88
2191
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:88
2192
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:89
2193
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:89
2194
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:89
2195
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:89
2196
+#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:89
2197
+msgctxt "GenericName"
2198
+msgid "Arcade Game"
2199
+msgstr "અર્કાડે રમત"
2200
+
2201
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:2
2202
+msgctxt "Name"
2203
+msgid "Battleball"
2204
+msgstr "બેટલબોલ"
2205
+
2206
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:89
2207
+msgctxt "GenericName"
2208
+msgid "Ball Game"
2209
+msgstr "દડાની રમત"
2210
+
2211
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:2
2212
+msgctxt "Name"
2213
+msgid "ClanBomber"
2214
+msgstr "ક્લાનબોમ્બર"
2215
+
2216
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:2
2217
+msgctxt "Name"
2218
+msgid "cxhextris"
2219
+msgstr "cxહેક્સટ્રિસ"
2220
+
2221
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:2
2222
+msgctxt "GenericName"
2223
+msgid "Tetris-Like Game"
2224
+msgstr "ટેટ્રિસ-જેવી રમત"
2225
+
2226
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:91
2227
+msgctxt "Name"
2228
+msgid "Frozen Bubble"
2229
+msgstr "ફ્રોજન બબલ"
2230
+
2231
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:2
2232
+msgctxt "Name"
2233
+msgid "Gnibbles"
2234
+msgstr "જ્નિબેલ્સ"
2235
+
2236
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:89
2237
+msgctxt "GenericName"
2238
+msgid "GNOME Nibbles Game"
2239
+msgstr "જીનોમ નિબ્બેલ્સ રમત"
2240
+
2241
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:2
2242
+msgctxt "Name"
2243
+msgid "Gnobots II"
2244
+msgstr "જ્નોબોટ્સ ૨"
2245
+
2246
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:2
2247
+msgctxt "Name"
2248
+msgid "Mures"
2249
+msgstr "મ્યુરેસ"
2250
+
2251
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:2
2252
+msgctxt "Name"
2253
+msgid "Rocks n Diamonds"
2254
+msgstr "રોક્સ અને ડાયમંડ્સ"
2255
+
2256
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:89
2257
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:89
2258
+msgctxt "GenericName"
2259
+msgid "Tactical Game"
2260
+msgstr "વિચારશીલ રમત"
2261
+
2262
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:2
2263
+msgctxt "Name"
2264
+msgid "Scavenger"
2265
+msgstr "સ્કાવેન્જર"
2266
+
2267
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:2
2268
+msgctxt "Name"
2269
+msgid "Super Methane Brothers"
2270
+msgstr "સુપર મિથેન બ્રધર્સ"
2271
+
2272
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:2
2273
+msgctxt "Name"
2274
+msgid "Trophy"
2275
+msgstr "ટ્રોફી"
2276
+
2277
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:2
2278
+msgctxt "GenericName"
2279
+msgid "Racing Game"
2280
+msgstr "રેસિંગ રમત"
2281
+
2282
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:90
2283
+msgctxt "Name"
2284
+msgid "TuxRacer"
2285
+msgstr "ટક્સરેસર"
2286
+
2287
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:2
2288
+msgctxt "Name"
2289
+msgid "XKobo"
2290
+msgstr "Xકોબો"
2291
+
2292
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:2
2293
+msgctxt "Name"
2294
+msgid "XSoldier"
2295
+msgstr "Xસોલ્જર"
2296
+
2297
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:2
2298
+msgctxt "Name"
2299
+msgid "Gataxx"
2300
+msgstr "ગાટાxx"
2301
+
2302
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gchess.desktop:2
2303
+msgctxt "Name"
2304
+msgid "GNOME Chess"
2305
+msgstr "જીનોમ ચેસ"
2306
+
2307
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:2
2308
+msgctxt "Name"
2309
+msgid "Glines"
2310
+msgstr "જીલાઇન્સ"
2311
+
2312
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:2
2313
+msgctxt "Name"
2314
+msgid "GNOME Mahjongg"
2315
+msgstr "જીનોમ મહાજોંગ"
2316
+
2317
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:89
2318
+msgctxt "GenericName"
2319
+msgid "Tile Game"
2320
+msgstr "ટાઇલ રમત"
2321
+
2322
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:2
2323
+msgctxt "Name"
2324
+msgid "GNOME Mines"
2325
+msgstr "જીનોમ માઇન્સ"
2326
+
2327
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:89
2328
+msgctxt "GenericName"
2329
+msgid "Logic Game"
2330
+msgstr "તાર્કિક રમત"
2331
+
2332
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:2
2333
+msgctxt "Name"
2334
+msgid "Gnotravex"
2335
+msgstr "ગનોટ્રાવેક્સ"
2336
+
2337
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:2
2338
+msgctxt "Name"
2339
+msgid "Gnotski"
2340
+msgstr "જીનોટ્સ્કી"
2341
+
2342
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:89
2343
+msgctxt "GenericName"
2344
+msgid "GNOME Klotski Game"
2345
+msgstr "જીનોમ ક્લોટ્સ્કી રમત"
2346
+
2347
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gstones.desktop:2
2348
+msgctxt "Name"
2349
+msgid "GNOME Stones"
2350
+msgstr "જીનોમ સ્ટોન્સ"
2351
+
2352
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:2
2353
+msgctxt "Name"
2354
+msgid "Iagno"
2355
+msgstr "લાગ્નો"
2356
+
2357
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:89
2358
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:89
2359
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:89
2360
+msgctxt "GenericName"
2361
+msgid "Board Game"
2362
+msgstr "બોર્ડ રમત"
2363
+
2364
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:2
2365
+msgctxt "Name"
2366
+msgid "Same GNOME"
2367
+msgstr "સેમ જીનોમ"
2368
+
2369
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:2
2370
+msgctxt "GenericName"
2371
+msgid "Chess Game"
2372
+msgstr "ચેસ રમત"
2373
+
2374
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:91
2375
+msgctxt "Name"
2376
+msgid "Xboard"
2377
+msgstr "Xboard"
2378
+
2379
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:2
2380
+msgctxt "Name"
2381
+msgid "Xgammon"
2382
+msgstr "Xgammon"
2383
+
2384
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:2
2385
+msgctxt "Name"
2386
+msgid "AisleRiot"
2387
+msgstr "એસ્લેરાયોટ"
2388
+
2389
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:89
2390
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:89
2391
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:2
2392
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:89
2393
+msgctxt "GenericName"
2394
+msgid "Card Game"
2395
+msgstr "કાર્ડ રમત"
2396
+
2397
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:2
2398
+msgctxt "Name"
2399
+msgid "FreeCell"
2400
+msgstr "ફ્રીસેલ"
2401
+
2402
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:92
2403
+msgctxt "Name"
2404
+msgid "PySol"
2405
+msgstr "પાયસોલ"
2406
+
2407
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:2
2408
+msgctxt "Name"
2409
+msgid "XPat 2"
2410
+msgstr "XPat ૨"
2411
+
2412
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Clanbomber.desktop:4
2413
+msgctxt "Name"
2414
+msgid "Clanbomber"
2415
+msgstr "ક્લાનબોમ્બર"
2416
+
2417
+#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:3
2418
+msgctxt "Name"
2419
+msgid "Defendguin"
2420
+msgstr "Defendguin"
2421
+
2422
+#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:90
2423
+msgctxt "GenericName"
2424
+msgid "Game"
2425
+msgstr "રમત"
2426
+
2427
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:2
2428
+msgctxt "Name"
2429
+msgid "ChessMail"
2430
+msgstr "ચેસમેલ"
2431
+
2432
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:89
2433
+msgctxt "GenericName"
2434
+msgid "Email for Chess"
2435
+msgstr "ચેસ માટે ઇમેલ"
2436
+
2437
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:2
2438
+msgctxt "GenericName"
2439
+msgid "Arcade Emulator"
2440
+msgstr "અર્કાડે ઇમ્યુલેટર"
2441
+
2442
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:91
2443
+msgctxt "Name"
2444
+msgid "Qmamecat"
2445
+msgstr "ક્મામેકેટ"
2446
+
2447
+#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:2
2448
+msgctxt "Name"
2449
+msgid "GTali"
2450
+msgstr "જીતાલી"
2451
+
2452
+#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:89
2453
+msgctxt "GenericName"
2454
+msgid "Dice Game"
2455
+msgstr "પાસાં રમત"
2456
+
2457
+#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:3
2458
+msgctxt "Name"
2459
+msgid "Penguin Command"
2460
+msgstr "પેંગ્વિન કમાન્ડ"
2461
+
2462
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:2
2463
+msgctxt "Name"
2464
+msgid "Angband"
2465
+msgstr "એનગ્બેન્ડ"
2466
+
2467
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:89
2468
+msgctxt "Comment"
2469
+msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
2470
+msgstr "એનગ્બેન્ડમાં ઝંપલાવો અને મોર્ગોથને હરાવો"
2471
+
2472
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:2
2473
+msgctxt "Name"
2474
+msgid "Moria"
2475
+msgstr "મોરિયા"
2476
+
2477
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:89
2478
+msgctxt "Comment"
2479
+msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
2480
+msgstr "મોરિયામાં ઝંપલાવો અને બાર્લોગને હરાવો"
2481
+
2482
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:2
2483
+msgctxt "Name"
2484
+msgid "NetHack"
2485
+msgstr "નેટહેક"
2486
+
2487
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:88
2488
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:87
2489
+msgctxt "GenericName"
2490
+msgid "Quest Game"
2491
+msgstr "ઝડપ રમત"
2492
+
2493
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:2
2494
+msgctxt "Name"
2495
+msgid "Rogue"
2496
+msgstr "રૉગ"
2497
+
2498
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:88
2499
+msgctxt "GenericName"
2500
+msgid "The Original"
2501
+msgstr "મૂળભૂત"
2502
+
2503
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:2
2504
+msgctxt "Name"
2505
+msgid "ToME"
2506
+msgstr "ટોમ"
2507
+
2508
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:2
2509
+msgctxt "Name"
2510
+msgid "ZAngband"
2511
+msgstr "Zએનગ્બેન્ડ"
2512
+
2513
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:88
2514
+msgctxt "GenericName"
2515
+msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
2516
+msgstr "મસ્તીનાં સર્પ ને હરાવો"
2517
+
2518
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:3
2519
+msgctxt "Name"
2520
+msgid "Freeciv"
2521
+msgstr "ફ્રીસિવ"
2522
+
2523
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:90
2524
+#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:90
2525
+msgctxt "GenericName"
2526
+msgid "Strategy Game"
2527
+msgstr "રણનીતિ રમત"
2528
+
2529
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:3
2530
+msgctxt "Name"
2531
+msgid "Freeciv Server"
2532
+msgstr "ફ્રીસિવ સર્વર"
2533
+
2534
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:79
2535
+msgctxt "Comment"
2536
+msgid "A server for Freeciv"
2537
+msgstr "ફ્રીસિવ માટે સર્વર"
2538
+
2539
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:3
2540
+msgctxt "Name"
2541
+msgid "XScorch"
2542
+msgstr "XScorch"
2543
+
2544
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:90
2545
+msgctxt "Comment"
2546
+msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
2547
+msgstr "UNIX અને X માટે મુક્ત ગરમ દુનિયા રમત"
2548
+
2549
+#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:3
2550
+msgctxt "Name"
2551
+msgid "XShipWars"
2552
+msgstr "XShipWars"
2553
+
2554
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:2
2555
+msgctxt "Name"
2556
+msgid "X Bitmap"
2557
+msgstr "X બીટમેપ"
2558
+
2559
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:89
2560
+msgctxt "GenericName"
2561
+msgid "Bitmap Creator"
2562
+msgstr "બીટમેપ બનાવનાર"
2563
+
2564
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:2
2565
+msgctxt "Name"
2566
+msgid "Blender"
2567
+msgstr "બ્લેન્ડર"
2568
+
2569
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:89
2570
+msgctxt "GenericName"
2571
+msgid "3D Modeler/Renderer"
2572
+msgstr "3D મોડેલર/રેન્ડરર"
2573
+
2574
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:2
2575
+msgctxt "Name"
2576
+msgid "Electric Eyes"
2577
+msgstr "ઇલેકટ્રિક આંખો"
2578
+
2579
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:89
2580
+msgctxt "GenericName"
2581
+msgid "Image Viewer"
2582
+msgstr "ચિત્ર દર્શક"
2583
+
2584
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:2
2585
+msgctxt "Name"
2586
+msgid "GhostView"
2587
+msgstr "ઘોસ્ટવ્યુ"
2588
+
2589
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:90
2590
+msgctxt "GenericName"
2591
+msgid "PostScript Viewer"
2592
+msgstr "પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દર્શક"
2593
+
2594
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:2
2595
+msgctxt "Name"
2596
+msgid "GIMP"
2597
+msgstr "GIMP"
2598
+
2599
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:80
2600
+msgctxt "GenericName"
2601
+msgid "Image Manipulation Program"
2602
+msgstr "ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમ"
2603
+
2604
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeColorSelector.desktop:2
2605
+msgctxt "Name"
2606
+msgid "GNOME Color Selector"
2607
+msgstr "જીનોમ રંગ પસંદગીકાર"
2608
+
2609
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeIconEditor.desktop:2
2610
+msgctxt "Name"
2611
+msgid "GNOME Icon Editor"
2612
+msgstr "જીનોમ ચિહ્ન સંપાદક"
2613
+
2614
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:2
2615
+msgctxt "Name"
2616
+msgid "GPhoto"
2617
+msgstr "જીફોટો"
2618
+
2619
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:89
2620
+msgctxt "GenericName"
2621
+msgid "Digital Camera Program"
2622
+msgstr "ડિજીટલ કેમેરા કાર્યક્રમ"
2623
+
2624
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:2
2625
+msgctxt "Name"
2626
+msgid "Gqview"
2627
+msgstr "Gqview"
2628
+
2629
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:89
2630
+msgctxt "GenericName"
2631
+msgid "Image Browser"
2632
+msgstr "ચિત્ર શોધનાર"
2633
+
2634
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:2
2635
+msgctxt "Name"
2636
+msgid "GV"
2637
+msgstr "GV"
2638
+
2639
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:89
2640
+msgctxt "GenericName"
2641
+msgid "Postscript Viewer"
2642
+msgstr "પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દર્શક"
2643
+
2644
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:2
2645
+msgctxt "Name"
2646
+msgid "Inkscape"
2647
+msgstr "ઇન્કસ્કેપ"
2648
+
2649
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:88
2650
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:90
2651
+msgctxt "GenericName"
2652
+msgid "Vector Drawing"
2653
+msgstr "વેક્ટર ચિત્ર દોરવાનું"
2654
+
2655
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:2
2656
+msgctxt "Name"
2657
+msgid "Sketch"
2658
+msgstr "સ્કેચ"
2659
+
2660
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:89
2661
+msgctxt "GenericName"
2662
+msgid "Vector-based Drawing Program"
2663
+msgstr "વેક્ટર-આધારિત ચિત્ર કાર્યક્રમ"
2664
+
2665
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:2
2666
+msgctxt "Name"
2667
+msgid "Sodipodi"
2668
+msgstr "સોડીપોડી"
2669
+
2670
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:4
2671
+msgctxt "Name"
2672
+msgid "TGif"
2673
+msgstr "TGif"
2674
+
2675
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:90
2676
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:93
2677
+msgctxt "GenericName"
2678
+msgid "Drawing Program"
2679
+msgstr "ચિત્ર દોરવાનો કાર્યક્રમ"
2680
+
2681
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:5
2682
+msgctxt "Name"
2683
+msgid "X DVI"
2684
+msgstr "X DVI"
2685
+
2686
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:92
2687
+msgctxt "GenericName"
2688
+msgid "DVI Viewer"
2689
+msgstr "DVI દર્શક"
2690
+
2691
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:6
2692
+msgctxt "Name"
2693
+msgid "Xfig"
2694
+msgstr "Xfig"
2695
+
2696
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:2
2697
+msgctxt "Name"
2698
+msgid "X Paint"
2699
+msgstr "X પેઇન્ટ"
2700
+
2701
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:91
2702
+msgctxt "GenericName"
2703
+msgid "Paint Program"
2704
+msgstr "ચિત્ર કાર્યક્રમ"
2705
+
2706
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:2
2707
+msgctxt "Name"
2708
+msgid "Xpcd"
2709
+msgstr "Xpcd"
2710
+
2711
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:88
2712
+msgctxt "GenericName"
2713
+msgid "PhotoCD Tools"
2714
+msgstr "ફોટોCD સાધનો"
2715
+
2716
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:2
2717
+msgctxt "Name"
2718
+msgid "XV"
2719
+msgstr "XV"
2720
+
2721
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:90
2722
+msgctxt "GenericName"
2723
+msgid "Picture Viewer"
2724
+msgstr "ચિત્ર દર્શક"
2725
+
2726
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:2
2727
+msgctxt "Name"
2728
+msgid "Xwpick"
2729
+msgstr "Xwpick"
2730
+
2731
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:88
2732
+msgctxt "GenericName"
2733
+msgid "Screen Capture Program"
2734
+msgstr "સ્ક્રિન કેપ્ચર કાર્યક્રમ"
2735
+
2736
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:5
2737
+msgctxt "Name"
2738
+msgid "Arena"
2739
+msgstr "અરેના"
2740
+
2741
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:91
2742
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:88
2743
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:89
2744
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:93
2745
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:92
2746
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:80
2747
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:93
2748
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:90
2749
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:90
2750
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:89
2751
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:89
2752
+#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:95
2753
+msgctxt "GenericName"
2754
+msgid "Web Browser"
2755
+msgstr "વેબ બ્રાઉઝર"
2756
+
2757
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:2
2758
+msgctxt "Name"
2759
+msgid "Balsa"
2760
+msgstr "બાલ્સા"
2761
+
2762
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:89
2763
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:89
2764
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:92
2765
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:90
2766
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:89
2767
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:92
2768
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:92
2769
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:92
2770
+msgctxt "GenericName"
2771
+msgid "Mail Client"
2772
+msgstr "મેઇલ ક્લાયન્ટ"
2773
+
2774
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:2
2775
+msgctxt "Name"
2776
+msgid "BlueFish"
2777
+msgstr "બ્લ્યુફિશ"
2778
+
2779
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:88
2780
+msgctxt "GenericName"
2781
+msgid "HTML Editor"
2782
+msgstr "HTML સંપાદક"
2783
+
2784
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:3
2785
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:3
2786
+msgctxt "GenericName"
2787
+msgid "BitTorrent GUI"
2788
+msgstr "બીટટોરેન્ટ GUI"
2789
+
2790
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:91
2791
+msgctxt "Name"
2792
+msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
2793
+msgstr "બીટટોરેન્ટ પાયથોન wxGTK GUI"
2794
+
2795
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:7
2796
+msgctxt "Name"
2797
+msgid "Coolmail"
2798
+msgstr "કુલમેલ"
2799
+
2800
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:93
2801
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:89
2802
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:93
2803
+msgctxt "GenericName"
2804
+msgid "Mail Alert"
2805
+msgstr "મેઇલ ચેતવણી"
2806
+
2807
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:4
2808
+msgctxt "Name"
2809
+msgid "DCTC GUI"
2810
+msgstr "DCTC GUI"
2811
+
2812
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:91
2813
+msgctxt "GenericName"
2814
+msgid "Direct Connect Clone"
2815
+msgstr "સીધું જોડાણ નકલ"
2816
+
2817
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:2
2818
+msgctxt "Name"
2819
+msgid "Dpsftp"
2820
+msgstr "Dpsftp"
2821
+
2822
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:89
2823
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:89
2824
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:90
2825
+msgctxt "GenericName"
2826
+msgid "FTP Browser"
2827
+msgstr "FTP બ્રાઉઝર"
2828
+
2829
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:2
2830
+msgctxt "Name"
2831
+msgid "DrakSync"
2832
+msgstr "ડાર્કસિંક"
2833
+
2834
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:89
2835
+msgctxt "GenericName"
2836
+msgid "Folder Synchronization"
2837
+msgstr "ફોલ્ડર સિંક્રોનાઇઝેશન"
2838
+
2839
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:4
2840
+msgctxt "Name"
2841
+msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
2842
+msgstr "eDonkey2000 GTK+ મુખ્ય નિયંત્રક"
2843
+
2844
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:88
2845
+msgctxt "GenericName"
2846
+msgid "eDonkey2000 GUI"
2847
+msgstr "eDonkey2000 GUI"
2848
+
2849
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:2
2850
+msgctxt "Name"
2851
+msgid "Epiphany"
2852
+msgstr "એપિફની"
2853
+
2854
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:2
2855
+msgctxt "Name"
2856
+msgid "Ethereal"
2857
+msgstr "ઇથરનલ"
2858
+
2859
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:88
2860
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:85
2861
+msgctxt "GenericName"
2862
+msgid "Network Analyzer"
2863
+msgstr "નેટવર્ક એનલાઇઝર"
2864
+
2865
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:2
2866
+msgctxt "Name"
2867
+msgid "Evolution"
2868
+msgstr "ઇવોલ્યુશન"
2869
+
2870
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:2
2871
+msgctxt "Name"
2872
+msgid "Faces"
2873
+msgstr "ચહેરાઓ"
2874
+
2875
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:2
2876
+msgctxt "Name"
2877
+msgid "Fetchmailconf"
2878
+msgstr "ફેચમેલકોન્ફ"
2879
+
2880
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:88
2881
+msgctxt "GenericName"
2882
+msgid "Fetchmail Configuration"
2883
+msgstr "ફેચમેલ રૂપરેખાંકન"
2884
+
2885
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:2
2886
+msgctxt "Name"
2887
+msgid "Gabber"
2888
+msgstr "જબાર"
2889
+
2890
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:89
2891
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:88
2892
+msgctxt "GenericName"
2893
+msgid "Instant Messenger"
2894
+msgstr "ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જર"
2895
+
2896
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:2
2897
+msgctxt "Name"
2898
+msgid "Gaim"
2899
+msgstr "ગેઇમ"
2900
+
2901
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:2
2902
+msgctxt "Name"
2903
+msgid "Galeon"
2904
+msgstr "ગેલોન"
2905
+
2906
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:2
2907
+msgctxt "Name"
2908
+msgid "gFTP"
2909
+msgstr "gFTP"
2910
+
2911
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:2
2912
+msgctxt "Name"
2913
+msgid "GNOMEICU"
2914
+msgstr "GNOMEICU"
2915
+
2916
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:89
2917
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:90
2918
+msgctxt "GenericName"
2919
+msgid "ICQ Messenger"
2920
+msgstr "ICQ મેસેન્જર"
2921
+
2922
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:2
2923
+msgctxt "Name"
2924
+msgid "GnomeMeeting"
2925
+msgstr "જીનોમમિટિંગ"
2926
+
2927
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:89
2928
+msgctxt "GenericName"
2929
+msgid "Video Conferencing"
2930
+msgstr "વિડીઓ કોન્ફરન્સિંગ"
2931
+
2932
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnometalk.desktop:2
2933
+msgctxt "Name"
2934
+msgid "GNOME Talk"
2935
+msgstr "જીનોમ ટોક"
2936
+
2937
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:2
2938
+msgctxt "Name"
2939
+msgid "GNOME Telnet"
2940
+msgstr "જીનોમ ટેલનેટ"
2941
+
2942
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:89
2943
+msgctxt "GenericName"
2944
+msgid "Remote Access"
2945
+msgstr "રીમોટ ઉપયોગ"
2946
+
2947
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:4
2948
+msgctxt "Name"
2949
+msgid "ickle"
2950
+msgstr "ickle"
2951
+
2952
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:90
2953
+msgctxt "GenericName"
2954
+msgid "ICQ2000 Chat"
2955
+msgstr "ICQ2000 ચેટ"
2956
+
2957
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/javaws.desktop:4
2958
+msgctxt "Name"
2959
+msgid "Java Web Start"
2960
+msgstr "જાવા વેબ શરૂઆત"
2961
+
2962
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:2
2963
+msgctxt "Name"
2964
+msgid "KNews"
2965
+msgstr "KNews"
2966
+
2967
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:89
2968
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:89
2969
+msgctxt "GenericName"
2970
+msgid "Usenet News Reader"
2971
+msgstr "Usenet સમાચાર વાંચક"
2972
+
2973
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:4
2974
+msgctxt "Name"
2975
+msgid "Licq"
2976
+msgstr "Licq"
2977
+
2978
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:4
2979
+msgctxt "Name"
2980
+msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
2981
+msgstr "MLDonkey GTK+ મુખ્ય નિયંત્રક"
2982
+
2983
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:87
2984
+msgctxt "GenericName"
2985
+msgid "MLDonkey GUI"
2986
+msgstr "MLDonkey GUI"
2987
+
2988
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:5
2989
+msgctxt "Name"
2990
+msgid "Mozilla"
2991
+msgstr "મોઝિલા"
2992
+
2993
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:5
2994
+msgctxt "Name"
2995
+msgid "Firefox"
2996
+msgstr "ફાયરફોક્સ"
2997
+
2998
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:5
2999
+msgctxt "Name"
3000
+msgid "Thunderbird"
3001
+msgstr "થન્ડરબર્ડ"
3002
+
3003
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:5
3004
+msgctxt "Name"
3005
+msgid "Netscape 6"
3006
+msgstr "નેટસ્કેપ ૬"
3007
+
3008
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:5
3009
+msgctxt "Name"
3010
+msgid "Netscape"
3011
+msgstr "નેટસ્કેપ"
3012
+
3013
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:2
3014
+msgctxt "Name"
3015
+msgid "Netscape Messenger"
3016
+msgstr "નેટસ્કેપ મેસેન્જર"
3017
+
3018
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:2
3019
+msgctxt "Name"
3020
+msgid "Nmapfe"
3021
+msgstr "Nmapfe"
3022
+
3023
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:88
3024
+msgctxt "GenericName"
3025
+msgid "Port Scanner"
3026
+msgstr "પોર્ટ ચકાસનાર"
3027
+
3028
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:2
3029
+msgctxt "Name"
3030
+msgid "Opera"
3031
+msgstr "ઓપેરા"
3032
+
3033
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:2
3034
+msgctxt "Name"
3035
+msgid "Pan"
3036
+msgstr "પેન"
3037
+
3038
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:2
3039
+msgctxt "Name"
3040
+msgid "Sylpheed"
3041
+msgstr "સ્લાફિડ"
3042
+
3043
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:91
3044
+msgctxt "Name"
3045
+msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
3046
+msgstr "બીટટોરેન્ટ પાયથોન કર્સિસ GUI"
3047
+
3048
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:2
3049
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:89
3050
+msgctxt "GenericName"
3051
+msgid "FTP Client"
3052
+msgstr "FTP ક્લાયન્ટ"
3053
+
3054
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:92
3055
+msgctxt "Name"
3056
+msgid "Lftp"
3057
+msgstr "Lftp"
3058
+
3059
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:2
3060
+msgctxt "Name"
3061
+msgid "Links"
3062
+msgstr "લિન્ક્સ"
3063
+
3064
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:2
3065
+msgctxt "Name"
3066
+msgid "Lynx"
3067
+msgstr "લાયનક્સ"
3068
+
3069
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:5
3070
+msgctxt "Name"
3071
+msgid "Mutt"
3072
+msgstr "મટ્ટ"
3073
+
3074
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:2
3075
+msgctxt "Name"
3076
+msgid "NcFTP"
3077
+msgstr "NcFTP"
3078
+
3079
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:5
3080
+msgctxt "Name"
3081
+msgid "Pine"
3082
+msgstr "પાઇન"
3083
+
3084
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:2
3085
+msgctxt "GenericName"
3086
+msgid "SILC Client"
3087
+msgstr "SILC ક્લાયન્ટ"
3088
+
3089
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:91
3090
+msgctxt "Name"
3091
+msgid "SILC"
3092
+msgstr "SILC"
3093
+
3094
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:5
3095
+msgctxt "Name"
3096
+msgid "Slrn"
3097
+msgstr "Slrn"
3098
+
3099
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:92
3100
+msgctxt "GenericName"
3101
+msgid "News Reader"
3102
+msgstr "સમાચાર વાંચક"
3103
+
3104
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:2
3105
+msgctxt "Name"
3106
+msgid "w3m"
3107
+msgstr "w3m"
3108
+
3109
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:2
3110
+msgctxt "Name"
3111
+msgid "Wireshark"
3112
+msgstr "વાયરશાર્ક"
3113
+
3114
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:6
3115
+msgctxt "Name"
3116
+msgid "X Biff"
3117
+msgstr "X Biff"
3118
+
3119
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:5
3120
+msgctxt "Name"
3121
+msgid "XChat"
3122
+msgstr "XChat"
3123
+
3124
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:92
3125
+msgctxt "GenericName"
3126
+msgid "IRC Chat"
3127
+msgstr "IRC વાતચીત"
3128
+
3129
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:5
3130
+msgctxt "Name"
3131
+msgid "XFMail"
3132
+msgstr "XFMail"
3133
+
3134
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:2
3135
+msgctxt "Name"
3136
+msgid "X FTP"
3137
+msgstr "X FTP"
3138
+
3139
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:2
3140
+msgctxt "GenericName"
3141
+msgid "Videotext Viewer"
3142
+msgstr "વિડીઓટેકસ્ટ દર્શક"
3143
+
3144
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:79
3145
+msgctxt "Name"
3146
+msgid "AleVT"
3147
+msgstr "AleVT"
3148
+
3149
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:4
3150
+msgctxt "Name"
3151
+msgid "AlsaMixerGui"
3152
+msgstr "AlsaMixerGui"
3153
+
3154
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:89
3155
+msgctxt "GenericName"
3156
+msgid "Alsa Mixer Frontend"
3157
+msgstr "અલ્સા મિક્સર ફ્રન્ટએન્ડ"
3158
+
3159
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:4
3160
+msgctxt "Name"
3161
+msgid "ams"
3162
+msgstr "ams"
3163
+
3164
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:83
3165
+msgctxt "GenericName"
3166
+msgid "Alsa Modular Synthesizer"
3167
+msgstr "અલ્સા મોડ્યુલર સિન્થેસાઇઝર"
3168
+
3169
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:4
3170
+msgctxt "Name"
3171
+msgid "amSynth"
3172
+msgstr "amSynth"
3173
+
3174
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:82
3175
+msgctxt "GenericName"
3176
+msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
3177
+msgstr "રેટ્રો એનેલોગ - મોડેલિંગ સોફ્ટસિન્થ"
3178
+
3179
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:4
3180
+msgctxt "Name"
3181
+msgid "Ardour"
3182
+msgstr "અર્ડોઉર"
3183
+
3184
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:85
3185
+msgctxt "GenericName"
3186
+msgid "Multitrack Audio Studio"
3187
+msgstr "મલ્ટિટ્રેક ઓડિઓ સ્ટુડિઓ"
3188
+
3189
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:4
3190
+msgctxt "Name"
3191
+msgid "Audacity"
3192
+msgstr "ઓડાસિટી"
3193
+
3194
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:90
3195
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:89
3196
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:90
3197
+msgctxt "GenericName"
3198
+msgid "Audio Editor"
3199
+msgstr "ઓડિઓ સંપાદક"
3200
+
3201
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:2
3202
+msgctxt "Name"
3203
+msgid "Aumix"
3204
+msgstr "Aumix"
3205
+
3206
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:88
3207
+msgctxt "GenericName"
3208
+msgid "Audio Mixer"
3209
+msgstr "ધ્વનિ મિક્સર"
3210
+
3211
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:2
3212
+msgctxt "GenericName"
3213
+msgid "AVI Video Player"
3214
+msgstr "AVI વિડીઓ પ્લેયર"
3215
+
3216
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:92
3217
+msgctxt "Name"
3218
+msgid "Aviplay"
3219
+msgstr "Aviplay"
3220
+
3221
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:2
3222
+msgctxt "Name"
3223
+msgid "Broadcast 2000"
3224
+msgstr "બ્રોડકાસ્ટ ૨૦૦૦"
3225
+
3226
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:89
3227
+msgctxt "GenericName"
3228
+msgid "Audio and Video IDE"
3229
+msgstr "ઓડિઓ અને વિડીઓ IDE"
3230
+
3231
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:4
3232
+msgctxt "Name"
3233
+msgid "DJPlay"
3234
+msgstr "DJPlay"
3235
+
3236
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:86
3237
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:83
3238
+msgctxt "GenericName"
3239
+msgid "DJ-Mixer and Player"
3240
+msgstr "DJ-મિક્સર અને પ્લેયર"
3241
+
3242
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:4
3243
+msgctxt "Name"
3244
+msgid "EcaMegaPedal"
3245
+msgstr "EcaMegaPedal"
3246
+
3247
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:82
3248
+msgctxt "GenericName"
3249
+msgid "Ecasound Effektrack"
3250
+msgstr "Ecasound Effektrack"
3251
+
3252
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:2
3253
+msgctxt "Name"
3254
+msgid "EnjoyMPEG"
3255
+msgstr "EnjoyMPEG"
3256
+
3257
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:88
3258
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:2
3259
+msgctxt "GenericName"
3260
+msgid "MPEG Player"
3261
+msgstr "MPEG પ્લેયર"
3262
+
3263
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:4
3264
+msgctxt "Name"
3265
+msgid "FreeBirth"
3266
+msgstr "FreeBirth"
3267
+
3268
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:85
3269
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:83
3270
+msgctxt "GenericName"
3271
+msgid "Drum Machine"
3272
+msgstr "ડ્રમ મશીન"
3273
+
3274
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:4
3275
+msgctxt "Name"
3276
+msgid "FreqTweak"
3277
+msgstr "FreqTweak"
3278
+
3279
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:83
3280
+msgctxt "GenericName"
3281
+msgid "Effects for Jack"
3282
+msgstr "જેક માટે અસરો"
3283
+
3284
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:4
3285
+msgctxt "Name"
3286
+msgid "gAlan"
3287
+msgstr "gAlan"
3288
+
3289
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:86
3290
+msgctxt "GenericName"
3291
+msgid "Modular Synth"
3292
+msgstr "મોડ્યુલર સિન્થ"
3293
+
3294
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:2
3295
+msgctxt "Name"
3296
+msgid "Grip"
3297
+msgstr "Grip"
3298
+
3299
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:90
3300
+msgctxt "GenericName"
3301
+msgid "CD Player/Ripper"
3302
+msgstr "સીડી પ્લેયર/રીપર"
3303
+
3304
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:92
3305
+msgctxt "Name"
3306
+msgid "GTV"
3307
+msgstr "GTV"
3308
+
3309
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:4
3310
+msgctxt "Name"
3311
+msgid "Hydrogen"
3312
+msgstr "હાઇડ્રોજન"
3313
+
3314
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:4
3315
+msgctxt "Name"
3316
+msgid "Jack-Rack"
3317
+msgstr "જેક-રેક"
3318
+
3319
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:82
3320
+msgctxt "GenericName"
3321
+msgid "Jack Effectrack"
3322
+msgstr "જેક ઇફેક્ટટ્રેક"
3323
+
3324
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:4
3325
+msgctxt "Name"
3326
+msgid "Jamin"
3327
+msgstr "જામીન"
3328
+
3329
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:85
3330
+msgctxt "GenericName"
3331
+msgid "Jack Mastering Tool"
3332
+msgstr "જેક માસ્ટરીંગ સાધન"
3333
+
3334
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:2
3335
+msgctxt "Name"
3336
+msgid "Jazz"
3337
+msgstr "જાઝ"
3338
+
3339
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:90
3340
+msgctxt "GenericName"
3341
+msgid "Sound Processor"
3342
+msgstr "સાઉન્ડ પ્રોસેસર"
3343
+
3344
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:7
3345
+msgctxt "GenericName"
3346
+msgid "Dual Channel VU-Meter"
3347
+msgstr "ડ્યુલ ચેનલ VU-મીટર"
3348
+
3349
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:83
3350
+msgctxt "Name"
3351
+msgid "Meterbridge"
3352
+msgstr "મીટરબ્રીજ"
3353
+
3354
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:4
3355
+msgctxt "Name"
3356
+msgid "Mixxx"
3357
+msgstr "Mixxx"
3358
+
3359
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/MP3info.desktop:2
3360
+msgctxt "Name"
3361
+msgid "MP3 Info"
3362
+msgstr "MP3 માહિતી"
3363
+
3364
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:2
3365
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:2
3366
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:2
3367
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:2
3368
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:89
3369
+msgctxt "GenericName"
3370
+msgid "Video Player"
3371
+msgstr "વિડીઓ પ્લેયર"
3372
+
3373
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:93
3374
+msgctxt "Name"
3375
+msgid "MPlayer"
3376
+msgstr "MPlayer"
3377
+
3378
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:92
3379
+msgctxt "Name"
3380
+msgid "MpegTV"
3381
+msgstr "MpegTV"
3382
+
3383
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:3
3384
+msgctxt "Name"
3385
+msgid "MusE"
3386
+msgstr "MusE"
3387
+
3388
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:86
3389
+msgctxt "GenericName"
3390
+msgid "Music Sequencer"
3391
+msgstr "મ્યુઝિક સિક્વન્સસર"
3392
+
3393
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:2
3394
+msgctxt "GenericName"
3395
+msgid "DVD Player"
3396
+msgstr "DVD પ્લેયર"
3397
+
3398
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:93
3399
+msgctxt "Name"
3400
+msgid "Ogle"
3401
+msgstr "Ogle"
3402
+
3403
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:2
3404
+msgctxt "GenericName"
3405
+msgid "MOV Video Player"
3406
+msgstr "MOV વિડીઓ પ્લેયર"
3407
+
3408
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:92
3409
+msgctxt "Name"
3410
+msgid "OQTPlayer"
3411
+msgstr "OQTPlayer"
3412
+
3413
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:4
3414
+msgctxt "Name"
3415
+msgid "QJackCtl"
3416
+msgstr "QJackCtl"
3417
+
3418
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:83
3419
+msgctxt "GenericName"
3420
+msgid "Control for Jack"
3421
+msgstr "જેક માટે નિયંત્રણ"
3422
+
3423
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:4
3424
+msgctxt "Name"
3425
+msgid "QSynth"
3426
+msgstr "QSynth"
3427
+
3428
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:82
3429
+msgctxt "GenericName"
3430
+msgid "Control for FluidSynth"
3431
+msgstr "ફ્લુડસિન્થ માટે નિયંત્રણ"
3432
+
3433
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:93
3434
+msgctxt "Name"
3435
+msgid "RealPlayer"
3436
+msgstr "રીઅલપ્લેયર"
3437
+
3438
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:4
3439
+msgctxt "Name"
3440
+msgid "reZound"
3441
+msgstr "reZound"
3442
+
3443
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:2
3444
+msgctxt "Name"
3445
+msgid "Slab"
3446
+msgstr "સ્લાબ"
3447
+
3448
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:88
3449
+msgctxt "GenericName"
3450
+msgid "Audio Recorder"
3451
+msgstr "ઓડિઓ રેકોર્ડર"
3452
+
3453
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:4
3454
+msgctxt "Name"
3455
+msgid "Sweep"
3456
+msgstr "સ્વિપ"
3457
+
3458
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:4
3459
+msgctxt "Name"
3460
+msgid "vkeybd"
3461
+msgstr "vkeybd"
3462
+
3463
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:83
3464
+msgctxt "GenericName"
3465
+msgid "Virtual MIDI Keyboard"
3466
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ મીડી કીબોર્ડ"
3467
+
3468
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:2
3469
+msgctxt "GenericName"
3470
+msgid "Watch TV!"
3471
+msgstr "ટીવી જુઓ!"
3472
+
3473
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:91
3474
+msgctxt "Name"
3475
+msgid "XawTV"
3476
+msgstr "XawTV"
3477
+
3478
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:2
3479
+msgctxt "Name"
3480
+msgid "XCam"
3481
+msgstr "XCam"
3482
+
3483
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:89
3484
+msgctxt "GenericName"
3485
+msgid "Camera Program"
3486
+msgstr "કેમેરા કાર્યક્રમ"
3487
+
3488
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:93
3489
+msgctxt "Name"
3490
+msgid "Xine"
3491
+msgstr "Xine"
3492
+
3493
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:2
3494
+msgctxt "GenericName"
3495
+msgid "Multimedia Player"
3496
+msgstr "મલ્ટિમીડિઆ પ્લેયર"
3497
+
3498
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:92
3499
+msgctxt "Name"
3500
+msgid "XMMS"
3501
+msgstr "XMMS"
3502
+
3503
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:2
3504
+msgctxt "GenericName"
3505
+msgid "Playlist Tool"
3506
+msgstr "ગીતયાદી સાધન"
3507
+
3508
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:92
3509
+msgctxt "Name"
3510
+msgid "Enqueue in XMMS"
3511
+msgstr "XMMS માં ક્રમિત કરો"
3512
+
3513
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:2
3514
+msgctxt "Name"
3515
+msgid "XMovie"
3516
+msgstr "XMovie"
3517
+
3518
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:4
3519
+msgctxt "Name"
3520
+msgid "ZynaddsubFX"
3521
+msgstr "ZynaddsubFX"
3522
+
3523
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:82
3524
+msgctxt "GenericName"
3525
+msgid "Soft Synth"
3526
+msgstr "સોફ્ટ સિન્થ"
3527
+
3528
+#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:2
3529
+msgctxt "Name"
3530
+msgid "AbiWord"
3531
+msgstr "અબીવર્ડ"
3532
+
3533
+#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:89
3534
+#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:89
3535
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:95
3536
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:95
3537
+msgctxt "GenericName"
3538
+msgid "Word Processor"
3539
+msgstr "વર્ડ પ્રોસેસર"
3540
+
3541
+#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:2
3542
+msgctxt "Name"
3543
+msgid "Acrobat Reader"
3544
+msgstr "એક્રોબેટ રીડર"
3545
+
3546
+#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:93
3547
+#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:90
3548
+msgctxt "GenericName"
3549
+msgid "PDF Viewer"
3550
+msgstr "PDF દર્શક"
3551
+
3552
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:2
3553
+msgctxt "Name"
3554
+msgid "Applix"
3555
+msgstr "Applix"
3556
+
3557
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:95
3558
+msgctxt "GenericName"
3559
+msgid "Office Suite"
3560
+msgstr "ઓફિસ કાર્યક્રમ"
3561
+
3562
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:2
3563
+msgctxt "Name"
3564
+msgid "Dia"
3565
+msgstr "ડાયા"
3566
+
3567
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:89
3568
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:89
3569
+msgctxt "GenericName"
3570
+msgid "Program for Diagrams"
3571
+msgstr "ડાયાગ્રામ માટેનો કાર્યક્રમ"
3572
+
3573
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:2
3574
+msgctxt "Name"
3575
+msgid "GNOME-Cal"
3576
+msgstr "જીનોમ-કેલ"
3577
+
3578
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:89
3579
+msgctxt "GenericName"
3580
+msgid "Personal Calendar"
3581
+msgstr "અંગત કેલેન્ડર"
3582
+
3583
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:2
3584
+msgctxt "Name"
3585
+msgid "GNOME-Card"
3586
+msgstr "જીનોમ-કાર્ડ"
3587
+
3588
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:90
3589
+msgctxt "GenericName"
3590
+msgid "Contact Manager"
3591
+msgstr "સરનામાં વ્યવસ્થાપક"
3592
+
3593
+#: apps/kappfinder/apps/Office/GnomeTimeTracker.desktop:2
3594
+msgctxt "Name"
3595
+msgid "GNOME Time Tracker"
3596
+msgstr "જીનોમ ટાઇમ ટ્રેકર"
3597
+
3598
+#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:2
3599
+msgctxt "Name"
3600
+msgid "GnuCash"
3601
+msgstr "ગ્નુકેશ"
3602
+
3603
+#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:92
3604
+msgctxt "GenericName"
3605
+msgid "Finance Manager"
3606
+msgstr "નાણાં વ્યવસ્થાપક"
3607
+
3608
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:2
3609
+msgctxt "Name"
3610
+msgid "Gnumeric"
3611
+msgstr "જીન્યુમેરિક"
3612
+
3613
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:89
3614
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:94
3615
+msgctxt "GenericName"
3616
+msgid "Spread Sheet"
3617
+msgstr "સ્પ્રેડ શીટ"
3618
+
3619
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:2
3620
+msgctxt "Name"
3621
+msgid "Guppi"
3622
+msgstr "ગુપ્પી"
3623
+
3624
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:2
3625
+msgctxt "Name"
3626
+msgid "Ical"
3627
+msgstr "Ical"
3628
+
3629
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:89
3630
+msgctxt "GenericName"
3631
+msgid "Calendar Program"
3632
+msgstr "કેલેન્ડર કાર્યક્રમ"
3633
+
3634
+#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:2
3635
+msgctxt "Name"
3636
+msgid "LyX"
3637
+msgstr "LyX"
3638
+
3639
+#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:2
3640
+msgctxt "Name"
3641
+msgid "MrProject"
3642
+msgstr "મી.પ્રોજેક્ટ"
3643
+
3644
+#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:92
3645
+msgctxt "GenericName"
3646
+msgid "Project Manager"
3647
+msgstr "પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક"
3648
+
3649
+#: apps/kappfinder/apps/Office/netscapeaddressbook.desktop:2
3650
+msgctxt "Name"
3651
+msgid "Netscape Address Book"
3652
+msgstr "નેટવર્ક સરનામાં પુસ્તિકા"
3653
+
3654
+#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:2
3655
+msgctxt "Name"
3656
+msgid "Plan"
3657
+msgstr "પ્લાન"
3658
+
3659
+#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:95
3660
+msgctxt "GenericName"
3661
+msgid "Calendar Manager"
3662
+msgstr "કેલેન્ડર વ્યવસ્થાપક"
3663
+
3664
+#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:2
3665
+msgctxt "GenericName"
3666
+msgid "Bibliographic Database"
3667
+msgstr "બિબિલોગ્રાફિક ડેટાબેઝ"
3668
+
3669
+#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:92
3670
+msgctxt "Name"
3671
+msgid "Pybliographic"
3672
+msgstr "Pybliographic"
3673
+
3674
+#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:2
3675
+msgctxt "Name"
3676
+msgid "Scribus"
3677
+msgstr "સ્ક્રિબસ"
3678
+
3679
+#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:89
3680
+msgctxt "GenericName"
3681
+msgid "Desktop Publishing"
3682
+msgstr "ડેસ્કટોપ પબ્લિશિંગ"
3683
+
3684
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:2
3685
+msgctxt "Name"
3686
+msgid "WordPerfect 2000"
3687
+msgstr "વર્ડપરફેક્ટ ૨૦૦૦"
3688
+
3689
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:2
3690
+msgctxt "Name"
3691
+msgid "WordPerfect"
3692
+msgstr "વર્ડપરફેક્ટ"
3693
+
3694
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:2
3695
+msgctxt "Name"
3696
+msgid "xacc"
3697
+msgstr "xacc"
3698
+
3699
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:95
3700
+msgctxt "GenericName"
3701
+msgid "Personal Accounting Tool"
3702
+msgstr "અંગત નામાંનું સાધન"
3703
+
3704
+#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:2
3705
+msgctxt "Name"
3706
+msgid "X PDF"
3707
+msgstr "X PDF"
3708
+
3709
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:2
3710
+msgctxt "Name"
3711
+msgid "XsLite"
3712
+msgstr "XsLite"
3713
+
3714
+#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:2
3715
+msgctxt "Name"
3716
+msgid "Citrix ICA Client"
3717
+msgstr "Citrix ICA ક્લાયન્ટ"
3718
+
3719
+#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:89
3720
+msgctxt "GenericName"
3721
+msgid "WTS Client"
3722
+msgstr "WTS ક્લાયન્ટ"
3723
+
3724
+#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:2
3725
+msgctxt "Name"
3726
+msgid "EditXRes"
3727
+msgstr "EditXRes"
3728
+
3729
+#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:89
3730
+msgctxt "GenericName"
3731
+msgid "X Resource Editor"
3732
+msgstr "X સ્ત્રોત સંપાદક"
3733
+
3734
+#: apps/kappfinder/apps/System/sam.desktop:2
3735
+msgctxt "Name"
3736
+msgid "SAM System-Administration"
3737
+msgstr "SAM સિસ્ટમ-સંચાલન"
3738
+
3739
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:5
3740
+msgctxt "Name"
3741
+msgid "Terminal"
3742
+msgstr "ટર્મિનલ"
3743
+
3744
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:93
3745
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:3
3746
+msgctxt "GenericName"
3747
+msgid "Terminal Program"
3748
+msgstr "ટર્મિનલ કાર્યક્રમ"
3749
+
3750
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:5
3751
+msgctxt "Name"
3752
+msgid "Procinfo"
3753
+msgstr "પ્રોકઇન્ફો"
3754
+
3755
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:91
3756
+msgctxt "GenericName"
3757
+msgid "System Process Information"
3758
+msgstr "સિસ્ટમ પ્રક્રિયા માહિતી"
3759
+
3760
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:2
3761
+msgctxt "GenericName"
3762
+msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
3763
+msgstr "અમારું વિસ્તૃત વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલ"
3764
+
3765
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:90
3766
+msgctxt "Name"
3767
+msgid "RXVT"
3768
+msgstr "RXVT"
3769
+
3770
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:5
3771
+msgctxt "Name"
3772
+msgid "Vmstat"
3773
+msgstr "Vmstat"
3774
+
3775
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:91
3776
+msgctxt "GenericName"
3777
+msgid "Virtual Memory Statistics"
3778
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ મેમરી આંકડાઓ"
3779
+
3780
+#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:3
3781
+msgctxt "Name"
3782
+msgid "Wine"
3783
+msgstr "વાઇન"
3784
+
3785
+#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:90
3786
+msgctxt "GenericName"
3787
+msgid "Run Windows Programs"
3788
+msgstr "વિન્ડોઝ કાર્યક્રમ ચલાવો"
3789
+
3790
+#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:2
3791
+msgctxt "Name"
3792
+msgid "X osview"
3793
+msgstr "X osview"
3794
+
3795
+#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:89
3796
+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:82
3797
+msgctxt "GenericName"
3798
+msgid "System Monitor"
3799
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ"
3800
+
3801
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xeyes.desktop:2
3802
+msgctxt "Name"
3803
+msgid "X Eyes"
3804
+msgstr "X આંખો"
3805
+
3806
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:2
3807
+msgctxt "Name"
3808
+msgid "Tux"
3809
+msgstr "ટક્સ"
3810
+
3811
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:89
3812
+msgctxt "GenericName"
3813
+msgid "Linux Mascot"
3814
+msgstr "લિનક્સ ચિહ્ન"
3815
+
3816
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:2
3817
+msgctxt "Name"
3818
+msgid "Calctool"
3819
+msgstr "કેલટુલ"
3820
+
3821
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:88
3822
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:91
3823
+msgctxt "GenericName"
3824
+msgid "Calculator"
3825
+msgstr "કેલ્ક્યુલેટર"
3826
+
3827
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:2
3828
+msgctxt "Name"
3829
+msgid "E-Notes"
3830
+msgstr "ઇ-નોટ્સ"
3831
+
3832
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:89
3833
+msgctxt "GenericName"
3834
+msgid "Personal Notes"
3835
+msgstr "અંગત નોંધો"
3836
+
3837
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:4
3838
+msgctxt "Name"
3839
+msgid "GKrellM"
3840
+msgstr "GKrellM"
3841
+
3842
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:90
3843
+msgctxt "GenericName"
3844
+msgid "GNU Krell Monitors"
3845
+msgstr "GNU ક્રેલ મોનિટર્સ"
3846
+
3847
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:2
3848
+msgctxt "Name"
3849
+msgid "GNOME Who"
3850
+msgstr "જીનોમ વ્હુ"
3851
+
3852
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:88
3853
+msgctxt "GenericName"
3854
+msgid "System Info Tool"
3855
+msgstr "સિસ્ટમ માહિતી સાધન"
3856
+
3857
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:2
3858
+msgctxt "Name"
3859
+msgid "OClock"
3860
+msgstr "OClock"
3861
+
3862
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:88
3863
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:97
3864
+msgctxt "GenericName"
3865
+msgid "Clock"
3866
+msgstr "ઘડિયાળ"
3867
+
3868
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemInfo.desktop:2
3869
+msgctxt "Name"
3870
+msgid "System Info"
3871
+msgstr "સિસ્ટમ માહિતી"
3872
+
3873
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemLogViewer.desktop:2
3874
+msgctxt "Name"
3875
+msgid "System Log Viewer"
3876
+msgstr "સિસ્ટમ લૉગ દર્શક"
3877
+
3878
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:2
3879
+msgctxt "Name"
3880
+msgid "X-Gnokii"
3881
+msgstr "X-Gnokii"
3882
+
3883
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:88
3884
+msgctxt "GenericName"
3885
+msgid "Mobile Phone Management Tool"
3886
+msgstr "મોબાઇલ ફોન વ્યવસ્થા સાધન"
3887
+
3888
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:2
3889
+msgctxt "Name"
3890
+msgid "X Calc"
3891
+msgstr "X Calc"
3892
+
3893
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:2
3894
+msgctxt "Name"
3895
+msgid "X Clipboard"
3896
+msgstr "X Clipboard"
3897
+
3898
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:90
3899
+msgctxt "GenericName"
3900
+msgid "Clipboard Viewer"
3901
+msgstr "ક્લિપબોર્ડ દર્શક"
3902
+
3903
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:7
3904
+msgctxt "Name"
3905
+msgid "X Clock"
3906
+msgstr "X Clock"
3907
+
3908
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:2
3909
+msgctxt "Name"
3910
+msgid "X Console"
3911
+msgstr "X Console"
3912
+
3913
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:90
3914
+msgctxt "GenericName"
3915
+msgid "Console Message Viewer"
3916
+msgstr "કોન્સોલ સંદેશ દર્શક"
3917
+
3918
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:2
3919
+msgctxt "Name"
3920
+msgid "X Kill"
3921
+msgstr "X Kill"
3922
+
3923
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:89
3924
+msgctxt "GenericName"
3925
+msgid "Window Termination Tool"
3926
+msgstr "વિન્ડો બંધ કરવાનું સાધન"
3927
+
3928
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:9
3929
+msgctxt "Name"
3930
+msgid "X Load"
3931
+msgstr "X Load"
3932
+
3933
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:96
3934
+msgctxt "GenericName"
3935
+msgid "Monitors System Load"
3936
+msgstr "સિસ્ટમનાં ભાર પર નજર રાખે છે"
3937
+
3938
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:4
3939
+msgctxt "Name"
3940
+msgid "X Magnifier"
3941
+msgstr "X Magnifier"
3942
+
3943
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:91
3944
+msgctxt "GenericName"
3945
+msgid "Desktop Magnifier"
3946
+msgstr "ડેસ્કટોપ મોટું કરનાર"
3947
+
3948
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:2
3949
+msgctxt "Name"
3950
+msgid "X Refresh"
3951
+msgstr "X Refresh"
3952
+
3953
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:88
3954
+msgctxt "GenericName"
3955
+msgid "Refresh Screen"
3956
+msgstr "સ્ક્રિનને તાજી કરો"
3957
+
3958
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:90
3959
+msgctxt "Name"
3960
+msgid "X Terminal"
3961
+msgstr "X ટર્મિનલ"
3962
+
3963
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:2
3964
+msgctxt "Name"
3965
+msgid "X Traceroute"
3966
+msgstr "X Traceroute"
3967
+
3968
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:87
3969
+msgctxt "GenericName"
3970
+msgid "Network Tool"
3971
+msgstr "નેટવર્ક સાધન"
3972
+
3973
+#: apps/kappfinder/kappfinder.desktop:9
3974
+msgctxt "Name"
3975
+msgid "Menu Updating Tool"
3976
+msgstr "મેનુ સુધારવાનું સાધન"
3977
+
3978
+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
3979
+msgctxt "Name"
3980
+msgid "Password & User Account"
3981
+msgstr "પાસવર્ડ અને વપરાશકર્તા ખાતું"
3982
+
3983
+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:137
3984
+msgctxt "Comment"
3985
+msgid "User information such as password, name and email"
3986
+msgstr "વપરાશકર્તા માહિતી જેવીકે પાસવર્ડ, નામ અને ઇમેલ"
3987
+
3988
+#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
3989
+msgctxt "Name"
3990
+msgid "Change Password"
3991
+msgstr "પાસવર્ડ બદલો"
3992
+
3993
+#: apps/kfind/findpart.desktop:5 apps/kfind/kfindpart.desktop:3
3994
+msgctxt "Name"
3995
+msgid "Find Part"
3996
+msgstr "ભાગ શોધો"
3997
+
3998
+#: apps/kfind/kfind.desktop:7
3999
+msgctxt "Name"
4000
+msgid "Find Files/Folders"
4001
+msgstr "ફાઇલો/ફોલ્ડરો શોધો"
4002
+
4003
+#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:14
4004
+msgctxt "Name"
4005
+msgid "Devices"
4006
+msgstr "ઉપકરણો"
4007
+
4008
+#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:103
4009
+msgctxt "Comment"
4010
+msgid "Attached devices information"
4011
+msgstr "જોડેલ ઉપકરણોની માહિતી"
4012
+
4013
+#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:14
4014
+msgctxt "Name"
4015
+msgid "DMA-Channels"
4016
+msgstr "DMA-ચેનલો"
4017
+
4018
+#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:103
4019
+msgctxt "Comment"
4020
+msgid "DMA information"
4021
+msgstr "DMA માહિતી"
4022
+
4023
+#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:14
4024
+msgctxt "Name"
4025
+msgid "Interrupts"
4026
+msgstr "ઇન્ટર્પસ"
4027
+
4028
+#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:103
4029
+msgctxt "Comment"
4030
+msgid "Interrupt information"
4031
+msgstr "ઇન્ટર્પ માહિતી"
4032
+
4033
+#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:14
4034
+msgctxt "Name"
4035
+msgid "IO-Ports"
4036
+msgstr "IO-પોર્ટસ"
4037
+
4038
+#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:103
4039
+msgctxt "Comment"
4040
+msgid "IO-port information"
4041
+msgstr "IO-પોર્ટ માહિતી"
4042
+
4043
+#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:13
4044
+msgctxt "Name"
4045
+msgid "Processor"
4046
+msgstr "પ્રોસેસર"
4047
+
4048
+#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:103
4049
+msgctxt "Comment"
4050
+msgid "Processor information"
4051
+msgstr "પ્રોસેસર માહિતી"
4052
+
4053
+#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:13
4054
+msgctxt "Name"
4055
+msgid "SCSI"
4056
+msgstr "SCSI"
4057
+
4058
+#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:103
4059
+msgctxt "Comment"
4060
+msgid "SCSI information"
4061
+msgstr "SCSI માહિતી"
4062
+
4063
+#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:13
4064
+msgctxt "Name"
4065
+msgid "Sound"
4066
+msgstr "ધ્વનિ"
4067
+
4068
+#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:102
4069
+msgctxt "Comment"
4070
+msgid "Sound information"
4071
+msgstr "ધ્વનિ માહિતી"
4072
+
4073
+#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:13
4074
+msgctxt "Name"
4075
+msgid "X-Server"
4076
+msgstr "X-Server"
4077
+
4078
+#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:102
4079
+msgctxt "Comment"
4080
+msgid "X-Server information"
4081
+msgstr "X-Server માહિતી"
4082
+
4083
+#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:2
4084
+msgctxt "Comment"
4085
+msgid "Information about available protocols"
4086
+msgstr "પ્રાપ્ત પ્રોટોકોલ્સ વિશે માહિતી"
4087
+
4088
+#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:141
4089
+msgctxt "Name"
4090
+msgid "Protocols"
4091
+msgstr "પ્રોટોકોલ્સ"
4092
+
4093
+#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
4094
+msgctxt "Name"
4095
+msgid "KInfoCenter"
4096
+msgstr "KInfoCenter"
4097
+
4098
+#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:95
4099
+msgctxt "GenericName"
4100
+msgid "Info Center"
4101
+msgstr "માહિતી કેન્દ્ર"
4102
+
4103
+#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:12
4104
+msgctxt "Name"
4105
+msgid "Memory"
4106
+msgstr "મેમરી"
4107
+
4108
+#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:102
4109
+msgctxt "Comment"
4110
+msgid "Memory information"
4111
+msgstr "મેમરી માહિતી"
4112
+
4113
+#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:11
4114
+msgctxt "Name"
4115
+msgid "Network Interfaces"
4116
+msgstr "નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ"
4117
+
4118
+#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:99
4119
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:74
4120
+msgctxt "Comment"
4121
+msgid "Network interface information"
4122
+msgstr "નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ માહિતી"
4123
+
4124
+#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:11
4125
+msgctxt "Name"
4126
+msgid "OpenGL"
4127
+msgstr "OpenGL"
4128
+
4129
+#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:99
4130
+msgctxt "Comment"
4131
+msgid "OpenGL information"
4132
+msgstr "OpenGL માહિતી"
4133
+
4134
+#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:11
4135
+msgctxt "Name"
4136
+msgid "Partitions"
4137
+msgstr "પાર્ટિશનો"
4138
+
4139
+#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:100
4140
+msgctxt "Comment"
4141
+msgid "Partition information"
4142
+msgstr "પાર્ટિશનો માહિતી"
4143
+
4144
+#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:11
4145
+msgctxt "Name"
4146
+msgid "PCI"
4147
+msgstr "PCI"
4148
+
4149
+#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:100
4150
+msgctxt "Comment"
4151
+msgid "PCI information"
4152
+msgstr "PCI માહિતી"
4153
+
4154
+#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:11
4155
+msgctxt "Name"
4156
+msgid "Samba Status"
4157
+msgstr "સામ્બા સ્થિતિ"
4158
+
4159
+#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:100
4160
+msgctxt "Comment"
4161
+msgid "Samba status monitor"
4162
+msgstr "સામ્બા સ્થિતિ દેખરેખ"
4163
+
4164
+#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:10
4165
+msgctxt "Name"
4166
+msgid "Processor Information"
4167
+msgstr "પ્રોસેસર માહિતી"
4168
+
4169
+#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:90
4170
+msgctxt "Comment"
4171
+msgid "Processor Information"
4172
+msgstr "પ્રોસેસર માહિતી"
4173
+
4174
+#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:11
4175
+msgctxt "Name"
4176
+msgid "USB Devices"
4177
+msgstr "USB ઉપકરણો"
4178
+
4179
+#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:100
4180
+msgctxt "Comment"
4181
+msgid "USB devices attached to this computer"
4182
+msgstr "આ કોમ્પ્યુટર સાથે જોડાયેલ USB ઉપકરણો"
4183
+
4184
+#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:11
4185
+msgctxt "Name"
4186
+msgid "IEEE 1394 Devices"
4187
+msgstr "IEEE 1394 ઉપકરણો"
4188
+
4189
+#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:99
4190
+msgctxt "Comment"
4191
+msgid "Attached IEEE 1394 devices"
4192
+msgstr "જોડેલ IEEE 1394 ઉપકરણો"
4193
+
4194
+#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
4195
+msgctxt "Name"
4196
+msgid "About-Page for Konqueror"
4197
+msgstr "કોન્કરર માટે વિશે-પાનું"
4198
+
4199
+#: apps/konqueror/Home.desktop:7 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:3
4200
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2670
4201
+msgctxt "Name"
4202
+msgid "Home"
4203
+msgstr "ઘર"
4204
+
4205
+#: apps/konqueror/Home.desktop:97 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:92
4206
+msgctxt "GenericName"
4207
+msgid "Personal Files"
4208
+msgstr "અંગત ફાઇલો"
4209
+
4210
+#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
4211
+#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
4212
+#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
4213
+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
4214
+msgctxt "Name"
4215
+msgid "Konqueror"
4216
+msgstr "કોન્કરર"
4217
+
4218
+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:93
4219
+msgctxt "Comment"
4220
+msgid "KDE File Manager & Web Browser"
4221
+msgstr "KDE ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વેબ બ્રાઉઝર"
4222
+
4223
+#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
4224
+msgctxt "Name"
4225
+msgid "File Manager - Super User Mode"
4226
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક - ઉચ્ચ વપરાશકર્તા સ્થિતિ"
4227
+
4228
+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
4229
+msgctxt "Name"
4230
+msgid "Text-to-Speech"
4231
+msgstr "લખાણ-થી-બોલી"
4232
+
4233
+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:96
4234
+msgctxt "Comment"
4235
+msgid "Produces audio output for text in the current page"
4236
+msgstr "હાલનાં પાનાંનાં લખાણને બોલી સંભળાવે છે"
4237
+
4238
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
4239
+msgctxt "Name"
4240
+msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
4241
+msgstr "KDE શરૂઆત વખતે કોન્કરરને પૂર્વલાવવું"
4242
+
4243
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
4244
+msgctxt "Name"
4245
+msgid "KDED Konqueror Preloader Module"
4246
+msgstr "KDED કોન્કરર પૂર્વલાવવું મોડ્યુલ"
4247
+
4248
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:84
4249
+msgctxt "Comment"
4250
+msgid "Reduces Konqueror startup time"
4251
+msgstr "કોનકરર શરૂઆત સમય ઘટાડે છે"
4252
+
4253
+#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
4254
+#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
4255
+msgctxt "Name"
4256
+msgid "File Management"
4257
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક"
4258
+
4259
+#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
4260
+msgctxt "Name"
4261
+msgid "File Preview"
4262
+msgstr "ફાઇલ પૂર્વદર્શન"
4263
+
4264
+#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
4265
+msgctxt "Name"
4266
+msgid "KDE Development"
4267
+msgstr "KDE ડેવલોપમેન્ટ"
4268
+
4269
+#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
4270
+msgctxt "Name"
4271
+msgid "Midnight Commander"
4272
+msgstr "મીડનાઇટ કમાન્ડર"
4273
+
4274
+#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
4275
+msgctxt "Name"
4276
+msgid "Tabbed Browsing"
4277
+msgstr "ટેબ્ડ બ્રાઉઝિંગ"
4278
+
4279
+#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
4280
+msgctxt "Name"
4281
+msgid "Web Browsing"
4282
+msgstr "વેબ બ્રાઉઝિંગ"
4283
+
4284
+#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
4285
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
4286
+#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
4287
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
4288
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
4289
+#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
4290
+#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
4291
+#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
4292
+#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
4293
+#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
4294
+#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
4295
+#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
4296
+#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
4297
+#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
4298
+#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
4299
+#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
4300
+#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
4301
+#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
4302
+#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
4303
+msgctxt "Name"
4304
+msgid "Print..."
4305
+msgstr "છાપો..."
4306
+
4307
+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
4308
+msgctxt "Name"
4309
+msgid "Web Shortcuts"
4310
+msgstr "વેબ ટૂંકાણો"
4311
+
4312
+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:100
4313
+msgctxt "Comment"
4314
+msgid "Configure enhanced browsing"
4315
+msgstr "વધુ સારું બ્રાઉઝિંગ રૂપરેખાંકિત કરો"
4316
+
4317
+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
4318
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
4319
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
4320
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
4321
+msgctxt "Name"
4322
+msgid "Bookmarks"
4323
+msgstr "બુકમાર્કો"
4324
+
4325
+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:101
4326
+msgctxt "Comment"
4327
+msgid "Configure the bookmarks home page"
4328
+msgstr "બુકમાર્ક્સ મુખપૃષ્ઠને રૂપરેખાંકિત કરો"
4329
+
4330
+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
4331
+msgctxt "Name"
4332
+msgid "Cache"
4333
+msgstr "કૅશ"
4334
+
4335
+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:102
4336
+msgctxt "Comment"
4337
+msgid "Configure web cache settings"
4338
+msgstr "વેબ કૅશ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
4339
+
4340
+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
4341
+msgctxt "Name"
4342
+msgid "Cookies"
4343
+msgstr "કૂકીઓ"
4344
+
4345
+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:100
4346
+msgctxt "Comment"
4347
+msgid "Configure the way cookies work"
4348
+msgstr "કૂકીઓ કઇ રીતે કાર્ય કરશે તે રૂપરેખાંકિત કરો"
4349
+
4350
+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
4351
+msgctxt "Name"
4352
+msgid "Connection Preferences"
4353
+msgstr "જોડાણ પ્રાથમિકતાઓ"
4354
+
4355
+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:102
4356
+msgctxt "Comment"
4357
+msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
4358
+msgstr "નેટવર્ક પ્રાથમિકતાઓ., જેવીકે સમયસમાપ્તિ કિંમતો રૂપરેખાંકિત કરો"
4359
+
4360
+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
4361
+msgctxt "Name"
4362
+msgid "Proxy"
4363
+msgstr "પ્રોક્સી"
4364
+
4365
+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:105
4366
+msgctxt "Comment"
4367
+msgid "Configure the proxy servers used"
4368
+msgstr "ઉપયોગ કરેલ પ્રોક્સી સર્વરો રૂપરેખાંકિત કરો"
4369
+
4370
+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
4371
+msgctxt "Name"
4372
+msgid "Windows Shares"
4373
+msgstr "વિન્ડોઝ ભાગીદારી"
4374
+
4375
+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:100
4376
+msgctxt "Comment"
4377
+msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
4378
+msgstr "તમે કઇ વિન્ડોઝ (SMB) ફાઇલસિસ્ટમો બ્રાઉઝ કરવાનાં છો તે રૂપરેખાંકિત કરો"
4379
+
4380
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
4381
+msgctxt "Comment"
4382
+msgid "UserAgent Strings"
4383
+msgstr "યુઝરએજન્ટ વાક્યો"
4384
+
4385
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
4386
+msgctxt "Name"
4387
+msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
4388
+msgstr "UADescription (એનેરોઇડ ફોન ૧.૦)"
4389
+
4390
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
4391
+msgctxt "Name"
4392
+msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
4393
+msgstr "UADescription (ગુગલ ક્રોમ ૧.૦ વિન્ડોઝ XP પર)"
4394
+
4395
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
4396
+msgctxt "Name"
4397
+msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
4398
+msgstr "UADescription (હાલમાં ફાયરફોક્સ ૨.૦)"
4399
+
4400
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
4401
+msgctxt "Name"
4402
+msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
4403
+msgstr "UADescription (ફાયરફોક્સ ૩.૦ હાલમાં)"
4404
+
4405
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
4406
+msgctxt "Name"
4407
+msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
4408
+msgstr "UADescription (હાલમાં ગુગલબોટ ૧.૫)"
4409
+
4410
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
4411
+msgctxt "Name"
4412
+msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
4413
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૪.૦૧ વિન્ડોઝ ૨૦૦૦ પર)"
4414
+
4415
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
4416
+msgctxt "Name"
4417
+msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
4418
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૫.૦ મેક પીપીસી પર)"
4419
+
4420
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
4421
+msgctxt "Name"
4422
+msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
4423
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૫.૫ વિન્ડોઝ ૨૦૦૦ પર)"
4424
+
4425
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
4426
+msgctxt "Name"
4427
+msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
4428
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૬.૦ હાલ પર)"
4429
+
4430
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
4431
+msgctxt "Name"
4432
+msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
4433
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૬.૦ વિન્ડોઝ XP પર)"
4434
+
4435
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
4436
+msgctxt "Name"
4437
+msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
4438
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૭.૦ વિન્ડોઝ XP પર)"
4439
+
4440
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
4441
+msgctxt "Name"
4442
+msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
4443
+msgstr "UADescription (લાયન્ક્સ ૨.૮.૩)"
4444
+
4445
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
4446
+msgctxt "Name"
4447
+msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
4448
+msgstr "UADescription (NN ૩.૧ હાલ પર)"
4449
+
4450
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
4451
+msgctxt "Name"
4452
+msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
4453
+msgstr "UADescription (NN ૪.૭૬ હાલ પર)"
4454
+
4455
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
4456
+msgctxt "Name"
4457
+msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
4458
+msgstr "UADescription (NN ૪.૭ વિન્ડોઝ ૯૫ પર)"
4459
+
4460
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
4461
+msgctxt "Name"
4462
+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
4463
+msgstr "UADescription (નેટસ્કેપ ૭.૧ હાલ પર)"
4464
+
4465
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
4466
+msgctxt "Name"
4467
+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
4468
+msgstr "UADescription (નેટસ્કેપ ૭.૧ XP પર)"
4469
+
4470
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
4471
+msgctxt "Name"
4472
+msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
4473
+msgstr "UADescription (ઓપેરા ૪.૦૩ NT પર)"
4474
+
4475
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
4476
+msgctxt "Name"
4477
+msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
4478
+msgstr "UADescription (ઓપેરા ૮.૫ હાલ પર)"
4479
+
4480
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
4481
+msgctxt "Name"
4482
+msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
4483
+msgstr "UADescription (ઓપેરા ૯.૦૦ હાલ પર)"
4484
+
4485
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
4486
+msgctxt "Name"
4487
+msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
4488
+msgstr "UADescription (ઓપેરા ૯.૬૨ હાલ પર)"
4489
+
4490
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
4491
+msgctxt "Name"
4492
+msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
4493
+msgstr "UADescription (સફારી ૨.૦ મેકOS X પર)"
4494
+
4495
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
4496
+msgctxt "Name"
4497
+msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
4498
+msgstr "UADescription (સફારી ૩.૦ આઇફોન પર)"
4499
+
4500
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
4501
+msgctxt "Name"
4502
+msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
4503
+msgstr "UADescription (સફારી ૩.૨ મેકOS X પર)"
4504
+
4505
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
4506
+msgctxt "Name"
4507
+msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
4508
+msgstr "UADescription (w3m ૦.૧.૯)"
4509
+
4510
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
4511
+msgctxt "Name"
4512
+msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
4513
+msgstr "UADescription (Wget ૧.૧૧.૪)"
4514
+
4515
+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
4516
+msgctxt "Name"
4517
+msgid "Browser Identification"
4518
+msgstr "બ્રાઉઝર ઓળખ"
4519
+
4520
+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:99
4521
+msgctxt "Comment"
4522
+msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
4523
+msgstr "કોન્કરર પોતાને અહેવાલ આપે તે રૂપરેખાંકિત કરો"
4524
+
4525
+#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:14
4526
+msgctxt "Name"
4527
+msgid "Paths"
4528
+msgstr "માર્ગો"
4529
+
4530
+#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:104
4531
+msgctxt "Comment"
4532
+msgid "Change the location important files are stored"
4533
+msgstr "મહત્વની ફાઇલો સંગ્રહ થાય તે સ્થાન બદલો"
4534
+
4535
+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
4536
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
4537
+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
4538
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-appearance.desktop:8
4539
+msgctxt "Name"
4540
+msgid "Appearance"
4541
+msgstr "દેખાવ"
4542
+
4543
+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:101
4544
+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:102
4545
+msgctxt "Comment"
4546
+msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
4547
+msgstr "તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવું દેખાય તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છો"
4548
+
4549
+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
4550
+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
4551
+msgctxt "Name"
4552
+msgid "Behavior"
4553
+msgstr "વર્તણૂક"
4554
+
4555
+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:101
4556
+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:102
4557
+msgctxt "Comment"
4558
+msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
4559
+msgstr "તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવી વર્તણૂક કરે તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છો"
4560
+
4561
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
4562
+msgctxt "Name"
4563
+msgid "Stylesheets"
4564
+msgstr "સ્ટાઇલશીટ્સ"
4565
+
4566
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:100
4567
+msgctxt "Comment"
4568
+msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
4569
+msgstr "વેબ પાનાંઓ જોવા માટે સ્ટાઇલશીટ્સ રૂપરેખાંકિત કરો"
4570
+
4571
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:104
4572
+msgctxt "Comment"
4573
+msgid "Configure how to display web pages"
4574
+msgstr "કઇ રીતે વેબ પાનાંઓ જોવા તે રૂપરેખાંકિત કરો"
4575
+
4576
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
4577
+msgctxt "Name"
4578
+msgid "Web Behavior"
4579
+msgstr "વેબ વર્તણૂક"
4580
+
4581
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:99
4582
+msgctxt "Comment"
4583
+msgid "Configure the browser behavior"
4584
+msgstr "બ્રાઉઝર વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો"
4585
+
4586
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
4587
+msgctxt "Name"
4588
+msgid "AdBlocK Filters"
4589
+msgstr "એડબ્લોક ગાળકો"
4590
+
4591
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:101
4592
+msgctxt "Comment"
4593
+msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
4594
+msgstr "કોન્કરર એડબ્લોક ગાળકો રૂપરેખાંકિત કરો"
4595
+
4596
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
4597
+msgctxt ""
4598
+"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
4599
+msgid "General"
4600
+msgstr "સામાન્ય"
4601
+
4602
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:77
4603
+msgctxt "Comment"
4604
+msgid "Configure general Konqueror behavior"
4605
+msgstr "સામાન્ય કોન્કરર વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો"
4606
+
4607
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
4608
+msgctxt "Name"
4609
+msgid "Java & JavaScript"
4610
+msgstr "જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ"
4611
+
4612
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:101
4613
+msgctxt "Comment"
4614
+msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
4615
+msgstr "જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો"
4616
+
4617
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
4618
+msgctxt "Name"
4619
+msgid "Performance"
4620
+msgstr "કાર્યક્ષમતા"
4621
+
4622
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:99
4623
+msgctxt "Comment"
4624
+msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
4625
+msgstr "ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે કોન્કરરની કાર્યક્ષમતા વધારી શકે"
4626
+
4627
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
4628
+msgctxt "Name"
4629
+msgid "KDE Performance"
4630
+msgstr "KDE કાર્યક્ષમતા"
4631
+
4632
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:98
4633
+msgctxt "Comment"
4634
+msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
4635
+msgstr "ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે KDEની કાર્યક્ષમતા વધારી શકે"
4636
+
4637
+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
4638
+msgctxt "Name"
4639
+msgid "Shell Command Plugin"
4640
+msgstr "શેલ આદેશ પ્લગઇન"
4641
+
4642
+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:97
4643
+msgctxt "Comment"
4644
+msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
4645
+msgstr "કોન્કરર માટે શેલ આદેશ પ્લગઇન"
4646
+
4647
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:94
4648
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:94
4649
+msgctxt "Comment"
4650
+msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
4651
+msgstr "ઝડપી ઉપયોગ માટે, આ તમારા બુકમાર્કોની યાદી છે"
4652
+
4653
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
4654
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
4655
+msgctxt "Name"
4656
+msgid "History"
4657
+msgstr "ઇતિહાસ"
4658
+
4659
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:94
4660
+msgctxt "Comment"
4661
+msgid ""
4662
+"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
4663
+"in many ways."
4664
+msgstr "આ તમે તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ URL નો ઇતિહાસ છે. તમે તેને ઘણી રીતે ગોઠવી શકો છો."
4665
+
4666
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
4667
+msgctxt "Name"
4668
+msgid "Home Folder"
4669
+msgstr "ઘર ફોલ્ડર"
4670
+
4671
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:93
4672
+msgctxt "Comment"
4673
+msgid "This folder contains your personal files"
4674
+msgstr "આ ફોલ્ડર તમારી અંગત ફાઇલો ધરાવે છે"
4675
+
4676
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
4677
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
4678
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
4679
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
4680
+msgctxt "Name"
4681
+msgid "Network"
4682
+msgstr "નેટવર્ક"
4683
+
4684
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
4685
+msgctxt "Name"
4686
+msgid "Root Folder"
4687
+msgstr "રૂટ ફોલ્ડર"
4688
+
4689
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:92
4690
+msgctxt "Comment"
4691
+msgid "This is the root of the filesystem"
4692
+msgstr "આ રૂટ ફાઇલસિસ્ટમ છે"
4693
+
4694
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:100
4695
+msgctxt "Comment"
4696
+msgid "Configure the history sidebar"
4697
+msgstr "ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી રૂપરેખાંકિત કરો"
4698
+
4699
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
4700
+#, fuzzy
4701
+#| msgctxt "Name"
4702
+#| msgid "History Sidebar"
4703
+msgctxt "Name"
4704
+msgid "History SideBar Module"
4705
+msgstr "ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી"
4706
+
4707
+#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
4708
+msgctxt "Name"
4709
+msgid "Sidebar"
4710
+msgstr "બાજુપટ્ટી"
4711
+
4712
+#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
4713
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:2
4714
+msgctxt "Name"
4715
+msgid "Test"
4716
+msgstr "ચકાસણી"
4717
+
4718
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
4719
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
4720
+msgctxt "Name"
4721
+msgid "Folder"
4722
+msgstr "ફોલ્ડર"
4723
+
4724
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
4725
+msgctxt "Name"
4726
+msgid "FTP Archives"
4727
+msgstr "FTP સંગ્રહો"
4728
+
4729
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
4730
+msgctxt "Name"
4731
+msgid "KDE Official FTP"
4732
+msgstr "KDE મુખ્ય FTP"
4733
+
4734
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
4735
+msgctxt "Name"
4736
+msgid "KDE Applications"
4737
+msgstr "KDE કાર્યક્રમો"
4738
+
4739
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
4740
+msgctxt "Name"
4741
+msgid "Web Sites"
4742
+msgstr "વેબ સાઇટો"
4743
+
4744
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
4745
+msgctxt "Name"
4746
+msgid "KDE News"
4747
+msgstr "KDE સમાચારો"
4748
+
4749
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
4750
+msgctxt "Name"
4751
+msgid "KDE Home Page"
4752
+msgstr "KDE ઘર પાનું"
4753
+
4754
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
4755
+msgctxt "Name"
4756
+msgid "KDE Eye Candy"
4757
+msgstr "KDE આય કેન્ડી"
4758
+
4759
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
4760
+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
4761
+msgctxt "Name"
4762
+msgid "Applications"
4763
+msgstr "કાર્યક્રમો"
4764
+
4765
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
4766
+msgctxt "Name"
4767
+msgid "Print System Browser"
4768
+msgstr "પ્રિન્ટ સિસ્ટમ બ્રાઉઝર"
4769
+
4770
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
4771
+#: runtime/menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
4772
+msgctxt "Name"
4773
+msgid "Settings"
4774
+msgstr "ગોઠવણીઓ"
4775
+
4776
+#: apps/konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
4777
+msgctxt "Name"
4778
+msgid "Web SideBar Module"
4779
+msgstr "વેબ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ"
4780
+
4781
+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
4782
+msgctxt "Name"
4783
+msgid "Shell"
4784
+msgstr "શેલ"
4785
+
4786
+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:87
4787
+msgctxt "Comment"
4788
+msgid "Konsole default profile"
4789
+msgstr "કોન્સોલ મૂળભૂત પ્રોફાઇલ"
4790
+
4791
+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:9
4792
+msgctxt "Name"
4793
+msgid "Konsole"
4794
+msgstr "કોન્સોલ"
4795
+
4796
+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:98
4797
+msgctxt "GenericName"
4798
+msgid "Terminal"
4799
+msgstr "ટર્મિનલ"
4800
+
4801
+#: apps/konsole/desktop/konsolehere.desktop:8
4802
+msgctxt "Name"
4803
+msgid "Open Terminal Here"
4804
+msgstr "અહીં ટર્મિનલ ખોલો"
4805
+
4806
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:3
4807
+msgctxt "Comment"
4808
+msgid "Konsole"
4809
+msgstr "કોન્સોલ"
4810
+
4811
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:91
4812
+msgctxt "Name"
4813
+msgid "Bell in Visible Session"
4814
+msgstr "દ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડી"
4815
+
4816
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:168
4817
+msgctxt "Comment"
4818
+msgid "Bell emitted within a visible session"
4819
+msgstr "ઘંટડી દ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવી"
4820
+
4821
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:251
4822
+msgctxt "Name"
4823
+msgid "Bell in Non-Visible Session"
4824
+msgstr "અદ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડી"
4825
+
4826
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:327
4827
+msgctxt "Comment"
4828
+msgid "Bell emitted within a non-visible session"
4829
+msgstr "ઘંટડી અદ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવી"
4830
+
4831
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:411
4832
+msgctxt "Name"
4833
+msgid "Activity in Monitored Session"
4834
+msgstr "દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયા"
4835
+
4836
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:486
4837
+msgctxt "Comment"
4838
+msgid "Activity detected in a monitored session"
4839
+msgstr "દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયા નોંધાઇ"
4840
+
4841
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:569
4842
+msgctxt "Name"
4843
+msgid "Silence in Monitored Session"
4844
+msgstr "દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિ"
4845
+
4846
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:644
4847
+msgctxt "Comment"
4848
+msgid "Silence detected in a monitored session"
4849
+msgstr "દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિ નોંધાઇ"
4850
+
4851
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:726
4852
+msgctxt "Name"
4853
+msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
4854
+msgstr "સત્ર અ-શૂન્ય સ્થિતિ સાથે પૂર્ણ થયું"
4855
+
4856
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:804
4857
+msgctxt "Comment"
4858
+msgid "A session has exited with non-zero status"
4859
+msgstr "સત્ર અ-શૂન્ય સ્થિતિ સાથે બહાર નીકળ્યું"
4860
+
4861
+#: apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
4862
+#: apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
4863
+msgctxt "Name"
4864
+msgid "Terminal Emulator"
4865
+msgstr "ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર"
4866
+
4867
+#: apps/konsole/desktop/quick-access-konsole.desktop:11
4868
+msgctxt "Name"
4869
+msgid "Quick Access Terminal"
4870
+msgstr "ઝડપી ઉપયોગ ટર્મિનલ"
4871
+
4872
+#: apps/kwrite/kwrite.desktop:91
4873
+msgctxt "Name"
4874
+msgid "KWrite"
4875
+msgstr "KWrite"
4876
+
4877
+#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
4878
+msgctxt "Name"
4879
+msgid "Bookmark Toolbar"
4880
+msgstr "બુકમાર્ક સાધનપટ્ટી"
4881
+
4882
+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
4883
+msgctxt "Name"
4884
+msgid "KDED Favicon Module"
4885
+msgstr "KDED ફેવિકોન મોડ્યુલ"
4886
+
4887
+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:90
4888
+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:76
4889
+msgctxt "Comment"
4890
+msgid "Shortcut icon support"
4891
+msgstr "ટૂંકાણ ચિહ્ન આધાર"
4892
+
4893
+#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
4894
+msgctxt "Comment"
4895
+msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
4896
+msgstr ""
4897
+
4898
+#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
4899
+msgctxt "Comment"
4900
+msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
4901
+msgstr "કોન્કરર પોપઅપ મેનુ માટે પ્લગઇન"
4902
+
4903
+#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
4904
+#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
4905
+#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
4906
+#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
4907
+msgctxt "Name"
4908
+msgid "Eject"
4909
+msgstr "બહાર નીકાળો"
4910
+
4911
+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
4912
+msgctxt "Name"
4913
+msgid "Folder..."
4914
+msgstr "ફોલ્ડર..."
4915
+
4916
+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:88
4917
+msgctxt "Comment"
4918
+msgid "Enter folder name:"
4919
+msgstr "ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો:"
4920
+
4921
+#: apps/lib/konq/Templates/Floppy.desktop:3
4922
+msgctxt "Name"
4923
+msgid "Format"
4924
+msgstr "બંધારણ"
4925
+
4926
+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
4927
+msgctxt "Name"
4928
+msgid "HTML File..."
4929
+msgstr "HTML ફાઇલ..."
4930
+
4931
+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:88
4932
+msgctxt "Comment"
4933
+msgid "Enter HTML filename:"
4934
+msgstr "HTML ફાઇલનામ દાખલ કરો:"
4935
+
4936
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
4937
+msgctxt "Name"
4938
+msgid "Camera Device..."
4939
+msgstr "કેમેરા ઉપકરણ..."
4940
+
4941
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:87
4942
+msgctxt "Comment"
4943
+msgid "New camera"
4944
+msgstr "નવો કેમેરા"
4945
+
4946
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
4947
+msgctxt "Name"
4948
+msgid "CD-ROM Device..."
4949
+msgstr "સીડી-રોમ ઉપકરણ..."
4950
+
4951
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:87
4952
+msgctxt "Comment"
4953
+msgid "New CD-ROM Device"
4954
+msgstr "નવું સીડી-રોમ ઉપકરણ"
4955
+
4956
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
4957
+msgctxt "Name"
4958
+msgid "CDWRITER Device..."
4959
+msgstr "સીડીરાઇટર ઉપકરણ..."
4960
+
4961
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:87
4962
+msgctxt "Comment"
4963
+msgid "New CDWRITER Device"
4964
+msgstr "નવું સીડીરાઇટર ઉપકરણ"
4965
+
4966
+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
4967
+msgctxt "Name"
4968
+msgid "DVD-ROM Device..."
4969
+msgstr "ડીવીડી-રોમ ઉપકરણ..."
4970
+
4971
+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:88
4972
+msgctxt "Comment"
4973
+msgid "New DVD-ROM Device"
4974
+msgstr "નવું ડીવીડી-રોમ ઉપકરણ"
4975
+
4976
+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
4977
+msgctxt "Name"
4978
+msgid "Floppy Device..."
4979
+msgstr "ફ્લોપી ઉપકરણ..."
4980
+
4981
+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:87
4982
+msgctxt "Comment"
4983
+msgid "New Floppy Device"
4984
+msgstr "નવું ફ્લોપી ઉપકરણ"
4985
+
4986
+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
4987
+msgctxt "Name"
4988
+msgid "Hard Disc Device..."
4989
+msgstr "હાર્ડ ડિસ્ક ઉપકરણ..."
4990
+
4991
+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:87
4992
+msgctxt "Comment"
4993
+msgid "New Hard Disc"
4994
+msgstr "નવી હાર્ડ ડિસ્ક"
4995
+
4996
+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
4997
+msgctxt "Name"
4998
+msgid "MO Device..."
4999
+msgstr "MO ઉપકરણ..."
5000
+
5001
+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:87
5002
+msgctxt "Comment"
5003
+msgid "New MO Device"
5004
+msgstr "નવું MO ઉપકરણ"
5005
+
5006
+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
5007
+msgctxt "Name"
5008
+msgid "NFS..."
5009
+msgstr "NFS..."
5010
+
5011
+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:88
5012
+msgctxt "Comment"
5013
+msgid "New NFS Link"
5014
+msgstr "નવી NFS કડી"
5015
+
5016
+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
5017
+msgctxt "Name"
5018
+msgid "Basic link to file or directory..."
5019
+msgstr ""
5020
+
5021
+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:59
5022
+msgctxt "Comment"
5023
+msgid "Enter path of file or directory:"
5024
+msgstr ""
5025
+
5026
+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
5027
+msgctxt "Name"
5028
+msgid "Link to Application..."
5029
+msgstr "કાર્યક્રમને કડી..."
5030
+
5031
+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:83
5032
+msgctxt "Comment"
5033
+msgid "New Link to Application"
5034
+msgstr "કાર્યક્રમને નવી કડી"
5035
+
5036
+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
5037
+msgctxt "Name"
5038
+msgid "Link to Location (URL)..."
5039
+msgstr "સ્થળ (URL) ને કડી"
5040
+
5041
+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:87
5042
+msgctxt "Comment"
5043
+msgid "Enter link to location (URL):"
5044
+msgstr "સ્થળ (URL) માટે કડી દાખલ કરો:"
5045
+
5046
+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
5047
+msgctxt "Name"
5048
+msgid "ZIP Device..."
5049
+msgstr "ઝીપ ઉપકરણ..."
5050
+
5051
+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:87
5052
+msgctxt "Comment"
5053
+msgid "New ZIP Device"
5054
+msgstr "નવું ઝીપ ઉપકરણ"
5055
+
5056
+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
5057
+msgctxt "Name"
5058
+msgid "Text File..."
5059
+msgstr "લખાણ ફાઇલ..."
5060
+
5061
+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:88
5062
+msgctxt "Comment"
5063
+msgid "Enter text filename:"
5064
+msgstr "લખાણ ફાઇલનામ દાખલ કરો:"
5065
+
5066
+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
5067
+msgctxt "Name"
5068
+msgid "Plugins"
5069
+msgstr "પ્લગઇન"
5070
+
5071
+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:103
5072
+msgctxt "Comment"
5073
+msgid "Configure the browser plugins"
5074
+msgstr "બ્રાઉઝર પ્લગઇન રૂપરેખાંકિત કરો"
5075
+
5076
+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
5077
+msgctxt "Name"
5078
+msgid "Folder View"
5079
+msgstr "ફોલ્ડર દેખાવ"
5080
+
5081
+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:80
5082
+msgctxt "Comment"
5083
+msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
5084
+msgstr ""
5085
+
5086
+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
5087
+msgctxt "Name"
5088
+msgid "Open Collaboration Services provider management"
5089
+msgstr ""
5090
+
5091
+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:59
5092
+msgctxt "Comment"
5093
+msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
5094
+msgstr ""
5095
+
5096
+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:2
5097
+#: workspace/wallpapers/Air/metadata.desktop:2
5098
+msgctxt "Name"
5099
+msgid "Air"
5100
+msgstr "હવા"
5101
+
5102
+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:71
5103
+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:52
5104
+msgctxt "Comment"
5105
+msgid "A breath of fresh air"
5106
+msgstr "તાજી હવાનો અનુભવ"
5107
+
5108
+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
5109
+#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
5110
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
5111
+#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
5112
+msgctxt "Name"
5113
+msgid "Oxygen"
5114
+msgstr "ઓક્સિજન"
5115
+
5116
+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
5117
+msgctxt "Comment"
5118
+msgid "Theme done in the Oxygen style"
5119
+msgstr "થીમ ઓક્સિજન શૈલીમાં બનાવાઇ છે"
5120
+
5121
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/gdbrc:2
5122
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/internal/gdbrc:2
5123
+msgctxt "Name"
5124
+msgid "gdb"
5125
+msgstr "gdb"
5126
+
5127
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/kdbgrc:2
5128
+msgctxt "Name"
5129
+msgid "kdbg"
5130
+msgstr "kdbg"
5131
+
5132
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
5133
+msgctxt "Name"
5134
+msgid "Default Applications"
5135
+msgstr "મૂળભૂત કાર્યક્રમો"
5136
+
5137
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
5138
+msgctxt "Comment"
5139
+msgid "Choose the default components for various services"
5140
+msgstr "ઘણીબધી સેવાઓ માટે મૂળભૂત ભાગો પસંદ કરો"
5141
+
5142
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
5143
+msgctxt "Name|standard desktop component"
5144
+msgid "Web Browser"
5145
+msgstr "વેબ બ્રાઉઝર"
5146
+
5147
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
5148
+msgctxt "Comment"
5149
+msgid ""
5150
+"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
5151
+"which you can select hyperlinks should honor this setting."
5152
+msgstr ""
5153
+"અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત વેબ બ્રાઉઝર ગોઠવી શકશો. બધાં KDE કાર્યક્રમો જ્યાં તમે હાઇપરલિંક પસંદ "
5154
+"કરશો તેઓ આ ગોઠવણીને અનુસરશે."
5155
+
5156
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
5157
+msgctxt "Name|standard desktop component"
5158
+msgid "File Manager"
5159
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક"
5160
+
5161
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:68
5162
+msgctxt "Comment"
5163
+msgid ""
5164
+"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
5165
+"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
5166
+"manager."
5167
+msgstr ""
5168
+"અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવી શકો છો. K મેનુ અને બધા KDE કાર્યક્રમો જે "
5169
+"ફોલ્ડરો ખોલી શકે તે આ ફાઇલ વ્યવસ્થાપક વાપરશે."
5170
+
5171
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
5172
+msgctxt "Name|standard desktop component"
5173
+msgid "Email Client"
5174
+msgstr "ઇમેલ ક્લાયન્ટ"
5175
+
5176
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:68
5177
+msgctxt "Comment"
5178
+msgid ""
5179
+"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
5180
+"applications which need access to an email client application should honor "
5181
+"this setting."
5182
+msgstr ""
5183
+"આ સેવા તમને તમારું મૂળભૂત ઇમેલ ક્લાયન્ટ રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે. બધા KDE કાર્યક્રમો જે ઇમેલ "
5184
+"ક્લાયન્ટ કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરતાં હોય તે આ ગોઠવણીને અનુસરશે."
5185
+
5186
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
5187
+msgctxt "Name|standard desktop component"
5188
+msgid "Terminal Emulator"
5189
+msgstr "ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર"
5190
+
5191
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:68
5192
+msgctxt "Comment"
5193
+msgid ""
5194
+"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
5195
+"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
5196
+"setting."
5197
+msgstr ""
5198
+"આ સેવા તમને તમારું મૂળભૂત ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે. બધા KDE કાર્યક્રમો જે "
5199
+"ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરતાં હોય તે આ ગોઠવણીને અનુસરશે."
5200
+
5201
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
5202
+msgctxt "Name|standard desktop component"
5203
+msgid "Window Manager"
5204
+msgstr "વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
5205
+
5206
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:68
5207
+msgctxt "Comment"
5208
+msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
5209
+msgstr "અહીં તમે તમારા KDE સત્ર માટે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક પસંદ કરી શકો છો."
5210
+
5211
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
5212
+msgctxt "Name"
5213
+msgid "A nice name you have chosen for your interface"
5214
+msgstr "તમારા ઇન્ટરફેસ માટે તમે પસંદ કરેલ સરસ નામ"
5215
+
5216
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
5217
+msgctxt "Comment"
5218
+msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
5219
+msgstr "જમણી બાજુનાં માહિતી ખાનાં માટે ઇન્ટરફેસનું મદદરૂપ વર્ણન"
5220
+
5221
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
5222
+msgctxt "Name"
5223
+msgid ""
5224
+"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
5225
+msgstr "પોતાનું કોમ્પિઝ (તેને શરૂ કરવા માટે 'compiz-kde-launcher' સ્ક્રિપ્ટ બનાવો)"
5226
+
5227
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
5228
+msgctxt "Name"
5229
+msgid "Compiz"
5230
+msgstr "કોમ્પિઝ"
5231
+
5232
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
5233
+msgctxt "Name"
5234
+msgid "Metacity (GNOME)"
5235
+msgstr "મેટાસિટી (GNOME)"
5236
+
5237
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
5238
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
5239
+msgctxt "Name"
5240
+msgid "Openbox"
5241
+msgstr "ઓપનબોક્સ"
5242
+
5243
+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
5244
+msgctxt "Name"
5245
+msgid "Service Discovery"
5246
+msgstr "સેવા શોધ"
5247
+
5248
+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
5249
+msgctxt "Comment"
5250
+msgid "Configure service discovery"
5251
+msgstr "સેવા શોધ રૂપરેખાંકિત કરો"
5252
+
5253
+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
5254
+msgctxt "Name"
5255
+msgid "Emoticons"
5256
+msgstr "લાગણીઓ"
5257
+
5258
+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:92
5259
+msgctxt "Comment"
5260
+msgid "Emoticons Themes Manager"
5261
+msgstr "લાગણીઓ થીમ વ્યવસ્થાપક"
5262
+
5263
+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:104
5264
+msgctxt "Comment"
5265
+msgid "Customize KDE Icons"
5266
+msgstr "KDE ચિહ્નોમાં ફેરફાર કરો"
5267
+
5268
+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
5269
+msgctxt "Name"
5270
+msgid "Service Manager"
5271
+msgstr "સેવા વ્યવસ્થાપક"
5272
+
5273
+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:100
5274
+msgctxt "Comment"
5275
+msgid "KDE Services Configuration"
5276
+msgstr "KDE સેવા રૂપરેખાંકન"
5277
+
5278
+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
5279
+msgctxt "Name"
5280
+msgid "System Notifications"
5281
+msgstr "સિસ્ટમ નોંધણીઓ"
5282
+
5283
+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:102
5284
+msgctxt "Comment"
5285
+msgid "System Notification Configuration"
5286
+msgstr "સિસ્ટમ નોંધણી રૂપરેખાંકન"
5287
+
5288
+#: runtime/kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
5289
+msgctxt "Name"
5290
+msgid "US English"
5291
+msgstr "US અંગ્રેજી"
5292
+
5293
+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:14
5294
+msgctxt "Name"
5295
+msgid "Country/Region & Language"
5296
+msgstr "દેશ/વિસ્તાર & ભાષાઓ"
5297
+
5298
+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:102
5299
+msgctxt "Comment"
5300
+msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
5301
+msgstr "તમારાં ચોક્કસ વિસ્તાર માટે ભાષા, સંખ્યાં, અને સમયની ગોઠવણીઓ"
5302
+
5303
+#: runtime/kcontrol/menus/kde-information.directory:4
5304
+msgctxt "Name"
5305
+msgid "Information"
5306
+msgstr "માહિતી"
5307
+
5308
+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
5309
+msgctxt "Name"
5310
+msgid "Spell Checker"
5311
+msgstr "જોડણી ચકાસનાર"
5312
+
5313
+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:97
5314
+msgctxt "Comment"
5315
+msgid "Configure the spell checker"
5316
+msgstr "સ્પેલચેકર રૂપરેખાંંકિત કરો"
5317
+
5318
+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:12
5319
+msgctxt "Name"
5320
+msgid "File Associations"
5321
+msgstr "ફાઇલ જોડાણો"
5322
+
5323
+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:101
5324
+msgctxt "Comment"
5325
+msgid "Configure file associations"
5326
+msgstr "ફાઇલ જોડાણો રૂપરેખાંકિત કરો"
5327
+
5328
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
5329
+msgctxt "Name"
5330
+msgid "KDED Global Shortcuts Server"
5331
+msgstr "KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વર"
5332
+
5333
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
5334
+#, fuzzy
5335
+#| msgctxt "Name"
5336
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
5337
+msgctxt "Comment"
5338
+msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
5339
+msgstr "KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વર"
5340
+
5341
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:61
5342
+msgctxt "Name"
5343
+msgid "kglobalaccel"
5344
+msgstr "kglobalaccel"
5345
+
5346
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:125
5347
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:77
5348
+msgctxt "Name"
5349
+msgid "Application"
5350
+msgstr "કાર્યક્રમ"
5351
+
5352
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:202
5353
+msgctxt "Comment"
5354
+msgid "The application name"
5355
+msgstr "કાર્યક્રમ નામ"
5356
+
5357
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:264
5358
+#, fuzzy
5359
+#| msgctxt "Name"
5360
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
5361
+msgctxt "Name"
5362
+msgid "Global Shortcut Registration"
5363
+msgstr "KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વર"
5364
+
5365
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:323
5366
+msgctxt "Comment"
5367
+msgid "An application registered new global shortcuts."
5368
+msgstr ""
5369
+
5370
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:385
5371
+#, fuzzy
5372
+#| msgctxt "Name"
5373
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
5374
+msgctxt "Name"
5375
+msgid "Global Shortcut Triggered"
5376
+msgstr "KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વર"
5377
+
5378
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:441
5379
+msgctxt "Comment"
5380
+msgid "The user triggered a global shortcut"
5381
+msgstr ""
5382
+
5383
+#: runtime/khelpcenter/Help.desktop:7
5384
+msgctxt "Name"
5385
+msgid "Help"
5386
+msgstr "મદદ"
5387
+
5388
+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
5389
+msgctxt "Name"
5390
+msgid "Index"
5391
+msgstr "અનુક્રમણિકા"
5392
+
5393
+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:101
5394
+msgctxt "Comment"
5395
+msgid "Index generation"
5396
+msgstr "અનુક્રમણિકા બનાવટ"
5397
+
5398
+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
5399
+msgctxt "Name"
5400
+msgid "Help Index"
5401
+msgstr "મદદ અનુક્રમણિકા"
5402
+
5403
+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:100
5404
+msgctxt "Comment"
5405
+msgid "Help center search index configuration and generation"
5406
+msgstr "મદદ કેન્દ્ર શોધ અનુક્રમણિકા રૂપરેખાંકન અને બનાવટ"
5407
+
5408
+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
5409
+msgctxt "Name"
5410
+msgid "KHelpCenter"
5411
+msgstr "KHelpCenter"
5412
+
5413
+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:89
5414
+msgctxt "Comment"
5415
+msgid "The KDE Help Center"
5416
+msgstr "KDE મદદ કેન્દ્ર"
5417
+
5418
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
5419
+msgctxt "Name"
5420
+msgid "Application Manuals"
5421
+msgstr "કાર્યક્રમ માર્ગદર્શિકાઓ"
5422
+
5423
+#: runtime/khelpcenter/plugins/contact.desktop:3
5424
+msgctxt "Name"
5425
+msgid "Contact Information"
5426
+msgstr "સંપર્ક માહિતી"
5427
+
5428
+#: runtime/khelpcenter/plugins/faq.desktop:3
5429
+msgctxt "Name"
5430
+msgid "The KDE FAQ"
5431
+msgstr "KDE પ્રશ્નો"
5432
+
5433
+#: runtime/khelpcenter/plugins/info.desktop:2
5434
+msgctxt "Name"
5435
+msgid "Browse Info Pages"
5436
+msgstr "માહિતી પાનાંઓ જુઓ"
5437
+
5438
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
5439
+msgctxt "Name"
5440
+msgid "Control Center Modules"
5441
+msgstr "નિયંત્રણ કેન્દ્ર મોડ્યુલો"
5442
+
5443
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
5444
+msgctxt "Name"
5445
+msgid "KInfoCenter Modules"
5446
+msgstr "KInfoCenter મોડ્યુલો"
5447
+
5448
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
5449
+msgctxt "Name"
5450
+msgid "Kioslaves"
5451
+msgstr "Kioslaves"
5452
+
5453
+#: runtime/khelpcenter/plugins/links.desktop:3
5454
+msgctxt "Name"
5455
+msgid "KDE on the Web"
5456
+msgstr "વેબ પર KDE"
5457
+
5458
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
5459
+msgctxt "Name"
5460
+msgid "UNIX manual pages"
5461
+msgstr "UNIX માર્ગદર્શિકા પાનાંઓ"
5462
+
5463
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
5464
+msgctxt "Name"
5465
+msgid "(1) User Commands"
5466
+msgstr "(૧) વપરાશકર્તા આદેશો"
5467
+
5468
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
5469
+msgctxt "Name"
5470
+msgid "(2) System Calls"
5471
+msgstr "(૨) સિસ્ટમ કોલ્સ"
5472
+
5473
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
5474
+msgctxt "Name"
5475
+msgid "(3) Subroutines"
5476
+msgstr "(૩) સબરૂટિનો"
5477
+
5478
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
5479
+msgctxt "Name"
5480
+msgid "(4) Devices"
5481
+msgstr "(૪) ઉપકરણો"
5482
+
5483
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
5484
+msgctxt "Name"
5485
+msgid "(5) File Formats"
5486
+msgstr "(૫) ફાઇલ બંધારણો"
5487
+
5488
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
5489
+msgctxt "Name"
5490
+msgid "(6) Games"
5491
+msgstr "(૬) રમતો"
5492
+
5493
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
5494
+msgctxt "Name"
5495
+msgid "(7) Miscellaneous"
5496
+msgstr "(૭) અન્ય"
5497
+
5498
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
5499
+msgctxt "Name"
5500
+msgid "(8) Sys. Administration"
5501
+msgstr "(૮) સિસ્ટમ સંચાલન"
5502
+
5503
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
5504
+msgctxt "Name"
5505
+msgid "(9) Kernel"
5506
+msgstr "(૯) કર્નલ"
5507
+
5508
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
5509
+msgctxt "Name"
5510
+msgid "(n) New"
5511
+msgstr "(n) નવું"
5512
+
5513
+#: runtime/khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
5514
+msgctxt "Name"
5515
+msgid "Plasma Manual"
5516
+msgstr "પ્લાઝમા માર્ગદર્શિકા"
5517
+
5518
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
5519
+msgctxt "Name"
5520
+msgid "Scrollkeeper"
5521
+msgstr "સ્ક્રોલકિપર"
5522
+
5523
+#: runtime/khelpcenter/plugins/support.desktop:3
5524
+msgctxt "Name"
5525
+msgid "Supporting KDE"
5526
+msgstr "KDE ને મદદ કરો"
5527
+
5528
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:3
5529
+msgctxt "Name"
5530
+msgid "Tutorials"
5531
+msgstr "શીખવનાર"
5532
+
5533
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:84
5534
+msgctxt "Comment"
5535
+msgid "Tutorial and introduction documents."
5536
+msgstr "શીખવનાર અને પરિચય દસ્તાવેજો"
5537
+
5538
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:3
5539
+msgctxt "Name"
5540
+msgid "Quickstart Guide"
5541
+msgstr "ઝડપીશરૂઆત માર્ગદર્શન"
5542
+
5543
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:90
5544
+msgctxt "Comment"
5545
+msgid "KDE quickstart guide."
5546
+msgstr "KDE ઝડપીશરૂઆત માર્ગદર્શન"
5547
+
5548
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:3
5549
+msgctxt "Name"
5550
+msgid "A Visual Guide to KDE"
5551
+msgstr "KDEની ચિત્રાત્મક માર્ગદર્શિકા"
5552
+
5553
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:86
5554
+msgctxt "Comment"
5555
+msgid "Guide to KDE widgets"
5556
+msgstr "KDE વિજેટ્સની માર્ગદર્શિકા"
5557
+
5558
+#: runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
5559
+msgctxt "Name"
5560
+msgid "KDE Users' Manual"
5561
+msgstr "KDE વપરાશકર્તાની માર્ગદર્શિકા"
5562
+
5563
+#: runtime/khelpcenter/plugins/welcome.desktop:3
5564
+msgctxt "Name"
5565
+msgid "Welcome to KDE"
5566
+msgstr "KDE માં તમારૂં સ્વાગત છે"
5567
+
5568
+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
5569
+msgctxt "Name"
5570
+msgid "CGI Scripts"
5571
+msgstr "CGI સ્ક્રિપ્ટ્સ"
5572
+
5573
+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:99
5574
+msgctxt "Comment"
5575
+msgid "Configure the CGI KIO slave"
5576
+msgstr "CGI KIO સ્લેવ રૂપરેખાંકિત કરો"
5577
+
5578
+#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
5579
+msgctxt "Name"
5580
+msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
5581
+msgstr "KDE ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર નોટિફાયર"
5582
+
5583
+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:3
5584
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
5585
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:160
5586
+msgctxt "Name"
5587
+msgid "Trash"
5588
+msgstr "કચરાપેટી"
5589
+
5590
+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:79
5591
+msgctxt "Comment"
5592
+msgid "Contains removed files"
5593
+msgstr "દૂર કરેલ ફાઇલ ધરાવે છે"
5594
+
5595
+#: runtime/kioslave/fish/fish.protocol:14
5596
+msgctxt "Description"
5597
+msgid "A kioslave for the FISH protocol"
5598
+msgstr "FISH પ્રોટોકોલ માટે kioslave"
5599
+
5600
+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:3
5601
+msgctxt "Comment"
5602
+msgid "Embeddable Troff Viewer"
5603
+msgstr "જડિત ટ્રોફ દર્શક"
5604
+
5605
+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:90
5606
+msgctxt "Name"
5607
+msgid "KManPart"
5608
+msgstr "KManPart"
5609
+
5610
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
5611
+msgctxt "Description"
5612
+msgid "A kioslave to browse the network"
5613
+msgstr ""
5614
+
5615
+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
5616
+msgctxt "Name"
5617
+msgid "Network Watcher"
5618
+msgstr "નેટવર્ક દેખરેખ"
5619
+
5620
+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:71
5621
+msgctxt "Comment"
5622
+msgid ""
5623
+"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
5624
+"protocol"
5625
+msgstr ""
5626
+
5627
+#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
5628
+msgctxt "Name"
5629
+msgid "KDED Remote Base URL Notifier"
5630
+msgstr "KDED રીમોટ બેઝ URL નોટિફાયર"
5631
+
5632
+#: runtime/kioslave/sftp/sftp.protocol:15
5633
+msgctxt "Description"
5634
+msgid "A kioslave for sftp"
5635
+msgstr "sftp માટે kioslave"
5636
+
5637
+#: runtime/kioslave/smb/smb-network.desktop:3
5638
+msgctxt "Name"
5639
+msgid "Samba Shares"
5640
+msgstr "સામ્બા ભાગીદારીઓ"
5641
+
5642
+#: runtime/kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
5643
+#, fuzzy
5644
+#| msgctxt "Name"
5645
+#| msgid "Comoros"
5646
+msgctxt "Name"
5647
+msgid "Comic Books"
5648
+msgstr "કોમોરોસ"
5649
+
5650
+#: runtime/kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
5651
+msgctxt "Name"
5652
+msgid "Cursor Files"
5653
+msgstr "કર્સર ફાઇલો"
5654
+
5655
+#: runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
5656
+msgctxt "Name"
5657
+msgid "Desktop Files"
5658
+msgstr "ડેસ્કટોપ ફાઇલો"
5659
+
5660
+#: runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
5661
+msgctxt "Name"
5662
+msgid "Directories"
5663
+msgstr "ડિરેક્ટરીઓ"
5664
+
5665
+#: runtime/kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
5666
+msgctxt "Name"
5667
+msgid "DjVu Files"
5668
+msgstr "DjVu ફાઇલો"
5669
+
5670
+#: runtime/kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
5671
+msgctxt "Name"
5672
+msgid "EXR Images"
5673
+msgstr "EXR ચિત્રો"
5674
+
5675
+#: runtime/kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
5676
+msgctxt "Name"
5677
+msgid "HTML Files"
5678
+msgstr "HTML ફાઇલો"
5679
+
5680
+#: runtime/kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
5681
+msgctxt "Name"
5682
+msgid "Images"
5683
+msgstr "ચિત્રો"
5684
+
5685
+#: runtime/kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
5686
+msgctxt "Name"
5687
+msgid "JPEG Images"
5688
+msgstr "JPEG ચિત્રો"
5689
+
5690
+#: runtime/kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
5691
+msgctxt "Name"
5692
+msgid "SVG Images"
5693
+msgstr "SVG ચિત્રો"
5694
+
5695
+#: runtime/kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
5696
+msgctxt "Name"
5697
+msgid "Text Files"
5698
+msgstr "લખાણ ફાઇલો"
5699
+
5700
+#: runtime/kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
5701
+msgctxt "Comment"
5702
+msgid "Thumbnail Handler"
5703
+msgstr "થમ્બનીલ સંભાળનાર"
5704
+
5705
+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
5706
+msgctxt "Name"
5707
+msgid "Microsoft Windows Executables"
5708
+msgstr "માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ ચલાવનારાઓ"
5709
+
5710
+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
5711
+msgctxt "Name"
5712
+msgid "Microsoft Windows Images"
5713
+msgstr "માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ છબીઓ"
5714
+
5715
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:77
5716
+msgctxt "Comment"
5717
+msgid "This service allows configuration of the trash."
5718
+msgstr "આ સેવા કચરાપેટીનું રૂપરેખાંકન કરવા દેશે."
5719
+
5720
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:236
5721
+msgctxt "Comment"
5722
+msgid "Configure trash settings"
5723
+msgstr "કચરાપેટી ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
5724
+
5725
+#: runtime/kioslave/trash/trash.protocol:25
5726
+msgctxt "ExtraNames"
5727
+msgid "Original Path,Deletion Date"
5728
+msgstr "મૂળભૂત પાથ,દૂર કરવાની તારીખ"
5729
+
5730
+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:2
5731
+msgctxt "Name"
5732
+msgid "KNetAttach"
5733
+msgstr "KNetAttach"
5734
+
5735
+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:87
5736
+msgctxt "GenericName"
5737
+msgid "Network Folder Wizard"
5738
+msgstr "નેટવર્ક ફોલ્ડર વિઝાર્ડ"
5739
+
5740
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:3
5741
+msgctxt "Comment"
5742
+msgid "KDE System Notifications"
5743
+msgstr "KDE સિસ્ટમ નોંધણીઓ"
5744
+
5745
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:82
5746
+msgctxt "Name"
5747
+msgid "Trash: Emptied"
5748
+msgstr "કચરાપેટી: ખાલી કરેલ"
5749
+
5750
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:158
5751
+msgctxt "Comment"
5752
+msgid "The trash has been emptied"
5753
+msgstr "કચરાપેટી ખાલી કરેલ છે"
5754
+
5755
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:239
5756
+msgctxt "Name"
5757
+msgid "Textcompletion: Rotation"
5758
+msgstr "લખાણપૂર્તિ: ફેરવો"
5759
+
5760
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:312
5761
+msgctxt "Comment"
5762
+msgid "The end of the list of matches has been reached"
5763
+msgstr "મેળ ખાતી યાદીની અંત સુધી પહોંચી ગયા છીએ"
5764
+
5765
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:392
5766
+msgctxt "Name"
5767
+msgid "Textcompletion: No Match"
5768
+msgstr "લખાણપૂર્તિ: કોઇ મેળ નહીે"
5769
+
5770
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:467
5771
+msgctxt "Comment"
5772
+msgid "No matching completion was found"
5773
+msgstr "કોઇ મેળ ખાતી પૂર્તિ મળી નહી"
5774
+
5775
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:547
5776
+msgctxt "Name"
5777
+msgid "Textcompletion: Partial Match"
5778
+msgstr "લખાણપૂર્તિ: આંશિક મેળ"
5779
+
5780
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:622
5781
+msgctxt "Comment"
5782
+msgid "There is more than one possible match"
5783
+msgstr "અહીં એક કરતાં વધુ શક્ય મેળ છે"
5784
+
5785
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:702
5786
+msgctxt "Name"
5787
+msgid "Fatal Error"
5788
+msgstr "ઘાતક ક્ષતિ"
5789
+
5790
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:781
5791
+msgctxt "Comment"
5792
+msgid "There was a serious error causing the program to exit"
5793
+msgstr "કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય તેવી ઘાતક ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતી"
5794
+
5795
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:862
5796
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:296
5797
+msgctxt "Name"
5798
+msgid "Notification"
5799
+msgstr "નોંધણી"
5800
+
5801
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:943
5802
+msgctxt "Comment"
5803
+msgid "Something special happened in the program"
5804
+msgstr "કાર્યક્રમમાં કંઇક ખાસ થયું છે"
5805
+
5806
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1023
5807
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:145
5808
+msgctxt "Name"
5809
+msgid "Warning"
5810
+msgstr "ચેતવણી"
5811
+
5812
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1105
5813
+msgctxt "Comment"
5814
+msgid "There was an error in the program which may cause problems"
5815
+msgstr "કાર્યક્મમાં ક્ષતિ હતી જે કદાચ મુશ્કેલીઓ ઉભી કરશે"
5816
+
5817
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1185
5818
+msgctxt "Name"
5819
+msgid "Catastrophe"
5820
+msgstr "ગંભીર ભૂલ"
5821
+
5822
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1261
5823
+msgctxt "Comment"
5824
+msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
5825
+msgstr "ઓછામાં ઓછું કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય, તેવી ખૂબ ગંભીર ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતી"
5826
+
5827
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1340
5828
+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:2
5829
+msgctxt "Name"
5830
+msgid "Login"
5831
+msgstr "પ્રવેશ"
5832
+
5833
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1421
5834
+msgctxt "Comment"
5835
+msgid "KDE is starting up"
5836
+msgstr "KDE શરૂ થાય છે"
5837
+
5838
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1505
5839
+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:2
5840
+msgctxt "Name"
5841
+msgid "Logout"
5842
+msgstr "બહાર નીકળો"
5843
+
5844
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1586
5845
+msgctxt "Comment"
5846
+msgid "KDE is exiting"
5847
+msgstr "KDE હાજર છે"
5848
+
5849
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1670
5850
+msgctxt "Name"
5851
+msgid "Logout Canceled"
5852
+msgstr "બહાર નીકળવાનું રદ"
5853
+
5854
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1749
5855
+msgctxt "Comment"
5856
+msgid "KDE logout was canceled"
5857
+msgstr "KDE માંથી બહાર નીકળવાનું કરવામાં આવ્યું હતું"
5858
+
5859
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1829
5860
+msgctxt "Name"
5861
+msgid "Print Error"
5862
+msgstr "છાપકામ ક્ષતિ"
5863
+
5864
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1909
5865
+msgctxt "Comment"
5866
+msgid "A print error has occurred"
5867
+msgstr "છાપકામ ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે"
5868
+
5869
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1990
5870
+msgctxt "Name"
5871
+msgid "Information Message"
5872
+msgstr "માહિતી સંદેશ"
5873
+
5874
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2070
5875
+msgctxt "Comment"
5876
+msgid "An information message is being shown"
5877
+msgstr "માહિતી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છે"
5878
+
5879
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2151
5880
+msgctxt "Name"
5881
+msgid "Warning Message"
5882
+msgstr "ચેતવણી સંદેશ"
5883
+
5884
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2231
5885
+msgctxt "Comment"
5886
+msgid "A warning message is being shown"
5887
+msgstr "ચેતવણી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છે"
5888
+
5889
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2311
5890
+msgctxt "Name"
5891
+msgid "Critical Message"
5892
+msgstr "ખતરાનો સંદેશ"
5893
+
5894
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2385
5895
+msgctxt "Comment"
5896
+msgid "A critical message is being shown"
5897
+msgstr "ખતરાનો સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છે"
5898
+
5899
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2464
5900
+msgctxt "Name"
5901
+msgid "Question"
5902
+msgstr "પ્રશ્ર્ન"
5903
+
5904
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2546
5905
+msgctxt "Comment"
5906
+msgid "A question is being asked"
5907
+msgstr "પ્રશ્ર્ન પૂછવામાં આવે છે"
5908
+
5909
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2628
5910
+msgctxt "Name"
5911
+msgid "Beep"
5912
+msgstr "બીપ"
5913
+
5914
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2708
5915
+msgctxt "Comment"
5916
+msgid "Sound bell"
5917
+msgstr "અવાજ ઘંટડી"
5918
+
5919
+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:3
5920
+msgctxt "Name"
5921
+msgid "KNotify"
5922
+msgstr "KNotify"
5923
+
5924
+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:84
5925
+msgctxt "Comment"
5926
+msgid "KDE Notification Daemon"
5927
+msgstr "KDE નોંધણી ડેમોન"
5928
+
5929
+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
5930
+msgctxt "Name"
5931
+msgid "KDED Password Module"
5932
+msgstr "KDED પાસવર્ડ મોડ્યુલ"
5933
+
5934
+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:81
5935
+msgctxt "Comment"
5936
+msgid "Password caching support"
5937
+msgstr "પાસવર્ડ કેશિંગ આધાર"
5938
+
5939
+#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
5940
+msgctxt "Name"
5941
+msgid "HighContrast"
5942
+msgstr "ઉચ્ચભેદ"
5943
+
5944
+#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:81
5945
+msgctxt "Comment"
5946
+msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
5947
+msgstr "શૈલી જે ઉચ્ચ ભેદ વાળી રંગ પધ્ધતિ જોડે કાર્ય કરે"
5948
+
5949
+#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:85
5950
+msgctxt "Comment"
5951
+msgid "Styling of the next generation desktop"
5952
+msgstr "નવી પેઢીનાં ડેસ્કટોપની શૈલી"
5953
+
5954
+#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:2
5955
+msgctxt "Name"
5956
+msgid "B3/KDE"
5957
+msgstr "B3/KDE"
5958
+
5959
+#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:82
5960
+msgctxt "Comment"
5961
+msgid "B3/Modification of B2"
5962
+msgstr "B3/B2 નો ફેરફાર"
5963
+
5964
+#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:2
5965
+msgctxt "Name"
5966
+msgid "BeOS"
5967
+msgstr "BeOS"
5968
+
5969
+#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:89
5970
+msgctxt "Comment"
5971
+msgid "Unthemed BeOS-like style"
5972
+msgstr "થીમ વગરનાં BeOS-જેવી શૈલી"
5973
+
5974
+#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:2
5975
+msgctxt "Name"
5976
+msgid "KDE Classic"
5977
+msgstr "KDE ક્લાસિક"
5978
+
5979
+#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:80
5980
+msgctxt "Comment"
5981
+msgid "Classic KDE style"
5982
+msgstr "ક્લાસિક KDE શૈલી"
5983
+
5984
+#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:2
5985
+msgctxt "Name"
5986
+msgid "HighColor Classic"
5987
+msgstr "ઉચ્ચરંગ ક્લાસિક"
5988
+
5989
+#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:78
5990
+msgctxt "Comment"
5991
+msgid "Highcolor version of the classic style"
5992
+msgstr "ક્લાસિક શૈલીની ઉચ્ચરંગ આવૃત્તિ"
5993
+
5994
+#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:2
5995
+#: workspace/kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
5996
+msgctxt "Name"
5997
+msgid "Keramik"
5998
+msgstr "કેરામિક"
5999
+
6000
+#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:91
6001
+msgctxt "Comment"
6002
+msgid "A style using alphablending"
6003
+msgstr "શૈલી જે આલ્ફાબ્લેન્ડિંગ વાપરે છે"
6004
+
6005
+#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:2
6006
+msgctxt "Name"
6007
+msgid "Light Style, 2nd revision"
6008
+msgstr "આછી શૈલી, ૨જી આવૃત્તિ"
6009
+
6010
+#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:77
6011
+msgctxt "Comment"
6012
+msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
6013
+msgstr "સરળ અને મોહક 'આછી' વિજેટ શૈલીની બીજી આવૃત્તિ"
6014
+
6015
+#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:2
6016
+msgctxt "Name"
6017
+msgid "Light Style, 3rd revision"
6018
+msgstr "આછી શૈલી, ૩જી આવૃત્તિ"
6019
+
6020
+#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:77
6021
+msgctxt "Comment"
6022
+msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
6023
+msgstr "સરળ અને મોહક 'આછી' વિજેટ શૈલીની ત્રીજી આવૃત્તિ"
6024
+
6025
+#: runtime/kstyles/themes/mega.themerc:2
6026
+msgctxt "Name"
6027
+msgid "MegaGradient highcolor style"
6028
+msgstr "મેટાગ્રેડિઅન્ટ ઉચ્ચરંગ શૈલી"
6029
+
6030
+#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:2
6031
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5
6032
+msgctxt "Name"
6033
+msgid "CDE"
6034
+msgstr "CDE"
6035
+
6036
+#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:89
6037
+msgctxt "Comment"
6038
+msgid "Built-in unthemed CDE style"
6039
+msgstr "સાથે-આપેલ થીમ વગરની CDE શૈલી"
6040
+
6041
+#: runtime/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
6042
+msgctxt "Name"
6043
+msgid "Cleanlooks"
6044
+msgstr ""
6045
+
6046
+#: runtime/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:57
6047
+msgctxt "Comment"
6048
+msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
6049
+msgstr ""
6050
+
6051
+#: runtime/kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
6052
+msgctxt "Name"
6053
+msgid "GTK+ Style"
6054
+msgstr "GTK+ શૈલી"
6055
+
6056
+#: runtime/kstyles/themes/qtgtk.themerc:63
6057
+msgctxt "Comment"
6058
+msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
6059
+msgstr "શૈલી જે GTK+ થીમ એન્જિન વાપરે છે"
6060
+
6061
+#: runtime/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
6062
+msgctxt "Name"
6063
+msgid "Mac OS X"
6064
+msgstr "મેક OS X"
6065
+
6066
+#: runtime/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:64
6067
+msgctxt "Comment"
6068
+msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
6069
+msgstr "શૈલી જે એપલ દેખાવ વ્યવસ્થાપક વાપરે છે"
6070
+
6071
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
6072
+msgctxt "Name"
6073
+msgid "Motif Plus"
6074
+msgstr "મોટિફ પ્લસ"
6075
+
6076
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:79
6077
+msgctxt "Comment"
6078
+msgid "Built-in enhanced Motif style"
6079
+msgstr "સાથે-આપેલ વિસ્તૃત મોટિફ શૈલી"
6080
+
6081
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
6082
+msgctxt "Name"
6083
+msgid "Motif"
6084
+msgstr "મોટિફ"
6085
+
6086
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:83
6087
+msgctxt "Comment"
6088
+msgid "Built-in unthemed Motif style"
6089
+msgstr "સાથે-આપેલ થીમ વગરની મોટિફ શૈલી"
6090
+
6091
+#: runtime/kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
6092
+msgctxt "Name"
6093
+msgid "Plastique"
6094
+msgstr "પ્લાસ્ટિક"
6095
+
6096
+#: runtime/kstyles/themes/qtplastique.themerc:62
6097
+msgctxt "Comment"
6098
+msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
6099
+msgstr ""
6100
+
6101
+#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
6102
+#: runtime/localization/currency/xpt.desktop:5
6103
+msgctxt "Name"
6104
+msgid "Platinum"
6105
+msgstr "પ્લેટિનમ"
6106
+
6107
+#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:81
6108
+msgctxt "Comment"
6109
+msgid "Built-in unthemed Platinum style"
6110
+msgstr "સાથે-આપેલ થીમ વગરની પ્લેટિનમ શૈલી"
6111
+
6112
+#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
6113
+msgctxt "Name"
6114
+msgid "SGI"
6115
+msgstr "SGI"
6116
+
6117
+#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:83
6118
+msgctxt "Comment"
6119
+msgid "Built-in SGI style"
6120
+msgstr "સાથે-આપેલ SGI શૈલી"
6121
+
6122
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
6123
+msgctxt "Name"
6124
+msgid "MS Windows 9x"
6125
+msgstr "MS વિન્ડોઝ 9x"
6126
+
6127
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:84
6128
+msgctxt "Comment"
6129
+msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
6130
+msgstr "સાથે-આપેલ થીમ વગરની વિન્ડોઝ 9x શૈલી"
6131
+
6132
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
6133
+msgctxt "Name"
6134
+msgid "MS Windows Vista"
6135
+msgstr "MS વિન્ડોઝ વિસ્ટા"
6136
+
6137
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:63
6138
+msgctxt "Comment"
6139
+msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
6140
+msgstr "શૈલી જે વિન્ડોઝ વિસ્ટા શૈલી એન્જિન વાપરે છે"
6141
+
6142
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
6143
+msgctxt "Name"
6144
+msgid "MS Windows XP"
6145
+msgstr "MS વિન્ડોઝ XP"
6146
+
6147
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:63
6148
+msgctxt "Comment"
6149
+msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
6150
+msgstr "શૈલી જે વિન્ડોઝ XP શૈલી એન્જિન વાપરે છે"
6151
+
6152
+#: runtime/kstyles/web/web.themerc:2
6153
+msgctxt "Name"
6154
+msgid "Web style"
6155
+msgstr "વેબ શૈલી"
6156
+
6157
+#: runtime/kstyles/web/web.themerc:81
6158
+msgctxt "Comment"
6159
+msgid "Web widget style"
6160
+msgstr "વેબ વિજેટ શૈલી"
6161
+
6162
+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
6163
+msgctxt "Name"
6164
+msgid "KDE Time Zone Daemon"
6165
+msgstr "KDE સમય વિસ્તાર ડેમોન"
6166
+
6167
+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:87
6168
+msgctxt "Comment"
6169
+msgid "Time zone daemon for KDE"
6170
+msgstr "KDE માટે સમય વિસ્તાર ડેમોન"
6171
+
6172
+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:3
6173
+msgctxt "Name"
6174
+msgid "kuiserver"
6175
+msgstr "kuiserver"
6176
+
6177
+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:83
6178
+msgctxt "Comment"
6179
+msgid "KDE's Progress Info UI server"
6180
+msgstr "KDE નું પ્રગતિ માહિતી UI સર્વર"
6181
+
6182
+#: runtime/kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
6183
+msgctxt "Name"
6184
+msgid "FixHostFilter"
6185
+msgstr "FixHostFilter"
6186
+
6187
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
6188
+msgctxt "Name"
6189
+msgid "InternetKeywordsFilter"
6190
+msgstr "InternetKeywordsFilter"
6191
+
6192
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
6193
+msgctxt "Name"
6194
+msgid "SearchKeywordsFilter"
6195
+msgstr "SearchKeywordsFilter"
6196
+
6197
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
6198
+msgctxt "Comment"
6199
+msgid "Search Engine"
6200
+msgstr "શોધ એન્જિન"
6201
+
6202
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
6203
+msgctxt "Name"
6204
+msgid "Acronym Database"
6205
+msgstr "ટૂંકાનામ ડેટાબેઝ"
6206
+
6207
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:89
6208
+msgctxt "Query"
6209
+msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
6210
+msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
6211
+
6212
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:3
6213
+msgctxt "Name"
6214
+msgid "Alexa"
6215
+msgstr "અલેક્સા"
6216
+
6217
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:92
6218
+msgctxt "Query"
6219
+msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
6220
+msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
6221
+
6222
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:3
6223
+msgctxt "Name"
6224
+msgid "Alexa URL"
6225
+msgstr "અલેક્સા URL"
6226
+
6227
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:93
6228
+msgctxt "Query"
6229
+msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
6230
+msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
6231
+
6232
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:3
6233
+msgctxt "Name"
6234
+msgid "AllTheWeb fast"
6235
+msgstr "ઓલધવેબ ફાસ્ટ"
6236
+
6237
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:91
6238
+msgctxt "Query"
6239
+msgid ""
6240
+"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
6241
+"&cat=web"
6242
+msgstr ""
6243
+"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
6244
+"&cat=web"
6245
+
6246
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
6247
+msgctxt "Name"
6248
+msgid "AltaVista"
6249
+msgstr "અલ્ટાવિસ્ટા"
6250
+
6251
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:92
6252
+msgctxt "Query"
6253
+msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
6254
+msgstr ""
6255
+"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
6256
+
6257
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
6258
+msgctxt "Name"
6259
+msgid "All Music Guide"
6260
+msgstr "બધી સંગીત માર્ગદર્શિકા"
6261
+
6262
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:88
6263
+msgctxt "Query"
6264
+msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
6265
+msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
6266
+
6267
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3
6268
+msgctxt "Name"
6269
+msgid "KDE App Search"
6270
+msgstr "KDE કાર્યક્રમ શોધ"
6271
+
6272
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:92
6273
+msgctxt "Query"
6274
+msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
6275
+msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
6276
+
6277
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
6278
+msgctxt "Name"
6279
+msgid "AustroNaut"
6280
+msgstr "એસ્ટ્રોનોટ"
6281
+
6282
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:92
6283
+msgctxt "Query"
6284
+msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
6285
+msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
6286
+
6287
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
6288
+msgctxt "Name"
6289
+msgid "Debian Backports Search"
6290
+msgstr "ડેબિયન બેકપોર્ટ શોધ"
6291
+
6292
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:86
6293
+msgctxt "Query"
6294
+msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
6295
+msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
6296
+
6297
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
6298
+msgctxt "Name"
6299
+msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
6300
+msgstr "KDE બગ ડેટાબેઝ સંપૂર્ણલખાણ શોધ"
6301
+
6302
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:90
6303
+msgctxt "Query"
6304
+msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
6305
+msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
6306
+
6307
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
6308
+msgctxt "Name"
6309
+msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
6310
+msgstr "KDE બગ ડેટાબેઝ બગ ક્રમાંક શોધ"
6311
+
6312
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:89
6313
+msgctxt "Query"
6314
+msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
6315
+msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
6316
+
6317
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
6318
+msgctxt "Name"
6319
+msgid "QRZ.com Callsign Database"
6320
+msgstr "QRZ.com કોલસાઇન ડેટાબેઝ"
6321
+
6322
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:89
6323
+msgctxt "Query"
6324
+msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
6325
+msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
6326
+
6327
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
6328
+msgctxt "Name"
6329
+msgid "CIA World Fact Book"
6330
+msgstr "CIA દુનિયા વિશેનું પુસ્તક"
6331
+
6332
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:84
6333
+msgctxt "Query"
6334
+msgid ""
6335
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
6336
+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
6337
+msgstr ""
6338
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
6339
+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
6340
+
6341
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
6342
+msgctxt "Name"
6343
+msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
6344
+msgstr "CiteSeer: વૈજ્ઞાનિક સાહિત્ય ડિજીટલ પુસ્તકાલય"
6345
+
6346
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:90
6347
+msgctxt "Query"
6348
+msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
6349
+msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
6350
+
6351
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
6352
+msgctxt "Name"
6353
+msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
6354
+msgstr "CPAN - કોમ્પ્રેસિવ પર્લ અર્કાઇવ નેટવર્ક"
6355
+
6356
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:90
6357
+msgctxt "Query"
6358
+msgid ""
6359
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
6360
+"q,1}"
6361
+msgstr ""
6362
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
6363
+"q,1}"
6364
+
6365
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
6366
+msgctxt "Name"
6367
+msgid "CTAN Catalog"
6368
+msgstr "CTAN કેટેલોગ"
6369
+
6370
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:90
6371
+msgctxt "Query"
6372
+msgid ""
6373
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
6374
+"&metadataSearchSubmit=Search"
6375
+msgstr ""
6376
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
6377
+"&metadataSearchSubmit=Search"
6378
+
6379
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
6380
+msgctxt "Name"
6381
+msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
6382
+msgstr "CTAN - કોમ્પ્રેસિવ ટેક અર્કાઇવ નેટવર્ક"
6383
+
6384
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:90
6385
+msgctxt "Query"
6386
+msgid ""
6387
+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
6388
+msgstr ""
6389
+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
6390
+
6391
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
6392
+msgctxt "Name"
6393
+msgid "Debian BTS Bug Search"
6394
+msgstr "ડેબિયન BTS બગ શોધ"
6395
+
6396
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:87
6397
+msgctxt "Query"
6398
+msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
6399
+msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
6400
+
6401
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
6402
+msgctxt "Name"
6403
+msgid "dict.cc Translation: German to English"
6404
+msgstr "dict.cc ભાષાંતર: જર્મન થી અંગ્રેજી"
6405
+
6406
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:89
6407
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:89
6408
+msgctxt "Query"
6409
+msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
6410
+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
6411
+
6412
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
6413
+msgctxt "Name"
6414
+msgid "LEO - Translate Between German and French"
6415
+msgstr "લીઓ - જર્મન અને ફ્રેન્ચ વચ્ચે ભાષાંતર"
6416
+
6417
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:89
6418
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:89
6419
+msgctxt "Query"
6420
+msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
6421
+msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
6422
+
6423
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
6424
+msgctxt "Name"
6425
+msgid "Debian Package Search"
6426
+msgstr "ડેબિયન પેકેજ શોધ"
6427
+
6428
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:89
6429
+msgctxt "Query"
6430
+msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
6431
+msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
6432
+
6433
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
6434
+msgctxt "Name"
6435
+msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
6436
+msgstr ""
6437
+
6438
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:63
6439
+msgctxt "Query"
6440
+msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
6441
+msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
6442
+
6443
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
6444
+msgctxt "Name"
6445
+msgid "Open Directory"
6446
+msgstr "ડિરેક્ટરી ખોલો"
6447
+
6448
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:93
6449
+msgctxt "Query"
6450
+msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
6451
+msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
6452
+
6453
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
6454
+msgctxt "Name"
6455
+msgid "DocBook - The Definitive Guide"
6456
+msgstr "ડોકબુક - ધ ડેફિનેટીવ ગાઇડ"
6457
+
6458
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:92
6459
+msgctxt "Query"
6460
+msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
6461
+msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
6462
+
6463
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
6464
+msgctxt "Name"
6465
+msgid "Digital Object Identifier"
6466
+msgstr "ડિજીટલ ઓબ્જેક્ટ આઇડેન્ટીફાયર"
6467
+
6468
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:89
6469
+msgctxt "Query"
6470
+msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
6471
+msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
6472
+
6473
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
6474
+msgctxt "Name"
6475
+msgid "dict.cc Translation: English to German"
6476
+msgstr "dict.cc ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી જર્મન"
6477
+
6478
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
6479
+msgctxt "Name"
6480
+msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
6481
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી સ્પેનિશ"
6482
+
6483
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:89
6484
+msgctxt "Query"
6485
+msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
6486
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
6487
+
6488
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
6489
+msgctxt "Name"
6490
+msgid "WordReference.com Translation: English to French"
6491
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી ફ્રેંચ"
6492
+
6493
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:89
6494
+msgctxt "Query"
6495
+msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
6496
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
6497
+
6498
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
6499
+msgctxt "Name"
6500
+msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
6501
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી ઇટાલિઅન"
6502
+
6503
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:89
6504
+msgctxt "Query"
6505
+msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
6506
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
6507
+
6508
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
6509
+msgctxt "Name"
6510
+msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
6511
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: સ્પેનિશ થી અંગ્રેજી"
6512
+
6513
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:89
6514
+msgctxt "Query"
6515
+msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
6516
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
6517
+
6518
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
6519
+msgctxt "Name"
6520
+msgid "Ethicle"
6521
+msgstr "ઇથિકલ"
6522
+
6523
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:66
6524
+msgctxt "Query"
6525
+msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
6526
+msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
6527
+
6528
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:3
6529
+msgctxt "Name"
6530
+msgid "Excite"
6531
+msgstr "એક્સાઇટ"
6532
+
6533
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:92
6534
+msgctxt "Query"
6535
+msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
6536
+msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
6537
+
6538
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
6539
+msgctxt "Name"
6540
+msgid "Feedster"
6541
+msgstr "ફીડસ્ટર"
6542
+
6543
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:91
6544
+msgctxt "Query"
6545
+msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
6546
+msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
6547
+
6548
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
6549
+msgctxt "Name"
6550
+msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
6551
+msgstr "મુક્ત ઓનલાઇન કોમ્પ્યુટરનો શબ્દકોશ"
6552
+
6553
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:91
6554
+msgctxt "Query"
6555
+msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
6556
+msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
6557
+
6558
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
6559
+msgctxt "Name"
6560
+msgid "LEO - Translate Between French and German"
6561
+msgstr "લીઓ - ફેંચ અને જર્મન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
6562
+
6563
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
6564
+msgctxt "Name"
6565
+msgid "WordReference.com Translation: French to English"
6566
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: ફ્રેંચ થી અંગ્રેજી"
6567
+
6568
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:89
6569
+msgctxt "Query"
6570
+msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
6571
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
6572
+
6573
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
6574
+msgctxt "Name"
6575
+msgid "FreeDB"
6576
+msgstr "ફ્રીડીબી"
6577
+
6578
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:91
6579
+msgctxt "Query"
6580
+msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
6581
+msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
6582
+
6583
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
6584
+msgctxt "Name"
6585
+msgid "Freshmeat"
6586
+msgstr "ફ્રેશમીટ"
6587
+
6588
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:92
6589
+msgctxt "Query"
6590
+msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
6591
+msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
6592
+
6593
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
6594
+msgctxt "Name"
6595
+msgid "Froogle"
6596
+msgstr "ફ્રુગલ"
6597
+
6598
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:91
6599
+msgctxt "Query"
6600
+msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
6601
+msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
6602
+
6603
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
6604
+msgctxt "Name"
6605
+msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
6606
+msgstr "FSF/UNESCO ફ્રી સોફ્ટવેર ડિરેક્ટરી"
6607
+
6608
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:89
6609
+msgctxt "Query"
6610
+msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
6611
+msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
6612
+
6613
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
6614
+msgctxt "Name"
6615
+msgid "Google Advanced Search"
6616
+msgstr "ગુગલ ઉચ્ચ શોધ"
6617
+
6618
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:92
6619
+msgctxt "Query"
6620
+msgid ""
6621
+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
6622
+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
6623
+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
6624
+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
6625
+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
6626
+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
6627
+msgstr ""
6628
+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
6629
+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
6630
+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
6631
+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
6632
+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
6633
+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
6634
+
6635
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
6636
+msgctxt "Name"
6637
+msgid "Google"
6638
+msgstr "ગુગલ"
6639
+
6640
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:94
6641
+msgctxt "Query"
6642
+msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
6643
+msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
6644
+
6645
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
6646
+msgctxt "Name"
6647
+msgid "Google Groups"
6648
+msgstr "ગુગલ સમૂહો"
6649
+
6650
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:94
6651
+msgctxt "Query"
6652
+msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
6653
+msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
6654
+
6655
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
6656
+msgctxt "Name"
6657
+msgid "Google Image Search"
6658
+msgstr "ગુગલ ચિત્ર શોધ"
6659
+
6660
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:94
6661
+msgctxt "Query"
6662
+msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
6663
+msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
6664
+
6665
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
6666
+msgctxt "Name"
6667
+msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
6668
+msgstr "ગુગલ (આજે હું ખુશ છું)"
6669
+
6670
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:92
6671
+msgctxt "Query"
6672
+msgid ""
6673
+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
6674
+"8&oe=UTF-8"
6675
+msgstr ""
6676
+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
6677
+"8&oe=UTF-8"
6678
+
6679
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
6680
+msgctxt "Name"
6681
+msgid "Google Movies"
6682
+msgstr "ગુગલ ચિત્રપટો"
6683
+
6684
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:92
6685
+msgctxt "Query"
6686
+msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
6687
+msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
6688
+
6689
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
6690
+msgctxt "Name"
6691
+msgid "Google News"
6692
+msgstr "ગુગલ સમાચારો"
6693
+
6694
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:93
6695
+msgctxt "Query"
6696
+msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
6697
+msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
6698
+
6699
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
6700
+msgctxt "Name"
6701
+msgid "Gracenote"
6702
+msgstr "ગ્રેસનોટ"
6703
+
6704
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:91
6705
+msgctxt "Query"
6706
+msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
6707
+msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
6708
+
6709
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
6710
+msgctxt "Name"
6711
+msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)"
6712
+msgstr "કેટેલાન ભાષાની મહાન ડિક્શનેરી (GRan Enciclopèdia Catalana)"
6713
+
6714
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:86
6715
+msgctxt "Query"
6716
+msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
6717
+msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
6718
+
6719
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:3
6720
+msgctxt "Name"
6721
+msgid "Hotbot"
6722
+msgstr "હોટબોટ"
6723
+
6724
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:93
6725
+msgctxt "Query"
6726
+msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
6727
+msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
6728
+
6729
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
6730
+msgctxt "Name"
6731
+msgid "HyperDictionary.com"
6732
+msgstr "હાયપરડિક્શનરી.કોમ"
6733
+
6734
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:92
6735
+msgctxt "Query"
6736
+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
6737
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
6738
+
6739
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
6740
+msgctxt "Name"
6741
+msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
6742
+msgstr "હાયપરડિક્શનરી.કોમ થિસોરસ"
6743
+
6744
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:92
6745
+msgctxt "Query"
6746
+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
6747
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
6748
+
6749
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
6750
+msgctxt "Name"
6751
+msgid "Internet Book List"
6752
+msgstr "ઇન્ટરનેટ પુસ્તક યાદી"
6753
+
6754
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:87
6755
+msgctxt "Query"
6756
+msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
6757
+msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
6758
+
6759
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
6760
+msgctxt "Name"
6761
+msgid "Internet Movie Database"
6762
+msgstr "ઇન્ટરનેટ ચિત્રપટ ડેટાબેઝ"
6763
+
6764
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:91
6765
+#, fuzzy
6766
+#| msgctxt "Query"
6767
+#| msgid "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
6768
+msgctxt "Query"
6769
+msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
6770
+msgstr "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
6771
+
6772
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
6773
+msgctxt "Name"
6774
+msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
6775
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: ઇટાલિઅન થી અંગ્રેજી"
6776
+
6777
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:89
6778
+msgctxt "Query"
6779
+msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
6780
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
6781
+
6782
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
6783
+msgctxt "Name"
6784
+msgid "Ask Jeeves"
6785
+msgstr "આસ્ક જીવ્સ"
6786
+
6787
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:92
6788
+msgctxt "Query"
6789
+msgid ""
6790
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
6791
+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
6792
+msgstr ""
6793
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
6794
+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
6795
+
6796
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
6797
+msgctxt "Name"
6798
+msgid "KataTudo"
6799
+msgstr "કાટાટુડો"
6800
+
6801
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:91
6802
+msgctxt "Query"
6803
+msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
6804
+msgstr ""
6805
+"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
6806
+
6807
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
6808
+msgctxt "Name"
6809
+msgid "KDE API Documentation"
6810
+msgstr "KDE API દસ્તાવેજ"
6811
+
6812
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:92
6813
+msgctxt "Query"
6814
+msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
6815
+msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
6816
+
6817
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
6818
+msgctxt "Name"
6819
+msgid "KDE WebSVN"
6820
+msgstr "KDE વેબSVN"
6821
+
6822
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:91
6823
+msgctxt "Query"
6824
+msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
6825
+msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
6826
+
6827
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
6828
+msgctxt "Name"
6829
+msgid "LEO-Translate"
6830
+msgstr "લીઓ-ટ્રાન્સલેટ"
6831
+
6832
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:92
6833
+msgctxt "Query"
6834
+msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
6835
+msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
6836
+
6837
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:3
6838
+msgctxt "Name"
6839
+msgid "Lycos"
6840
+msgstr "લાયકોસ"
6841
+
6842
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:92
6843
+msgctxt "Query"
6844
+msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
6845
+msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
6846
+
6847
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:3
6848
+msgctxt "Name"
6849
+msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
6850
+msgstr "મામ્મા - બધા શોધ એન્જિનોની માતા"
6851
+
6852
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:92
6853
+msgctxt "Query"
6854
+msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
6855
+msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
6856
+
6857
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
6858
+msgctxt "Name"
6859
+msgid "MetaCrawler"
6860
+msgstr "મેટાક્રાઉલર"
6861
+
6862
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:92
6863
+msgctxt "Query"
6864
+msgid ""
6865
+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
6866
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
6867
+"search&refer=mc-search"
6868
+msgstr ""
6869
+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
6870
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
6871
+"search&refer=mc-search"
6872
+
6873
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
6874
+msgctxt "Name"
6875
+msgid "Microsoft Developer Network Search"
6876
+msgstr "માઇક્રોસોફ્ટ ડેવલોપર નેટવર્ક શોધ"
6877
+
6878
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:91
6879
+msgctxt "Query"
6880
+msgid ""
6881
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
6882
+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
6883
+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
6884
+msgstr ""
6885
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
6886
+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
6887
+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
6888
+
6889
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
6890
+msgctxt "Name"
6891
+msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
6892
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - જર્મન અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
6893
+
6894
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:83
6895
+msgctxt "Query"
6896
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
6897
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
6898
+
6899
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
6900
+msgctxt "Name"
6901
+msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
6902
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - અંગ્રેજી અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
6903
+
6904
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:83
6905
+msgctxt "Query"
6906
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
6907
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
6908
+
6909
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
6910
+msgctxt "Name"
6911
+msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
6912
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - સ્પેનિશ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
6913
+
6914
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:83
6915
+msgctxt "Query"
6916
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
6917
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
6918
+
6919
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
6920
+msgctxt "Name"
6921
+msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
6922
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - ફ્રેંચ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
6923
+
6924
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:83
6925
+msgctxt "Query"
6926
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
6927
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
6928
+
6929
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
6930
+msgctxt "Name"
6931
+msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
6932
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - ઇટાલિઅન અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
6933
+
6934
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:83
6935
+msgctxt "Query"
6936
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
6937
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
6938
+
6939
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
6940
+msgctxt "Name"
6941
+msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
6942
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - ડચ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
6943
+
6944
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:83
6945
+msgctxt "Query"
6946
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
6947
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
6948
+
6949
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
6950
+msgctxt "Name"
6951
+msgid "Netcraft"
6952
+msgstr "નેટક્રાફ્ટ"
6953
+
6954
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:91
6955
+msgctxt "Query"
6956
+msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
6957
+msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
6958
+
6959
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
6960
+msgctxt "Name"
6961
+msgid "Telephonebook Search Provider"
6962
+msgstr "ટેલ્ફોનબુક સર્ચ પ્રોવાઇડર"
6963
+
6964
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:89
6965
+msgctxt "Query"
6966
+msgid ""
6967
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
6968
+"&city=\\\\{2}"
6969
+msgstr ""
6970
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
6971
+"&city=\\\\{2}"
6972
+
6973
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
6974
+msgctxt "Name"
6975
+msgid "Teletekst Search Provider"
6976
+msgstr "ટેલેટક્સ્ટ સર્ચ પ્રોવાઇડર"
6977
+
6978
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:91
6979
+msgctxt "Query"
6980
+msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
6981
+msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
6982
+
6983
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
6984
+msgctxt "Name"
6985
+msgid "OpenPGP Key Search"
6986
+msgstr "OpenPGP કી શોધ"
6987
+
6988
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:90
6989
+msgctxt "Query"
6990
+msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
6991
+msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
6992
+
6993
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
6994
+msgctxt "Name"
6995
+msgid "PHP Search"
6996
+msgstr "PHP શોધ"
6997
+
6998
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:91
6999
+#, fuzzy
7000
+#| msgctxt "Query"
7001
+#| msgid ""
7002
+#| "http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
7003
+msgctxt "Query"
7004
+msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
7005
+msgstr ""
7006
+"http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
7007
+
7008
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
7009
+msgctxt "Name"
7010
+msgid "Python Reference Manual"
7011
+msgstr "Python સંદર્ભ ગ્રંથ"
7012
+
7013
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:91
7014
+msgctxt "Query"
7015
+msgid ""
7016
+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
7017
+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
7018
+msgstr ""
7019
+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
7020
+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
7021
+
7022
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
7023
+msgctxt "Name"
7024
+msgid "Qt3 Online Documentation"
7025
+msgstr "Qt3 ઓનલાઇન દસ્તાવેજ"
7026
+
7027
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:86
7028
+msgctxt "Query"
7029
+msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
7030
+msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
7031
+
7032
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
7033
+msgctxt "Name"
7034
+msgid "Latest Qt Online Documentation"
7035
+msgstr "તાજેતરનાં Qt ઓનલાઇન દસ્તાવેજ"
7036
+
7037
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:90
7038
+#, fuzzy
7039
+#| msgctxt "Query"
7040
+#| msgid "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
7041
+msgctxt "Query"
7042
+msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
7043
+msgstr "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
7044
+
7045
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
7046
+msgctxt "Name"
7047
+msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
7048
+msgstr "સ્પેનિશ એકેદમીની ડિક્શનેરી (RAE)"
7049
+
7050
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:91
7051
+msgctxt "Query"
7052
+msgid ""
7053
+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
7054
+"&FORMATO=ampliado"
7055
+msgstr ""
7056
+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
7057
+"&FORMATO=ampliado"
7058
+
7059
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
7060
+msgctxt "Name"
7061
+msgid "IETF Requests for Comments"
7062
+msgstr "IETF રીકવેસ્ટ ફોર કોમેન્ટ્સ"
7063
+
7064
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:86
7065
+msgctxt "Query"
7066
+msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
7067
+msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
7068
+
7069
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
7070
+msgctxt "Name"
7071
+msgid "RPM-Find"
7072
+msgstr "RPM-શોધ"
7073
+
7074
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:93
7075
+msgctxt "Query"
7076
+msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
7077
+msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
7078
+
7079
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
7080
+msgctxt "Name"
7081
+msgid "Ruby Application Archive"
7082
+msgstr "રૂબી કાર્યક્રમ અર્કાઇવ"
7083
+
7084
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:92
7085
+msgctxt "Query"
7086
+msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
7087
+msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
7088
+
7089
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:3
7090
+msgctxt "Name"
7091
+msgid "GO.com"
7092
+msgstr "ગો.કોમ"
7093
+
7094
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:92
7095
+msgctxt "Query"
7096
+msgid ""
7097
+"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
7098
+"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
7099
+msgstr ""
7100
+"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
7101
+"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
7102
+
7103
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
7104
+msgctxt "Name"
7105
+msgid "SourceForge"
7106
+msgstr "સોર્સફોર્જ"
7107
+
7108
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:90
7109
+msgctxt "Query"
7110
+msgid ""
7111
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
7112
+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
7113
+msgstr ""
7114
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
7115
+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
7116
+
7117
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
7118
+msgctxt "Name"
7119
+msgid "Technorati"
7120
+msgstr "ટેકનોરાતી"
7121
+
7122
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:90
7123
+msgctxt "Query"
7124
+msgid ""
7125
+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
7126
+msgstr ""
7127
+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
7128
+
7129
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
7130
+msgctxt "Name"
7131
+msgid "Technorati Tags"
7132
+msgstr "ટેકનોરાતી ટેગ્સ"
7133
+
7134
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:88
7135
+msgctxt "Query"
7136
+msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
7137
+msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
7138
+
7139
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
7140
+msgctxt "Name"
7141
+msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
7142
+msgstr "મેર્રિયમ-વેબસ્ટર થીસોરસ"
7143
+
7144
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:91
7145
+msgctxt "Query"
7146
+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
7147
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
7148
+
7149
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
7150
+msgctxt "Name"
7151
+msgid "TV Tome"
7152
+msgstr "ટીવી ટોમ"
7153
+
7154
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:90
7155
+msgctxt "Query"
7156
+msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
7157
+msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
7158
+
7159
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
7160
+msgctxt "Name"
7161
+msgid "U.S. Patent Database"
7162
+msgstr "યુ.એસ. પેટન્ટ ડેટાબેઝ"
7163
+
7164
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:90
7165
+msgctxt "Query"
7166
+msgid ""
7167
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
7168
+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
7169
+msgstr ""
7170
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
7171
+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
7172
+
7173
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
7174
+msgctxt "Name"
7175
+msgid "Vivisimo"
7176
+msgstr "વિવિસિમો"
7177
+
7178
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:92
7179
+msgctxt "Query"
7180
+msgid ""
7181
+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
7182
+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
7183
+msgstr ""
7184
+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
7185
+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
7186
+
7187
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
7188
+msgctxt "Name"
7189
+msgid "Voila"
7190
+msgstr "વોઇલા"
7191
+
7192
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:93
7193
+msgctxt "Query"
7194
+msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
7195
+msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
7196
+
7197
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
7198
+msgctxt "Name"
7199
+msgid "Merriam-Webster Dictionary"
7200
+msgstr "મેર્રીયમ-વેબસ્ટર શબ્દકોશ"
7201
+
7202
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:93
7203
+msgctxt "Query"
7204
+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
7205
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
7206
+
7207
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:3
7208
+msgctxt "Name"
7209
+msgid "Whatis Query"
7210
+msgstr "વોટઇઝ પ્રશ્ર્ને"
7211
+
7212
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:90
7213
+msgctxt "Query"
7214
+msgid ""
7215
+"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
7216
+"query=\\\\{@}"
7217
+msgstr ""
7218
+"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
7219
+"query=\\\\{@}"
7220
+
7221
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
7222
+msgctxt "Name"
7223
+msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
7224
+msgstr "વિકિપીડિઆ - મુક્ત એન્સાયક્લોપીડિઆ"
7225
+
7226
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:92
7227
+msgctxt "Query"
7228
+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
7229
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
7230
+
7231
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
7232
+msgctxt "Name"
7233
+msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
7234
+msgstr "વીક્ટીઓનેરી - મુક્ત શબ્દકોશ"
7235
+
7236
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:90
7237
+msgctxt "Query"
7238
+msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
7239
+msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
7240
+
7241
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
7242
+msgctxt "Name"
7243
+msgid "Wolfram Alpha"
7244
+msgstr "વુલ્ફ્રામ આલ્ફા"
7245
+
7246
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:62
7247
+msgctxt "Query"
7248
+msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
7249
+msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
7250
+
7251
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
7252
+msgctxt "Name"
7253
+msgid "WordReference.com English Dictionary"
7254
+msgstr "WordReference.com અંગ્રેજી શબ્દકોશ"
7255
+
7256
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:90
7257
+msgctxt "Query"
7258
+msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
7259
+msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
7260
+
7261
+#: runtime/kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
7262
+msgctxt "Name"
7263
+msgid "LocalDomainFilter"
7264
+msgstr "સ્થાનિકડોમેઇનગાળક"
7265
+
7266
+#: runtime/kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
7267
+msgctxt "Name"
7268
+msgid "ShortURIFilter"
7269
+msgstr "ટૂંકુંURIગાળક"
7270
+
7271
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:8
7272
+msgctxt "Name"
7273
+msgid "Wallet Server"
7274
+msgstr "વોલેટ સર્વર"
7275
+
7276
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:82
7277
+msgctxt "Comment"
7278
+msgid "Wallet Server"
7279
+msgstr "વોલેટ સર્વર"
7280
+
7281
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
7282
+msgctxt "Comment"
7283
+msgid "The KDE Wallet Daemon"
7284
+msgstr "KDE વોલેટ ડેમન"
7285
+
7286
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:65
7287
+msgctxt "Name"
7288
+msgid "kwalletd"
7289
+msgstr "kwalletd"
7290
+
7291
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:131
7292
+msgctxt "Name"
7293
+msgid "Needs password"
7294
+msgstr "પાસવર્ડ જરૂરી છે"
7295
+
7296
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:195
7297
+msgctxt "Comment"
7298
+msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
7299
+msgstr ""
7300
+
7301
+#: runtime/l10n/ad/entry.desktop:2
7302
+msgctxt "Name"
7303
+msgid "Andorra"
7304
+msgstr "એન્ડોરા"
7305
+
7306
+#: runtime/l10n/ae/entry.desktop:2
7307
+msgctxt "Name"
7308
+msgid "United Arab Emirates"
7309
+msgstr "યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સ"
7310
+
7311
+#: runtime/l10n/af/entry.desktop:2
7312
+msgctxt "Name"
7313
+msgid "Afghanistan"
7314
+msgstr "અફઘાનિસ્તાન"
7315
+
7316
+#: runtime/l10n/ag/entry.desktop:2
7317
+msgctxt "Name"
7318
+msgid "Antigua and Barbuda"
7319
+msgstr "એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડા"
7320
+
7321
+#: runtime/l10n/ai/entry.desktop:2
7322
+msgctxt "Name"
7323
+msgid "Anguilla"
7324
+msgstr "એન્ગુઇલા"
7325
+
7326
+#: runtime/l10n/al/entry.desktop:2
7327
+msgctxt "Name"
7328
+msgid "Albania"
7329
+msgstr "અલ્બાનિઆ"
7330
+
7331
+#: runtime/l10n/am/entry.desktop:2
7332
+msgctxt "Name"
7333
+msgid "Armenia"
7334
+msgstr "અર્મેનિયા"
7335
+
7336
+#: runtime/l10n/an/entry.desktop:2
7337
+msgctxt "Name"
7338
+msgid "Netherlands Antilles"
7339
+msgstr "નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિસ"
7340
+
7341
+#: runtime/l10n/ao/entry.desktop:2
7342
+msgctxt "Name"
7343
+msgid "Angola"
7344
+msgstr "એન્ગોલા"
7345
+
7346
+#: runtime/l10n/ar/entry.desktop:2
7347
+msgctxt "Name"
7348
+msgid "Argentina"
7349
+msgstr "આર્જેન્ટિના"
7350
+
7351
+#: runtime/l10n/as/entry.desktop:2
7352
+msgctxt "Name"
7353
+msgid "American Samoa"
7354
+msgstr "અમેરિકન સામોઆ"
7355
+
7356
+#: runtime/l10n/at/entry.desktop:2
7357
+msgctxt "Name"
7358
+msgid "Austria"
7359
+msgstr "ઓસ્ટ્રિઆ"
7360
+
7361
+#: runtime/l10n/au/entry.desktop:2
7362
+msgctxt "Name"
7363
+msgid "Australia"
7364
+msgstr "ઓસ્ટ્રેલિઆ"
7365
+
7366
+#: runtime/l10n/aw/entry.desktop:2
7367
+msgctxt "Name"
7368
+msgid "Aruba"
7369
+msgstr "અરુબા"
7370
+
7371
+#: runtime/l10n/ax/entry.desktop:2
7372
+msgctxt "Name"
7373
+msgid "Åland Islands"
7374
+msgstr "અલેન્ડ ટાપુઓ"
7375
+
7376
+#: runtime/l10n/az/entry.desktop:2
7377
+msgctxt "Name"
7378
+msgid "Azerbaijan"
7379
+msgstr "અઝરબૈજાન"
7380
+
7381
+#: runtime/l10n/ba/entry.desktop:2
7382
+msgctxt "Name"
7383
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
7384
+msgstr "બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિઆ"
7385
+
7386
+#: runtime/l10n/bb/entry.desktop:2
7387
+msgctxt "Name"
7388
+msgid "Barbados"
7389
+msgstr "બાર્બાડોસ"
7390
+
7391
+#: runtime/l10n/bd/entry.desktop:2
7392
+msgctxt "Name"
7393
+msgid "Bangladesh"
7394
+msgstr "બાંગ્લાદેશ"
7395
+
7396
+#: runtime/l10n/be/entry.desktop:2
7397
+msgctxt "Name"
7398
+msgid "Belgium"
7399
+msgstr "બેલ્જીયમ"
7400
+
7401
+#: runtime/l10n/bf/entry.desktop:2
7402
+msgctxt "Name"
7403
+msgid "Burkina Faso"
7404
+msgstr "બુર્કિના ફાસો"
7405
+
7406
+#: runtime/l10n/bg/entry.desktop:2
7407
+msgctxt "Name"
7408
+msgid "Bulgaria"
7409
+msgstr "બલ્ગેરિઆ"
7410
+
7411
+#: runtime/l10n/bh/entry.desktop:2
7412
+msgctxt "Name"
7413
+msgid "Bahrain"
7414
+msgstr "બહેરિન"
7415
+
7416
+#: runtime/l10n/bi/entry.desktop:2
7417
+msgctxt "Name"
7418
+msgid "Burundi"
7419
+msgstr "બરુન્ડી"
7420
+
7421
+#: runtime/l10n/bj/entry.desktop:2
7422
+msgctxt "Name"
7423
+msgid "Benin"
7424
+msgstr "બેનિન"
7425
+
7426
+#: runtime/l10n/bm/entry.desktop:2
7427
+msgctxt "Name"
7428
+msgid "Bermuda"
7429
+msgstr "બર્મુડા"
7430
+
7431
+#: runtime/l10n/bn/entry.desktop:3
7432
+msgctxt "Name"
7433
+msgid "Brunei Darussalam"
7434
+msgstr "બ્રુનેઇ દારેસ્લલામ"
7435
+
7436
+#: runtime/l10n/bo/entry.desktop:2
7437
+msgctxt "Name"
7438
+msgid "Bolivia"
7439
+msgstr "બોલિવિઆ"
7440
+
7441
+#: runtime/l10n/br/entry.desktop:2
7442
+msgctxt "Name"
7443
+msgid "Brazil"
7444
+msgstr "બ્રાઝિલ"
7445
+
7446
+#: runtime/l10n/bs/entry.desktop:2
7447
+msgctxt "Name"
7448
+msgid "Bahamas"
7449
+msgstr "બહામાસ"
7450
+
7451
+#: runtime/l10n/bt/entry.desktop:3
7452
+msgctxt "Name"
7453
+msgid "Bhutan"
7454
+msgstr "ભુટાન"
7455
+
7456
+#: runtime/l10n/bw/entry.desktop:2
7457
+msgctxt "Name"
7458
+msgid "Botswana"
7459
+msgstr "બોટ્સ્વાના"
7460
+
7461
+#: runtime/l10n/by/entry.desktop:3
7462
+msgctxt "Name"
7463
+msgid "Belarus"
7464
+msgstr "બેલારૂસ"
7465
+
7466
+#: runtime/l10n/bz/entry.desktop:2
7467
+msgctxt "Name"
7468
+msgid "Belize"
7469
+msgstr "બેલિઝે"
7470
+
7471
+#: runtime/l10n/ca/entry.desktop:5
7472
+msgctxt "Name"
7473
+msgid "Canada"
7474
+msgstr "કેનાડા"
7475
+
7476
+#: runtime/l10n/caribbean.desktop:2
7477
+msgctxt "Name"
7478
+msgid "Caribbean"
7479
+msgstr "કેરિબિયન"
7480
+
7481
+#: runtime/l10n/cc/entry.desktop:2
7482
+msgctxt "Name"
7483
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
7484
+msgstr "કોકોસ (કિલિંગ) ટાપુઓ"
7485
+
7486
+#: runtime/l10n/cd/entry.desktop:2
7487
+msgctxt "Name"
7488
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
7489
+msgstr "કોન્ગો, ધ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક"
7490
+
7491
+#: runtime/l10n/centralafrica.desktop:2
7492
+msgctxt "Name"
7493
+msgid "Africa, Central"
7494
+msgstr "આફ્રિકા, મધ્ય"
7495
+
7496
+#: runtime/l10n/centralamerica.desktop:2
7497
+msgctxt "Name"
7498
+msgid "America, Central"
7499
+msgstr "અમેરિકા, મધ્ય"
7500
+
7501
+#: runtime/l10n/centralasia.desktop:2
7502
+msgctxt "Name"
7503
+msgid "Asia, Central"
7504
+msgstr "એશિયા, મધ્ય"
7505
+
7506
+#: runtime/l10n/centraleurope.desktop:2
7507
+msgctxt "Name"
7508
+msgid "Europe, Central"
7509
+msgstr "યુરોપ, મધ્ય"
7510
+
7511
+#: runtime/l10n/C/entry.desktop:2
7512
+msgctxt "Name"
7513
+msgid "Default"
7514
+msgstr "મૂળભુત"
7515
+
7516
+#: runtime/l10n/cf/entry.desktop:2
7517
+msgctxt "Name"
7518
+msgid "Central African Republic"
7519
+msgstr "સેન્ટ્રલ આફિક્રન રીપબ્લિક"
7520
+
7521
+#: runtime/l10n/cg/entry.desktop:2
7522
+msgctxt "Name"
7523
+msgid "Congo"
7524
+msgstr "કોંગો"
7525
+
7526
+#: runtime/l10n/ch/entry.desktop:2
7527
+msgctxt "Name"
7528
+msgid "Switzerland"
7529
+msgstr "સ્વિત્ઝરલેન્ડ"
7530
+
7531
+#: runtime/l10n/ci/entry.desktop:2
7532
+msgctxt "Name"
7533
+msgid "Cote d'ivoire"
7534
+msgstr "કોટે ડિઆઇવરી"
7535
+
7536
+#: runtime/l10n/ck/entry.desktop:2
7537
+msgctxt "Name"
7538
+msgid "Cook islands"
7539
+msgstr "કુક ટાપુઓ"
7540
+
7541
+#: runtime/l10n/cl/entry.desktop:2
7542
+msgctxt "Name"
7543
+msgid "Chile"
7544
+msgstr "ચિલી"
7545
+
7546
+#: runtime/l10n/cm/entry.desktop:2
7547
+msgctxt "Name"
7548
+msgid "Cameroon"
7549
+msgstr "કેમેરૂન"
7550
+
7551
+#: runtime/l10n/cn/entry.desktop:3
7552
+msgctxt "Name"
7553
+msgid "China"
7554
+msgstr "ચીન"
7555
+
7556
+#: runtime/l10n/co/entry.desktop:2
7557
+msgctxt "Name"
7558
+msgid "Colombia"
7559
+msgstr "કોલોંબિયા"
7560
+
7561
+#: runtime/l10n/cr/entry.desktop:2
7562
+msgctxt "Name"
7563
+msgid "Costa Rica"
7564
+msgstr "કોસ્ટા રિકા"
7565
+
7566
+#: runtime/l10n/cu/entry.desktop:2
7567
+msgctxt "Name"
7568
+msgid "Cuba"
7569
+msgstr "ક્યુબા"
7570
+
7571
+#: runtime/l10n/cv/entry.desktop:2
7572
+msgctxt "Name"
7573
+msgid "Cape Verde"
7574
+msgstr "કેપે વર્દે"
7575
+
7576
+#: runtime/l10n/cx/entry.desktop:2
7577
+msgctxt "Name"
7578
+msgid "Christmas Island"
7579
+msgstr "ક્રિસમસ ટાપુઓ"
7580
+
7581
+#: runtime/l10n/cy/entry.desktop:2
7582
+msgctxt "Name"
7583
+msgid "Cyprus"
7584
+msgstr "સાયપ્રસ"
7585
+
7586
+#: runtime/l10n/cz/entry.desktop:2
7587
+msgctxt "Name"
7588
+msgid "Czech Republic"
7589
+msgstr "ચેક રીપબ્લિક"
7590
+
7591
+#: runtime/l10n/de/entry.desktop:2
7592
+msgctxt "Name"
7593
+msgid "Germany"
7594
+msgstr "જર્મની"
7595
+
7596
+#: runtime/l10n/dj/entry.desktop:2
7597
+msgctxt "Name"
7598
+msgid "Djibouti"
7599
+msgstr "જીબુટિ"
7600
+
7601
+#: runtime/l10n/dk/entry.desktop:3
7602
+msgctxt "Name"
7603
+msgid "Denmark"
7604
+msgstr "ડેનમાર્ક"
7605
+
7606
+#: runtime/l10n/dm/entry.desktop:2
7607
+msgctxt "Name"
7608
+msgid "Dominica"
7609
+msgstr "ડોમિનિકા"
7610
+
7611
+#: runtime/l10n/do/entry.desktop:2
7612
+msgctxt "Name"
7613
+msgid "Dominican Republic"
7614
+msgstr "ડોમિનિકન રીપબ્લિક"
7615
+
7616
+#: runtime/l10n/dz/entry.desktop:2
7617
+msgctxt "Name"
7618
+msgid "Algeria"
7619
+msgstr "અલ્જીરિઆ"
7620
+
7621
+#: runtime/l10n/eastafrica.desktop:2
7622
+msgctxt "Name"
7623
+msgid "Africa, Eastern"
7624
+msgstr "આફિક્રા, પૂર્વીય"
7625
+
7626
+#: runtime/l10n/eastasia.desktop:2
7627
+msgctxt "Name"
7628
+msgid "Asia, East"
7629
+msgstr "એશિયા, પૂર્વ"
7630
+
7631
+#: runtime/l10n/easteurope.desktop:2
7632
+msgctxt "Name"
7633
+msgid "Europe, Eastern"
7634
+msgstr "યુરોપ, પૂર્વ"
7635
+
7636
+#: runtime/l10n/ec/entry.desktop:2
7637
+msgctxt "Name"
7638
+msgid "Ecuador"
7639
+msgstr "ઇક્વાડોર"
7640
+
7641
+#: runtime/l10n/ee/entry.desktop:2
7642
+msgctxt "Name"
7643
+msgid "Estonia"
7644
+msgstr "ઇસ્ટોનિઆ"
7645
+
7646
+#: runtime/l10n/eg/entry.desktop:2
7647
+msgctxt "Name"
7648
+msgid "Egypt"
7649
+msgstr "ઇજીપ્ત"
7650
+
7651
+#: runtime/l10n/eh/entry.desktop:2
7652
+msgctxt "Name"
7653
+msgid "Western Sahara"
7654
+msgstr "પશ્ચિમ સહારા"
7655
+
7656
+#: runtime/l10n/er/entry.desktop:2
7657
+msgctxt "Name"
7658
+msgid "Eritrea"
7659
+msgstr "ઇરિટ્રિયા"
7660
+
7661
+#: runtime/l10n/es/entry.desktop:2
7662
+msgctxt "Name"
7663
+msgid "Spain"
7664
+msgstr "સ્પેન"
7665
+
7666
+#: runtime/l10n/et/entry.desktop:2
7667
+msgctxt "Name"
7668
+msgid "Ethiopia"
7669
+msgstr "ઇથિઓપિઆ"
7670
+
7671
+#: runtime/l10n/fi/entry.desktop:3
7672
+msgctxt "Name"
7673
+msgid "Finland"
7674
+msgstr "ફિનલેન્ડ"
7675
+
7676
+#: runtime/l10n/fj/entry.desktop:2
7677
+msgctxt "Name"
7678
+msgid "Fiji"
7679
+msgstr "ફિજી"
7680
+
7681
+#: runtime/l10n/fk/entry.desktop:2
7682
+msgctxt "Name"
7683
+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
7684
+msgstr "ફોકલેન્ડ ટાપુઓ (માલ્વિનાસ)"
7685
+
7686
+#: runtime/l10n/fm/entry.desktop:2
7687
+msgctxt "Name"
7688
+msgid "Micronesia, Federated States of"
7689
+msgstr "ફેડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ માઇક્રોનેશિયા"
7690
+
7691
+#: runtime/l10n/fo/entry.desktop:2
7692
+msgctxt "Name"
7693
+msgid "Faroe Islands"
7694
+msgstr "ફારોએ ટાપુઓ"
7695
+
7696
+#: runtime/l10n/fr/entry.desktop:3
7697
+msgctxt "Name"
7698
+msgid "France"
7699
+msgstr "ફ્રાંસ"
7700
+
7701
+#: runtime/l10n/ga/entry.desktop:2
7702
+msgctxt "Name"
7703
+msgid "Gabon"
7704
+msgstr "ગેબોન"
7705
+
7706
+#: runtime/l10n/gb/entry.desktop:2
7707
+msgctxt "Name"
7708
+msgid "United Kingdom"
7709
+msgstr "યુનાઇટેડ કિંગડમ"
7710
+
7711
+#: runtime/l10n/gd/entry.desktop:2
7712
+msgctxt "Name"
7713
+msgid "Grenada"
7714
+msgstr "ગ્રેનેડા"
7715
+
7716
+#: runtime/l10n/ge/entry.desktop:2
7717
+msgctxt "Name"
7718
+msgid "Georgia"
7719
+msgstr "જ્યોર્જીઆ"
7720
+
7721
+#: runtime/l10n/gf/entry.desktop:2
7722
+#, fuzzy
7723
+#| msgctxt "Name"
7724
+#| msgid "French Franc"
7725
+msgctxt "Name"
7726
+msgid "French Guiana"
7727
+msgstr "ફ્રેન્ચ ફ્રાન્ક"
7728
+
7729
+#: runtime/l10n/gh/entry.desktop:2
7730
+msgctxt "Name"
7731
+msgid "Ghana"
7732
+msgstr "ઘાના"
7733
+
7734
+#: runtime/l10n/gi/entry.desktop:2
7735
+msgctxt "Name"
7736
+msgid "Gibraltar"
7737
+msgstr "જીબ્રાલ્ટર"
7738
+
7739
+#: runtime/l10n/gl/entry.desktop:2
7740
+msgctxt "Name"
7741
+msgid "Greenland"
7742
+msgstr "ગ્રીનલેન્ડ"
7743
+
7744
+#: runtime/l10n/gm/entry.desktop:2
7745
+msgctxt "Name"
7746
+msgid "Gambia"
7747
+msgstr "ગામ્બિયા"
7748
+
7749
+#: runtime/l10n/gn/entry.desktop:2
7750
+msgctxt "Name"
7751
+msgid "Guinea"
7752
+msgstr "ગુએના"
7753
+
7754
+#: runtime/l10n/gp/entry.desktop:2
7755
+msgctxt "Name"
7756
+msgid "Guadeloupe"
7757
+msgstr "ગુડેલોઉપે"
7758
+
7759
+#: runtime/l10n/gq/entry.desktop:2
7760
+msgctxt "Name"
7761
+msgid "Equatorial Guinea"
7762
+msgstr "ઇક્વિટોરીઅલ ગુએના"
7763
+
7764
+#: runtime/l10n/gr/entry.desktop:2
7765
+msgctxt "Name"
7766
+msgid "Greece"
7767
+msgstr "ગ્રીસ"
7768
+
7769
+#: runtime/l10n/gt/entry.desktop:2
7770
+msgctxt "Name"
7771
+msgid "Guatemala"
7772
+msgstr "ગ્વાટેમાલા"
7773
+
7774
+#: runtime/l10n/gu/entry.desktop:2
7775
+msgctxt "Name"
7776
+msgid "Guam"
7777
+msgstr "ગુઆમ"
7778
+
7779
+#: runtime/l10n/gw/entry.desktop:2
7780
+msgctxt "Name"
7781
+msgid "Guinea-Bissau"
7782
+msgstr "ગુએના-બિસ્સાઉ"
7783
+
7784
+#: runtime/l10n/gy/entry.desktop:2
7785
+msgctxt "Name"
7786
+msgid "Guyana"
7787
+msgstr "ગુયાના"
7788
+
7789
+#: runtime/l10n/hk/entry.desktop:2
7790
+msgctxt "Name"
7791
+msgid "Hong Kong SAR(China)"
7792
+msgstr "હોંગ કોંગ SAR(ચીન)"
7793
+
7794
+#: runtime/l10n/hn/entry.desktop:2
7795
+msgctxt "Name"
7796
+msgid "Honduras"
7797
+msgstr "હોન્ડુરાસ"
7798
+
7799
+#: runtime/l10n/hr/entry.desktop:2
7800
+msgctxt "Name"
7801
+msgid "Croatia"
7802
+msgstr "ક્રોએશિઆ"
7803
+
7804
+#: runtime/l10n/ht/entry.desktop:2
7805
+msgctxt "Name"
7806
+msgid "Haiti"
7807
+msgstr "હૈતી"
7808
+
7809
+#: runtime/l10n/hu/entry.desktop:2
7810
+msgctxt "Name"
7811
+msgid "Hungary"
7812
+msgstr "હંગેરી"
7813
+
7814
+#: runtime/l10n/id/entry.desktop:2
7815
+msgctxt "Name"
7816
+msgid "Indonesia"
7817
+msgstr "ઇન્ડોનેશિઆ"
7818
+
7819
+#: runtime/l10n/ie/entry.desktop:2
7820
+msgctxt "Name"
7821
+msgid "Ireland"
7822
+msgstr "આયરલેન્ડ"
7823
+
7824
+#: runtime/l10n/il/entry.desktop:3
7825
+msgctxt "Name"
7826
+msgid "Israel"
7827
+msgstr "ઇઝરાયેલ"
7828
+
7829
+#: runtime/l10n/in/entry.desktop:2
7830
+msgctxt "Name"
7831
+msgid "India"
7832
+msgstr "ભારત"
7833
+
7834
+#: runtime/l10n/iq/entry.desktop:2
7835
+msgctxt "Name"
7836
+msgid "Iraq"
7837
+msgstr "ઇરાક"
7838
+
7839
+#: runtime/l10n/ir/entry.desktop:2
7840
+msgctxt "Name"
7841
+msgid "Iran"
7842
+msgstr "ઇરાન"
7843
+
7844
+#: runtime/l10n/is/entry.desktop:2
7845
+msgctxt "Name"
7846
+msgid "Iceland"
7847
+msgstr "આઇસલેન્ડ"
7848
+
7849
+#: runtime/l10n/it/entry.desktop:2
7850
+msgctxt "Name"
7851
+msgid "Italy"
7852
+msgstr "ઇટાલી"
7853
+
7854
+#: runtime/l10n/jm/entry.desktop:2
7855
+msgctxt "Name"
7856
+msgid "Jamaica"
7857
+msgstr "જમૈકા"
7858
+
7859
+#: runtime/l10n/jo/entry.desktop:2
7860
+msgctxt "Name"
7861
+msgid "Jordan"
7862
+msgstr "જોર્ડન"
7863
+
7864
+#: runtime/l10n/jp/entry.desktop:2
7865
+msgctxt "Name"
7866
+msgid "Japan"
7867
+msgstr "જાપાન"
7868
+
7869
+#: runtime/l10n/ke/entry.desktop:2
7870
+msgctxt "Name"
7871
+msgid "Kenya"
7872
+msgstr "કેન્યા"
7873
+
7874
+#: runtime/l10n/kg/entry.desktop:2
7875
+msgctxt "Name"
7876
+msgid "Kyrgyzstan"
7877
+msgstr "કિર્ગીસ્તાન"
7878
+
7879
+#: runtime/l10n/kh/entry.desktop:2
7880
+msgctxt "Name"
7881
+msgid "Cambodia"
7882
+msgstr "કંબોડિઆ"
7883
+
7884
+#: runtime/l10n/ki/entry.desktop:2
7885
+msgctxt "Name"
7886
+msgid "Kiribati"
7887
+msgstr "કિરિબાતી"
7888
+
7889
+#: runtime/l10n/km/entry.desktop:2
7890
+msgctxt "Name"
7891
+msgid "Comoros"
7892
+msgstr "કોમોરોસ"
7893
+
7894
+#: runtime/l10n/kn/entry.desktop:2
7895
+msgctxt "Name"
7896
+msgid "St. Kitts and Nevis"
7897
+msgstr "સેન્ટ કિટ્સ અને નેવિસ"
7898
+
7899
+#: runtime/l10n/kp/entry.desktop:2
7900
+msgctxt "Name"
7901
+msgid "North Korea"
7902
+msgstr "ઉત્તર કોરીઆ"
7903
+
7904
+#: runtime/l10n/kr/entry.desktop:2
7905
+msgctxt "Name"
7906
+msgid "South Korea"
7907
+msgstr "દક્ષિણ કોરીઆ"
7908
+
7909
+#: runtime/l10n/kw/entry.desktop:2
7910
+msgctxt "Name"
7911
+msgid "Kuwait"
7912
+msgstr "કુવેત્ત"
7913
+
7914
+#: runtime/l10n/ky/entry.desktop:2
7915
+msgctxt "Name"
7916
+msgid "Cayman Islands"
7917
+msgstr "કેયમન ટાપુઓ"
7918
+
7919
+#: runtime/l10n/kz/entry.desktop:2
7920
+msgctxt "Name"
7921
+msgid "Kazakhstan"
7922
+msgstr "કઝાખસ્તાન"
7923
+
7924
+#: runtime/l10n/la/entry.desktop:2
7925
+msgctxt "Name"
7926
+msgid "Laos"
7927
+msgstr "લાઓસ"
7928
+
7929
+#: runtime/l10n/lb/entry.desktop:2
7930
+msgctxt "Name"
7931
+msgid "Lebanon"
7932
+msgstr "લેબેનોન"
7933
+
7934
+#: runtime/l10n/lc/entry.desktop:2
7935
+msgctxt "Name"
7936
+msgid "St. Lucia"
7937
+msgstr "સેન્ટ લુસિઆ"
7938
+
7939
+#: runtime/l10n/li/entry.desktop:2
7940
+msgctxt "Name"
7941
+msgid "Liechtenstein"
7942
+msgstr "લિચટેન્સટેન"
7943
+
7944
+#: runtime/l10n/lk/entry.desktop:2
7945
+msgctxt "Name"
7946
+msgid "Sri Lanka"
7947
+msgstr "શ્રીલંકા"
7948
+
7949
+#: runtime/l10n/lr/entry.desktop:2
7950
+msgctxt "Name"
7951
+msgid "Liberia"
7952
+msgstr "લાઇબેરિઆ"
7953
+
7954
+#: runtime/l10n/ls/entry.desktop:2
7955
+msgctxt "Name"
7956
+msgid "Lesotho"
7957
+msgstr "લેસોથો"
7958
+
7959
+#: runtime/l10n/lt/entry.desktop:2
7960
+msgctxt "Name"
7961
+msgid "Lithuania"
7962
+msgstr "લિથુઆનિઆ"
7963
+
7964
+#: runtime/l10n/lu/entry.desktop:2
7965
+msgctxt "Name"
7966
+msgid "Luxembourg"
7967
+msgstr "લક્ઝમબર્ગ"
7968
+
7969
+#: runtime/l10n/lv/entry.desktop:2
7970
+msgctxt "Name"
7971
+msgid "Latvia"
7972
+msgstr "લેટવિઆ"
7973
+
7974
+#: runtime/l10n/ly/entry.desktop:2
7975
+msgctxt "Name"
7976
+msgid "Libya"
7977
+msgstr "લિબિયા"
7978
+
7979
+#: runtime/l10n/ma/entry.desktop:2
7980
+msgctxt "Name"
7981
+msgid "Morocco"
7982
+msgstr "મોરોક્કો"
7983
+
7984
+#: runtime/l10n/mc/entry.desktop:2
7985
+msgctxt "Name"
7986
+msgid "Monaco"
7987
+msgstr "મોનેકો"
7988
+
7989
+#: runtime/l10n/md/entry.desktop:2
7990
+msgctxt "Name"
7991
+msgid "Moldova"
7992
+msgstr "મોલ્ડોવા"
7993
+
7994
+#: runtime/l10n/me/entry.desktop:3
7995
+msgctxt "Name"
7996
+msgid "Montenegro"
7997
+msgstr "મોન્ટેનેગરો"
7998
+
7999
+#: runtime/l10n/mg/entry.desktop:2
8000
+msgctxt "Name"
8001
+msgid "Madagascar"
8002
+msgstr "માદાગાસ્કર"
8003
+
8004
+#: runtime/l10n/mh/entry.desktop:2
8005
+msgctxt "Name"
8006
+msgid "Marshall Islands"
8007
+msgstr "માર્શલ ટાપુઓ"
8008
+
8009
+#: runtime/l10n/middleeast.desktop:2
8010
+msgctxt "Name"
8011
+msgid "Middle-East"
8012
+msgstr "મીડલ-ઇસ્ટ"
8013
+
8014
+#: runtime/l10n/mk/entry.desktop:3
8015
+msgctxt "Name"
8016
+msgid "Macedonia"
8017
+msgstr "મેસેડોનિઆ"
8018
+
8019
+#: runtime/l10n/ml/entry.desktop:2
8020
+msgctxt "Name"
8021
+msgid "Mali"
8022
+msgstr "માલી"
8023
+
8024
+#: runtime/l10n/mm/entry.desktop:2
8025
+msgctxt "Name"
8026
+msgid "Myanmar"
8027
+msgstr "મ્યાનમાર"
8028
+
8029
+#: runtime/l10n/mn/entry.desktop:2
8030
+msgctxt "Name"
8031
+msgid "Mongolia"
8032
+msgstr "મોંગોલિઆ"
8033
+
8034
+#: runtime/l10n/mo/entry.desktop:2
8035
+msgctxt "Name"
8036
+msgid "Macau SAR(China)"
8037
+msgstr "મકાઉ SAR(ચીન)"
8038
+
8039
+#: runtime/l10n/mq/entry.desktop:2
8040
+msgctxt "Name"
8041
+msgid "Martinique"
8042
+msgstr "માર્ટિનિક"
8043
+
8044
+#: runtime/l10n/mr/entry.desktop:2
8045
+msgctxt "Name"
8046
+msgid "Mauritania"
8047
+msgstr "મોરીશિનિઆ"
8048
+
8049
+#: runtime/l10n/ms/entry.desktop:2
8050
+msgctxt "Name"
8051
+msgid "Montserrat"
8052
+msgstr "મોન્ટસેરાન્ટ"
8053
+
8054
+#: runtime/l10n/mt/entry.desktop:3
8055
+msgctxt "Name"
8056
+msgid "Malta"
8057
+msgstr "માલ્ટા"
8058
+
8059
+#: runtime/l10n/mu/entry.desktop:2
8060
+msgctxt "Name"
8061
+msgid "Mauritius"
8062
+msgstr "મોરિશિઅસ"
8063
+
8064
+#: runtime/l10n/mv/entry.desktop:2
8065
+msgctxt "Name"
8066
+msgid "Maldives"
8067
+msgstr "માલ્દિવ્સ"
8068
+
8069
+#: runtime/l10n/mw/entry.desktop:2
8070
+msgctxt "Name"
8071
+msgid "Malawi"
8072
+msgstr "માલાવી"
8073
+
8074
+#: runtime/l10n/mx/entry.desktop:2
8075
+msgctxt "Name"
8076
+msgid "Mexico"
8077
+msgstr "મેક્સિકો"
8078
+
8079
+#: runtime/l10n/my/entry.desktop:2
8080
+msgctxt "Name"
8081
+msgid "Malaysia"
8082
+msgstr "મલેશિઆ"
8083
+
8084
+#: runtime/l10n/mz/entry.desktop:2
8085
+msgctxt "Name"
8086
+msgid "Mozambique"
8087
+msgstr "મોઝોમ્બિક"
8088
+
8089
+#: runtime/l10n/na/entry.desktop:2
8090
+msgctxt "Name"
8091
+msgid "Namibia"
8092
+msgstr "નામિબિઆ"
8093
+
8094
+#: runtime/l10n/nc/entry.desktop:2
8095
+msgctxt "Name"
8096
+msgid "New Caledonia"
8097
+msgstr "ન્યુ કેલેડોનિઆ"
8098
+
8099
+#: runtime/l10n/ne/entry.desktop:2
8100
+msgctxt "Name"
8101
+msgid "Niger"
8102
+msgstr "નાઇજર"
8103
+
8104
+#: runtime/l10n/nf/entry.desktop:2
8105
+msgctxt "Name"
8106
+msgid "Norfolk Island"
8107
+msgstr "નોર્ફોક ટાપુઓ"
8108
+
8109
+#: runtime/l10n/ng/entry.desktop:2
8110
+msgctxt "Name"
8111
+msgid "Nigeria"
8112
+msgstr "નાઇજેરિઆ"
8113
+
8114
+#: runtime/l10n/ni/entry.desktop:2
8115
+msgctxt "Name"
8116
+msgid "Nicaragua"
8117
+msgstr "નિકારાગુઆ"
8118
+
8119
+#: runtime/l10n/nl/entry.desktop:3
8120
+msgctxt "Name"
8121
+msgid "Netherlands"
8122
+msgstr "નેધરલેન્ડસ"
8123
+
8124
+#: runtime/l10n/no/entry.desktop:3
8125
+msgctxt "Name"
8126
+msgid "Norway"
8127
+msgstr "નોર્વે"
8128
+
8129
+#: runtime/l10n/northafrica.desktop:2
8130
+msgctxt "Name"
8131
+msgid "Africa, Northern"
8132
+msgstr "આફ્રિકા, ઉત્તરી"
8133
+
8134
+#: runtime/l10n/northamerica.desktop:2
8135
+msgctxt "Name"
8136
+msgid "America, North"
8137
+msgstr "અમેરિકા, ઉત્તર"
8138
+
8139
+#: runtime/l10n/northeurope.desktop:2
8140
+msgctxt "Name"
8141
+msgid "Europe, Northern"
8142
+msgstr "યુરોપ, ઉત્તર"
8143
+
8144
+#: runtime/l10n/np/entry.desktop:2
8145
+msgctxt "Name"
8146
+msgid "Nepal"
8147
+msgstr "નેપાળ"
8148
+
8149
+#: runtime/l10n/nr/entry.desktop:2
8150
+msgctxt "Name"
8151
+msgid "Nauru"
8152
+msgstr "નાઉરુ"
8153
+
8154
+#: runtime/l10n/nu/entry.desktop:2
8155
+msgctxt "Name"
8156
+msgid "Niue"
8157
+msgstr "નિઉ"
8158
+
8159
+#: runtime/l10n/nz/entry.desktop:3
8160
+msgctxt "Name"
8161
+msgid "New Zealand"
8162
+msgstr "ન્યુ ઝીલેન્ડ"
8163
+
8164
+#: runtime/l10n/oceania.desktop:2
8165
+msgctxt "Name"
8166
+msgid "Oceania"
8167
+msgstr "ઓશેનિઆ"
8168
+
8169
+#: runtime/l10n/om/entry.desktop:2
8170
+msgctxt "Name"
8171
+msgid "Oman"
8172
+msgstr "ઓમાન"
8173
+
8174
+#: runtime/l10n/pa/entry.desktop:2
8175
+msgctxt "Name"
8176
+msgid "Panama"
8177
+msgstr "પનામા"
8178
+
8179
+#: runtime/l10n/pe/entry.desktop:2
8180
+msgctxt "Name"
8181
+msgid "Peru"
8182
+msgstr "પેરૂ"
8183
+
8184
+#: runtime/l10n/pf/entry.desktop:2
8185
+msgctxt "Name"
8186
+msgid "French Polynesia"
8187
+msgstr "ફ્રેન્ચ પોલિશિનિઆ"
8188
+
8189
+#: runtime/l10n/pg/entry.desktop:2
8190
+msgctxt "Name"
8191
+msgid "Papua New Guinea"
8192
+msgstr "પાપુઆ ન્યુ ગીની"
8193
+
8194
+#: runtime/l10n/ph/entry.desktop:2
8195
+msgctxt "Name"
8196
+msgid "Philippines"
8197
+msgstr "ફિલિપાઇન્સ"
8198
+
8199
+#: runtime/l10n/pk/entry.desktop:2
8200
+msgctxt "Name"
8201
+msgid "Pakistan"
8202
+msgstr "પાકિસ્તાન"
8203
+
8204
+#: runtime/l10n/pl/entry.desktop:2
8205
+msgctxt "Name"
8206
+msgid "Poland"
8207
+msgstr "પોલેન્ડ"
8208
+
8209
+#: runtime/l10n/pm/entry.desktop:2
8210
+msgctxt "Name"
8211
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
8212
+msgstr "સેન્ટ પીએરી અને મિક્લોન"
8213
+
8214
+#: runtime/l10n/pn/entry.desktop:2
8215
+msgctxt "Name"
8216
+msgid "Pitcairn"
8217
+msgstr "પીટર્કાન"
8218
+
8219
+#: runtime/l10n/pr/entry.desktop:2
8220
+msgctxt "Name"
8221
+msgid "Puerto Rico"
8222
+msgstr "પુએર્ટો રીકો"
8223
+
8224
+#: runtime/l10n/ps/entry.desktop:2
8225
+msgctxt "Name"
8226
+msgid "Palestinian Territory"
8227
+msgstr "પેલેસ્ટાઇન વિસ્તાર"
8228
+
8229
+#: runtime/l10n/pt/entry.desktop:3
8230
+msgctxt "Name"
8231
+msgid "Portugal"
8232
+msgstr "પોર્ટુગલ"
8233
+
8234
+#: runtime/l10n/pw/entry.desktop:2
8235
+msgctxt "Name"
8236
+msgid "Palau"
8237
+msgstr "પાલાઉ"
8238
+
8239
+#: runtime/l10n/py/entry.desktop:2
8240
+msgctxt "Name"
8241
+msgid "Paraguay"
8242
+msgstr "પારાગ્વે"
8243
+
8244
+#: runtime/l10n/qa/entry.desktop:2
8245
+msgctxt "Name"
8246
+msgid "Qatar"
8247
+msgstr "કતાર"
8248
+
8249
+#: runtime/l10n/re/entry.desktop:2
8250
+msgctxt "Name"
8251
+msgid "Réunion"
8252
+msgstr ""
8253
+
8254
+#: runtime/l10n/ro/entry.desktop:2
8255
+msgctxt "Name"
8256
+msgid "Romania"
8257
+msgstr "રોમાનિઆ"
8258
+
8259
+#: runtime/l10n/rs/entry.desktop:3
8260
+msgctxt "Name"
8261
+msgid "Serbia"
8262
+msgstr "સર્બિયા"
8263
+
8264
+#: runtime/l10n/ru/entry.desktop:3
8265
+msgctxt "Name"
8266
+msgid "Russia"
8267
+msgstr "રશિયા"
8268
+
8269
+#: runtime/l10n/rw/entry.desktop:2
8270
+msgctxt "Name"
8271
+msgid "Rwanda"
8272
+msgstr "રવાન્ડા"
8273
+
8274
+#: runtime/l10n/sa/entry.desktop:2
8275
+msgctxt "Name"
8276
+msgid "Saudi Arabia"
8277
+msgstr "સાઉદી અરેબિયા"
8278
+
8279
+#: runtime/l10n/sb/entry.desktop:2
8280
+msgctxt "Name"
8281
+msgid "Solomon Islands"
8282
+msgstr "સોલોમન ટાપુઓ"
8283
+
8284
+#: runtime/l10n/sc/entry.desktop:2
8285
+msgctxt "Name"
8286
+msgid "Seychelles"
8287
+msgstr "સેશેલ્સ"
8288
+
8289
+#: runtime/l10n/sd/entry.desktop:2
8290
+msgctxt "Name"
8291
+msgid "Sudan"
8292
+msgstr "સુદાન"
8293
+
8294
+#: runtime/l10n/se/entry.desktop:2
8295
+msgctxt "Name"
8296
+msgid "Sweden"
8297
+msgstr "સ્વિડન"
8298
+
8299
+#: runtime/l10n/sg/entry.desktop:2
8300
+msgctxt "Name"
8301
+msgid "Singapore"
8302
+msgstr "સિંગાપોર"
8303
+
8304
+#: runtime/l10n/sh/entry.desktop:2
8305
+msgctxt "Name"
8306
+msgid "Saint Helena"
8307
+msgstr "સેન્ટ હેલેના"
8308
+
8309
+#: runtime/l10n/si/entry.desktop:2
8310
+msgctxt "Name"
8311
+msgid "Slovenia"
8312
+msgstr "સ્લોવેનિઆ"
8313
+
8314
+#: runtime/l10n/sk/entry.desktop:2
8315
+msgctxt "Name"
8316
+msgid "Slovakia"
8317
+msgstr "સ્લોવેકિઆ"
8318
+
8319
+#: runtime/l10n/sl/entry.desktop:2
8320
+msgctxt "Name"
8321
+msgid "Sierra Leone"
8322
+msgstr "સિએરા લિઓન"
8323
+
8324
+#: runtime/l10n/sm/entry.desktop:2
8325
+msgctxt "Name"
8326
+msgid "San Marino"
8327
+msgstr "સાન મરિનો"
8328
+
8329
+#: runtime/l10n/sn/entry.desktop:2
8330
+msgctxt "Name"
8331
+msgid "Senegal"
8332
+msgstr "સેનેગલ"
8333
+
8334
+#: runtime/l10n/so/entry.desktop:2
8335
+msgctxt "Name"
8336
+msgid "Somalia"
8337
+msgstr "સોમાલિઆ"
8338
+
8339
+#: runtime/l10n/southafrica.desktop:2
8340
+msgctxt "Name"
8341
+msgid "Africa, Southern"
8342
+msgstr "આફ્રિકા, દક્ષિણ"
8343
+
8344
+#: runtime/l10n/southamerica.desktop:2
8345
+msgctxt "Name"
8346
+msgid "America, South"
8347
+msgstr "અમેરિકા, દક્ષિણ"
8348
+
8349
+#: runtime/l10n/southasia.desktop:2
8350
+msgctxt "Name"
8351
+msgid "Asia, South"
8352
+msgstr "એશિયા, દક્ષિણ"
8353
+
8354
+#: runtime/l10n/southeastasia.desktop:2
8355
+msgctxt "Name"
8356
+msgid "Asia, South-East"
8357
+msgstr "એશિયા, દક્ષિણ-પૂર્વ"
8358
+
8359
+#: runtime/l10n/southeurope.desktop:2
8360
+msgctxt "Name"
8361
+msgid "Europe, Southern"
8362
+msgstr "યુરોપ, દક્ષિણ"
8363
+
8364
+#: runtime/l10n/sr/entry.desktop:2
8365
+msgctxt "Name"
8366
+msgid "Suriname"
8367
+msgstr "સુરિનામ"
8368
+
8369
+#: runtime/l10n/st/entry.desktop:2
8370
+msgctxt "Name"
8371
+msgid "Sao Tome and Principe"
8372
+msgstr "સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિ"
8373
+
8374
+#: runtime/l10n/sv/entry.desktop:2
8375
+msgctxt "Name"
8376
+msgid "El Salvador"
8377
+msgstr "અલ સાલ્વાડોર"
8378
+
8379
+#: runtime/l10n/sy/entry.desktop:2
8380
+msgctxt "Name"
8381
+msgid "Syria"
8382
+msgstr "સિરિઆ"
8383
+
8384
+#: runtime/l10n/sz/entry.desktop:2
8385
+msgctxt "Name"
8386
+msgid "Swaziland"
8387
+msgstr "સ્વાઝિલેન્ડ"
8388
+
8389
+#: runtime/l10n/tc/entry.desktop:2
8390
+msgctxt "Name"
8391
+msgid "Turks and Caicos Islands"
8392
+msgstr "તુર્કસ અને કાઇકોસ ટાપુઓ"
8393
+
8394
+#: runtime/l10n/td/entry.desktop:2
8395
+msgctxt "Name"
8396
+msgid "Chad"
8397
+msgstr "ચાડ"
8398
+
8399
+#: runtime/l10n/tg/entry.desktop:2
8400
+msgctxt "Name"
8401
+msgid "Togo"
8402
+msgstr "ટોગો"
8403
+
8404
+#: runtime/l10n/th/entry.desktop:2
8405
+msgctxt "Name"
8406
+msgid "Thailand"
8407
+msgstr "થાઇલેન્ડ"
8408
+
8409
+#: runtime/l10n/tj/entry.desktop:2
8410
+msgctxt "Name"
8411
+msgid "Tajikistan"
8412
+msgstr "તાજીકિસ્તાન"
8413
+
8414
+#: runtime/l10n/tk/entry.desktop:2
8415
+msgctxt "Name"
8416
+msgid "Tokelau"
8417
+msgstr "ટોકેલાઉ"
8418
+
8419
+#: runtime/l10n/tl/entry.desktop:2
8420
+msgctxt "Name"
8421
+msgid "Timor-Leste"
8422
+msgstr "તિમોર-લેસ્તે"
8423
+
8424
+#: runtime/l10n/tm/entry.desktop:2
8425
+msgctxt "Name"
8426
+msgid "Turkmenistan"
8427
+msgstr "તુર્કમેનિનસ્તાન"
8428
+
8429
+#: runtime/l10n/tn/entry.desktop:2
8430
+msgctxt "Name"
8431
+msgid "Tunisia"
8432
+msgstr "ટ્યુનિશિઆ"
8433
+
8434
+#: runtime/l10n/to/entry.desktop:2
8435
+msgctxt "Name"
8436
+msgid "Tonga"
8437
+msgstr "ટોન્ગા"
8438
+
8439
+#: runtime/l10n/tp/entry.desktop:2
8440
+msgctxt "Name"
8441
+msgid "East Timor"
8442
+msgstr "ઇસ્ટ તિમોર"
8443
+
8444
+#: runtime/l10n/tr/entry.desktop:2
8445
+msgctxt "Name"
8446
+msgid "Turkey"
8447
+msgstr "તુર્કિ"
8448
+
8449
+#: runtime/l10n/tt/entry.desktop:2
8450
+msgctxt "Name"
8451
+msgid "Trinidad and Tobago"
8452
+msgstr "ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગો"
8453
+
8454
+#: runtime/l10n/tv/entry.desktop:2
8455
+msgctxt "Name"
8456
+msgid "Tuvalu"
8457
+msgstr "ટુવાલુ"
8458
+
8459
+#: runtime/l10n/tw/entry.desktop:3
8460
+msgctxt "Name"
8461
+msgid "Taiwan"
8462
+msgstr "તાઇવાન"
8463
+
8464
+#: runtime/l10n/tz/entry.desktop:2
8465
+msgctxt "Name"
8466
+msgid "Tanzania, United Republic of"
8467
+msgstr "તાન્ઝાનિઆ, યુનાઇટેડ રીપબ્લિક ઓફ"
8468
+
8469
+#: runtime/l10n/ua/entry.desktop:3
8470
+msgctxt "Name"
8471
+msgid "Ukraine"
8472
+msgstr "યુક્રેન"
8473
+
8474
+#: runtime/l10n/ug/entry.desktop:2
8475
+msgctxt "Name"
8476
+msgid "Uganda"
8477
+msgstr "યુગાન્ડા"
8478
+
8479
+#: runtime/l10n/us/entry.desktop:2
8480
+msgctxt "Name"
8481
+msgid "United States of America"
8482
+msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા"
8483
+
8484
+#: runtime/l10n/uy/entry.desktop:2
8485
+msgctxt "Name"
8486
+msgid "Uruguay"
8487
+msgstr "ઉરુગ્વે"
8488
+
8489
+#: runtime/l10n/uz/entry.desktop:2
8490
+msgctxt "Name"
8491
+msgid "Uzbekistan"
8492
+msgstr "ઉઝબેકિસ્તાન"
8493
+
8494
+#: runtime/l10n/va/entry.desktop:2
8495
+msgctxt "Name"
8496
+msgid "Vatican City"
8497
+msgstr "વેટિકન સીટી"
8498
+
8499
+#: runtime/l10n/vc/entry.desktop:2
8500
+msgctxt "Name"
8501
+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
8502
+msgstr "સેન્ટ વિન્સેન્ટ અને ગ્રેનેડિનેસ"
8503
+
8504
+#: runtime/l10n/ve/entry.desktop:2
8505
+msgctxt "Name"
8506
+msgid "Venezuela"
8507
+msgstr "વેનેઝુએલા"
8508
+
8509
+#: runtime/l10n/vg/entry.desktop:2
8510
+msgctxt "Name"
8511
+msgid "Virgin Islands, British"
8512
+msgstr "વર્જીન ટાપુઓ, બ્રિટિશ"
8513
+
8514
+#: runtime/l10n/vi/entry.desktop:2
8515
+msgctxt "Name"
8516
+msgid "Virgin Islands, U.S."
8517
+msgstr "વર્જીન ટાપુઓ, યુ.એસ."
8518
+
8519
+#: runtime/l10n/vn/entry.desktop:2
8520
+msgctxt "Name"
8521
+msgid "Vietnam"
8522
+msgstr "વિએતનામ"
8523
+
8524
+#: runtime/l10n/vu/entry.desktop:2
8525
+msgctxt "Name"
8526
+msgid "Vanuatu"
8527
+msgstr "વાનુટાઉ"
8528
+
8529
+#: runtime/l10n/westafrica.desktop:2
8530
+msgctxt "Name"
8531
+msgid "Africa, Western"
8532
+msgstr "આફિક્રા, પશ્ચિમ"
8533
+
8534
+#: runtime/l10n/westeurope.desktop:2
8535
+msgctxt "Name"
8536
+msgid "Europe, Western"
8537
+msgstr "યુરોપ, પશ્ચિમ"
8538
+
8539
+#: runtime/l10n/wf/entry.desktop:2
8540
+msgctxt "Name"
8541
+msgid "Wallis and Futuna"
8542
+msgstr "વાલીસ અને ફુટુના"
8543
+
8544
+#: runtime/l10n/ws/entry.desktop:3
8545
+msgctxt "Name"
8546
+msgid "Samoa"
8547
+msgstr "સામોઆ"
8548
+
8549
+#: runtime/l10n/ye/entry.desktop:2
8550
+msgctxt "Name"
8551
+msgid "Yemen"
8552
+msgstr "યમન"
8553
+
8554
+#: runtime/l10n/yt/entry.desktop:2
8555
+msgctxt "Name"
8556
+msgid "Mayotte"
8557
+msgstr ""
8558
+
8559
+#: runtime/l10n/za/entry.desktop:3
8560
+msgctxt "Name"
8561
+msgid "South Africa"
8562
+msgstr "સાઉથ આફ્રિકા"
8563
+
8564
+#: runtime/l10n/zm/entry.desktop:2
8565
+msgctxt "Name"
8566
+msgid "Zambia"
8567
+msgstr "ઝામ્બિઆ"
8568
+
8569
+#: runtime/l10n/zw/entry.desktop:2
8570
+msgctxt "Name"
8571
+msgid "Zimbabwe"
8572
+msgstr "ઝીમ્બાબવે"
8573
+
8574
+#: runtime/localization/currency/adf.desktop:5
8575
+msgctxt "Name"
8576
+msgid "Andorran Franc"
8577
+msgstr "એન્ડોરન ફ્રાન્ક"
8578
+
8579
+#: runtime/localization/currency/adp.desktop:5
8580
+msgctxt "Name"
8581
+msgid "Andorran Peseta"
8582
+msgstr "એન્ડોરન પેસેતા"
8583
+
8584
+#: runtime/localization/currency/aed.desktop:5
8585
+msgctxt "Name"
8586
+msgid "United Arab Emirates Dirham"
8587
+msgstr "યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સ દિરહામ"
8588
+
8589
+#: runtime/localization/currency/afa.desktop:5
8590
+#: runtime/localization/currency/afn.desktop:5
8591
+msgctxt "Name"
8592
+msgid "Afghan Afghani"
8593
+msgstr "અફઘાનિસ્તાન અફઘાની"
8594
+
8595
+#: runtime/localization/currency/all.desktop:5
8596
+msgctxt "Name"
8597
+msgid "Albanian Lek"
8598
+msgstr "અલ્બાનિઆ લેક"
8599
+
8600
+#: runtime/localization/currency/amd.desktop:5
8601
+msgctxt "Name"
8602
+msgid "Armenian Dram"
8603
+msgstr "અર્મેનિયન દ્રામ"
8604
+
8605
+#: runtime/localization/currency/ang.desktop:5
8606
+msgctxt "Name"
8607
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
8608
+msgstr "નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિસ ગિલ્ડર"
8609
+
8610
+#: runtime/localization/currency/aoa.desktop:5
8611
+msgctxt "Name"
8612
+msgid "Angolan Kwanza"
8613
+msgstr "એન્ગોલા ક્વાન્ઝા"
8614
+
8615
+#: runtime/localization/currency/aon.desktop:5
8616
+msgctxt "Name"
8617
+msgid "Angolan Novo Kwanza"
8618
+msgstr "એન્ગોલિઅન નોવો ક્વાન્ઝા"
8619
+
8620
+#: runtime/localization/currency/ars.desktop:5
8621
+msgctxt "Name"
8622
+msgid "Argentine Peso"
8623
+msgstr "આર્જેન્ટિન પેસો"
8624
+
8625
+#: runtime/localization/currency/ats.desktop:5
8626
+msgctxt "Name"
8627
+msgid "Austrian Schilling"
8628
+msgstr "ઓસ્ટ્રિઅન શિલિંગ"
8629
+
8630
+#: runtime/localization/currency/aud.desktop:5
8631
+msgctxt "Name"
8632
+msgid "Australian Dollar"
8633
+msgstr "ઓસ્ટ્રેલિઅન ડોલર"
8634
+
8635
+#: runtime/localization/currency/awg.desktop:5
8636
+msgctxt "Name"
8637
+msgid "Aruban Florin"
8638
+msgstr "અરુબાન ફ્લોરિઅન"
8639
+
8640
+#: runtime/localization/currency/azm.desktop:5
8641
+#: runtime/localization/currency/azn.desktop:5
8642
+msgctxt "Name"
8643
+msgid "Azerbaijani Manat"
8644
+msgstr "અઝરબૈજાની માનાત"
8645
+
8646
+#: runtime/localization/currency/bam.desktop:5
8647
+msgctxt "Name"
8648
+msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
8649
+msgstr "બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિન કન્વર્ટેબલ માર્ક"
8650
+
8651
+#: runtime/localization/currency/bbd.desktop:5
8652
+msgctxt "Name"
8653
+msgid "Barbados Dollar"
8654
+msgstr "બાર્બાડોસ ડોલર"
8655
+
8656
+#: runtime/localization/currency/bdt.desktop:5
8657
+msgctxt "Name"
8658
+msgid "Bangladeshi Taka"
8659
+msgstr "બાંગ્લાદેશી ટકા"
8660
+
8661
+#: runtime/localization/currency/bef.desktop:5
8662
+msgctxt "Name"
8663
+msgid "Belgian Franc"
8664
+msgstr "બેલ્જીયન ફ્રાન્ક"
8665
+
8666
+#: runtime/localization/currency/bgl.desktop:5
8667
+msgctxt "Name"
8668
+msgid "Bulgarian Lev A/99"
8669
+msgstr "બલ્ગેરિઅન લેવ A/૯૯"
8670
+
8671
+#: runtime/localization/currency/bgn.desktop:5
8672
+msgctxt "Name"
8673
+msgid "Bulgarian Lev"
8674
+msgstr "બલ્ગેરિઅન લેવ"
8675
+
8676
+#: runtime/localization/currency/bhd.desktop:5
8677
+msgctxt "Name"
8678
+msgid "Bahraini Dinar"
8679
+msgstr "બહેરિની દિનાર"
8680
+
8681
+#: runtime/localization/currency/bif.desktop:5
8682
+msgctxt "Name"
8683
+msgid "Burundian Franc"
8684
+msgstr "બરુન્ડી ફ્રાન્ક"
8685
+
8686
+#: runtime/localization/currency/bmd.desktop:5
8687
+msgctxt "Name"
8688
+msgid "Bermuda Dollar"
8689
+msgstr "બર્મુડા ડોલર"
8690
+
8691
+#: runtime/localization/currency/bnd.desktop:5
8692
+msgctxt "Name"
8693
+msgid "Brunei Dollar"
8694
+msgstr "બ્રુનેઇ ડોલર"
8695
+
8696
+#: runtime/localization/currency/bob.desktop:5
8697
+msgctxt "Name"
8698
+msgid "Bolivian Boliviano"
8699
+msgstr "બોલિવિઅન બોલ્વિઆનો"
8700
+
8701
+#: runtime/localization/currency/bov.desktop:5
8702
+msgctxt "Name"
8703
+msgid "Bolivian Mvdol"
8704
+msgstr "બોલિવિઅન મવ્ડોલ"
8705
+
8706
+#: runtime/localization/currency/brl.desktop:5
8707
+msgctxt "Name"
8708
+msgid "Brazilian Real"
8709
+msgstr "બ્રાઝિલઅન રીઅલ"
8710
+
8711
+#: runtime/localization/currency/bsd.desktop:5
8712
+msgctxt "Name"
8713
+msgid "Bahamian Dollar"
8714
+msgstr "બહામિઅન ડોલર"
8715
+
8716
+#: runtime/localization/currency/btn.desktop:5
8717
+msgctxt "Name"
8718
+msgid "Bhutanese Ngultrum"
8719
+msgstr "ભુટાનીઝ ગુલ્ટ્રુમ"
8720
+
8721
+#: runtime/localization/currency/bwp.desktop:6
8722
+msgctxt "Name"
8723
+msgid "Botswana Pula"
8724
+msgstr "બોટ્સ્વાના પુલા"
8725
+
8726
+#: runtime/localization/currency/byr.desktop:5
8727
+msgctxt "Name"
8728
+msgid "Belarusian Ruble"
8729
+msgstr "બેલારૂસીઅન રુબલ"
8730
+
8731
+#: runtime/localization/currency/bzd.desktop:5
8732
+msgctxt "Name"
8733
+msgid "Belize Dollar"
8734
+msgstr "બેલિઝે ડોલર"
8735
+
8736
+#: runtime/localization/currency/cad.desktop:5
8737
+msgctxt "Name"
8738
+msgid "Canadian Dollar"
8739
+msgstr "કેનેડિઅન ડોલર"
8740
+
8741
+#: runtime/localization/currency/cdf.desktop:5
8742
+#, fuzzy
8743
+#| msgctxt "Name"
8744
+#| msgid "Comorian Franc"
8745
+msgctxt "Name"
8746
+msgid "Congolese Franc"
8747
+msgstr "કોમોરીઅન ફ્રાન્ક"
8748
+
8749
+#: runtime/localization/currency/chf.desktop:5
8750
+msgctxt "Name"
8751
+msgid "Swiss Franc"
8752
+msgstr "સ્વિસ ફ્રાન્ક"
8753
+
8754
+#: runtime/localization/currency/clf.desktop:5
8755
+msgctxt "Name"
8756
+msgid "Chilean Unidad de Fomento"
8757
+msgstr "ચિલિઅન યુનાઈડેટ ડી ફોમેન્ટો"
8758
+
8759
+#: runtime/localization/currency/clp.desktop:5
8760
+msgctxt "Name"
8761
+msgid "Chilean Peso"
8762
+msgstr "ચિલિઅન પેસો"
8763
+
8764
+#: runtime/localization/currency/cny.desktop:5
8765
+msgctxt "Name"
8766
+msgid "Chinese Yuan"
8767
+msgstr "ચાઈનિઝ યુઆન"
8768
+
8769
+#: runtime/localization/currency/cop.desktop:5
8770
+msgctxt "Name"
8771
+msgid "Colombian Peso"
8772
+msgstr "કોલોંબિયન પેસો"
8773
+
8774
+#: runtime/localization/currency/cou.desktop:5
8775
+msgctxt "Name"
8776
+msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
8777
+msgstr "કોલંબિઅન યુનિડાડ ડી વેલોર રીઅલ"
8778
+
8779
+#: runtime/localization/currency/crc.desktop:5
8780
+msgctxt "Name"
8781
+msgid "Costa Rican Colon"
8782
+msgstr "કોસ્ટા રિકન કોલોન"
8783
+
8784
+#: runtime/localization/currency/cuc.desktop:5
8785
+msgctxt "Name"
8786
+msgid "Cuban Convertible Peso"
8787
+msgstr "ક્યુબન કન્વર્ટિબલ પેસો"
8788
+
8789
+#: runtime/localization/currency/cup.desktop:5
8790
+msgctxt "Name"
8791
+msgid "Cuban Peso"
8792
+msgstr "ક્યુબન પેસો"
8793
+
8794
+#: runtime/localization/currency/cve.desktop:5
8795
+msgctxt "Name"
8796
+msgid "Cape Verde Escudo"
8797
+msgstr "કેપે વર્દે સ્કુડો"
8798
+
8799
+#: runtime/localization/currency/cyp.desktop:5
8800
+msgctxt "Name"
8801
+msgid "Cypriot Pound"
8802
+msgstr "સાયપ્રિઓટ પાઉન્ડ"
8803
+
8804
+#: runtime/localization/currency/czk.desktop:5
8805
+msgctxt "Name"
8806
+msgid "Czech Koruna"
8807
+msgstr "ચેઝ કોરુના"
8808
+
8809
+#: runtime/localization/currency/dem.desktop:5
8810
+msgctxt "Name"
8811
+msgid "German Mark"
8812
+msgstr "જર્મન માર્ક"
8813
+
8814
+#: runtime/localization/currency/djf.desktop:5
8815
+msgctxt "Name"
8816
+msgid "Djibouti Franc"
8817
+msgstr "જીબુટિ ફ્રાન્ક"
8818
+
8819
+#: runtime/localization/currency/dkk.desktop:5
8820
+msgctxt "Name"
8821
+msgid "Danish Krone"
8822
+msgstr "ડેનિશ ક્રોન"
8823
+
8824
+#: runtime/localization/currency/dop.desktop:5
8825
+msgctxt "Name"
8826
+msgid "Dominican Peso"
8827
+msgstr "ડોમિનિકન પેસો"
8828
+
8829
+#: runtime/localization/currency/dzd.desktop:5
8830
+msgctxt "Name"
8831
+msgid "Algerian Dinar"
8832
+msgstr "અલ્જીરિઅન દિનાર"
8833
+
8834
+#: runtime/localization/currency/eek.desktop:5
8835
+msgctxt "Name"
8836
+msgid "Estonian Kroon"
8837
+msgstr "ઇસ્ટોનિઅન ક્રોન"
8838
+
8839
+#: runtime/localization/currency/egp.desktop:5
8840
+msgctxt "Name"
8841
+msgid "Egyptian Pound"
8842
+msgstr "ઈજીપ્શિઅન પાઉન્ડ"
8843
+
8844
+#: runtime/localization/currency/ern.desktop:5
8845
+msgctxt "Name"
8846
+msgid "Eritrean Nakfa"
8847
+msgstr "ઇરિટ્રિયન નાક્ફા"
8848
+
8849
+#: runtime/localization/currency/esp.desktop:5
8850
+msgctxt "Name"
8851
+msgid "Spanish Peseta"
8852
+msgstr "સ્પેનિશ પેસેતા"
8853
+
8854
+#: runtime/localization/currency/etb.desktop:5
8855
+msgctxt "Name"
8856
+msgid "Ethiopian Birr"
8857
+msgstr "ઇથિઓપિઅન બિર"
8858
+
8859
+#: runtime/localization/currency/eur.desktop:6
8860
+msgctxt "Name"
8861
+msgid "Euro"
8862
+msgstr "યુરો"
8863
+
8864
+#: runtime/localization/currency/fim.desktop:5
8865
+msgctxt "Name"
8866
+msgid "Finnish Markka"
8867
+msgstr "ફિનિશ માર્કકા"
8868
+
8869
+#: runtime/localization/currency/fjd.desktop:5
8870
+msgctxt "Name"
8871
+msgid "Fijian Dollar"
8872
+msgstr "ફિજીઅન ડોલર"
8873
+
8874
+#: runtime/localization/currency/fkp.desktop:5
8875
+msgctxt "Name"
8876
+msgid "Falkland Islands Pound"
8877
+msgstr "ફોકલેન્ડ ટાપુઓ પાઉન્ડ"
8878
+
8879
+#: runtime/localization/currency/frf.desktop:5
8880
+msgctxt "Name"
8881
+msgid "French Franc"
8882
+msgstr "ફ્રેન્ચ ફ્રાન્ક"
8883
+
8884
+#: runtime/localization/currency/gbp.desktop:5
8885
+msgctxt "Name"
8886
+msgid "British Pound Sterling"
8887
+msgstr "બ્રિટિશ પાઉન્ડ સ્ટ્રલિંગ"
8888
+
8889
+#: runtime/localization/currency/gel.desktop:5
8890
+msgctxt "Name"
8891
+msgid "Georgian Lari"
8892
+msgstr "જ્યોર્જીઅન લારી"
8893
+
8894
+#: runtime/localization/currency/ghc.desktop:5
8895
+msgctxt "Name"
8896
+msgid "Ghanaian Cedi"
8897
+msgstr "ઘાનાઈન સેડી"
8898
+
8899
+#: runtime/localization/currency/ghs.desktop:5
8900
+msgctxt "Name"
8901
+msgid "Ghana Cedi"
8902
+msgstr "ઘાના સેડી"
8903
+
8904
+#: runtime/localization/currency/gip.desktop:5
8905
+msgctxt "Name"
8906
+msgid "Gibraltar Pound"
8907
+msgstr "જીબ્રાલ્ટર પાઉન્ડ"
8908
+
8909
+#: runtime/localization/currency/gmd.desktop:5
8910
+msgctxt "Name"
8911
+msgid "Gambian Dalasi"
8912
+msgstr "ગામ્બિયન ડાલાસી"
8913
+
8914
+#: runtime/localization/currency/gnf.desktop:5
8915
+msgctxt "Name"
8916
+msgid "Guinean Franc"
8917
+msgstr "ગુએયન ફ્રાન્ક"
8918
+
8919
+#: runtime/localization/currency/grd.desktop:5
8920
+msgctxt "Name"
8921
+msgid "Greek Drachma"
8922
+msgstr "ગ્રીક ડ્રાચમા"
8923
+
8924
+#: runtime/localization/currency/gtq.desktop:5
8925
+msgctxt "Name"
8926
+msgid "Guatemalan Quetzal"
8927
+msgstr "ગ્વાટેમાલઅન કુત્ઝાલ"
8928
+
8929
+#: runtime/localization/currency/gwp.desktop:5
8930
+msgctxt "Name"
8931
+msgid "Guinea-Bissau Peso"
8932
+msgstr "ગુએના-બિસ્સાઉ પેસો"
8933
+
8934
+#: runtime/localization/currency/gyd.desktop:5
8935
+msgctxt "Name"
8936
+msgid "Guyanese Dollar"
8937
+msgstr "ગુઆનીઝ ડોલર"
8938
+
8939
+#: runtime/localization/currency/hkd.desktop:5
8940
+msgctxt "Name"
8941
+msgid "Hong Kong Dollar"
8942
+msgstr "હોંગ કોંગ ડોલર"
8943
+
8944
+#: runtime/localization/currency/hnl.desktop:5
8945
+msgctxt "Name"
8946
+msgid "Honduran Lempira"
8947
+msgstr "હોન્ડુરાન લેમ્પિરા"
8948
+
8949
+#: runtime/localization/currency/hrk.desktop:5
8950
+msgctxt "Name"
8951
+msgid "Croatian Kuna"
8952
+msgstr "ક્રોએશિઅન કુના"
8953
+
8954
+#: runtime/localization/currency/htg.desktop:5
8955
+msgctxt "Name"
8956
+msgid "Haitian Gourde"
8957
+msgstr "હૈતીઅન ગોઉર્ડે"
8958
+
8959
+#: runtime/localization/currency/huf.desktop:5
8960
+msgctxt "Name"
8961
+msgid "Hungarian Forint"
8962
+msgstr "હંગેરીઅન ફોરીન્ટ"
8963
+
8964
+#: runtime/localization/currency/idr.desktop:5
8965
+msgctxt "Name"
8966
+msgid "Indonesian Rupiah"
8967
+msgstr "ઇન્ડોનેશિઅન રુપિઆ"
8968
+
8969
+#: runtime/localization/currency/iep.desktop:5
8970
+msgctxt "Name"
8971
+msgid "Irish Pound"
8972
+msgstr "આઈરિશ પાઉન્ડ"
8973
+
8974
+#: runtime/localization/currency/ils.desktop:5
8975
+msgctxt "Name"
8976
+msgid "Israeli New Sheqel"
8977
+msgstr "ઈઝરાયેલી ન્યુ શેકેલ"
8978
+
8979
+#: runtime/localization/currency/inr.desktop:5
8980
+msgctxt "Name"
8981
+msgid "Indian Rupee"
8982
+msgstr "ભારતીય રુપી"
8983
+
8984
+#: runtime/localization/currency/iqd.desktop:5
8985
+msgctxt "Name"
8986
+msgid "Iraqi Dinar"
8987
+msgstr "ઈરાકી દિનાર"
8988
+
8989
+#: runtime/localization/currency/irr.desktop:5
8990
+msgctxt "Name"
8991
+msgid "Iranian Rial"
8992
+msgstr "ઈરાનીઅલ રીઆલ"
8993
+
8994
+#: runtime/localization/currency/isk.desktop:5
8995
+msgctxt "Name"
8996
+msgid "Icelandic Krona"
8997
+msgstr "આઇસલેન્ડીક ક્રોના"
8998
+
8999
+#: runtime/localization/currency/itl.desktop:5
9000
+msgctxt "Name"
9001
+msgid "Italian Lira"
9002
+msgstr "ઈટાલીઅન લીરા"
9003
+
9004
+#: runtime/localization/currency/jmd.desktop:5
9005
+msgctxt "Name"
9006
+msgid "Jamaican Dollar"
9007
+msgstr "જમૈકન ડોલર"
9008
+
9009
+#: runtime/localization/currency/jod.desktop:5
9010
+msgctxt "Name"
9011
+msgid "Jordanian Dinar"
9012
+msgstr "જોર્ડીઅન દિનાર"
9013
+
9014
+#: runtime/localization/currency/jpy.desktop:5
9015
+msgctxt "Name"
9016
+msgid "Japanese Yen"
9017
+msgstr "જાપાનીઝ યેન"
9018
+
9019
+#: runtime/localization/currency/kes.desktop:5
9020
+msgctxt "Name"
9021
+msgid "Kenyan Shilling"
9022
+msgstr "કેન્યન શીલિંગ"
9023
+
9024
+#: runtime/localization/currency/kgs.desktop:5
9025
+msgctxt "Name"
9026
+msgid "Kyrgyzstani Som"
9027
+msgstr "કિર્ગીસ્તાની સોમ"
9028
+
9029
+#: runtime/localization/currency/khr.desktop:5
9030
+msgctxt "Name"
9031
+msgid "Cambodian Riel"
9032
+msgstr "કંબોડિઅન રીઅલ"
9033
+
9034
+#: runtime/localization/currency/kmf.desktop:5
9035
+msgctxt "Name"
9036
+msgid "Comorian Franc"
9037
+msgstr "કોમોરીઅન ફ્રાન્ક"
9038
+
9039
+#: runtime/localization/currency/kpw.desktop:5
9040
+msgctxt "Name"
9041
+msgid "North Korean Won"
9042
+msgstr "ઉત્તર કોરીઅન વોન"
9043
+
9044
+#: runtime/localization/currency/krw.desktop:5
9045
+msgctxt "Name"
9046
+msgid "South Korean Won"
9047
+msgstr "દક્ષિણ કોરીઅન વોન"
9048
+
9049
+#: runtime/localization/currency/kwd.desktop:5
9050
+msgctxt "Name"
9051
+msgid "Kuwaiti Dinar"
9052
+msgstr "કુવેત્તી દિનાર"
9053
+
9054
+#: runtime/localization/currency/kyd.desktop:5
9055
+msgctxt "Name"
9056
+msgid "Cayman Islands Dollar"
9057
+msgstr "કેયમન ટાપુઓ ડોલર"
9058
+
9059
+#: runtime/localization/currency/kzt.desktop:5
9060
+msgctxt "Name"
9061
+msgid "Kazakhstani Tenge"
9062
+msgstr "કઝાખસ્તાની તેન્ગે"
9063
+
9064
+#: runtime/localization/currency/lak.desktop:5
9065
+msgctxt "Name"
9066
+msgid "Lao Kip"
9067
+msgstr "લાઓ કીપ"
9068
+
9069
+#: runtime/localization/currency/lbp.desktop:5
9070
+msgctxt "Name"
9071
+msgid "Lebanese Pound"
9072
+msgstr "લેબેનીઝ પાઉન્ડ"
9073
+
9074
+#: runtime/localization/currency/lkr.desktop:5
9075
+msgctxt "Name"
9076
+msgid "Sri Lankan Rupee"
9077
+msgstr "શ્રી લંકન રુપી"
9078
+
9079
+#: runtime/localization/currency/lrd.desktop:5
9080
+msgctxt "Name"
9081
+msgid "Liberian Dollar"
9082
+msgstr "લાઇબેરિઅન ડોલર"
9083
+
9084
+#: runtime/localization/currency/lsl.desktop:5
9085
+msgctxt "Name"
9086
+msgid "Lesotho Loti"
9087
+msgstr "લેસોથો લોતી"
9088
+
9089
+#: runtime/localization/currency/ltl.desktop:5
9090
+msgctxt "Name"
9091
+msgid "Lithuanian Litas"
9092
+msgstr "લિથુઆનિઅન લિતાસ"
9093
+
9094
+#: runtime/localization/currency/luf.desktop:5
9095
+msgctxt "Name"
9096
+msgid "Luxembourgish Franc"
9097
+msgstr "લક્ઝમબર્ગીઝ ફ્રાન્ક"
9098
+
9099
+#: runtime/localization/currency/lvl.desktop:5
9100
+msgctxt "Name"
9101
+msgid "Latvian Lats"
9102
+msgstr "લેટવિઅન લાત્સ"
9103
+
9104
+#: runtime/localization/currency/lyd.desktop:5
9105
+msgctxt "Name"
9106
+msgid "Libyan Dinar"
9107
+msgstr "લિબિઅન દિનાર"
9108
+
9109
+#: runtime/localization/currency/mad.desktop:5
9110
+msgctxt "Name"
9111
+msgid "Moroccan Dirham"
9112
+msgstr "મોરક્કન દિરહામ"
9113
+
9114
+#: runtime/localization/currency/mdl.desktop:5
9115
+msgctxt "Name"
9116
+msgid "Moldovan Leu"
9117
+msgstr "મોલ્ડોવન લેઉ"
9118
+
9119
+#: runtime/localization/currency/mga.desktop:5
9120
+msgctxt "Name"
9121
+msgid "Malagasy Ariary"
9122
+msgstr "માલાગાસી અરિઆયે"
9123
+
9124
+#: runtime/localization/currency/mgf.desktop:5
9125
+msgctxt "Name"
9126
+msgid "Malagasy Franc"
9127
+msgstr "માલાગાસી ફ્રાન્ક"
9128
+
9129
+#: runtime/localization/currency/mkd.desktop:5
9130
+msgctxt "Name"
9131
+msgid "Macedonian Denar"
9132
+msgstr "મેસેડોનિઅન દિનાર"
9133
+
9134
+#: runtime/localization/currency/mlf.desktop:5
9135
+msgctxt "Name"
9136
+msgid "Mali Franc"
9137
+msgstr "માલી ફ્રાન્ક"
9138
+
9139
+#: runtime/localization/currency/mmk.desktop:5
9140
+msgctxt "Name"
9141
+msgid "Myanma Kyat"
9142
+msgstr "મ્યાનમા ક્યાત"
9143
+
9144
+#: runtime/localization/currency/mnt.desktop:5
9145
+msgctxt "Name"
9146
+msgid "Mongolian Tugrik"
9147
+msgstr "મોંગોલિઅન તુગ્રિક"
9148
+
9149
+#: runtime/localization/currency/mop.desktop:5
9150
+msgctxt "Name"
9151
+msgid "Macanese Pataca"
9152
+msgstr ""
9153
+
9154
+#: runtime/localization/currency/mro.desktop:5
9155
+msgctxt "Name"
9156
+msgid "Mauritanian Ouguiya"
9157
+msgstr "મોરીશિનિઅન ઓઉગુયા"
9158
+
9159
+#: runtime/localization/currency/mtl.desktop:5
9160
+msgctxt "Name"
9161
+msgid "Maltese Lira"
9162
+msgstr "માલ્તેસિ લીરા"
9163
+
9164
+#: runtime/localization/currency/mur.desktop:5
9165
+msgctxt "Name"
9166
+msgid "Mauritius Rupee"
9167
+msgstr "મોરિશિઅસ રુપી"
9168
+
9169
+#: runtime/localization/currency/mvr.desktop:5
9170
+msgctxt "Name"
9171
+msgid "Maldivian Rufiyaa"
9172
+msgstr "માલ્દેવિઅન રુફિયા"
9173
+
9174
+#: runtime/localization/currency/mwk.desktop:5
9175
+msgctxt "Name"
9176
+msgid "Malawian Kwacha"
9177
+msgstr "માલ્વિઅન ક્વાચા"
9178
+
9179
+#: runtime/localization/currency/mxn.desktop:5
9180
+msgctxt "Name"
9181
+msgid "Mexican Peso"
9182
+msgstr "મેક્સિકન પેસો"
9183
+
9184
+#: runtime/localization/currency/mxv.desktop:5
9185
+msgctxt "Name"
9186
+msgid "Mexican Unidad de Inversion"
9187
+msgstr "મેક્સિકન યુનિડાડ ડી ઇન્વેર્ઝન"
9188
+
9189
+#: runtime/localization/currency/myr.desktop:5
9190
+msgctxt "Name"
9191
+msgid "Malaysian Ringgit"
9192
+msgstr "મલેશિઅન રિન્ગગીત"
9193
+
9194
+#: runtime/localization/currency/mzm.desktop:5
9195
+#: runtime/localization/currency/mzn.desktop:5
9196
+msgctxt "Name"
9197
+msgid "Mozambican Metical"
9198
+msgstr "મોઝામ્બિકન મેટિકલ"
9199
+
9200
+#: runtime/localization/currency/nad.desktop:5
9201
+msgctxt "Name"
9202
+msgid "Namibian Dollar"
9203
+msgstr "નામિબિઅન ડોલર"
9204
+
9205
+#: runtime/localization/currency/ngn.desktop:5
9206
+msgctxt "Name"
9207
+msgid "Nigerian Naira"
9208
+msgstr "નાઇજેરિઅન નૈરા"
9209
+
9210
+#: runtime/localization/currency/nio.desktop:5
9211
+msgctxt "Name"
9212
+msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
9213
+msgstr "નિકારાગુઆન કોર્ડોબા ઓરો"
9214
+
9215
+#: runtime/localization/currency/nlg.desktop:5
9216
+msgctxt "Name"
9217
+msgid "Netherlands Guilder"
9218
+msgstr "નેધરલેન્ડ્સ ગિલ્ડર"
9219
+
9220
+#: runtime/localization/currency/nok.desktop:5
9221
+msgctxt "Name"
9222
+msgid "Norwegian Krone"
9223
+msgstr "નોર્વેજીઅન ક્રોન"
9224
+
9225
+#: runtime/localization/currency/npr.desktop:5
9226
+msgctxt "Name"
9227
+msgid "Nepalese Rupee"
9228
+msgstr "નેપાલીઝ રુપી"
9229
+
9230
+#: runtime/localization/currency/nzd.desktop:5
9231
+msgctxt "Name"
9232
+msgid "New Zealand Dollar"
9233
+msgstr "ન્યુ ઝીલેન્ડ ડોલર"
9234
+
9235
+#: runtime/localization/currency/omr.desktop:5
9236
+msgctxt "Name"
9237
+msgid "Omani Rial"
9238
+msgstr "ઓમાની રીઅલ"
9239
+
9240
+#: runtime/localization/currency/pab.desktop:5
9241
+msgctxt "Name"
9242
+msgid "Panamanian Balboa"
9243
+msgstr "પનામાનીઅલ બાલ્બોઆ"
9244
+
9245
+#: runtime/localization/currency/pen.desktop:5
9246
+#, fuzzy
9247
+#| msgctxt "Name"
9248
+#| msgid "Nuevo Sol"
9249
+msgctxt "Name"
9250
+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
9251
+msgstr "નુએવો સોલ"
9252
+
9253
+#: runtime/localization/currency/pgk.desktop:5
9254
+msgctxt "Name"
9255
+msgid "Papua New Guinean Kina"
9256
+msgstr "પાપુઆ ન્યુ ગીનીઅન કીના"
9257
+
9258
+#: runtime/localization/currency/php.desktop:5
9259
+msgctxt "Name"
9260
+msgid "Philippine Peso"
9261
+msgstr "ફિલિપ્પીની પેસો"
9262
+
9263
+#: runtime/localization/currency/pkr.desktop:5
9264
+msgctxt "Name"
9265
+msgid "Pakistan Rupee"
9266
+msgstr "પાકિસ્તાન રુપી"
9267
+
9268
+#: runtime/localization/currency/pln.desktop:5
9269
+msgctxt "Name"
9270
+msgid "Polish Zloty"
9271
+msgstr "પોલીશ ઝ્લોટી"
9272
+
9273
+#: runtime/localization/currency/pte.desktop:5
9274
+msgctxt "Name"
9275
+msgid "Portuguese Escudo"
9276
+msgstr "પોર્ટુગીઝી એસ્કુડો"
9277
+
9278
+#: runtime/localization/currency/pyg.desktop:5
9279
+msgctxt "Name"
9280
+msgid "Paraguayan Guarani"
9281
+msgstr "પારાગ્વીઅન ગુઆરાની"
9282
+
9283
+#: runtime/localization/currency/qar.desktop:5
9284
+msgctxt "Name"
9285
+msgid "Qatari Riyal"
9286
+msgstr "કતારી રીઆલ"
9287
+
9288
+#: runtime/localization/currency/rol.desktop:5
9289
+msgctxt "Name"
9290
+msgid "Romanian Leu A/05"
9291
+msgstr "રોમાનીઅન લેઉ A/૦૫"
9292
+
9293
+#: runtime/localization/currency/ron.desktop:5
9294
+msgctxt "Name"
9295
+msgid "Romanian Leu"
9296
+msgstr "રોમાનિઅન લેઉ"
9297
+
9298
+#: runtime/localization/currency/rsd.desktop:5
9299
+msgctxt "Name"
9300
+msgid "Serbian Dinar"
9301
+msgstr "સર્બિઅન દિનાર"
9302
+
9303
+#: runtime/localization/currency/rub.desktop:5
9304
+msgctxt "Name"
9305
+msgid "Russian Ruble"
9306
+msgstr "રશિયન રુબલ"
9307
+
9308
+#: runtime/localization/currency/rur.desktop:5
9309
+msgctxt "Name"
9310
+msgid "Russian Ruble A/97"
9311
+msgstr "રશિઅન રુબલ A/૯૭"
9312
+
9313
+#: runtime/localization/currency/rwf.desktop:5
9314
+msgctxt "Name"
9315
+msgid "Rwandan Franc"
9316
+msgstr "રવાન્ડન ફ્રાન્ક"
9317
+
9318
+#: runtime/localization/currency/sar.desktop:5
9319
+msgctxt "Name"
9320
+msgid "Saudi Riyal"
9321
+msgstr "સાઉદી રીઆલ"
9322
+
9323
+#: runtime/localization/currency/sbd.desktop:5
9324
+msgctxt "Name"
9325
+msgid "Solomon Islands Dollar"
9326
+msgstr "સોલોમન ટાપુઓ ડોલર"
9327
+
9328
+#: runtime/localization/currency/scr.desktop:5
9329
+msgctxt "Name"
9330
+msgid "Seychellois Rupee"
9331
+msgstr "સેશેલ્સ રુપી"
9332
+
9333
+#: runtime/localization/currency/sdd.desktop:5
9334
+msgctxt "Name"
9335
+msgid "Sudanese Dinar"
9336
+msgstr "સુદાનીઝ દિનાર"
9337
+
9338
+#: runtime/localization/currency/sdg.desktop:5
9339
+msgctxt "Name"
9340
+msgid "Sudanese Pound"
9341
+msgstr "સુદાનીઝ પાઉન્ડ"
9342
+
9343
+#: runtime/localization/currency/sek.desktop:5
9344
+msgctxt "Name"
9345
+msgid "Swedish Krona"
9346
+msgstr "સ્વિડીશ ક્રોના"
9347
+
9348
+#: runtime/localization/currency/sgd.desktop:5
9349
+msgctxt "Name"
9350
+msgid "Singapore Dollar"
9351
+msgstr "સિંગાપોર ડોલર"
9352
+
9353
+#: runtime/localization/currency/shp.desktop:5
9354
+msgctxt "Name"
9355
+msgid "Saint Helena Pound"
9356
+msgstr "સેન્ટ હેલેના પાઉન્ડ"
9357
+
9358
+#: runtime/localization/currency/sit.desktop:5
9359
+msgctxt "Name"
9360
+msgid "Slovenian Tolar"
9361
+msgstr "સ્લોવેનિઅન તોલાર"
9362
+
9363
+#: runtime/localization/currency/skk.desktop:5
9364
+msgctxt "Name"
9365
+msgid "Slovak Koruna"
9366
+msgstr "સ્લોવેક કોરુના"
9367
+
9368
+#: runtime/localization/currency/sll.desktop:5
9369
+msgctxt "Name"
9370
+msgid "Sierra Leonean Leone"
9371
+msgstr "સિએરા લિઓન લેવન"
9372
+
9373
+#: runtime/localization/currency/sos.desktop:5
9374
+msgctxt "Name"
9375
+msgid "Somali Shilling"
9376
+msgstr "સોમાલી શિલિંગ"
9377
+
9378
+#: runtime/localization/currency/srd.desktop:5
9379
+msgctxt "Name"
9380
+msgid "Surinamese Dollar"
9381
+msgstr "સુરિનામીઝ ડોલર"
9382
+
9383
+#: runtime/localization/currency/srg.desktop:5
9384
+msgctxt "Name"
9385
+msgid "Surinamese Guilder"
9386
+msgstr "સુરિનામ ગિલ્ડર"
9387
+
9388
+#: runtime/localization/currency/std.desktop:5
9389
+msgctxt "Name"
9390
+msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
9391
+msgstr "સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિ ડોબ્રા"
9392
+
9393
+#: runtime/localization/currency/svc.desktop:5
9394
+msgctxt "Name"
9395
+msgid "Salvadoran Colon"
9396
+msgstr ""
9397
+
9398
+#: runtime/localization/currency/syp.desktop:5
9399
+msgctxt "Name"
9400
+msgid "Syrian Pound"
9401
+msgstr "સુરીઅન પાઉન્ડ"
9402
+
9403
+#: runtime/localization/currency/szl.desktop:5
9404
+msgctxt "Name"
9405
+msgid "Swazi Lilangeni"
9406
+msgstr "સ્વાઝિ લિલાન્ગેની"
9407
+
9408
+#: runtime/localization/currency/thb.desktop:5
9409
+msgctxt "Name"
9410
+msgid "Thai Baht"
9411
+msgstr "થાઈ બાહ્ત"
9412
+
9413
+#: runtime/localization/currency/tjs.desktop:5
9414
+msgctxt "Name"
9415
+msgid "Tajikistani Somoni"
9416
+msgstr "તાજીકિસ્તાની સોમાની"
9417
+
9418
+#: runtime/localization/currency/tmm.desktop:5
9419
+#, fuzzy
9420
+#| msgctxt "Name"
9421
+#| msgid "Turkmenistan"
9422
+msgctxt "Name"
9423
+msgid "Turkmenistani Old Manat"
9424
+msgstr "તુર્કમેનિનસ્તાન"
9425
+
9426
+#: runtime/localization/currency/tmt.desktop:5
9427
+#, fuzzy
9428
+#| msgctxt "Name"
9429
+#| msgid "Turkmenistan"
9430
+msgctxt "Name"
9431
+msgid "Turkmenistani Manat"
9432
+msgstr "તુર્કમેનિનસ્તાન"
9433
+
9434
+#: runtime/localization/currency/tnd.desktop:5
9435
+msgctxt "Name"
9436
+msgid "Tunisian Dinar"
9437
+msgstr "ટ્યુનિશિઅન દિનાર"
9438
+
9439
+#: runtime/localization/currency/top.desktop:5
9440
+msgctxt "Name"
9441
+msgid "Tongan Pa'anga"
9442
+msgstr ""
9443
+
9444
+#: runtime/localization/currency/tpe.desktop:5
9445
+msgctxt "Name"
9446
+msgid "Portuguese Timorese Escudo"
9447
+msgstr ""
9448
+
9449
+#: runtime/localization/currency/trl.desktop:5
9450
+msgctxt "Name"
9451
+msgid "Turkish Lira A/05"
9452
+msgstr ""
9453
+
9454
+#: runtime/localization/currency/try.desktop:5
9455
+msgctxt "Name"
9456
+msgid "Turkish Lira"
9457
+msgstr "ટ્યુનિશિઅન લિરા"
9458
+
9459
+#: runtime/localization/currency/ttd.desktop:5
9460
+msgctxt "Name"
9461
+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
9462
+msgstr "ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગો ડોલર"
9463
+
9464
+#: runtime/localization/currency/twd.desktop:5
9465
+msgctxt "Name"
9466
+msgid "New Taiwan Dollar"
9467
+msgstr "નવો તાઈવાન ડોલર"
9468
+
9469
+#: runtime/localization/currency/tzs.desktop:5
9470
+msgctxt "Name"
9471
+msgid "Tanzanian Shilling"
9472
+msgstr "તાન્ઝાનિઅન શિલિંગ"
9473
+
9474
+#: runtime/localization/currency/uah.desktop:5
9475
+msgctxt "Name"
9476
+msgid "Ukrainian Hryvnia"
9477
+msgstr "યુક્રેનિયન હ્રુવિનિઆ"
9478
+
9479
+#: runtime/localization/currency/ugx.desktop:5
9480
+msgctxt "Name"
9481
+msgid "Ugandan Shilling"
9482
+msgstr "યુગાન્ડિયન શિલિંગ"
9483
+
9484
+#: runtime/localization/currency/usd.desktop:5
9485
+msgctxt "Name"
9486
+msgid "United States Dollar"
9487
+msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર"
9488
+
9489
+#: runtime/localization/currency/usn.desktop:5
9490
+msgctxt "Name"
9491
+msgid "United States Dollar (Next Day)"
9492
+msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર (આગલો દિવસ)"
9493
+
9494
+#: runtime/localization/currency/uss.desktop:5
9495
+msgctxt "Name"
9496
+msgid "United States Dollar (Same Day)"
9497
+msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર (એજ દિવસ)"
9498
+
9499
+#: runtime/localization/currency/uyu.desktop:5
9500
+msgctxt "Name"
9501
+msgid "Uruguayan Peso"
9502
+msgstr "ઉરુગ્વીઅન પેસો"
9503
+
9504
+#: runtime/localization/currency/uzs.desktop:5
9505
+msgctxt "Name"
9506
+msgid "Uzbekistan Som"
9507
+msgstr "ઉઝબેકિસ્તાન સોમ"
9508
+
9509
+#: runtime/localization/currency/veb.desktop:5
9510
+msgctxt "Name"
9511
+msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
9512
+msgstr "વેનેઝુએલન બોલિવર ફુએર્ટે"
9513
+
9514
+#: runtime/localization/currency/vnd.desktop:5
9515
+msgctxt "Name"
9516
+msgid "Vietnamese Dong"
9517
+msgstr "વિએતનામીઝ ડોંગ"
9518
+
9519
+#: runtime/localization/currency/vuv.desktop:5
9520
+msgctxt "Name"
9521
+msgid "Vanuatu Vatu"
9522
+msgstr "વાનુટાઉ વાટુ"
9523
+
9524
+#: runtime/localization/currency/wst.desktop:5
9525
+msgctxt "Name"
9526
+msgid "Samoan Tala"
9527
+msgstr "સામોઆન તાલા"
9528
+
9529
+#: runtime/localization/currency/xaf.desktop:5
9530
+msgctxt "Name"
9531
+msgid "Central African CFA Franc"
9532
+msgstr "સેન્ટ્રલ આફિક્રન CFA ફ્રાન્ક"
9533
+
9534
+#: runtime/localization/currency/xag.desktop:5
9535
+msgctxt "Name"
9536
+msgid "Silver"
9537
+msgstr "ચાંદી"
9538
+
9539
+#: runtime/localization/currency/xau.desktop:5
9540
+msgctxt "Name"
9541
+msgid "Gold"
9542
+msgstr "સોનું"
9543
+
9544
+#: runtime/localization/currency/xcd.desktop:5
9545
+msgctxt "Name"
9546
+msgid "East Caribbean Dollar"
9547
+msgstr "પૂર્વ કેરિબિયન ડોલર"
9548
+
9549
+#: runtime/localization/currency/xof.desktop:5
9550
+msgctxt "Name"
9551
+msgid "West African CFA Franc"
9552
+msgstr "પશ્ચિમ આફ્રિકન CFA ફ્રાન્ક"
9553
+
9554
+#: runtime/localization/currency/xpd.desktop:5
9555
+msgctxt "Name"
9556
+msgid "Palladium"
9557
+msgstr "પાલાડિયમ"
9558
+
9559
+#: runtime/localization/currency/xpf.desktop:5
9560
+msgctxt "Name"
9561
+msgid "CFP Franc"
9562
+msgstr "CFP ફ્રાન્ક"
9563
+
9564
+#: runtime/localization/currency/yer.desktop:5
9565
+msgctxt "Name"
9566
+msgid "Yemeni Rial"
9567
+msgstr "યમની રીઆલ"
9568
+
9569
+#: runtime/localization/currency/yum.desktop:5
9570
+msgctxt "Name"
9571
+msgid "Yugoslav Dinar"
9572
+msgstr ""
9573
+
9574
+#: runtime/localization/currency/zar.desktop:5
9575
+msgctxt "Name"
9576
+msgid "South African Rand"
9577
+msgstr "સાઉથ આફ્રિકન રેન્ડ"
9578
+
9579
+#: runtime/localization/currency/zmk.desktop:5
9580
+msgctxt "Name"
9581
+msgid "Zambian Kwacha"
9582
+msgstr "ઝામ્બિઅન ક્વાચા"
9583
+
9584
+#: runtime/localization/currency/zwd.desktop:5
9585
+msgctxt "Name"
9586
+msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
9587
+msgstr "ઝીમ્બાબવિઅન ડોલર A/૦૬"
9588
+
9589
+#: runtime/localization/currency/zwl.desktop:5
9590
+msgctxt "Name"
9591
+msgid "Zimbabwean Dollar"
9592
+msgstr "ઝીમ્બાબવિઅન ડોલર"
9593
+
9594
+#: runtime/menu/desktop/hidden.directory:4
9595
+msgctxt "Name"
9596
+msgid "Internal Services"
9597
+msgstr "આંતરિક સેવાઓ"
9598
+
9599
+#: runtime/menu/desktop/kde-development.directory:4
9600
+msgctxt "Name"
9601
+msgid "Development"
9602
+msgstr "ડેવલોપમેન્ટ"
9603
+
9604
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
9605
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:97
9606
+msgctxt "Name"
9607
+msgid "Translation"
9608
+msgstr "ભાષાંતર"
9609
+
9610
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
9611
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:96
9612
+msgctxt "Name"
9613
+msgid "Web Development"
9614
+msgstr "વેબ ડેવલોપમેન્ટ"
9615
+
9616
+#: runtime/menu/desktop/kde-editors.directory:4
9617
+msgctxt "Name"
9618
+msgid "Editors"
9619
+msgstr "સંપાદકો"
9620
+
9621
+#: runtime/menu/desktop/kde-education.directory:4
9622
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
9623
+msgctxt "Name"
9624
+msgid "Education"
9625
+msgstr "શિક્ષણ"
9626
+
9627
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
9628
+msgctxt "Name"
9629
+msgid "Languages"
9630
+msgstr "ભાષાઓ"
9631
+
9632
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
9633
+msgctxt "Name"
9634
+msgid "Mathematics"
9635
+msgstr "ગણિત"
9636
+
9637
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
9638
+msgctxt "Name"
9639
+msgid "Miscellaneous"
9640
+msgstr "પરચૂરણ"
9641
+
9642
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
9643
+msgctxt "Name"
9644
+msgid "Science"
9645
+msgstr "વિજ્ઞાન"
9646
+
9647
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
9648
+msgctxt "Name"
9649
+msgid "Teaching Tools"
9650
+msgstr "શૈક્ષણિક સાધનો"
9651
+
9652
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
9653
+msgctxt "Name"
9654
+msgid "Arcade"
9655
+msgstr "અર્કાડે"
9656
+
9657
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-board.directory:4
9658
+msgctxt "Name"
9659
+msgid "Board Games"
9660
+msgstr "બોર્ડ રમતો"
9661
+
9662
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-card.directory:4
9663
+msgctxt "Name"
9664
+msgid "Card Games"
9665
+msgstr "કાર્ડ રમતો"
9666
+
9667
+#: runtime/menu/desktop/kde-games.directory:4
9668
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
9669
+msgctxt "Name"
9670
+msgid "Games"
9671
+msgstr "રમતો"
9672
+
9673
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
9674
+msgctxt "Name"
9675
+msgid "Games for Kids"
9676
+msgstr "બાળકો માટે રમતો"
9677
+
9678
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
9679
+msgctxt "Name"
9680
+msgid "Logic Games"
9681
+msgstr "તાર્કિક રમતો"
9682
+
9683
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
9684
+msgctxt "Name"
9685
+msgid "Rogue-like Games"
9686
+msgstr "રૉગ-જેવી રમતો"
9687
+
9688
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
9689
+msgctxt "Name"
9690
+msgid "Tactics & Strategy"
9691
+msgstr "ચાલ અને રણનિતી"
9692
+
9693
+#: runtime/menu/desktop/kde-graphics.directory:4
9694
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
9695
+msgctxt "Name"
9696
+msgid "Graphics"
9697
+msgstr "ચિત્રો"
9698
+
9699
+#: runtime/menu/desktop/kde-internet.directory:4
9700
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
9701
+msgctxt "Name"
9702
+msgid "Internet"
9703
+msgstr "ઇન્ટરનેટ"
9704
+
9705
+#: runtime/menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
9706
+#: runtime/menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
9707
+msgctxt "Name"
9708
+msgid "Terminal Applications"
9709
+msgstr "ટર્મિનલ કાર્યક્રમો"
9710
+
9711
+#: runtime/menu/desktop/kde-main.directory:5
9712
+msgctxt "Name"
9713
+msgid "KDE Menu"
9714
+msgstr "KDE મેનુ"
9715
+
9716
+#: runtime/menu/desktop/kde-more.directory:5
9717
+msgctxt "Name"
9718
+msgid "More Applications"
9719
+msgstr "વધુ કાર્યક્રમો"
9720
+
9721
+#: runtime/menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
9722
+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
9723
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
9724
+msgctxt "Name"
9725
+msgid "Multimedia"
9726
+msgstr "મલ્ટિમીડિઆ"
9727
+
9728
+#: runtime/menu/desktop/kde-office.directory:4
9729
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
9730
+msgctxt "Name"
9731
+msgid "Office"
9732
+msgstr "ઓફિસ"
9733
+
9734
+#: runtime/menu/desktop/kde-science.directory:5
9735
+msgctxt "Name"
9736
+msgid "Science & Math"
9737
+msgstr "વિજ્ઞાન અને ગણિત"
9738
+
9739
+#: runtime/menu/desktop/kde-system.directory:4
9740
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
9741
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-system.desktop:8
9742
+msgctxt "Name"
9743
+msgid "System"
9744
+msgstr "સિસ્ટમ"
9745
+
9746
+#: runtime/menu/desktop/kde-toys.directory:4
9747
+msgctxt "Name"
9748
+msgid "Toys"
9749
+msgstr "રમકડાંઓ"
9750
+
9751
+#: runtime/menu/desktop/kde-unknown.directory:4
9752
+msgctxt "Name"
9753
+msgid "Lost & Found"
9754
+msgstr "ખોવાયું અને મળ્યું"
9755
+
9756
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
9757
+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
9758
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
9759
+msgctxt "Name"
9760
+msgid "Accessibility"
9761
+msgstr "ઉપયોગિતા"
9762
+
9763
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:94
9764
+msgctxt "Comment"
9765
+msgid "Accessibility"
9766
+msgstr "ઉપયોગિતા"
9767
+
9768
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
9769
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop.desktop:8
9770
+msgctxt "Name"
9771
+msgid "Desktop"
9772
+msgstr "ડેસ્કટોપ"
9773
+
9774
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:94
9775
+msgctxt "Comment"
9776
+msgid "Desktop"
9777
+msgstr "ડેસ્કટોપ"
9778
+
9779
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:4
9780
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
9781
+msgctxt "Name"
9782
+msgid "Utilities"
9783
+msgstr "ઉપયોગી વસ્તુઓ"
9784
+
9785
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:94
9786
+msgctxt "Comment"
9787
+msgid "Utilities"
9788
+msgstr "ઉપયોગી વસ્તુઓ"
9789
+
9790
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
9791
+msgctxt "Name"
9792
+msgid "File"
9793
+msgstr "ફાઇલ"
9794
+
9795
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:93
9796
+msgctxt "Comment"
9797
+msgid "File"
9798
+msgstr "ફાઇલ"
9799
+
9800
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
9801
+msgctxt "Name"
9802
+msgid "Peripherals"
9803
+msgstr "ઉપકરણો"
9804
+
9805
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:92
9806
+msgctxt "Comment"
9807
+msgid "Peripherals"
9808
+msgstr "ઉપકરણો"
9809
+
9810
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
9811
+msgctxt "Name"
9812
+msgid "PIM"
9813
+msgstr "PIM"
9814
+
9815
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:88
9816
+msgctxt "Comment"
9817
+msgid "PIM"
9818
+msgstr "PIM"
9819
+
9820
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
9821
+msgctxt "Name"
9822
+msgid "X-Utilities"
9823
+msgstr "X-ઉપયોગી વસ્તુઓ"
9824
+
9825
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:93
9826
+msgctxt "Comment"
9827
+msgid "X Window Utilities"
9828
+msgstr "X વિન્ડો ઉપયોગી વસ્તુઓ"
9829
+
9830
+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
9831
+msgctxt "Name"
9832
+msgid "Desktop Search"
9833
+msgstr "ડેસ્કટોપ શોધ"
9834
+
9835
+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:87
9836
+msgctxt "Comment"
9837
+msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
9838
+msgstr "નેપોમુક/સ્ટ્રિગી સર્વર રૂપરેખાંકન"
9839
+
9840
+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
9841
+#, fuzzy
9842
+#| msgctxt "Comment"
9843
+#| msgid "Nepomuk Service"
9844
+msgctxt "Name"
9845
+msgid "Nepomuk Search Module"
9846
+msgstr "નેપોમુક સેવા"
9847
+
9848
+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:55
9849
+msgctxt "Comment"
9850
+msgid ""
9851
+"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
9852
+msgstr ""
9853
+
9854
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
9855
+msgctxt "Name"
9856
+msgid "Nepomuk Server"
9857
+msgstr "નેપોમુક સર્વર"
9858
+
9859
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:85
9860
+msgctxt "Comment"
9861
+msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
9862
+msgstr "નેપોમુક સર્વર સંગ્રહ સેવાઓ અને સ્ટ્રીગી નિયંત્રણો પૂરાં પાડે છે"
9863
+
9864
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
9865
+msgctxt "Comment"
9866
+msgid "Nepomuk Service"
9867
+msgstr "નેપોમુક સેવા"
9868
+
9869
+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
9870
+msgctxt "Name"
9871
+msgid "NepomukFileWatch"
9872
+msgstr "નેપોમુકફાઇલવોચ"
9873
+
9874
+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:81
9875
+msgctxt "Comment"
9876
+msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
9877
+msgstr "નેપોમુક ફાઇલ વોચ સર્વિસ ફાઇલ ફેરફારો પર નજર રાખે છે"
9878
+
9879
+#: runtime/nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
9880
+msgctxt "Comment"
9881
+msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
9882
+msgstr "નેપોમુક માહિતી વહન સ્તર ૧"
9883
+
9884
+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
9885
+msgctxt "Name"
9886
+msgid "Nepomuk Ontology Loader"
9887
+msgstr "નેપોમુક ઓન્ટોલોજી લાવનાર"
9888
+
9889
+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:78
9890
+msgctxt "Comment"
9891
+msgid "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
9892
+msgstr "નેપોમુક સેવા જે સિસ્ટમમાં સ્થાપિત થયેલ ઓન્ટોલોજીની જાળવણી કરે છે"
9893
+
9894
+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
9895
+msgctxt "Name"
9896
+msgid "NepomukQueryService"
9897
+msgstr "નેપોમુકપ્રશ્નસેવા"
9898
+
9899
+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:80
9900
+msgctxt "Comment"
9901
+msgid ""
9902
+"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
9903
+msgstr ""
9904
+
9905
+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:7
9906
+#, fuzzy
9907
+#| msgctxt "Comment"
9908
+#| msgid "The Nepomuk Storage Service"
9909
+msgctxt "Name"
9910
+msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
9911
+msgstr "નેપોમુક સંગ્રહ સેવા"
9912
+
9913
+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:60
9914
+msgctxt "Comment"
9915
+msgid ""
9916
+"The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata "
9917
+"on removable storage devices."
9918
+msgstr ""
9919
+
9920
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
9921
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
9922
+msgctxt "Name"
9923
+msgid "Nepomuk Data Storage"
9924
+msgstr "નેપોમુક માહિતી સંગ્રહ"
9925
+
9926
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:80
9927
+msgctxt "Comment"
9928
+msgid "The Core Nepomuk data storage service"
9929
+msgstr "મુખ્ય નોપોમુક માહિતી સંગ્રહ સેવા"
9930
+
9931
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:76
9932
+msgctxt "Comment"
9933
+msgid "The Nepomuk Storage Service"
9934
+msgstr "નેપોમુક સંગ્રહ સેવા"
9935
+
9936
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:149
9937
+msgctxt "Name"
9938
+msgid "Failed to start Nepomuk"
9939
+msgstr "નેપોમુક શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ"
9940
+
9941
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:204
9942
+msgctxt "Comment"
9943
+msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
9944
+msgstr ""
9945
+
9946
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:258
9947
+msgctxt "Name"
9948
+msgid "Converting Nepomuk data"
9949
+msgstr "નેપોમુક માહિતી ફેરવે છે"
9950
+
9951
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:329
9952
+msgctxt "Comment"
9953
+msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
9954
+msgstr "બધી નેપોમુક માહિતી નવાં સંગ્રહ બેકએન્ડમાં ફેરવાઇ ગઇ છે"
9955
+
9956
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:401
9957
+msgctxt "Name"
9958
+msgid "Converting Nepomuk data failed"
9959
+msgstr "નેપોમુક માહિતી ફેરવવાનું નિષ્ફળ"
9960
+
9961
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:472
9962
+msgctxt "Comment"
9963
+msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
9964
+msgstr "નેપોમુક માહિતીને નવાં બેકએન્ડમાં ફેરવવાનું નિષ્ફળ ગયું"
9965
+
9966
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:544
9967
+msgctxt "Name"
9968
+msgid "Converting Nepomuk data done"
9969
+msgstr "નેપોમુક માહિતી ફેરવવાનું પૂર્ણ"
9970
+
9971
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:615
9972
+msgctxt "Comment"
9973
+msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
9974
+msgstr "નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં સફળતાપૂર્વક ફેરવી દેવામાં આવી"
9975
+
9976
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
9977
+msgctxt "Name"
9978
+msgid "Nepomuk Strigi Service"
9979
+msgstr "નેપોમુક સ્ટ્રિગિ સર્વર"
9980
+
9981
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:83
9982
+msgctxt "Comment"
9983
+msgid ""
9984
+"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
9985
+"desktop"
9986
+msgstr ""
9987
+"નેપોમુક સેવા જે સ્ટ્રિગિડેમનને નિયંત્રિત કરે છે, દા.ત. ડેસ્કટોપ પર ફાઇલોને અનુક્રમિત કરવી"
9988
+
9989
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
9990
+#, fuzzy
9991
+#| msgctxt "Comment"
9992
+#| msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
9993
+msgctxt "Comment"
9994
+msgid "Search service file indexer"
9995
+msgstr "નેપોમુક સ્ટ્રિગિ ફાઇલ ઇન્ડેક્સર"
9996
+
9997
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:59
9998
+msgctxt "Name"
9999
+msgid "Initial Indexing started"
10000
+msgstr "શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ શરૂ થયેલ છે"
10001
+
10002
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:132
10003
+#, fuzzy
10004
+#| msgctxt "Comment"
10005
+#| msgid ""
10006
+#| "Strigi started the initial indexing of local files for fast desktop "
10007
+#| "searches"
10008
+msgctxt "Comment"
10009
+msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
10010
+msgstr "સ્ટ્રીગીએ ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે સ્થાનિક ફાઇલોનું શરૂઆતી ઇન્ડેક્સીંગ ચાલુ કર્યું છે"
10011
+
10012
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:189
10013
+msgctxt "Name"
10014
+msgid "Initial Indexing finished"
10015
+msgstr "શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ પૂર્ણ થયેલ છે"
10016
+
10017
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:261
10018
+#, fuzzy
10019
+#| msgctxt "Comment"
10020
+#| msgid ""
10021
+#| "Strigi started the initial indexing of local files for fast desktop "
10022
+#| "searches"
10023
+msgctxt "Comment"
10024
+msgid ""
10025
+"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
10026
+msgstr "સ્ટ્રીગીએ ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે સ્થાનિક ફાઇલોનું શરૂઆતી ઇન્ડેક્સીંગ ચાલુ કર્યું છે"
10027
+
10028
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:318
10029
+msgctxt "Name"
10030
+msgid "Indexing suspended"
10031
+msgstr "ઇન્ડેક્સીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું"
10032
+
10033
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:390
10034
+#, fuzzy
10035
+#| msgctxt "Comment"
10036
+#| msgid "Strigi file indexing has been suspended"
10037
+msgctxt "Comment"
10038
+msgid "File indexing has been suspended by the search service."
10039
+msgstr "સ્ટ્રીગીએ ફાઇલ ઇન્ડેક્સીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છે"
10040
+
10041
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:447
10042
+msgctxt "Name"
10043
+msgid "Indexing resumed"
10044
+msgstr "ઇન્ડેક્સીંગ પુન: શરૂ કરવામાં આવ્યું"
10045
+
10046
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:519
10047
+#, fuzzy
10048
+#| msgctxt "Comment"
10049
+#| msgid "Strigi file indexing has been resumed"
10050
+msgctxt "Comment"
10051
+msgid "File indexing has been resumed by the search service."
10052
+msgstr "સ્ટ્રીગીએ ફાઇલ ઇન્ડેક્સીંગ પુન: શરૂ કરવામાં આવ્યું છે"
10053
+
10054
+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:102
10055
+msgctxt "Comment"
10056
+msgid "Sound and Video Configuration"
10057
+msgstr "ઘ્વનિ અને વિડીઓ રૂપરેખાંકન"
10058
+
10059
+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
10060
+msgctxt "Name"
10061
+msgid "Phonon Xine"
10062
+msgstr "ફોનોન ઝાઇન"
10063
+
10064
+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:86
10065
+msgctxt "Comment"
10066
+msgid "Xine Backend Configuration"
10067
+msgstr "Xine પાશ્વભાગ રૂપરેખાંકન"
10068
+
10069
+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
10070
+msgctxt "Name"
10071
+msgid "Sound Policy Server"
10072
+msgstr "ધ્વનિ નિતી સર્વર"
10073
+
10074
+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:75
10075
+msgctxt "Comment"
10076
+msgid "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
10077
+msgstr "નિર્ણયો કેન્દ્રિત કરવા અને ફોનોન ઉપયોગ કરતાં કાર્યક્રમોની માહિતી માટે સર્વર"
10078
+
10079
+#: runtime/phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
10080
+msgctxt "Name"
10081
+msgid "KDE Multimedia Backend"
10082
+msgstr "KDE મલ્ટિમીડિઆ પાશ્વભાગ"
10083
+
10084
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
10085
+msgctxt "Comment"
10086
+msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
10087
+msgstr "ફોનોન: KDEની મલ્ટિમિડીઆ લાઇબ્રેરી"
10088
+
10089
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:157
10090
+msgctxt "Name"
10091
+msgid "Audio Device Fallback"
10092
+msgstr "ધ્વનિ ઉપકરણ પડતીઆધાર"
10093
+
10094
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:228
10095
+msgctxt "Comment"
10096
+msgid ""
10097
+"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
10098
+msgstr "જો પસંદ કરેલ ઉપકરણ પ્રાપ્ત ન હોય તો આપમેળે બીજી પસંદગી પર નોંધણી"
10099
+
10100
+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:2
10101
+msgctxt "Name"
10102
+msgid "KDE-HiColor"
10103
+msgstr "KDE-ઉચ્ચરંગ"
10104
+
10105
+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:79
10106
+msgctxt "Comment"
10107
+msgid "Fallback icon theme"
10108
+msgstr "બીજી ચિહ્ન થીમ"
10109
+
10110
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
10111
+msgctxt "Name"
10112
+msgid "JavaScript Widget"
10113
+msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ વિજેટ"
10114
+
10115
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:71
10116
+msgctxt "Comment"
10117
+msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
10118
+msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટ"
10119
+
10120
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
10121
+msgctxt "Name"
10122
+msgid "JavaScript DataEngine"
10123
+msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ માહિતીએન્જિન"
10124
+
10125
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
10126
+msgctxt "Name"
10127
+msgid "JavaScript Runner"
10128
+msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ ચલાવનાર"
10129
+
10130
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:72
10131
+msgctxt "Comment"
10132
+msgid "JavaScript Runner"
10133
+msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ ચલાવનાર"
10134
+
10135
+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:13
10136
+msgctxt "Name"
10137
+msgid "Platform"
10138
+msgstr "પ્લેટફોર્મ"
10139
+
10140
+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:76
10141
+msgctxt "Comment"
10142
+msgid "Windows Platform Manager"
10143
+msgstr "વિન્ડોસ પ્લેટફોર્મ સંચાલક"
10144
+
10145
+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
10146
+msgctxt "Name"
10147
+msgid "KDED Windows Start Menu Module"
10148
+msgstr "KDED વિન્ડોઝ શરૂઆત મેનુ મોડ્યુલ"
10149
+
10150
+#: runtime/renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
10151
+msgctxt "Name"
10152
+msgid "Audio Preview"
10153
+msgstr "ધ્વનિ પૂર્વદર્શન"
10154
+
10155
+#: runtime/renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
10156
+msgctxt "Name"
10157
+msgid "Image Displayer"
10158
+msgstr "ચિત્ર દર્શક"
10159
+
10160
+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
10161
+msgctxt "Name"
10162
+msgid "Solid Auto-eject service"
10163
+msgstr ""
10164
+
10165
+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:62
10166
+msgctxt "Comment"
10167
+msgid ""
10168
+"Allows to automatically release drives when their eject button is pushed"
10169
+msgstr ""
10170
+
10171
+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
10172
+#, fuzzy
10173
+#| msgctxt "Name"
10174
+#| msgid "Removable"
10175
+msgctxt "Name"
10176
+msgid "Removable Devices"
10177
+msgstr "દૂર કરી શકાય તેવું"
10178
+
10179
+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:67
10180
+msgctxt "Comment"
10181
+msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
10182
+msgstr ""
10183
+
10184
+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
10185
+msgctxt "Name"
10186
+msgid "Removable Device Automounter"
10187
+msgstr ""
10188
+
10189
+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:60
10190
+msgctxt "Comment"
10191
+msgid "Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login"
10192
+msgstr ""
10193
+
10194
+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
10195
+msgctxt "Name"
10196
+msgid "Solid User Interface Server"
10197
+msgstr "સોલિડ યુઝર ઇન્ટરફેસ સર્વર"
10198
+
10199
+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:81
10200
+msgctxt "Comment"
10201
+msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
10202
+msgstr "સોલિડ માટે યુઝર ઇન્ટરફેસ સર્વર, હાર્ડેવર શોધવાની સિસ્ટમ"
10203
+
10204
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.desktop:3
10205
+msgctxt "Name"
10206
+msgid "KDE Accessibility Tool"
10207
+msgstr "KDE ઉપયોગિતા સાધન"
10208
+
10209
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
10210
+msgctxt "Comment"
10211
+msgid "KDE Accessibility Tool"
10212
+msgstr "KDE ઉપયોગિતા સાધન"
10213
+
10214
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:88
10215
+msgctxt "Name"
10216
+msgid "A modifier key has become active"
10217
+msgstr "બદલવાની કળ સક્રિય બની છે"
10218
+
10219
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:162
10220
+msgctxt "Comment"
10221
+msgid ""
10222
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
10223
+msgstr "બદલવાની કળે (દા.ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે સક્રિય છે"
10224
+
10225
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:237
10226
+msgctxt "Name"
10227
+msgid "A modifier key has become inactive"
10228
+msgstr "બદલવાની કળ નિષ્ક્રિય બની છે"
10229
+
10230
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:311
10231
+msgctxt "Comment"
10232
+msgid ""
10233
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
10234
+msgstr ""
10235
+"બદલવાની કળે (દા.ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે નિષ્ક્રિય છે"
10236
+
10237
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:386
10238
+msgctxt "Name"
10239
+msgid "A modifier key has been locked"
10240
+msgstr "બદલવાની કળને તાળું મારવામાં આવ્યું છે"
10241
+
10242
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:460
10243
+msgctxt "Comment"
10244
+msgid ""
10245
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
10246
+"all of the following keypresses"
10247
+msgstr ""
10248
+"બદલવાની કળને (દા.ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તાળું મારવામાં આવ્યું છે અને હવે તે નીચેની કળ "
10249
+"દબાવવા માટે સક્રિય છે"
10250
+
10251
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:534
10252
+msgctxt "Name"
10253
+msgid "A lock key has been activated"
10254
+msgstr "તાળાં કળ સક્રિય કરવામાં આવી છે"
10255
+
10256
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:610
10257
+msgctxt "Comment"
10258
+msgid ""
10259
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
10260
+"active"
10261
+msgstr "તાળાં કળે (દા.ત., કેપ્સ લોક અથવા નમ લોક) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે સક્રિય છે"
10262
+
10263
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:684
10264
+msgctxt "Name"
10265
+msgid "A lock key has been deactivated"
10266
+msgstr "તાળાં કળ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
10267
+
10268
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:759
10269
+msgctxt "Comment"
10270
+msgid ""
10271
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
10272
+"inactive"
10273
+msgstr ""
10274
+"તાળાં કળે (દા.ત., કેપ્સ લોક અથવા નમ લોક) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે તે નિષ્ક્રિય છે"
10275
+
10276
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:833
10277
+msgctxt "Name"
10278
+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
10279
+msgstr "સ્થિત કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
10280
+
10281
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:906
10282
+msgctxt "Comment"
10283
+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
10284
+msgstr "સ્થિત કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
10285
+
10286
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:984
10287
+msgctxt "Name"
10288
+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
10289
+msgstr "ધીમી કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
10290
+
10291
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1056
10292
+msgctxt "Comment"
10293
+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
10294
+msgstr "ધીમી કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
10295
+
10296
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1133
10297
+msgctxt "Name"
10298
+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
10299
+msgstr "ઉછાળ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
10300
+
10301
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1205
10302
+msgctxt "Comment"
10303
+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
10304
+msgstr "ઉછાળ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
10305
+
10306
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1282
10307
+msgctxt "Name"
10308
+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
10309
+msgstr "માઉસ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
10310
+
10311
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1355
10312
+msgctxt "Comment"
10313
+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
10314
+msgstr "માઉસ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
10315
+
10316
+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:104
10317
+msgctxt "Comment"
10318
+msgid "Improve accessibility for disabled persons"
10319
+msgstr "અસક્ષમ વ્યક્તિઓ માટે ઉપયોગિતામાં સુધારો કરો"
10320
+
10321
+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
10322
+msgctxt "Name"
10323
+msgid "Autostart"
10324
+msgstr "આપમેળેશરૂ"
10325
+
10326
+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:98
10327
+msgctxt "Comment"
10328
+msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
10329
+msgstr "KDE શરૂ થાય ત્યારે કયા કાર્યક્રમો શરૂ કરવા તેનું રૂપરેખાંકન સાધન"
10330
+
10331
+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:16
10332
+msgctxt "Name"
10333
+msgid "System Bell"
10334
+msgstr "સિસ્ટમ ઘંટડી"
10335
+
10336
+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:104
10337
+msgctxt "Comment"
10338
+msgid "System Bell Configuration"
10339
+msgstr "સિસ્ટમ ઘંટડી રૂપરેખાંકન"
10340
+
10341
+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:14
10342
+msgctxt "Name"
10343
+msgid "Colors"
10344
+msgstr "રંગો"
10345
+
10346
+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:103
10347
+msgctxt "Comment"
10348
+msgid "Color settings"
10349
+msgstr "રંગ ગોઠવણીઓ"
10350
+
10351
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:14
10352
+msgctxt "Name"
10353
+msgid "Date & Time"
10354
+msgstr "તારીખ & સમય"
10355
+
10356
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:103
10357
+msgctxt "Comment"
10358
+msgid "Date and time settings"
10359
+msgstr "તારીખ અને સમય ગોઠવણીઓ"
10360
+
10361
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
10362
+msgctxt "Name"
10363
+msgid "Date and Time Control Module"
10364
+msgstr "તારીખ અને સમય નિયંત્રણ મોડ્યુલ"
10365
+
10366
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:63
10367
+msgctxt "Name"
10368
+msgid "Save the date/time settings"
10369
+msgstr "તારીખ/સમય ગોઠવણીઓ સંગ્રહો"
10370
+
10371
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:120
10372
+msgctxt "Description"
10373
+msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
10374
+msgstr ""
10375
+
10376
+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:14
10377
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
10378
+msgctxt "Name"
10379
+msgid "Fonts"
10380
+msgstr "ફોન્ટ્સ"
10381
+
10382
+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:103
10383
+msgctxt "Comment"
10384
+msgid "Font settings"
10385
+msgstr "ફોન્ટ ગોઠવણીઓ"
10386
+
10387
+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:11
10388
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
10389
+msgctxt "Name"
10390
+msgid "Display"
10391
+msgstr "ડિસ્પ્લે"
10392
+
10393
+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:98
10394
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:95
10395
+msgctxt "Comment"
10396
+msgid "Display Settings"
10397
+msgstr "ડિસ્પ્લે ગોઠવણીઓ"
10398
+
10399
+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
10400
+msgctxt "Comment"
10401
+msgid "Joystick settings"
10402
+msgstr "જોયસ્ટિક ગોઠવણીઓ"
10403
+
10404
+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:133
10405
+msgctxt "Name"
10406
+msgid "Joystick"
10407
+msgstr "જોયસ્ટિક"
10408
+
10409
+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:15
10410
+msgctxt "Name"
10411
+msgid "Mouse"
10412
+msgstr "માઉસ"
10413
+
10414
+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:104
10415
+msgctxt "Comment"
10416
+msgid "Mouse settings"
10417
+msgstr "માઉસ ગોઠવણીઓ"
10418
+
10419
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
10420
+msgctxt "Comment"
10421
+msgid "Fish Net"
10422
+msgstr "માછલીની જાળ"
10423
+
10424
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
10425
+msgctxt "Comment"
10426
+msgid "Flowers"
10427
+msgstr "ફૂલો"
10428
+
10429
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
10430
+msgctxt "Comment"
10431
+msgid "Night Rock by Tigert"
10432
+msgstr "નાઇટ રોક ટાઇગ્રેટ દ્વારા"
10433
+
10434
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
10435
+msgctxt "Comment"
10436
+msgid "Pavement"
10437
+msgstr "પેવમેન્ટ"
10438
+
10439
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
10440
+msgctxt "Comment"
10441
+msgid "Rattan"
10442
+msgstr "રેટ્ટન"
10443
+
10444
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
10445
+msgctxt "Comment"
10446
+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
10447
+msgstr "સ્ટોનવોલ ૨ ટાઇગ્રેટ વડે"
10448
+
10449
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
10450
+msgctxt "Comment"
10451
+msgid "Triangles"
10452
+msgstr "ત્રિકોણો"
10453
+
10454
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
10455
+msgctxt "Comment"
10456
+msgid "XEarth by Kirk Johnson"
10457
+msgstr "XEarth કિર્ક જ્હોન્સન વડે"
10458
+
10459
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
10460
+msgctxt "Comment"
10461
+msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
10462
+msgstr "XGlobe થોર્સ્ટન સ્કુરેમેન્ન વડે"
10463
+
10464
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
10465
+msgctxt "Comment"
10466
+msgid "XPlanet by Hari Nair"
10467
+msgstr "XPlanet હરી નાયર વડે"
10468
+
10469
+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
10470
+msgctxt "Name"
10471
+msgid "Login Manager"
10472
+msgstr "પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક"
10473
+
10474
+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:104
10475
+msgctxt "Comment"
10476
+msgid "Configure the login manager (KDM)"
10477
+msgstr "પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક (KDM) રૂપરેખાંકિત કરો"
10478
+
10479
+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:16
10480
+#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:18
10481
+msgctxt "Name"
10482
+msgid "Keyboard"
10483
+msgstr "કીબોર્ડ"
10484
+
10485
+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:104
10486
+#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:106
10487
+msgctxt "Comment"
10488
+msgid "Keyboard settings"
10489
+msgstr "કીબોર્ડ ગોઠવણીઓ"
10490
+
10491
+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:15
10492
+msgctxt "Name"
10493
+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
10494
+msgstr "વૈશ્વીક કીબોર્ડ ટૂંકાણો"
10495
+
10496
+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:90
10497
+msgctxt "Comment"
10498
+msgid "Configuration of keybindings"
10499
+msgstr "કીજોડાણોનું રૂપરેખાંકન"
10500
+
10501
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
10502
+msgctxt "Name"
10503
+msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
10504
+msgstr "૩ બદલેલ કળો માટે KDE મૂળભૂત"
10505
+
10506
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
10507
+msgctxt "Name"
10508
+msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
10509
+msgstr "૪ બદલેલ કળો માટે KDE મૂળભૂત"
10510
+
10511
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
10512
+msgctxt "Name"
10513
+msgid "Mac Scheme"
10514
+msgstr "મેક પધ્ધતિ"
10515
+
10516
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
10517
+msgctxt "Name"
10518
+msgid "UNIX Scheme"
10519
+msgstr "UNIX પધ્ધતિ"
10520
+
10521
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
10522
+msgctxt "Name"
10523
+msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
10524
+msgstr "વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ વગર)"
10525
+
10526
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
10527
+msgctxt "Name"
10528
+msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
10529
+msgstr "વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ સાથે)"
10530
+
10531
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
10532
+msgctxt "Name"
10533
+msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
10534
+msgstr "વિન્ડોમેકર (૩ બદલનાર કળો)"
10535
+
10536
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
10537
+msgctxt "Name"
10538
+msgid "Install..."
10539
+msgstr "સ્થાપન..."
10540
+
10541
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
10542
+msgctxt "Name"
10543
+msgid "KFontView"
10544
+msgstr "KFontView"
10545
+
10546
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:93
10547
+msgctxt "GenericName"
10548
+msgid "Font Viewer"
10549
+msgstr "ફોન્ટ દર્શક"
10550
+
10551
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:4
10552
+msgctxt "Name"
10553
+msgid "Manage system-wide fonts."
10554
+msgstr ""
10555
+
10556
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:59
10557
+msgctxt "Description"
10558
+msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
10559
+msgstr ""
10560
+
10561
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
10562
+msgctxt "Name"
10563
+msgid "Font Installer"
10564
+msgstr "ફોન્ટ સ્થાપક"
10565
+
10566
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:100
10567
+msgctxt "Comment"
10568
+msgid "Install, manage, and preview fonts"
10569
+msgstr "ફોન્ટ્સનું સ્થાપન કરો, વ્યવસ્થા કરો અને પૂર્વદર્શન કરો"
10570
+
10571
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
10572
+msgctxt "Name"
10573
+msgid "Font Files"
10574
+msgstr "ફોન્ટ ફાઇલો"
10575
+
10576
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
10577
+msgctxt "Name"
10578
+msgid "Font Viewer"
10579
+msgstr "ફોન્ટ દર્શક"
10580
+
10581
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/installktheme.desktop:2
10582
+msgctxt "Name"
10583
+msgid "Install KDE Theme"
10584
+msgstr "KDE થીમ સ્થાપિત કરો"
10585
+
10586
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:12
10587
+msgctxt "Name"
10588
+msgid "Theme Manager"
10589
+msgstr "થીમ વ્યવસ્થાપક"
10590
+
10591
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:100
10592
+msgctxt "Comment"
10593
+msgid "Manage global KDE visual themes"
10594
+msgstr "વૈશ્વિક KDE વિઝ્યુલ થીમોનું વ્યવસ્થાપન કરો"
10595
+
10596
+#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:17
10597
+msgctxt "Name"
10598
+msgid "Keyboard Layout"
10599
+msgstr "કીબોર્ડ દેખાવ"
10600
+
10601
+#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:105
10602
+msgctxt "Comment"
10603
+msgid "Keyboard Layout"
10604
+msgstr "કીબોર્ડ દેખાવ"
10605
+
10606
+#: workspace/kcontrol/kxkb/kxkb.desktop:11
10607
+#: workspace/kcontrol/kxkb/plasma-applet-kxkb.desktop:2
10608
+msgctxt "Name"
10609
+msgid "Keyboard Map Tool"
10610
+msgstr "કીબોર્ડ નકશા સાધન"
10611
+
10612
+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
10613
+msgctxt "Name"
10614
+msgid "Launch Feedback"
10615
+msgstr "પ્રતિસાદ શરૂ કરો"
10616
+
10617
+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:98
10618
+msgctxt "Comment"
10619
+msgid "Choose application-launch feedback style"
10620
+msgstr "કાર્યક્રમ પ્રતિસાદ શરૂ કરવાની શૈલી પસંદ કરો"
10621
+
10622
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
10623
+msgctxt "Name"
10624
+msgid "KRandRTray"
10625
+msgstr "KRandRTray"
10626
+
10627
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:87
10628
+msgctxt "GenericName"
10629
+msgid "Screen Resize & Rotate"
10630
+msgstr "સ્ક્રિન માપ બદલો અને ફેરવો"
10631
+
10632
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:172
10633
+msgctxt "Comment"
10634
+msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
10635
+msgstr "X સ્ક્રિનોનું માપ બદલવા અને ફેરવવા માટેનું પેનલ એપ્લેટ"
10636
+
10637
+#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
10638
+msgctxt "Name"
10639
+msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
10640
+msgstr ""
10641
+
10642
+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:14
10643
+msgctxt "Name"
10644
+msgid "Size & Orientation"
10645
+msgstr "માપ & દિશા"
10646
+
10647
+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:101
10648
+msgctxt "Comment"
10649
+msgid "Resize and Rotate your display"
10650
+msgstr "તમારા ડિસ્પ્લેનું માપ બદલો અને ફેરવો"
10651
+
10652
+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
10653
+msgctxt "Name"
10654
+msgid "Screen Saver"
10655
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર"
10656
+
10657
+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:102
10658
+msgctxt "Comment"
10659
+msgid "Screen Saver Settings"
10660
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર ગોઠવણીઓ"
10661
+
10662
+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
10663
+msgctxt "Name"
10664
+msgid "Smartcards"
10665
+msgstr "સ્માર્ટકાર્ડ્સ"
10666
+
10667
+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:102
10668
+msgctxt "Comment"
10669
+msgid "Configure smartcard support"
10670
+msgstr "સ્માર્ટકાર્ડ્સ આધાર રૂપરેખાંકિત કરો"
10671
+
10672
+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
10673
+msgctxt "Name"
10674
+msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
10675
+msgstr "પ્રમાણભૂત કીબોર્ડ ટૂંકાણો"
10676
+
10677
+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:90
10678
+msgctxt "Comment"
10679
+msgid "Configuration of standard keybindings"
10680
+msgstr "પ્રમાણભૂત કળજોડાણોનું રૂપરેખાંકન"
10681
+
10682
+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:15
10683
+msgctxt "Name"
10684
+msgid "Style"
10685
+msgstr "શૈલી"
10686
+
10687
+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:103
10688
+msgctxt "Comment"
10689
+msgid ""
10690
+"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
10691
+msgstr "વિજેટ વર્તણૂક અને KDE શૈલી બદલવાની મંજૂરી આપે છે"
10692
+
10693
+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
10694
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:58
10695
+#, fuzzy
10696
+#| msgctxt "Name"
10697
+#| msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
10698
+msgctxt "Name"
10699
+msgid "Workspace"
10700
+msgstr "નિદર્શન ShiftWorkspaceUp"
10701
+
10702
+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:70
10703
+msgctxt "Comment"
10704
+msgid "Global options for the Plasma workspace"
10705
+msgstr ""
10706
+
10707
+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
10708
+msgctxt "Name"
10709
+msgid "Multiple Monitors"
10710
+msgstr "અનેક મોનિટરો"
10711
+
10712
+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:103
10713
+msgctxt "Comment"
10714
+msgid "Configure KDE for multiple monitors"
10715
+msgstr "અનેક મોનિટરો માટે KDE રૂપરેખાંકિત કરો"
10716
+
10717
+#: workspace/kdm/kfrontend/pics/default_blue.jpg.desktop:3
10718
+msgctxt "Name"
10719
+msgid "Default Blue"
10720
+msgstr "મૂળભૂત વાદળી"
10721
+
10722
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
10723
+msgctxt "Name"
10724
+msgid "9WM"
10725
+msgstr "9WM"
10726
+
10727
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:91
10728
+msgctxt "Comment"
10729
+msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
10730
+msgstr "પ્લાન ૯ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ૮-૧/૨ ની અસર વાળું"
10731
+
10732
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
10733
+msgctxt "Name"
10734
+msgid "AEWM"
10735
+msgstr "AEWM"
10736
+
10737
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:90
10738
+msgctxt "Comment"
10739
+msgid "A minimalist window manager"
10740
+msgstr "ન્યૂનતમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10741
+
10742
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
10743
+msgctxt "Name"
10744
+msgid "AEWM++"
10745
+msgstr "AEWM++"
10746
+
10747
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:90
10748
+msgctxt "Comment"
10749
+msgid ""
10750
+"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
10751
+"partial GNOME support"
10752
+msgstr ""
10753
+"ન્યૂનતમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે AEWM પર આધારિત છે, અને વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ અને આંશિક જીનોમ "
10754
+"આધાર દ્વારા વિસ્તૃત બનાવેલ છે"
10755
+
10756
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
10757
+msgctxt "Name"
10758
+msgid "AfterStep"
10759
+msgstr "આફ્ટરસ્ટેપ"
10760
+
10761
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:89
10762
+msgctxt "Comment"
10763
+msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
10764
+msgstr "NeXTStep દેખાવ ધરાવતું FVWM પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10765
+
10766
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
10767
+msgctxt "Name"
10768
+msgid "AMATERUS"
10769
+msgstr "AMATERUS"
10770
+
10771
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:89
10772
+msgctxt "Comment"
10773
+msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
10774
+msgstr "GTK+ આધારિત વિન્ડો સમૂહની લાક્ષણિકતા ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10775
+
10776
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
10777
+msgctxt "Name"
10778
+msgid "AmiWM"
10779
+msgstr "AmiWM"
10780
+
10781
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:89
10782
+msgctxt "Comment"
10783
+msgid "The Amiga look-alike window manager"
10784
+msgstr "અમિગા જેવું-દેખાતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10785
+
10786
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
10787
+msgctxt "Name"
10788
+msgid "ASClassic"
10789
+msgstr "ASClassic"
10790
+
10791
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:89
10792
+msgctxt "Comment"
10793
+msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
10794
+msgstr "આફ્ટરસ્ટેપ ક્લાસિક, AfterStep v૧.૧ પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10795
+
10796
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
10797
+msgctxt "Name"
10798
+msgid "awesome"
10799
+msgstr "ઓસમ"
10800
+
10801
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:65
10802
+#, fuzzy
10803
+#| msgctxt "Comment"
10804
+#| msgid "A minimal but configurable window manager"
10805
+msgctxt "Comment"
10806
+msgid "Highly configurable framework window manager"
10807
+msgstr "નાનું પણ રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10808
+
10809
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
10810
+msgctxt "Name"
10811
+msgid "Blackbox"
10812
+msgstr "બ્લેકબોક્સ"
10813
+
10814
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:89
10815
+msgctxt "Comment"
10816
+msgid "A fast & light window manager"
10817
+msgstr "ઝડપી અને હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10818
+
10819
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:92
10820
+msgctxt "Comment"
10821
+msgid ""
10822
+"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
10823
+"environment"
10824
+msgstr "કોમન ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ, ખાનગી ઔધોગિક પ્રમાણભૂત ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ"
10825
+
10826
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
10827
+msgctxt "Name"
10828
+msgid "CTWM"
10829
+msgstr "CTWM"
10830
+
10831
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:89
10832
+msgctxt "Comment"
10833
+msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
10834
+msgstr "ક્લાઉડેનું ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, TWM વર્ચ્યુઅલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત કરેલ."
10835
+
10836
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
10837
+msgctxt "Name"
10838
+msgid "CWWM"
10839
+msgstr "CWWM"
10840
+
10841
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:89
10842
+msgctxt "Comment"
10843
+msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
10844
+msgstr "ચેઝવામ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, EvilWM પર આધારિત ન્યૂનત્તમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10845
+
10846
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
10847
+msgctxt "Name"
10848
+msgid "Enlightenment DR16"
10849
+msgstr "એન્લાઇટમેન્ટ DR16"
10850
+
10851
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:80
10852
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:89
10853
+msgctxt "Comment"
10854
+msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
10855
+msgstr "ઘણી બધી લાક્ષણિકતા ધરાવતું થીમ વાપરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10856
+
10857
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
10858
+msgctxt "Name"
10859
+msgid "Enlightenment"
10860
+msgstr "એન્લાઇટમેન્ટ"
10861
+
10862
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
10863
+msgctxt "Name"
10864
+msgid "EvilWM"
10865
+msgstr "EvilWM"
10866
+
10867
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:89
10868
+msgctxt "Comment"
10869
+msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
10870
+msgstr "AEWM પર આધારિત નાનું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10871
+
10872
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
10873
+msgctxt "Name"
10874
+msgid "Fluxbox"
10875
+msgstr "ફલક્સબોક્સ"
10876
+
10877
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:89
10878
+msgctxt "Comment"
10879
+msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
10880
+msgstr "બ્લેકબોક્સ પર આધારિત ઉચ્ચ રૂપરેખાંકન અને ઓછો સ્ત્રોત લેતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10881
+
10882
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
10883
+msgctxt "Name"
10884
+msgid "FLWM"
10885
+msgstr "FLWM"
10886
+
10887
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:89
10888
+msgctxt "Comment"
10889
+msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
10890
+msgstr "ફાસ્ટ લાઇટ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, મુખ્યત્વે WM2 પર આધારિત"
10891
+
10892
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
10893
+msgctxt "Name"
10894
+msgid "FVWM95"
10895
+msgstr "FVWM95"
10896
+
10897
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:89
10898
+msgctxt "Comment"
10899
+msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
10900
+msgstr "FVWM માંથી બનાવેલ વિન્ડોઝ-૯૫ જેવું"
10901
+
10902
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
10903
+msgctxt "Name"
10904
+msgid "FVWM"
10905
+msgstr "FVWM"
10906
+
10907
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:89
10908
+msgctxt "Comment"
10909
+msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
10910
+msgstr "શક્તિશાળી ICCCM-અનુરૂપ અનેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10911
+
10912
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
10913
+msgctxt "Name"
10914
+msgid "GNOME"
10915
+msgstr "જીનોમ"
10916
+
10917
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:90
10918
+msgctxt "Comment"
10919
+msgid ""
10920
+"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
10921
+"desktop environment"
10922
+msgstr ""
10923
+"GNU નેટવર્ક ઓબ્જેક્ટ મોડેલ એન્વાર્યમેન્ટ. સંપૂર્ણ, મુક્ત અને સરળ રીતે વાપરી શકાય તેવું ડેસ્કટોપ "
10924
+"એન્વાર્યમેન્ટ"
10925
+
10926
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
10927
+msgctxt "Name"
10928
+msgid "Golem"
10929
+msgstr "ગોલેમ"
10930
+
10931
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:90
10932
+msgctxt "Comment"
10933
+msgid "A lightweight window manager"
10934
+msgstr "હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10935
+
10936
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
10937
+msgctxt "Name"
10938
+msgid "IceWM"
10939
+msgstr "IceWM"
10940
+
10941
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:90
10942
+msgctxt "Comment"
10943
+msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
10944
+msgstr "વિન્ડોઝ ૯૫-OS/૨-મોટિફ-જેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10945
+
10946
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
10947
+msgctxt "Name"
10948
+msgid "Ion"
10949
+msgstr "આયોન"
10950
+
10951
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:89
10952
+msgctxt "Comment"
10953
+msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
10954
+msgstr "PWM પર આધારિત કી-બોર્ડ મિત્રતા ધરાવતું ત્રાંસી વિન્ડોવાળું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10955
+
10956
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
10957
+msgctxt "Name"
10958
+msgid "LarsWM"
10959
+msgstr "લાર્સWM"
10960
+
10961
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:89
10962
+msgctxt "Comment"
10963
+msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
10964
+msgstr "9WM પર આધારિત, ત્રાંસી વિન્ડોનાં આધારવાળું, લાર્સ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10965
+
10966
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
10967
+msgctxt "Name"
10968
+msgid "LWM"
10969
+msgstr "LWM"
10970
+
10971
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:89
10972
+msgctxt "Comment"
10973
+msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
10974
+msgstr "હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. રૂપરેખાંકિત ન કરી શકાય તેવું ખૂલ્લું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10975
+
10976
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
10977
+msgctxt "Name"
10978
+msgid "Matchbox"
10979
+msgstr "મેચબોક્સ"
10980
+
10981
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:88
10982
+msgctxt "Comment"
10983
+msgid "A window manager for handheld devices"
10984
+msgstr "હાથમાં વાપરી શકાય તેવાં ઉપકરણો માટે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10985
+
10986
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
10987
+msgctxt "Name"
10988
+msgid "Metacity"
10989
+msgstr "મેટાસિટી"
10990
+
10991
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:90
10992
+msgctxt "Comment"
10993
+msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
10994
+msgstr "હલ્કું જીટીકે૨ આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
10995
+
10996
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
10997
+msgctxt "Name"
10998
+msgid "MWM"
10999
+msgstr "MWM"
11000
+
11001
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:90
11002
+msgctxt "Comment"
11003
+msgid "The Motif Window Manager"
11004
+msgstr "મોટિફ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
11005
+
11006
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
11007
+msgctxt "Name"
11008
+msgid "OLVWM"
11009
+msgstr "OLVWM"
11010
+
11011
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:90
11012
+msgctxt "Comment"
11013
+msgid ""
11014
+"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
11015
+"desktops"
11016
+msgstr "ઓપનલુક વર્ચ્યુઅલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. OLWM વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપને વધુ સારી રીતે સંભાળે છે"
11017
+
11018
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
11019
+msgctxt "Name"
11020
+msgid "OLWM"
11021
+msgstr "OLWM"
11022
+
11023
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:90
11024
+msgctxt "Comment"
11025
+msgid "The traditional Open Look Window Manager"
11026
+msgstr "પરંપરાગત ઓપન લુક વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
11027
+
11028
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:91
11029
+msgctxt "Comment"
11030
+msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
11031
+msgstr "બ્લેકબોક્સ આધારિત હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
11032
+
11033
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
11034
+msgctxt "Name"
11035
+msgid "Oroborus"
11036
+msgstr "ઓરોબોરુસ"
11037
+
11038
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:89
11039
+msgctxt "Comment"
11040
+msgid "A lightweight themeable window manager"
11041
+msgstr "હલ્કું થીમ વાપરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
11042
+
11043
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
11044
+msgctxt "Name"
11045
+msgid "Phluid"
11046
+msgstr "ફલ્યુઇડ"
11047
+
11048
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:89
11049
+msgctxt "Comment"
11050
+msgid "An Imlib2 based window manager"
11051
+msgstr "Imlib2 આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
11052
+
11053
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
11054
+msgctxt "Name"
11055
+msgid "PWM"
11056
+msgstr "PWM"
11057
+
11058
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:89
11059
+msgctxt "Comment"
11060
+msgid ""
11061
+"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
11062
+msgstr "હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે એક ફ્રેમમાં અનેક વિન્ડો જોડી શકે છે"
11063
+
11064
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
11065
+msgctxt "Name"
11066
+msgid "QVWM"
11067
+msgstr "QVWM"
11068
+
11069
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:90
11070
+msgctxt "Comment"
11071
+msgid "A Windows 95 like window manager"
11072
+msgstr "વિન્ડોઝ ૯૫ જેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
11073
+
11074
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
11075
+msgctxt "Name"
11076
+msgid "Ratpoison"
11077
+msgstr "રેટપોઇઝન"
11078
+
11079
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:90
11080
+msgctxt "Comment"
11081
+msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
11082
+msgstr "સ્ક્રિન પરથી બનાવેલ સરળ ફક્ત કીબોર્ડ વાળું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
11083
+
11084
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
11085
+msgctxt "Name"
11086
+msgid "Sapphire"
11087
+msgstr "સેફાયર"
11088
+
11089
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:90
11090
+msgctxt "Comment"
11091
+msgid "A minimal but configurable window manager"
11092
+msgstr "નાનું પણ રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
11093
+
11094
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
11095
+msgctxt "Name"
11096
+msgid "Sawfish"
11097
+msgstr "સૉફીશ"
11098
+
11099
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:90
11100
+msgctxt "Comment"
11101
+msgid ""
11102
+"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
11103
+msgstr "Emacs Lisp-જેવી ભાષાઓ વડે સ્ક્રિપ્ટ કરી શકાતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
11104
+
11105
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
11106
+msgctxt "Name"
11107
+msgid "TWM"
11108
+msgstr "TWM"
11109
+
11110
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:89
11111
+msgctxt "Comment"
11112
+msgid "The Tab Window Manager"
11113
+msgstr "ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
11114
+
11115
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
11116
+msgctxt "Name"
11117
+msgid "UDE"
11118
+msgstr "UDE"
11119
+
11120
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:89
11121
+msgctxt "Comment"
11122
+msgid "The UNIX Desktop Environment"
11123
+msgstr "ધ UNIX ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ"
11124
+
11125
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
11126
+msgctxt "Name"
11127
+msgid "VTWM"
11128
+msgstr "VTWM"
11129
+
11130
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:90
11131
+msgctxt "Comment"
11132
+msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
11133
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. વિઝ્યુલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત બનાવેલ TWM."
11134
+
11135
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
11136
+msgctxt "Name"
11137
+msgid "W9WM"
11138
+msgstr "W9WM"
11139
+
11140
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:90
11141
+msgctxt "Comment"
11142
+msgid ""
11143
+"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
11144
+"bindings"
11145
+msgstr ""
11146
+"9WM પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, જે વર્ચ્યુઅલ સ્ક્રિનો અને કીબોર્ડ જોડાણો વડે વિસ્તૃત કરી "
11147
+"શકાય છે"
11148
+
11149
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
11150
+msgctxt "Name"
11151
+msgid "Waimea"
11152
+msgstr "વાઇમેઇઆ"
11153
+
11154
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:89
11155
+msgctxt "Comment"
11156
+msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
11157
+msgstr "બ્લેકબોક્સ પર આધારિત ઉચ્ચ ગોઠવણી કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
11158
+
11159
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
11160
+msgctxt "Name"
11161
+msgid "WM2"
11162
+msgstr "WM2"
11163
+
11164
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:90
11165
+msgctxt "Comment"
11166
+msgid "A small, non-configurable window manager"
11167
+msgstr "નાનું, રૂપરેખાંકિત ન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
11168
+
11169
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
11170
+msgctxt "Name"
11171
+msgid "WindowMaker"
11172
+msgstr "વિન્ડોમેકર"
11173
+
11174
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:89
11175
+msgctxt "Comment"
11176
+msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
11177
+msgstr "સરળ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે NeXTStep દેખાવની એકદમ નજીક છે"
11178
+
11179
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
11180
+msgctxt "Name"
11181
+msgid "XFce 4"
11182
+msgstr "XFce ૪"
11183
+
11184
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:90
11185
+msgctxt "Comment"
11186
+msgid ""
11187
+"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
11188
+"reminiscent of CDE"
11189
+msgstr ""
11190
+"કોલ્સ્ટ્રેરોલ ફ્રી ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ, આવૃત્તિ ૪. ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ જે CDE ની યાદ અપાવે છે"
11191
+
11192
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
11193
+msgctxt "Name"
11194
+msgid "XFce"
11195
+msgstr "XFce"
11196
+
11197
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:90
11198
+msgctxt "Comment"
11199
+msgid ""
11200
+"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
11201
+"of CDE"
11202
+msgstr "કોલ્સ્ટ્રેરોલ ફ્રી ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ. ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ જે CDE ની યાદ અપાવે છે"
11203
+
11204
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
11205
+msgctxt "Name"
11206
+msgid "Circles"
11207
+msgstr "વર્તુળો"
11208
+
11209
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:91
11210
+msgctxt "Description"
11211
+msgid "Theme with blue circles"
11212
+msgstr "વાદળી વર્તુળો સાથેની થીમ"
11213
+
11214
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
11215
+msgctxt "Name"
11216
+msgid "Oxygen-Air"
11217
+msgstr "ઓક્સિજન-એર"
11218
+
11219
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:88
11220
+msgctxt "Description"
11221
+msgid "Oxygen Theme"
11222
+msgstr "ઓક્સિજન થીમ"
11223
+
11224
+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
11225
+msgctxt "Name"
11226
+msgid "KHotKeys"
11227
+msgstr "KHotKeys"
11228
+
11229
+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:87
11230
+msgctxt "Comment"
11231
+msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
11232
+msgstr "KHotKeys ડેમન. કોઇ ડેમન નથી, કોઇ હોટકી નથી."
11233
+
11234
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:5
11235
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:142
11236
+msgctxt "Comment"
11237
+msgid "Comment"
11238
+msgstr "ટીપ્પણી"
11239
+
11240
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:71
11241
+msgctxt "Name"
11242
+msgid "KMenuEdit"
11243
+msgstr "KMenuEdit"
11244
+
11245
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:207
11246
+msgctxt "Name"
11247
+msgid "Search"
11248
+msgstr "શોધ"
11249
+
11250
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:284
11251
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:499
11252
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:719
11253
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:967
11254
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1423
11255
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1816
11256
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3175
11257
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:331
11258
+msgctxt "Comment"
11259
+msgid "Simple_action"
11260
+msgstr "સરળ_ક્રિયા"
11261
+
11262
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
11263
+msgctxt "Comment"
11264
+msgid ""
11265
+"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
11266
+"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
11267
+msgstr ""
11268
+"આ સમૂહ KHotkeysની મોટાભાગની લાક્ષણિકતાઓનાં ઘણાં બધાં ઉદાહરણો ધરાવે છે. (ધ્યાનમાં રાખો "
11269
+"કે આ સમૂહ અને તેની બધી જ ક્રિયાઓ મૂળભૂત રીતે અસક્રિય હોય છે.)"
11270
+
11271
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:73
11272
+msgctxt "Name"
11273
+msgid "Examples"
11274
+msgstr "ઉદાહરણો"
11275
+
11276
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:163
11277
+msgctxt "Comment"
11278
+msgid ""
11279
+"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
11280
+"Simple."
11281
+msgstr "Ctrl+Alt+I દબાવ્યા પછી, KSIRC વિન્ડો સક્રિય થશે, જો તે અસ્તિત્વમાં હશે તો. સરળ."
11282
+
11283
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:235
11284
+msgctxt "Name"
11285
+msgid "Activate KSIRC Window"
11286
+msgstr "KSIRC વિન્ડો સક્રિય કરો"
11287
+
11288
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:322
11289
+msgctxt "Comment"
11290
+msgid "KSIRC window"
11291
+msgstr "KSIRC વિન્ડો"
11292
+
11293
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:407
11294
+msgctxt "Comment"
11295
+msgid "KSIRC"
11296
+msgstr "KSIRC"
11297
+
11298
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:580
11299
+msgctxt "Comment"
11300
+msgid ""
11301
+"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
11302
+"typed it. This is especially useful if you have call to frequently type a "
11303
+"word (for instance, 'unsigned'). Every keypress in the input is separated "
11304
+"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
11305
+"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
11306
+"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
11307
+"\"enter\" (i.e. new line) Enter or Return\\na (i.e. small "
11308
+"a) A\\nA (i.e. capital a) "
11309
+"Shift+A\\n: (colon) Shift+;\\n' "
11310
+"' (space) Space"
11311
+msgstr ""
11312
+
11313
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:628
11314
+msgctxt "Name"
11315
+msgid "Type 'Hello'"
11316
+msgstr "'Hello' લખો"
11317
+
11318
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:800
11319
+msgctxt "Comment"
11320
+msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
11321
+msgstr "Ctrl+Alt+T દબાવ્યા પછી, આ ક્રિયા કોન્સોલ શરૂ કરશે."
11322
+
11323
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:874
11324
+msgctxt "Name"
11325
+msgid "Run Konsole"
11326
+msgstr "કોન્સોલ ચલાવો"
11327
+
11328
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1048
11329
+msgctxt "Comment"
11330
+msgid ""
11331
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
11332
+"Ctrl+F4 for closing windows. In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
11333
+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer. "
11334
+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
11335
+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
11336
+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
11337
+"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
11338
+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
11339
+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
11340
+"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
11341
+"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
11342
+"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
11343
+"title."
11344
+msgstr ""
11345
+
11346
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1096
11347
+msgctxt "Name"
11348
+msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
11349
+msgstr "Qt ડિઝાઇનરમાં Ctrl+W ને Ctrl+F4 વડે ફરી જોડો"
11350
+
11351
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1184
11352
+msgctxt "Comment"
11353
+msgid "Qt Designer"
11354
+msgstr "Qt ડીઝાઇનર"
11355
+
11356
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1284
11357
+msgctxt "Comment"
11358
+msgid ""
11359
+"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
11360
+"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
11361
+"line 'qdbus' tool."
11362
+msgstr ""
11363
+
11364
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1342
11365
+msgctxt "Name"
11366
+msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
11367
+msgstr "ડિ-બસ બોલાવવાનું 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()' રજૂ કરો"
11368
+
11369
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1504
11370
+msgctxt "Comment"
11371
+msgid ""
11372
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
11373
+"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
11374
+"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
11375
+"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
11376
+"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
11377
+"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
11378
+"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
11379
+"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
11380
+msgstr ""
11381
+
11382
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1553
11383
+msgctxt "Name"
11384
+msgid "Next in XMMS"
11385
+msgstr "XMMS પર આગળનું"
11386
+
11387
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1642
11388
+msgctxt "Comment"
11389
+msgid "XMMS window"
11390
+msgstr "XMMS વિન્ડો"
11391
+
11392
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1728
11393
+msgctxt "Comment"
11394
+msgid "XMMS Player window"
11395
+msgstr "XMMS પ્લેયર વિન્ડો"
11396
+
11397
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1897
11398
+msgctxt "Comment"
11399
+msgid ""
11400
+"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
11401
+"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
11402
+"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
11403
+"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
11404
+"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
11405
+"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
11406
+"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
11407
+"and back down - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
11408
+"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
11409
+"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
11410
+"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
11411
+"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
11412
+"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
11413
+"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
11414
+"than once. For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
11415
+"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
11416
+"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
11417
+"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
11418
+msgstr ""
11419
+
11420
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1949
11421
+msgctxt "Name"
11422
+msgid "Konqi Gestures"
11423
+msgstr "કોન્કી ક્રિયાઓ"
11424
+
11425
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2027
11426
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:163
11427
+msgctxt "Comment"
11428
+msgid "Konqueror window"
11429
+msgstr "કોન્કરર વિન્ડો"
11430
+
11431
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2114
11432
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2200
11433
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:250
11434
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:336
11435
+msgctxt "Comment"
11436
+msgid "Konqueror"
11437
+msgstr "કોન્કરર"
11438
+
11439
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2291
11440
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:501
11441
+msgctxt "Name"
11442
+msgid "Back"
11443
+msgstr "પાછાં"
11444
+
11445
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2389
11446
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2573
11447
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2757
11448
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2941
11449
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:749
11450
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:988
11451
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1214
11452
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1461
11453
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1707
11454
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1795
11455
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2038
11456
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2281
11457
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2529
11458
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2774
11459
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3017
11460
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3259
11461
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3511
11462
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3759
11463
+msgctxt "Comment"
11464
+msgid "Gesture_triggers"
11465
+msgstr "ચેષ્ટા_શરૂ કરનાર"
11466
+
11467
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2475
11468
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2431
11469
+msgctxt "Name"
11470
+msgid "Forward"
11471
+msgstr "આગળ"
11472
+
11473
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2659
11474
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:890
11475
+msgctxt "Name"
11476
+msgid "Up"
11477
+msgstr "ઉપર"
11478
+
11479
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2843
11480
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3661
11481
+msgctxt "Name"
11482
+msgid "Reload"
11483
+msgstr "ફરી લાવો"
11484
+
11485
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3025
11486
+msgctxt "Comment"
11487
+msgid ""
11488
+"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
11489
+"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
11490
+"minicli (Alt+F2)."
11491
+msgstr ""
11492
+"વિન+E (ટક્સ+E) દબાવ્યા પછી, WWW બ્રાઉઝર શરૂ થશે અને તે http://www.kde.org ખોલશે . તમે "
11493
+"બધા પ્રકારનાં આદેશો મિનિક્લી (Alt+F2) માં ચલાવી શકો છો."
11494
+
11495
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3083
11496
+msgctxt "Name"
11497
+msgid "Go to KDE Website"
11498
+msgstr "KDE વેબસાઇટ પર જાવ"
11499
+
11500
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
11501
+msgctxt "Comment"
11502
+msgid "Basic Konqueror gestures."
11503
+msgstr "સામાન્ય કોન્કરર ચેષ્ટાઓ"
11504
+
11505
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:83
11506
+msgctxt "Name"
11507
+msgid "Konqueror Gestures"
11508
+msgstr "કોન્કરર ચેષ્ટાઓ"
11509
+
11510
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:425
11511
+msgctxt "Comment"
11512
+msgid "Press, move left, release."
11513
+msgstr "દબાવો, ડાબે ખસો, છોડો."
11514
+
11515
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:587
11516
+msgctxt "Comment"
11517
+msgid ""
11518
+"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
11519
+"as such is disabled by default."
11520
+msgstr ""
11521
+"ઓપેરા-રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, છોડો.\\nનોંધ: 'નવી ટેબ' સાથે મુશ્કેલી કરે છે, અને જે મૂળભૂત "
11522
+"રીતે નિષ્ક્રિય છે."
11523
+
11524
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:654
11525
+msgctxt "Name"
11526
+msgid "Stop Loading"
11527
+msgstr "લાવવાનું બંધ કરો"
11528
+
11529
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:825
11530
+msgctxt "Comment"
11531
+msgid ""
11532
+"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
11533
+"left, move up, release."
11534
+msgstr ""
11535
+"URL/ડિરેક્ટરી માળખામાં જાય છે.\\nમોઝિલા-રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, ડાબે ખસેડો, ઉપર "
11536
+"ખસેડો, છોડો."
11537
+
11538
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1064
11539
+msgctxt "Comment"
11540
+msgid ""
11541
+"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
11542
+"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with \"Activate Previous Tab\", "
11543
+"and as such is disabled by default."
11544
+msgstr ""
11545
+"URL/ડિરેક્ટરી માળખામાં જાય છે.\\nઓપેરા-રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, ડાબે ખસેડો, ઉપર ખસેડો, "
11546
+"છોડો.\\nનોંધ: \"પહેલાની ટેબ સક્રિય કરો\" સાથે મુશ્કેલી સર્જે છે, જેવા કે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય "
11547
+"છે."
11548
+
11549
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1126
11550
+msgctxt "Name"
11551
+msgid "Up #2"
11552
+msgstr "ઉપર #2"
11553
+
11554
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1290
11555
+msgctxt "Comment"
11556
+msgid "Press, move up, move right, release."
11557
+msgstr "દબાવો, ઉપર જાવ, જમણે ખસો, છોડો."
11558
+
11559
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1364
11560
+msgctxt "Name"
11561
+msgid "Activate Next Tab"
11562
+msgstr "પછીની ટેબ સક્રિય કરો"
11563
+
11564
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1537
11565
+msgctxt "Comment"
11566
+msgid "Press, move up, move left, release."
11567
+msgstr "દબાવો, ઉપર જાવ, ડાબે ખસો, છોડો."
11568
+
11569
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1611
11570
+msgctxt "Name"
11571
+msgid "Activate Previous Tab"
11572
+msgstr "પહેલાંની ટેબ સક્રિય કરો"
11573
+
11574
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1871
11575
+msgctxt "Comment"
11576
+msgid "Press, move down, move up, move down, release."
11577
+msgstr "દબાવો, નીચે જાવ, ઉપર જાવ, છોડો."
11578
+
11579
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1945
11580
+msgctxt "Name"
11581
+msgid "Duplicate Tab"
11582
+msgstr "નકલી ટેબ"
11583
+
11584
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2114
11585
+msgctxt "Comment"
11586
+msgid "Press, move down, move up, release."
11587
+msgstr "દબાવો, નીચે જાવ, ઉપર જાવ, છોડો."
11588
+
11589
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2188
11590
+msgctxt "Name"
11591
+msgid "Duplicate Window"
11592
+msgstr "નકલી વિન્ડો"
11593
+
11594
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2357
11595
+msgctxt "Comment"
11596
+msgid "Press, move right, release."
11597
+msgstr "દબાવો, જમણે ખસો, છોડો."
11598
+
11599
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2605
11600
+msgctxt "Comment"
11601
+msgid ""
11602
+"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
11603
+"lowercase 'h'.)"
11604
+msgstr ""
11605
+"દબાવો, નીચે ખસેડો, ઉપર અડધું ખસેડો, જમણે ખસેડો, ડાબે ખસેડો, છોડો.\\n(નાનો 'h' દોરવો.)"
11606
+
11607
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2854
11608
+msgctxt "Comment"
11609
+msgid ""
11610
+"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
11611
+"move down, move right, release."
11612
+msgstr ""
11613
+"દબાવો, જમણે ખસેડો, નીચે ખસેડો, જમણે ખસેડો, છોડો.\\nમોઝીલા-રીત: દબાવો, નીચે ખસેડો, "
11614
+"જમણે ખસેડો, છોડો."
11615
+
11616
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2921
11617
+msgctxt "Name"
11618
+msgid "Close Tab"
11619
+msgstr "ટેબ બંધ કરો"
11620
+
11621
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3097
11622
+msgctxt "Comment"
11623
+msgid ""
11624
+"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
11625
+"disabled by default."
11626
+msgstr ""
11627
+"દબાવો, ઉપર ખસેડો, છોડો.\\nઓપેરા-રીત 'Up #2' સાથે મુશ્કેલી કરે છે, જે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય "
11628
+"છે."
11629
+
11630
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3163
11631
+msgctxt "Name"
11632
+msgid "New Tab"
11633
+msgstr "નવી ટેબ"
11634
+
11635
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3335
11636
+msgctxt "Comment"
11637
+msgid "Press, move down, release."
11638
+msgstr "દબાવો, નીચે જાવ, છોડો."
11639
+
11640
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3409
11641
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3549
11642
+msgctxt "Name"
11643
+msgid "New Window"
11644
+msgstr "નવી વિન્ડો"
11645
+
11646
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3587
11647
+msgctxt "Comment"
11648
+msgid "Press, move up, move down, release."
11649
+msgstr "દબાવો, ઉપર જાવ, નીચે જાવ, છોડો."
11650
+
11651
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
11652
+msgctxt "Comment"
11653
+msgid "This group contains actions that are set up by default."
11654
+msgstr "આ સમૂહ મૂળભૂત રીત ગોઠવવામાં આવેલ ક્રિયાઓ ધરાવે છે."
11655
+
11656
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:79
11657
+msgctxt "Name"
11658
+msgid "Preset Actions"
11659
+msgstr "ક્રિયાઓ ગોઠવો"
11660
+
11661
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:165
11662
+msgctxt "Comment"
11663
+msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
11664
+msgstr "જ્યારે PrintScrn દબાવાય છે ત્યારે KSnapShot શરૂ કરે છે"
11665
+
11666
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:238
11667
+msgctxt "Name"
11668
+msgid "PrintScreen"
11669
+msgstr "PrintScreen"
11670
+
11671
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
11672
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/settings-input-actions.desktop:8
11673
+msgctxt "Name"
11674
+msgid "Input Actions"
11675
+msgstr "ઇનપુટ ક્રિયાઓ"
11676
+
11677
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:95
11678
+msgctxt "Comment"
11679
+msgid "Configure Input Actions settings"
11680
+msgstr "ઇનપુટ ક્રિયાઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
11681
+
11682
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:2
11683
+msgctxt "Name"
11684
+msgid "Klipper"
11685
+msgstr "ક્લિપર"
11686
+
11687
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:87
11688
+msgctxt "GenericName"
11689
+msgid "Clipboard Tool"
11690
+msgstr "ક્લિપ બોર્ડ સાધન"
11691
+
11692
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:183
11693
+msgctxt "Comment"
11694
+msgid "A cut & paste history utility"
11695
+msgstr "ઇતિહાસ કાપવા અને મૂકવાનું સાધન"
11696
+
11697
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:14
11698
+msgctxt "Description"
11699
+msgid "Jpeg-Image"
11700
+msgstr "Jpeg-ચિત્ર"
11701
+
11702
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:106
11703
+msgctxt "Description"
11704
+msgid "Launch &Gwenview"
11705
+msgstr "Gwenview ચલાવો (&G)"
11706
+
11707
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:184
11708
+msgctxt "Description"
11709
+msgid "Web-URL"
11710
+msgstr "વેબ-URL"
11711
+
11712
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:275
11713
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1890
11714
+msgctxt "Description"
11715
+msgid "Open with &default Browser"
11716
+msgstr "મૂળભૂત બ્રાઉઝર સાથે ખોલો (&d)"
11717
+
11718
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:354
11719
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1969
11720
+msgctxt "Description"
11721
+msgid "Open with &Konqueror"
11722
+msgstr "કોન્કરરની સાથે ખોલો (&K)"
11723
+
11724
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:445
11725
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2059
11726
+msgctxt "Description"
11727
+msgid "Open with &Mozilla"
11728
+msgstr "મોઝિલાની સાથે ખોલો (&M)"
11729
+
11730
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:535
11731
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1346
11732
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1618
11733
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2149
11734
+msgctxt "Description"
11735
+msgid "Send &URL"
11736
+msgstr "&URL મોકલો"
11737
+
11738
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:627
11739
+msgctxt "Description"
11740
+msgid "Open with &Firefox"
11741
+msgstr "ફાયરફોક્સની સાથે ખોલો (&F)"
11742
+
11743
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:714
11744
+msgctxt "Description"
11745
+msgid "Send &Page"
11746
+msgstr "પાનું મોકલો (&P)"
11747
+
11748
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:804
11749
+msgctxt "Description"
11750
+msgid "Mail-URL"
11751
+msgstr "મેઇલ-URL"
11752
+
11753
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:895
11754
+msgctxt "Description"
11755
+msgid "Launch &Kmail"
11756
+msgstr "કેમેલ ચલાવો (&K)"
11757
+
11758
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:985
11759
+msgctxt "Description"
11760
+msgid "Launch &mutt"
11761
+msgstr "મટ્ટ ચલાવો (&m)"
11762
+
11763
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1074
11764
+msgctxt "Description"
11765
+msgid "Text File"
11766
+msgstr "લખાણ ફાઇલ"
11767
+
11768
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1166
11769
+msgctxt "Description"
11770
+msgid "Launch K&Write"
11771
+msgstr "કેરાઇટ ચલાવો (&W)"
11772
+
11773
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1255
11774
+msgctxt "Description"
11775
+msgid "Local file URL"
11776
+msgstr "સ્થળ ફાઇલ URL"
11777
+
11778
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1437
11779
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1709
11780
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2240
11781
+msgctxt "Description"
11782
+msgid "Send &File"
11783
+msgstr "ફાઇલ મોકલો (&F)"
11784
+
11785
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1527
11786
+msgctxt "Description"
11787
+msgid "Gopher URL"
11788
+msgstr "ગોફર URL"
11789
+
11790
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1799
11791
+msgctxt "Description"
11792
+msgid "ftp URL"
11793
+msgstr "ftp URL"
11794
+
11795
+#: workspace/kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
11796
+msgctxt "Name"
11797
+msgid "Menu Editor"
11798
+msgstr "મેનુ સંપાદક"
11799
+
11800
+#: workspace/krunner/krunner.desktop:4
11801
+msgctxt "Name"
11802
+msgid "Command Runner"
11803
+msgstr "આદેશ ચલાવનાર"
11804
+
11805
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
11806
+msgctxt "Comment"
11807
+msgid "The KDE Screen Saver"
11808
+msgstr "KDE સ્ક્રિન સેવર"
11809
+
11810
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:64
11811
+msgctxt "Name"
11812
+msgid "Screen saver started"
11813
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર શરૂ થયું"
11814
+
11815
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:122
11816
+msgctxt "Comment"
11817
+msgid "The screen saver has been started"
11818
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર શરૂ કરાયેલ છે"
11819
+
11820
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:182
11821
+msgctxt "Name"
11822
+msgid "Screen locked"
11823
+msgstr "સ્ક્રિન તાળું મારેલ છે"
11824
+
11825
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:242
11826
+msgctxt "Comment"
11827
+msgid "The screen has been locked"
11828
+msgstr "સ્ક્રિનને તાળું મારવામાં આવ્યું છે"
11829
+
11830
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:305
11831
+#, fuzzy
11832
+#| msgctxt "Name"
11833
+#| msgid "Screen Saver"
11834
+msgctxt "Name"
11835
+msgid "Screen saver exited"
11836
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર"
11837
+
11838
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:361
11839
+msgctxt "Comment"
11840
+msgid "The screen saver has finished"
11841
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર પૂર્ણ થયું છે "
11842
+
11843
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:422
11844
+msgctxt "Name"
11845
+msgid "Screen unlocked"
11846
+msgstr "સ્ક્રિનનું તાળું ખૂલેલ છે"
11847
+
11848
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:483
11849
+#, fuzzy
11850
+#| msgctxt "Name"
11851
+#| msgid "A modifier key has been locked"
11852
+msgctxt "Comment"
11853
+msgid "The screen has been unlocked"
11854
+msgstr "બદલવાની કળને તાળું મારવામાં આવ્યું છે"
11855
+
11856
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:544
11857
+msgctxt "Name"
11858
+msgid "Screen unlock failed"
11859
+msgstr "સ્ક્રિનનું તાળું ખોલવામાં નિષ્ફળ"
11860
+
11861
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:605
11862
+msgctxt "Comment"
11863
+msgid "Failed attempt to unlock the screen"
11864
+msgstr ""
11865
+
11866
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
11867
+msgctxt "Name"
11868
+msgid "Blank Screen"
11869
+msgstr "કોરો સ્ક્રિન"
11870
+
11871
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:96
11872
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:97
11873
+msgctxt "Name"
11874
+msgid "Setup..."
11875
+msgstr "ગોઠવણી..."
11876
+
11877
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:186
11878
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:187
11879
+msgctxt "Name"
11880
+msgid "Display in Specified Window"
11881
+msgstr "સ્પષ્ટ કરેલ વિન્ડોમાં બતાવો"
11882
+
11883
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:274
11884
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:275
11885
+msgctxt "Name"
11886
+msgid "Display in Root Window"
11887
+msgstr "રૂટ વિન્ડોમાં બતાવો"
11888
+
11889
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
11890
+msgctxt "Name"
11891
+msgid "Random"
11892
+msgstr "જેમ તેમ"
11893
+
11894
+#: workspace/kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
11895
+msgctxt "Comment"
11896
+msgid "ScreenSaver"
11897
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર"
11898
+
11899
+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
11900
+msgctxt "Name"
11901
+msgid "Session Manager"
11902
+msgstr "સત્ર વ્યવસ્થાપક"
11903
+
11904
+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:100
11905
+msgctxt "Comment"
11906
+msgid "Configure the session manager and logout settings"
11907
+msgstr "સત્ર વ્યવસ્થાપક અને બહાર નીકળવાની ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
11908
+
11909
+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
11910
+msgctxt "Name"
11911
+msgid "Splash Screen"
11912
+msgstr "સ્પ્લેશ સ્ક્રિન"
11913
+
11914
+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:98
11915
+msgctxt "Comment"
11916
+msgid "Manager for Splash Screen Themes"
11917
+msgstr "સ્પ્લેશ સ્ક્રિન થીમો માટે વ્યવસ્થાપક"
11918
+
11919
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
11920
+msgctxt "Comment"
11921
+msgid "KDE System Guard"
11922
+msgstr "KDE સિસ્ટમ સુરક્ષક"
11923
+
11924
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:88
11925
+msgctxt "Name"
11926
+msgid "Pattern Matched"
11927
+msgstr "નમૂનો મેળ ખાધો"
11928
+
11929
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:163
11930
+msgctxt "Comment"
11931
+msgid "Search pattern matched"
11932
+msgstr "શોધેલ નમૂનો મેળ ખાધો"
11933
+
11934
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:242
11935
+msgctxt "Name"
11936
+msgid "Sensor Alarm"
11937
+msgstr "સેન્સર એલાર્મ"
11938
+
11939
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:317
11940
+msgctxt "Comment"
11941
+msgid "Sensor exceeded critical limit"
11942
+msgstr "સેન્સરે મર્યાદા ઓળંગી લીધી"
11943
+
11944
+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
11945
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
11946
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
11947
+msgctxt "Name"
11948
+msgid "System Monitor"
11949
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ"
11950
+
11951
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
11952
+msgctxt "Name"
11953
+msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
11954
+msgstr ""
11955
+
11956
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:2
11957
+msgctxt "Name"
11958
+msgid "Example"
11959
+msgstr "ઉદાહરણ"
11960
+
11961
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:63
11962
+msgctxt "Comment"
11963
+msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
11964
+msgstr ""
11965
+
11966
+#: workspace/kwin/clients/b2/b2.desktop:2
11967
+msgctxt "Name"
11968
+msgid "B II"
11969
+msgstr "બી ૨"
11970
+
11971
+#: workspace/kwin/clients/kde2/kde2.desktop:2
11972
+msgctxt "Name"
11973
+msgid "KDE 2"
11974
+msgstr "KDE ૨"
11975
+
11976
+#: workspace/kwin/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
11977
+msgctxt "Name"
11978
+msgid "KWM Theme"
11979
+msgstr "KWM થીમ"
11980
+
11981
+#: workspace/kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
11982
+msgctxt "Name"
11983
+msgid "Laptop"
11984
+msgstr "લેપટોપ"
11985
+
11986
+#: workspace/kwin/clients/modernsystem/modernsystem.desktop:2
11987
+msgctxt "Name"
11988
+msgid "Modern System"
11989
+msgstr "મોર્ડન સિસ્ટમ"
11990
+
11991
+#: workspace/kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
11992
+msgctxt "Name"
11993
+msgid "Plastik"
11994
+msgstr "પ્લાસ્ટિક"
11995
+
11996
+#: workspace/kwin/clients/quartz/quartz.desktop:2
11997
+msgctxt "Name"
11998
+msgid "Quartz"
11999
+msgstr "ક્વાર્ટઝ"
12000
+
12001
+#: workspace/kwin/clients/redmond/redmond.desktop:2
12002
+msgctxt "Name"
12003
+msgid "Redmond"
12004
+msgstr "રેડમન્ડ"
12005
+
12006
+#: workspace/kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
12007
+msgctxt "Name"
12008
+msgid "Tabstrip"
12009
+msgstr ""
12010
+
12011
+#: workspace/kwin/clients/test/test.desktop:2
12012
+msgctxt "Name"
12013
+msgid "KWin test"
12014
+msgstr "KWin ચકાસણી"
12015
+
12016
+#: workspace/kwin/clients/web/web.desktop:2
12017
+msgctxt "Name"
12018
+msgid "Web"
12019
+msgstr "વેબ"
12020
+
12021
+#: workspace/kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
12022
+msgctxt "Description"
12023
+msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
12024
+msgstr "(મૂળભૂત) XV માટે લક્ષ્ય અકેન્દ્રિત કરવાનું નિષ્ક્રિય બનાવે છે"
12025
+
12026
+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:2
12027
+msgctxt "Name"
12028
+msgid "Blur"
12029
+msgstr "ઝાંખું"
12030
+
12031
+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:81
12032
+msgctxt "Comment"
12033
+msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
12034
+msgstr "પાશ્વભાગને અર્ધ-પારદર્શક વિન્ડોઝમાં ઝાંખું કરે છે"
12035
+
12036
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
12037
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
12038
+msgctxt "Name"
12039
+msgid "Box Switch"
12040
+msgstr "પેટી ફેરફાર"
12041
+
12042
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:75
12043
+msgctxt "Comment"
12044
+msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
12045
+msgstr "alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવે છે"
12046
+
12047
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
12048
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
12049
+msgctxt "Name"
12050
+msgid "Cover Switch"
12051
+msgstr "ફેરફાર ઢાંકો"
12052
+
12053
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:67
12054
+msgctxt "Comment"
12055
+msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
12056
+msgstr "alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં કવર ફ્લો અસર બતાવે છે"
12057
+
12058
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
12059
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:2
12060
+msgctxt "Name"
12061
+msgid "Desktop Cube"
12062
+msgstr "ડેસ્કટોપ ટ્યુબ"
12063
+
12064
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:75
12065
+msgctxt "Comment"
12066
+msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
12067
+msgstr "ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છે"
12068
+
12069
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
12070
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
12071
+msgctxt "Name"
12072
+msgid "Desktop Cube Animation"
12073
+msgstr "ડેસ્ટોપ ક્યુબ એનિમેશન"
12074
+
12075
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:63
12076
+msgctxt "Comment"
12077
+msgid "Animate desktop switching with a cube"
12078
+msgstr ""
12079
+
12080
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
12081
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
12082
+msgctxt "Name"
12083
+msgid "Desktop Grid"
12084
+msgstr "ડેસ્કટોપ જાળી"
12085
+
12086
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:78
12087
+msgctxt "Comment"
12088
+msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
12089
+msgstr "નાનું કરો જેથી બધાં ડેસ્કટોપ્સ બાજુ-બાજુ પર જાળીમાં દેખાય"
12090
+
12091
+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
12092
+msgctxt "Name"
12093
+msgid "Dialog Parent"
12094
+msgstr "સંવાદ પિતૃ"
12095
+
12096
+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:75
12097
+msgctxt "Comment"
12098
+msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
12099
+msgstr "સક્રિય સંવાદની મુખ્ય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છે"
12100
+
12101
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
12102
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
12103
+msgctxt "Name"
12104
+msgid "Dim Inactive"
12105
+msgstr "અસક્રિય ઝાંખી"
12106
+
12107
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:74
12108
+msgctxt "Comment"
12109
+msgid "Darken inactive windows"
12110
+msgstr "અસક્રિય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છે"
12111
+
12112
+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
12113
+msgctxt "Name"
12114
+msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
12115
+msgstr "સંચાલક સ્થિતિ માટે ઝાંખો સ્ક્રિન"
12116
+
12117
+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:69
12118
+msgctxt "Comment"
12119
+msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
12120
+msgstr "જ્યારે રૂટ હક્ક માંગવામાં આવે ત્યારે આખા સ્ક્રિનને ઘેરો બનાવે છે"
12121
+
12122
+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
12123
+msgctxt "Name"
12124
+msgid "Explosion"
12125
+msgstr "ધડાકો"
12126
+
12127
+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:80
12128
+msgctxt "Comment"
12129
+msgid "Make windows explode when they are closed"
12130
+msgstr "જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છે"
12131
+
12132
+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
12133
+msgctxt "Name"
12134
+msgid "Fade Desktop"
12135
+msgstr "ડેસ્કટોપ ઝાંખુ કરો"
12136
+
12137
+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:62
12138
+msgctxt "Comment"
12139
+msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
12140
+msgstr ""
12141
+
12142
+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:2
12143
+msgctxt "Name"
12144
+msgid "Fade"
12145
+msgstr "પીગળવું"
12146
+
12147
+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:79
12148
+msgctxt "Comment"
12149
+msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
12150
+msgstr ""
12151
+"જ્યારે વિન્ડો બતાવવામાં અથવા છુપાવવામાં આવે છે ત્યારે તેમને સરળતાથી ઝાંખી અથવા પ્રકાશિત કરો"
12152
+
12153
+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
12154
+msgctxt "Name"
12155
+msgid "Fall Apart"
12156
+msgstr "નીચે પડવું"
12157
+
12158
+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:74
12159
+msgctxt "Comment"
12160
+msgid "Closed windows fall into pieces"
12161
+msgstr "વિન્ડોસને નીચે ટુકડાઓમાં પાડે છે"
12162
+
12163
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
12164
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
12165
+msgctxt "Name"
12166
+msgid "Flip Switch"
12167
+msgstr "ફ્લિપ સ્વિચ"
12168
+
12169
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:67
12170
+msgctxt "Comment"
12171
+msgid ""
12172
+"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
12173
+msgstr "alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોને વાળો"
12174
+
12175
+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
12176
+msgctxt "Name"
12177
+msgid "Highlight Window"
12178
+msgstr "વિન્ડો પ્રકાશિત કરો"
12179
+
12180
+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:64
12181
+msgctxt "Comment"
12182
+msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
12183
+msgstr ""
12184
+
12185
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
12186
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:2
12187
+msgctxt "Name"
12188
+msgid "Invert"
12189
+msgstr "ઉલ્ટું"
12190
+
12191
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:80
12192
+msgctxt "Comment"
12193
+msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
12194
+msgstr "ડેસ્કટોપ અને વિન્ડોસનો રંગ ઉલ્ટો કરો"
12195
+
12196
+#: workspace/kwin/effects/kwineffect.desktop:5
12197
+msgctxt "Comment"
12198
+msgid "KWin Effect"
12199
+msgstr "KWin અસરો"
12200
+
12201
+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:84
12202
+msgctxt "Comment"
12203
+msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
12204
+msgstr "જ્યારે પ્રવેશ કરવામાં આવે ત્યારે ડેસ્કટોપને સરળ રીતે ઝાંખું કરે છે"
12205
+
12206
+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:84
12207
+msgctxt "Comment"
12208
+msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
12209
+msgstr "બહાર નીકળવાનો સંવાદ દર્શાવતી વખતે ડેસ્કટોપ ઝાંખું બનાવો"
12210
+
12211
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
12212
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
12213
+msgctxt "Name"
12214
+msgid "Looking Glass"
12215
+msgstr "જોવાનો કાચ"
12216
+
12217
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:74
12218
+msgctxt "Comment"
12219
+msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
12220
+msgstr "સ્ક્રિનમોટું કરનાર જે માછલીની આંખનાં લેન્સ જેવો લાગે છે"
12221
+
12222
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
12223
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
12224
+msgctxt "Name"
12225
+msgid "Magic Lamp"
12226
+msgstr "જાદુઇ દિવો"
12227
+
12228
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:70
12229
+msgctxt "Comment"
12230
+msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
12231
+msgstr "વિન્ડોને નાની કરતી વખતે જાદુઇ દીવોની અસર આપે છે"
12232
+
12233
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
12234
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
12235
+msgctxt "Name"
12236
+msgid "Magnifier"
12237
+msgstr "મોટું કરનાર"
12238
+
12239
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:83
12240
+msgctxt "Comment"
12241
+msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
12242
+msgstr "માઉસ કર્સર નજીકનો સ્ક્રિનનો ભાગ મોટો કરે છે"
12243
+
12244
+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
12245
+msgctxt "Name"
12246
+msgid "Minimize Animation"
12247
+msgstr "એનિમેશન નાનું"
12248
+
12249
+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:78
12250
+msgctxt "Comment"
12251
+msgid "Animate the minimizing of windows"
12252
+msgstr "વિન્ડોને નાની કરતી વખતે એનિમેટ કરો"
12253
+
12254
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
12255
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
12256
+msgctxt "Name"
12257
+msgid "Mouse Mark"
12258
+msgstr "માઉસ નિશાની"
12259
+
12260
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:78
12261
+msgctxt "Comment"
12262
+msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
12263
+msgstr "તમને ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છે"
12264
+
12265
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
12266
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
12267
+msgctxt "Name"
12268
+msgid "Present Windows"
12269
+msgstr "હાજર રહેલ વિન્ડોસ"
12270
+
12271
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:78
12272
+msgctxt "Comment"
12273
+msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
12274
+msgstr "ત્યાં સુધી નાનું કરો જ્યાં સુધી બધી ખૂલેલ વિન્ડોસ બાજુ-બાજુ પર દેખાય"
12275
+
12276
+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:2
12277
+#, fuzzy
12278
+#| msgctxt "Name"
12279
+#| msgid "Present Windows"
12280
+msgctxt "Name"
12281
+msgid "Resize Window"
12282
+msgstr "હાજર રહેલ વિન્ડોસ"
12283
+
12284
+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:61
12285
+msgctxt "Comment"
12286
+msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
12287
+msgstr ""
12288
+
12289
+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
12290
+msgctxt "Name"
12291
+msgid "Scale In"
12292
+msgstr "અંદર આવવું"
12293
+
12294
+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:76
12295
+msgctxt "Comment"
12296
+msgid "Animate the appearing of windows"
12297
+msgstr "વિન્ડોનો દેખાવ એનિમેટ કરો"
12298
+
12299
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow_config.desktop:9
12300
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:2
12301
+msgctxt "Name"
12302
+msgid "Shadow"
12303
+msgstr "પડછાયો"
12304
+
12305
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:84
12306
+msgctxt "Comment"
12307
+msgid "Draw shadows under windows"
12308
+msgstr "વિન્ડોની નીચે પડછાયો ઉમેરો"
12309
+
12310
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen_config.desktop:9
12311
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:2
12312
+msgctxt "Name"
12313
+msgid "Sharpen"
12314
+msgstr "તીક્ષ્ણ"
12315
+
12316
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:76
12317
+msgctxt "Comment"
12318
+msgid "Make the entire desktop look sharper"
12319
+msgstr "સમગ્ર ડેસ્કટોપને ચોખ્ખું દેખાતું બનાવો"
12320
+
12321
+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
12322
+msgctxt "Name"
12323
+msgid "Sheet"
12324
+msgstr "શીટ"
12325
+
12326
+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:65
12327
+msgctxt "Comment"
12328
+msgid ""
12329
+"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
12330
+msgstr ""
12331
+
12332
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
12333
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
12334
+msgctxt "Name"
12335
+msgid "Show FPS"
12336
+msgstr "FPS બતાવો"
12337
+
12338
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:79
12339
+msgctxt "Comment"
12340
+msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
12341
+msgstr "સ્ક્રિનનાં ખૂણાં પર KWinની કાર્યક્ષમતા દર્શાવો"
12342
+
12343
+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
12344
+msgctxt "Name"
12345
+msgid "Show Paint"
12346
+msgstr "રંગ બતાવો"
12347
+
12348
+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:75
12349
+msgctxt "Comment"
12350
+msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
12351
+msgstr "હાલમાં સુધારા પામેલ ડેસ્કટોપનાં વિસ્તારો પ્રકાશિત કરો"
12352
+
12353
+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
12354
+msgctxt "Name"
12355
+msgid "Slide Back"
12356
+msgstr "પાછું ખસેડો"
12357
+
12358
+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:64
12359
+msgctxt "Comment"
12360
+msgid "Slide back windows losing focus"
12361
+msgstr ""
12362
+
12363
+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:2
12364
+msgctxt "Name"
12365
+msgid "Slide"
12366
+msgstr "સ્લાઇડ"
12367
+
12368
+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:68
12369
+msgctxt "Comment"
12370
+msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
12371
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરો"
12372
+
12373
+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
12374
+msgctxt "Name"
12375
+msgid "Sliding popups"
12376
+msgstr ""
12377
+
12378
+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:56
12379
+msgctxt "Comment"
12380
+msgid "Sliding animation for Plasma popups"
12381
+msgstr ""
12382
+
12383
+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
12384
+msgctxt "Name"
12385
+msgid "Snap Helper"
12386
+msgstr "ચિત્રમાં મદદ કરનાર"
12387
+
12388
+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:63
12389
+msgctxt "Comment"
12390
+msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
12391
+msgstr ""
12392
+
12393
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow_config.desktop:9
12394
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:3
12395
+msgctxt "Name"
12396
+msgid "Snow"
12397
+msgstr "બરફ"
12398
+
12399
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:79
12400
+msgctxt "Comment"
12401
+msgid "Simulate snow falling over the desktop"
12402
+msgstr "ડેસ્કટોપ પર બરફ પડતો બતાવે છે"
12403
+
12404
+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
12405
+msgctxt "Name"
12406
+msgid "Taskbar Thumbnails"
12407
+msgstr "ટાસ્કબાર થમ્બનીલ્સ"
12408
+
12409
+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:74
12410
+msgctxt "Comment"
12411
+msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
12412
+msgstr "જ્યારે ટાસ્કબાર ઉપર કર્સર લઇ જાવ ત્યારે વિન્ડો થમ્બનીલ બતાવો"
12413
+
12414
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
12415
+msgctxt "Name"
12416
+msgid "Demo Liquid"
12417
+msgstr "નિદર્શન પ્રવાહી"
12418
+
12419
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
12420
+msgctxt "Name"
12421
+msgid "Demo Shaky Move"
12422
+msgstr "નિદર્શન હલાવીને ખસેડવું"
12423
+
12424
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
12425
+msgctxt "Name"
12426
+msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
12427
+msgstr "નિદર્શન ShiftWorkspaceUp"
12428
+
12429
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
12430
+msgctxt "Name"
12431
+msgid "Demo ShowPicture"
12432
+msgstr "નિદર્શન ચિત્રબતાવો"
12433
+
12434
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
12435
+msgctxt "Name"
12436
+msgid "Demo Wavy Windows"
12437
+msgstr "નિદર્શન તરંગી વિન્ડોઝ"
12438
+
12439
+#: workspace/kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
12440
+msgctxt "Name"
12441
+msgid "Drunken"
12442
+msgstr "ઢીંચેલ"
12443
+
12444
+#: workspace/kwin/effects/_test/flame.desktop:2
12445
+msgctxt "Name"
12446
+msgid "Flame"
12447
+msgstr "જ્વાળા"
12448
+
12449
+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:2
12450
+msgctxt "Name"
12451
+msgid "Cube Gears"
12452
+msgstr ""
12453
+
12454
+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:58
12455
+#, fuzzy
12456
+#| msgctxt "Comment"
12457
+#| msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
12458
+msgctxt "Comment"
12459
+msgid "Display gears inside the cube"
12460
+msgstr "ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છે"
12461
+
12462
+#: workspace/kwin/effects/_test/howto.desktop:3
12463
+msgctxt "Name"
12464
+msgid "Howto"
12465
+msgstr "કેવી રીતે"
12466
+
12467
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
12468
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
12469
+#, fuzzy
12470
+#| msgctxt "Name"
12471
+#| msgid "Slide Back"
12472
+msgctxt "Name"
12473
+msgid "Slide Tabs"
12474
+msgstr "પાછું ખસેડો"
12475
+
12476
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:55
12477
+#, fuzzy
12478
+#| msgctxt "Comment"
12479
+#| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
12480
+msgctxt "Comment"
12481
+msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
12482
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરો"
12483
+
12484
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
12485
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
12486
+msgctxt "Name"
12487
+msgid "Swivel Tabs"
12488
+msgstr ""
12489
+
12490
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:48
12491
+#, fuzzy
12492
+#| msgctxt "Comment"
12493
+#| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
12494
+msgctxt "Comment"
12495
+msgid "Make the windows turn when switching tabs"
12496
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરો"
12497
+
12498
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
12499
+msgctxt "Name"
12500
+msgid "Test_FBO"
12501
+msgstr "ચકાસણી_FBO"
12502
+
12503
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
12504
+msgctxt "Name"
12505
+msgid "Test_Input"
12506
+msgstr "ચકાસણી_ઇનપુટ"
12507
+
12508
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
12509
+msgctxt "Name"
12510
+msgid "Test_Thumbnail"
12511
+msgstr "ચકાસણી_થમ્બનીલ"
12512
+
12513
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
12514
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
12515
+msgctxt "Name"
12516
+msgid "Video Record"
12517
+msgstr "વિડીઓ રેકોર્ડ"
12518
+
12519
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:80
12520
+msgctxt "Comment"
12521
+msgid "Record a video of your desktop"
12522
+msgstr "તમારા ડેસ્કટોપનો વિડીઓ રેકોર્ડ કરો"
12523
+
12524
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
12525
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
12526
+msgctxt "Name"
12527
+msgid "Thumbnail Aside"
12528
+msgstr "થમ્બનીલ બાજુમાં"
12529
+
12530
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:76
12531
+msgctxt "Comment"
12532
+msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
12533
+msgstr "સ્ક્રિનની કિનારી પર વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવો"
12534
+
12535
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
12536
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
12537
+msgctxt "Name"
12538
+msgid "Track Mouse"
12539
+msgstr "માઉસની ખબર રાખો"
12540
+
12541
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:79
12542
+msgctxt "Comment"
12543
+msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
12544
+msgstr "જ્યારે સક્રિય થાય ત્યારે માઉસ કર્સરની સ્થિતિની અસર બતાવો"
12545
+
12546
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
12547
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
12548
+msgctxt "Name"
12549
+msgid "Translucency"
12550
+msgstr "પારદર્શકતા"
12551
+
12552
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:81
12553
+msgctxt "Comment"
12554
+msgid "Make windows translucent under different conditions"
12555
+msgstr "જુદી જુદી સ્થિતિઓમાં વિન્ડોસને પારદર્શક બનાવે છે"
12556
+
12557
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
12558
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
12559
+msgctxt "Name"
12560
+msgid "Wobbly Windows"
12561
+msgstr "વોબલી વિન્ડોઝ"
12562
+
12563
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:71
12564
+msgctxt "Comment"
12565
+msgid "Deform windows while they are moving"
12566
+msgstr "જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમનો આકાર બદલે છે"
12567
+
12568
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
12569
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
12570
+msgctxt "Name"
12571
+msgid "Zoom"
12572
+msgstr "મોટું કરો"
12573
+
12574
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:85
12575
+msgctxt "Comment"
12576
+msgid "Magnify the entire desktop"
12577
+msgstr "આખા ડેસ્કટોપને મોટું કરો"
12578
+
12579
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
12580
+msgctxt "Name"
12581
+msgid "Desktop Effects"
12582
+msgstr "ડેસ્કટોપ અસરો"
12583
+
12584
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:95
12585
+msgctxt "Comment"
12586
+msgid "Configure desktop effects"
12587
+msgstr "ડેસ્કટોપ અસરો રૂપરેખાંકિત કરો"
12588
+
12589
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
12590
+msgctxt "Name"
12591
+msgid "Windows"
12592
+msgstr "વિન્ડોઝ"
12593
+
12594
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:94
12595
+msgctxt "Comment"
12596
+msgid "Configure the look and feel of window titles"
12597
+msgstr "વિન્ડો શીર્ષકોનો દેખાવ રૂપરેખાંકિત કરો"
12598
+
12599
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
12600
+msgctxt "Name"
12601
+msgid "Multiple Desktops"
12602
+msgstr "અનેક ડેસ્કટોપ્સ"
12603
+
12604
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:99
12605
+msgctxt "Comment"
12606
+msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
12607
+msgstr "તમે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ છે."
12608
+
12609
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
12610
+msgctxt "Name"
12611
+msgid "Actions"
12612
+msgstr "ક્રિયાઓ"
12613
+
12614
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:99
12615
+msgctxt "Comment"
12616
+msgid "Configure keyboard and mouse settings"
12617
+msgstr "કીબોર્ડ અને માઉસ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
12618
+
12619
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
12620
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced.desktop:8
12621
+msgctxt "Name"
12622
+msgid "Advanced"
12623
+msgstr "ઉચ્ચ"
12624
+
12625
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:98
12626
+msgctxt "Comment"
12627
+msgid "Configure advanced window management features"
12628
+msgstr "ઉચ્ચ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક લાક્ષણિકતાઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
12629
+
12630
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
12631
+msgctxt "Name"
12632
+msgid "Focus"
12633
+msgstr "ધ્યાન"
12634
+
12635
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:96
12636
+msgctxt "Comment"
12637
+msgid "Configure the window focus policy"
12638
+msgstr "વિન્ડો ધ્યાન નિતિ રૂપરેખાંકિત કરો"
12639
+
12640
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
12641
+msgctxt "Name"
12642
+msgid "Moving"
12643
+msgstr "ખસેડવું"
12644
+
12645
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:97
12646
+msgctxt "Comment"
12647
+msgid "Configure the way that windows are moved"
12648
+msgstr "વિન્ડો કઇ રીતે ખસસે તે રૂપરેખાંકિત કરો"
12649
+
12650
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
12651
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
12652
+msgctxt "Name"
12653
+msgid "Window Behavior"
12654
+msgstr "વિન્ડો વર્તણૂક"
12655
+
12656
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:100
12657
+msgctxt "Comment"
12658
+msgid "Configure the window behavior"
12659
+msgstr "વિન્ડો વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો"
12660
+
12661
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
12662
+msgctxt "Name"
12663
+msgid "Window-Specific"
12664
+msgstr "વિન્ડો-માટે ખાસ"
12665
+
12666
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:90
12667
+msgctxt "Comment"
12668
+msgid "Configure settings specifically for a window"
12669
+msgstr "ખાસ વિન્ડો માટે ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
12670
+
12671
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
12672
+msgctxt "Name"
12673
+msgid "Screen Edges"
12674
+msgstr "સ્ક્રિનનાં ખૂણાઓ"
12675
+
12676
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:77
12677
+msgctxt "Comment"
12678
+msgid "Configure active screen edges"
12679
+msgstr "સક્રિય સ્ક્રિન ધારો રૂપરેખાંકિત કરો"
12680
+
12681
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
12682
+#, fuzzy
12683
+#| msgctxt "Name"
12684
+#| msgid "Highlight Window"
12685
+msgctxt "Name"
12686
+msgid "Navigate Through Windows"
12687
+msgstr "વિન્ડો પ્રકાશિત કરો"
12688
+
12689
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:68
12690
+#, fuzzy
12691
+#| msgctxt "Comment"
12692
+#| msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
12693
+msgctxt "Comment"
12694
+msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
12695
+msgstr "જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો"
12696
+
12697
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3
12698
+msgctxt "Comment"
12699
+msgid "The KDE Window Manager"
12700
+msgstr "KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
12701
+
12702
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:87
12703
+msgctxt "Name"
12704
+msgid "Change to Desktop 1"
12705
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧ માં જાવ"
12706
+
12707
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:170
12708
+msgctxt "Comment"
12709
+msgid "Virtual desktop one is selected"
12710
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ એક પસંદ કરેલ છે"
12711
+
12712
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:254
12713
+msgctxt "Name"
12714
+msgid "Change to Desktop 2"
12715
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૨ માં જાવ"
12716
+
12717
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:337
12718
+msgctxt "Comment"
12719
+msgid "Virtual desktop two is selected"
12720
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બે પસંદ કરેલ છે"
12721
+
12722
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:422
12723
+msgctxt "Name"
12724
+msgid "Change to Desktop 3"
12725
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૩ માં જાવ"
12726
+
12727
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:505
12728
+msgctxt "Comment"
12729
+msgid "Virtual desktop three is selected"
12730
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ત્રણ પસંદ કરેલ છે"
12731
+
12732
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:590
12733
+msgctxt "Name"
12734
+msgid "Change to Desktop 4"
12735
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૪ માં જાવ"
12736
+
12737
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:673
12738
+msgctxt "Comment"
12739
+msgid "Virtual desktop four is selected"
12740
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ચાર પસંદ કરેલ છે"
12741
+
12742
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:757
12743
+msgctxt "Name"
12744
+msgid "Change to Desktop 5"
12745
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૫ માં જાવ"
12746
+
12747
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:840
12748
+msgctxt "Comment"
12749
+msgid "Virtual desktop five is selected"
12750
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પાંચ પસંદ કરેલ છે"
12751
+
12752
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:925
12753
+msgctxt "Name"
12754
+msgid "Change to Desktop 6"
12755
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૬ માં જાવ"
12756
+
12757
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1008
12758
+msgctxt "Comment"
12759
+msgid "Virtual desktop six is selected"
12760
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ છ પસંદ કરેલ છે"
12761
+
12762
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1091
12763
+msgctxt "Name"
12764
+msgid "Change to Desktop 7"
12765
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૭ માં જાવ"
12766
+
12767
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1174
12768
+msgctxt "Comment"
12769
+msgid "Virtual desktop seven is selected"
12770
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સાત પસંદ કરેલ છે"
12771
+
12772
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1259
12773
+msgctxt "Name"
12774
+msgid "Change to Desktop 8"
12775
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૮ માં જાવ"
12776
+
12777
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1342
12778
+msgctxt "Comment"
12779
+msgid "Virtual desktop eight is selected"
12780
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આઠ પસંદ કરેલ છે"
12781
+
12782
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1427
12783
+msgctxt "Name"
12784
+msgid "Change to Desktop 9"
12785
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૯ માં જાવ"
12786
+
12787
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1508
12788
+msgctxt "Comment"
12789
+msgid "Virtual desktop nine is selected"
12790
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ નવ પસંદ કરેલ છે"
12791
+
12792
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1591
12793
+msgctxt "Name"
12794
+msgid "Change to Desktop 10"
12795
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૦ માં જાવ"
12796
+
12797
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1672
12798
+msgctxt "Comment"
12799
+msgid "Virtual desktop ten is selected"
12800
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ દસ પસંદ કરેલ છે"
12801
+
12802
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1755
12803
+msgctxt "Name"
12804
+msgid "Change to Desktop 11"
12805
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૧ માં જાવ"
12806
+
12807
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1836
12808
+msgctxt "Comment"
12809
+msgid "Virtual desktop eleven is selected"
12810
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ અગિયાર પસંદ કરેલ છે"
12811
+
12812
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1918
12813
+msgctxt "Name"
12814
+msgid "Change to Desktop 12"
12815
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૨ માં જાવ"
12816
+
12817
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1999
12818
+msgctxt "Comment"
12819
+msgid "Virtual desktop twelve is selected"
12820
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બાર પસંદ કરેલ છે"
12821
+
12822
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2081
12823
+msgctxt "Name"
12824
+msgid "Change to Desktop 13"
12825
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૩ માં જાવ"
12826
+
12827
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2162
12828
+msgctxt "Comment"
12829
+msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
12830
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ તેર પસંદ કરેલ છે"
12831
+
12832
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2245
12833
+msgctxt "Name"
12834
+msgid "Change to Desktop 14"
12835
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૪ માં જાવ"
12836
+
12837
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2326
12838
+msgctxt "Comment"
12839
+msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
12840
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ચૌદ પસંદ કરેલ છે"
12841
+
12842
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2408
12843
+msgctxt "Name"
12844
+msgid "Change to Desktop 15"
12845
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૫ માં જાવ"
12846
+
12847
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2489
12848
+msgctxt "Comment"
12849
+msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
12850
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પંદર પસંદ કરેલ છે"
12851
+
12852
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2572
12853
+msgctxt "Name"
12854
+msgid "Change to Desktop 16"
12855
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૬ માં જાવ"
12856
+
12857
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2653
12858
+msgctxt "Comment"
12859
+msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
12860
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સોળ પસંદ કરેલ છે"
12861
+
12862
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2736
12863
+msgctxt "Name"
12864
+msgid "Change to Desktop 17"
12865
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૭ માં જાવ"
12866
+
12867
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2817
12868
+msgctxt "Comment"
12869
+msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
12870
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સત્તર પસંદ કરેલ છે"
12871
+
12872
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2899
12873
+msgctxt "Name"
12874
+msgid "Change to Desktop 18"
12875
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૮ માં જાવ"
12876
+
12877
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2980
12878
+msgctxt "Comment"
12879
+msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
12880
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ અઢાર પસંદ કરેલ છે"
12881
+
12882
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3063
12883
+msgctxt "Name"
12884
+msgid "Change to Desktop 19"
12885
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૯ માં જાવ"
12886
+
12887
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3144
12888
+msgctxt "Comment"
12889
+msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
12890
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ઓગણીસ પસંદ કરેલ છે"
12891
+
12892
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3227
12893
+msgctxt "Name"
12894
+msgid "Change to Desktop 20"
12895
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૨૦ માં જાવ"
12896
+
12897
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3308
12898
+msgctxt "Comment"
12899
+msgid "Virtual desktop twenty is selected"
12900
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ વીસ પસંદ કરેલ છે"
12901
+
12902
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3391
12903
+msgctxt "Name"
12904
+msgid "Activate Window"
12905
+msgstr "વિન્ડો સક્રિય કરો"
12906
+
12907
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3470
12908
+msgctxt "Comment"
12909
+msgid "Another window is activated"
12910
+msgstr "બીજી વિન્ડો સક્રિય છે"
12911
+
12912
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3636
12913
+msgctxt "Comment"
12914
+msgid "New window"
12915
+msgstr "નવી વિન્ડો"
12916
+
12917
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3721
12918
+msgctxt "Name"
12919
+msgid "Delete Window"
12920
+msgstr "વિન્ડો દૂર કરો"
12921
+
12922
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3799
12923
+msgctxt "Comment"
12924
+msgid "Delete window"
12925
+msgstr "વિન્ડો દૂર કરો"
12926
+
12927
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3882
12928
+msgctxt "Name"
12929
+msgid "Window Close"
12930
+msgstr "વિન્ડો બંધ"
12931
+
12932
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3962
12933
+msgctxt "Comment"
12934
+msgid "A window closes"
12935
+msgstr "વિન્ડો બંધ થાય"
12936
+
12937
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4047
12938
+msgctxt "Name"
12939
+msgid "Window Shade Up"
12940
+msgstr "વિન્ડો ઝાંખી ઉપર"
12941
+
12942
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4122
12943
+msgctxt "Comment"
12944
+msgid "A window is shaded up"
12945
+msgstr "વિન્ડો ઝાંખી ઉપર થઇ છે"
12946
+
12947
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4199
12948
+msgctxt "Name"
12949
+msgid "Window Shade Down"
12950
+msgstr "વિન્ડો ઝાંખી નીચે"
12951
+
12952
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4273
12953
+msgctxt "Comment"
12954
+msgid "A window is shaded down"
12955
+msgstr "વિન્ડો ઝાંખી નીચે થઇ છે"
12956
+
12957
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4348
12958
+msgctxt "Name"
12959
+msgid "Window Minimize"
12960
+msgstr "વિન્ડો ન્યૂનત્તમ"
12961
+
12962
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4426
12963
+msgctxt "Comment"
12964
+msgid "A window is minimized"
12965
+msgstr "વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરેલ છે"
12966
+
12967
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4508
12968
+msgctxt "Name"
12969
+msgid "Window Unminimize"
12970
+msgstr "વિન્ડો ન્યૂનત્તમ નથી"
12971
+
12972
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4582
12973
+msgctxt "Comment"
12974
+msgid "A Window is restored"
12975
+msgstr "વિન્ડો પાછી લાવેલ છે"
12976
+
12977
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4663
12978
+msgctxt "Name"
12979
+msgid "Window Maximize"
12980
+msgstr "વિન્ડો મહત્તમ"
12981
+
12982
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4742
12983
+msgctxt "Comment"
12984
+msgid "A window is maximized"
12985
+msgstr "વિન્ડો મહત્તમ કરેલ છે"
12986
+
12987
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4824
12988
+msgctxt "Name"
12989
+msgid "Window Unmaximize"
12990
+msgstr "વિન્ડો મહત્તમ કરેલ નથી"
12991
+
12992
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4901
12993
+msgctxt "Comment"
12994
+msgid "A window loses maximization"
12995
+msgstr "વિન્ડોએ મહત્તમતા ગુમાવી છે"
12996
+
12997
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4979
12998
+msgctxt "Name"
12999
+msgid "Window on All Desktops"
13000
+msgstr "બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો"
13001
+
13002
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5054
13003
+msgctxt "Comment"
13004
+msgid "A window is made visible on all desktops"
13005
+msgstr "બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો દેખાય છે"
13006
+
13007
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5135
13008
+msgctxt "Name"
13009
+msgid "Window Not on All Desktops"
13010
+msgstr "બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો નથી"
13011
+
13012
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5208
13013
+msgctxt "Comment"
13014
+msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
13015
+msgstr "બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો હવે દેખાતી નથી"
13016
+
13017
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5287
13018
+msgctxt "Name"
13019
+msgid "New Dialog"
13020
+msgstr "નવો સંવાદ"
13021
+
13022
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5370
13023
+msgctxt "Comment"
13024
+msgid "Transient window (a dialog) appears"
13025
+msgstr "સ્થિત વિન્ડો (સંવાદ) આવે છે"
13026
+
13027
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5444
13028
+msgctxt "Name"
13029
+msgid "Delete Dialog"
13030
+msgstr "સંવાદ દૂર કરો"
13031
+
13032
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5525
13033
+msgctxt "Comment"
13034
+msgid "Transient window (a dialog) is removed"
13035
+msgstr "સ્થિત વિન્ડો (સંવાદ) દૂર કરવામાં આવી છે"
13036
+
13037
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5600
13038
+msgctxt "Name"
13039
+msgid "Window Move Start"
13040
+msgstr "વિન્ડો ખસવાનું શરૂ"
13041
+
13042
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5677
13043
+msgctxt "Comment"
13044
+msgid "A window has begun moving"
13045
+msgstr "વિન્ડોએ ખસવાનું શરૂ કરેલ છે"
13046
+
13047
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5753
13048
+msgctxt "Name"
13049
+msgid "Window Move End"
13050
+msgstr "વિન્ડો ખસવાનું બંધ"
13051
+
13052
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5830
13053
+msgctxt "Comment"
13054
+msgid "A window has completed its moving"
13055
+msgstr "વિન્ડોએ ખસવાનું બંધ કરેલ છે"
13056
+
13057
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5906
13058
+msgctxt "Name"
13059
+msgid "Window Resize Start"
13060
+msgstr "વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂ"
13061
+
13062
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5983
13063
+msgctxt "Comment"
13064
+msgid "A window has begun resizing"
13065
+msgstr "વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂ કરેલ છે"
13066
+
13067
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6059
13068
+msgctxt "Name"
13069
+msgid "Window Resize End"
13070
+msgstr "વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધ"
13071
+
13072
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6136
13073
+msgctxt "Comment"
13074
+msgid "A window has finished resizing"
13075
+msgstr "વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધ કરેલ છે"
13076
+
13077
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6212
13078
+msgctxt "Name"
13079
+msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
13080
+msgstr "હાલનાં ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે"
13081
+
13082
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6280
13083
+msgctxt "Comment"
13084
+msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
13085
+msgstr "હાલનાં વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે"
13086
+
13087
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6352
13088
+msgctxt "Name"
13089
+msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
13090
+msgstr "બીજાં ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે"
13091
+
13092
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6420
13093
+msgctxt "Comment"
13094
+msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
13095
+msgstr "અસક્રિય વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે"
13096
+
13097
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6489
13098
+msgctxt "Name"
13099
+msgid "Compositing Performance Is Slow"
13100
+msgstr "કોમ્પોઝિટીંગ કાર્યક્ષમતા ધીમી છે"
13101
+
13102
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6550
13103
+msgctxt "Comment"
13104
+msgid ""
13105
+"The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
13106
+msgstr "કોમ્પોઝિંટિંગ કાર્યક્ષમતા બહુ ધીમી છે અને કોમ્પોઝિંટિંગ સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યું છે"
13107
+
13108
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6612
13109
+msgctxt "Name"
13110
+msgid "Compositing has been suspended"
13111
+msgstr "કોમ્પોઝિટીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છે"
13112
+
13113
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6669
13114
+msgctxt "Comment"
13115
+msgid "Another application has requested to suspend compositing."
13116
+msgstr ""
13117
+
13118
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6725
13119
+msgctxt "Name"
13120
+msgid "Effects not supported"
13121
+msgstr "અસરો આધાર અપાતી નથી"
13122
+
13123
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6784
13124
+msgctxt "Comment"
13125
+msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
13126
+msgstr ""
13127
+
13128
+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
13129
+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:2
13130
+msgctxt "Name"
13131
+msgid "KDE Write Daemon"
13132
+msgstr "KDE રાઇટ ડેમન"
13133
+
13134
+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:88
13135
+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:88
13136
+msgctxt "Comment"
13137
+msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
13138
+msgstr "સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ દ્વારા write(1) અથવા wall(1) વડે મોકલાયેલ સંદેશાઓ જુઓ"
13139
+
13140
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:3
13141
+msgctxt "Comment"
13142
+msgid "KDE write daemon"
13143
+msgstr "KDE રાઇટ ડેમોન"
13144
+
13145
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:74
13146
+msgctxt "Name"
13147
+msgid "New message received"
13148
+msgstr "નવો સંદેશ મેળવાયો"
13149
+
13150
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:141
13151
+msgctxt "Comment"
13152
+msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
13153
+msgstr "ડેમોને wall(1) અથવા write(1) સાથે મોકલેલ નવો સંદેશ મેળવ્યો"
13154
+
13155
+#: workspace/libs/kephal/kded_kephal/kephal.desktop:10
13156
+msgctxt "Name"
13157
+msgid "KDED-module for screen-management"
13158
+msgstr "સ્ક્રિન વ્યવસ્થા માટે KDED-મોડ્યુલ"
13159
+
13160
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
13161
+#, fuzzy
13162
+#| msgctxt "Comment"
13163
+#| msgid "KDE System Guard"
13164
+msgctxt "Name"
13165
+msgid "KSysGuard"
13166
+msgstr "KDE સિસ્ટમ સુરક્ષક"
13167
+
13168
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:68
13169
+msgctxt "Name"
13170
+msgid "Kill or stop etc a process"
13171
+msgstr ""
13172
+
13173
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:121
13174
+msgctxt "Description"
13175
+msgid "Sends a given signal to a given process"
13176
+msgstr ""
13177
+
13178
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:177
13179
+msgctxt "Name"
13180
+msgid "Change the priority of a process"
13181
+msgstr "પ્રક્રિયાની અગ્રતા બદલો"
13182
+
13183
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:231
13184
+msgctxt "Description"
13185
+msgid "Change the niceness of a given process"
13186
+msgstr ""
13187
+
13188
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:285
13189
+msgctxt "Name"
13190
+msgid "Change IO Scheduler and priority"
13191
+msgstr ""
13192
+
13193
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:334
13194
+msgctxt "Description"
13195
+msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
13196
+msgstr ""
13197
+
13198
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:385
13199
+msgctxt "Name"
13200
+msgid "Change CPU Scheduler and priority"
13201
+msgstr ""
13202
+
13203
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:434
13204
+msgctxt "Description"
13205
+msgid ""
13206
+"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
13207
+msgstr ""
13208
+
13209
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:7
13210
+msgctxt "Name"
13211
+msgid "Fake Bluetooth"
13212
+msgstr "ખોટું બ્લ્યુટૂથ"
13213
+
13214
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:83
13215
+msgctxt "Comment"
13216
+msgid "Fake Bluetooth Management"
13217
+msgstr "ખોટું બ્લ્યુટૂથ વ્યવસ્થાપક"
13218
+
13219
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
13220
+msgctxt "Name"
13221
+msgid "Fake Net"
13222
+msgstr "ખોટું નેટ"
13223
+
13224
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:82
13225
+msgctxt "Comment"
13226
+msgid "Fake Network Management"
13227
+msgstr "ખોટું નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક"
13228
+
13229
+#: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
13230
+msgctxt "Comment"
13231
+msgid "Bluetooth Management Backend"
13232
+msgstr "બ્લ્યુટૂથ વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડ"
13233
+
13234
+#: workspace/libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
13235
+msgctxt "Comment"
13236
+msgid "Network Management Backend"
13237
+msgstr "નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડ"
13238
+
13239
+#: workspace/libs/solid/control/solidpowermanager.desktop:5
13240
+msgctxt "Comment"
13241
+msgid "Power Management Backend"
13242
+msgstr "પાવર વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડ"
13243
+
13244
+#: workspace/libs/solid/control/solidremotecontrolmanager.desktop:4
13245
+#, fuzzy
13246
+#| msgctxt "Comment"
13247
+#| msgid "Network Management Backend"
13248
+msgctxt "Comment"
13249
+msgid "Remote Control Management Backend"
13250
+msgstr "નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડ"
13251
+
13252
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
13253
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
13254
+msgctxt "Name"
13255
+msgid "Application Launcher"
13256
+msgstr "કાર્યક્રમ ચલાવનાર"
13257
+
13258
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:82
13259
+msgctxt "Comment"
13260
+msgid "Launcher to start applications"
13261
+msgstr "કાર્યક્રમો શરૂ કરનાર"
13262
+
13263
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
13264
+msgctxt "Name"
13265
+msgid "Application Launcher Menu"
13266
+msgstr "કાર્યક્રમ ચલાવનાર મેનુ"
13267
+
13268
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:74
13269
+msgctxt "Comment"
13270
+msgid "Traditional menu based application launcher"
13271
+msgstr "પરંપરાગત મેનુ આધારિત કાર્યક્રમમ ચલાવનાર"
13272
+
13273
+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
13274
+msgctxt "Name"
13275
+msgid "Pager"
13276
+msgstr "પેજર"
13277
+
13278
+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:80
13279
+msgctxt "Comment"
13280
+msgid "Switch between virtual desktops"
13281
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સની વચ્ચે બદલો"
13282
+
13283
+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
13284
+msgctxt "Name"
13285
+msgid "Task Manager"
13286
+msgstr "ટાસ્ક વ્યવસ્થાપક"
13287
+
13288
+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:79
13289
+msgctxt "Comment"
13290
+msgid "Switch between running applications"
13291
+msgstr "ચાલતાં કાર્યક્રમો વચ્ચે ફેરબદલી કરો"
13292
+
13293
+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
13294
+msgctxt "Name"
13295
+msgid "Trashcan"
13296
+msgstr "કચરાપેટી"
13297
+
13298
+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:76
13299
+msgctxt "Comment"
13300
+msgid "Access to deleted items"
13301
+msgstr "દૂર કરેલ વસ્તુઓનો અધિકાર"
13302
+
13303
+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
13304
+#, fuzzy
13305
+#| msgctxt "Name"
13306
+#| msgid "Windows"
13307
+msgctxt "Name"
13308
+msgid "Window List"
13309
+msgstr "વિન્ડોઝ"
13310
+
13311
+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:59
13312
+msgctxt "Comment"
13313
+msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
13314
+msgstr ""
13315
+
13316
+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
13317
+msgctxt "Name|plasma containment"
13318
+msgid "Desktop"
13319
+msgstr "ડેસ્કટોપ"
13320
+
13321
+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:65
13322
+msgctxt "Comment"
13323
+msgid "Default desktop containment"
13324
+msgstr "મૂળભૂત ડેસ્કટોપ ધરાવનાર"
13325
+
13326
+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
13327
+msgctxt "Name"
13328
+msgid "Panel"
13329
+msgstr "પેનલ"
13330
+
13331
+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:88
13332
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-midpanel.desktop:67
13333
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:56
13334
+msgctxt "Comment"
13335
+msgid "A containment for a panel"
13336
+msgstr "પેનલ માટે ધરાવનાર"
13337
+
13338
+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
13339
+msgctxt "Name"
13340
+msgid "Plasma Desktop Shell"
13341
+msgstr "પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ શેલ"
13342
+
13343
+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:58
13344
+msgctxt "Comment"
13345
+msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
13346
+msgstr ""
13347
+
13348
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
13349
+msgctxt "Name"
13350
+msgid "Plasma Desktop Workspace"
13351
+msgstr "પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ વર્કસ્પેશ"
13352
+
13353
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
13354
+msgctxt "Comment"
13355
+msgid "Plasma Desktop Shell"
13356
+msgstr "પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ શેલ"
13357
+
13358
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:116
13359
+msgctxt "Name"
13360
+msgid "New widget published"
13361
+msgstr "નવું વિજેટ રજૂ કરેલ છે"
13362
+
13363
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:169
13364
+msgctxt "Comment"
13365
+msgid "A new widget has become available on the network."
13366
+msgstr ""
13367
+
13368
+#: workspace/plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
13369
+msgctxt "Name"
13370
+msgid "Default Plasma Animator"
13371
+msgstr "મૂળભૂત પ્લાઝમા એનિમેટર"
13372
+
13373
+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
13374
+msgctxt "Name"
13375
+msgid "Activity Bar"
13376
+msgstr "ક્રિયા પટ્ટી"
13377
+
13378
+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:70
13379
+msgctxt "Comment"
13380
+msgid "Tab bar to switch activities"
13381
+msgstr "ક્રિયાઓ બદલવા માટે ટેબ પટ્ટી"
13382
+
13383
+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
13384
+msgctxt "Name"
13385
+msgid "Analog Clock"
13386
+msgstr "સાદી ઘડિયાળ"
13387
+
13388
+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:83
13389
+msgctxt "Comment"
13390
+msgid "A clock with hands"
13391
+msgstr ""
13392
+
13393
+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
13394
+msgctxt "Name"
13395
+msgid "Battery Monitor"
13396
+msgstr "બેટરી દર્શક"
13397
+
13398
+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:82
13399
+msgctxt "Comment"
13400
+msgid "See the power status of your battery"
13401
+msgstr "તમારી બેટ્રી માટે પાવર સ્થિતિ જુઓ"
13402
+
13403
+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
13404
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
13405
+msgctxt "Name"
13406
+msgid "Calendar"
13407
+msgstr "કેલેન્ડર"
13408
+
13409
+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:73
13410
+msgctxt "Comment"
13411
+msgid "View and pick dates from the calendar"
13412
+msgstr "કેલેન્ડરમાં તારીખો જુઓ અને પસંદ કરો"
13413
+
13414
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
13415
+msgctxt "Name"
13416
+msgid "Device Notifier"
13417
+msgstr "ઉપકરણ નોંધ કરનાર"
13418
+
13419
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:72
13420
+msgctxt "Comment"
13421
+msgid "Notifications and access for new devices"
13422
+msgstr "નવા ઉપકરણો માટે નોંધણી અને પ્રવેશ"
13423
+
13424
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
13425
+msgctxt "Name"
13426
+msgid "Open with File Manager"
13427
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સાથે ખોલો"
13428
+
13429
+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
13430
+msgctxt "Name"
13431
+msgid "Digital Clock"
13432
+msgstr "ડિજીટલ ઘડિયાળ"
13433
+
13434
+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:84
13435
+msgctxt "Comment"
13436
+msgid "Time displayed in a digital format"
13437
+msgstr "ડિજીટલ બંધારણમાં દર્શાવાતો સમય"
13438
+
13439
+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
13440
+msgctxt "Name"
13441
+msgid "Icon"
13442
+msgstr "ચિહ્ન"
13443
+
13444
+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:82
13445
+msgctxt "Comment"
13446
+msgid "A generic icon"
13447
+msgstr "સામાન્ય ચિહ્ન"
13448
+
13449
+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
13450
+msgctxt "Name"
13451
+msgid "Lock/Logout"
13452
+msgstr "તાળું/બહાર નીકળો"
13453
+
13454
+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:80
13455
+msgctxt "Comment"
13456
+msgid "Lock the screen or log out"
13457
+msgstr "સ્ક્રિનને તાળું મારો અથવા બહાર નીકળો"
13458
+
13459
+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
13460
+msgctxt "Name"
13461
+msgid "Panel Spacer"
13462
+msgstr ""
13463
+
13464
+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:59
13465
+msgctxt "Comment"
13466
+msgid "Reserve empty spaces within the panel."
13467
+msgstr ""
13468
+
13469
+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
13470
+msgctxt "Name"
13471
+msgid "Quicklaunch"
13472
+msgstr "ઝડપીશરૂકરનાર"
13473
+
13474
+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:69
13475
+msgctxt "Comment"
13476
+msgid "Launch your favourite Applications"
13477
+msgstr "તમને ગમતાં કાર્યક્રમો શરૂ કરો"
13478
+
13479
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
13480
+msgctxt "Name"
13481
+msgid "System Monitor - CPU"
13482
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ - સીપીયુ"
13483
+
13484
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:72
13485
+msgctxt "Comment"
13486
+msgid "A CPU usage monitor"
13487
+msgstr "CPU વપરાશ દેખરેખ"
13488
+
13489
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
13490
+msgctxt "Name"
13491
+msgid "System Monitor - Hard Disk"
13492
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડ ડિસ્ક"
13493
+
13494
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:73
13495
+msgctxt "Comment"
13496
+msgid "A hard disk usage monitor"
13497
+msgstr "હાર્ડ ડિસ્ક વપરાશ દેખરેખ"
13498
+
13499
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
13500
+msgctxt "Name"
13501
+msgid "System Monitor - Hardware Info"
13502
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડવેર માહિતી"
13503
+
13504
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:72
13505
+msgctxt "Comment"
13506
+msgid "Show hardware info"
13507
+msgstr "હાર્ડવેર માહિતી બતાવો"
13508
+
13509
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
13510
+msgctxt "Name"
13511
+msgid "System Monitor - Network"
13512
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ - નેટવર્ક"
13513
+
13514
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:72
13515
+msgctxt "Comment"
13516
+msgid "A network usage monitor"
13517
+msgstr "નેટવર્ક સ્થિતિ દેખરેખ"
13518
+
13519
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
13520
+msgctxt "Name"
13521
+msgid "System Monitor - RAM"
13522
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ - રેમ"
13523
+
13524
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:60
13525
+msgctxt "Comment"
13526
+msgid "A RAM usage monitor"
13527
+msgstr "રેમ વપરાશ દેખરેખ"
13528
+
13529
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
13530
+msgctxt "Name"
13531
+msgid "System Monitor - Temperature"
13532
+msgstr "સિસ્ટમ મોનિટર - તાપમાન"
13533
+
13534
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:73
13535
+msgctxt "Comment"
13536
+msgid "A system temperature monitor"
13537
+msgstr "સિસ્ટમ તાપમાન દેખરેખ"
13538
+
13539
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:82
13540
+msgctxt "Comment"
13541
+msgid "System monitoring applet"
13542
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ એપ્લેટ"
13543
+
13544
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
13545
+msgctxt "Name"
13546
+msgid "System Tray"
13547
+msgstr "સિસ્ટમ ટ્રે"
13548
+
13549
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:86
13550
+msgctxt "Comment"
13551
+msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
13552
+msgstr "સિસ્ટમ ટ્રેમાં નીચાં કરેલ છુપાયેલ કાર્યક્રમોને જુઓ"
13553
+
13554
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
13555
+#, fuzzy
13556
+#| msgctxt "Name"
13557
+#| msgid "KDED Notification item watcher"
13558
+msgctxt "Name"
13559
+msgid "KDED Status Notifier watcher"
13560
+msgstr "KDED નોંધણી વિસ્તાર દેખનાર"
13561
+
13562
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:52
13563
+msgctxt "Comment"
13564
+msgid ""
13565
+"Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier "
13566
+"protocol."
13567
+msgstr ""
13568
+
13569
+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
13570
+msgctxt "Name"
13571
+msgid "Web Browser"
13572
+msgstr "વેબ બ્રાઉઝર"
13573
+
13574
+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:91
13575
+msgctxt "Comment"
13576
+msgid "A simple web browser"
13577
+msgstr "સરળ વેબ બ્રાઉઝર"
13578
+
13579
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:84
13580
+#, fuzzy
13581
+#| msgctxt "Name"
13582
+#| msgid "Application Launcher"
13583
+msgctxt "Comment"
13584
+msgid "Simple application launcher"
13585
+msgstr "કાર્યક્રમ ચલાવનાર"
13586
+
13587
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
13588
+msgctxt "Name"
13589
+msgid "Standard Menu"
13590
+msgstr ""
13591
+
13592
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:59
13593
+msgctxt "Comment"
13594
+msgid "The menu that normally shows on right-click"
13595
+msgstr ""
13596
+
13597
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
13598
+msgctxt "Name"
13599
+msgid "Minimal Menu"
13600
+msgstr ""
13601
+
13602
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
13603
+msgctxt "Name"
13604
+msgid "Paste"
13605
+msgstr "ચોટાડો"
13606
+
13607
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:62
13608
+msgctxt "Comment"
13609
+msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
13610
+msgstr ""
13611
+
13612
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
13613
+msgctxt "Name"
13614
+msgid "Switch Activity"
13615
+msgstr ""
13616
+
13617
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:60
13618
+msgctxt "Comment"
13619
+msgid "Switch to another activity"
13620
+msgstr ""
13621
+
13622
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
13623
+msgctxt "Name"
13624
+msgid "Switch Desktop"
13625
+msgstr "ડેસ્કટોપ બદલો"
13626
+
13627
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:62
13628
+#, fuzzy
13629
+#| msgctxt "Comment"
13630
+#| msgid "Switch between virtual desktops"
13631
+msgctxt "Comment"
13632
+msgid "Switch to another virtual desktop"
13633
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સની વચ્ચે બદલો"
13634
+
13635
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
13636
+#, fuzzy
13637
+#| msgctxt "Name"
13638
+#| msgid "New Window"
13639
+msgctxt "Name"
13640
+msgid "Switch Window"
13641
+msgstr "નવી વિન્ડો"
13642
+
13643
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:61
13644
+msgctxt "Comment"
13645
+msgid "Show a list of windows to switch to"
13646
+msgstr ""
13647
+
13648
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:91
13649
+msgctxt "Comment"
13650
+msgid "A dummy plugin for testing"
13651
+msgstr ""
13652
+
13653
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
13654
+msgctxt "Name"
13655
+msgid "Akonadi"
13656
+msgstr "Akonadi"
13657
+
13658
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:63
13659
+msgctxt "Comment"
13660
+msgid "Akonadi PIM data engine"
13661
+msgstr ""
13662
+
13663
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
13664
+msgctxt "Name"
13665
+msgid "Application Job Information"
13666
+msgstr "કાર્યક્રમ કાર્ય માહિતી"
13667
+
13668
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:67
13669
+msgctxt "Comment"
13670
+msgid "Application job updates (via kuiserver)"
13671
+msgstr ""
13672
+
13673
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
13674
+msgctxt "Name"
13675
+msgid "Application Information"
13676
+msgstr "કાર્યક્રમ માહિતી"
13677
+
13678
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:60
13679
+msgctxt "Comment"
13680
+msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
13681
+msgstr ""
13682
+
13683
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:73
13684
+msgctxt "Comment"
13685
+msgid "Calendar data engine"
13686
+msgstr "કેલેન્ડર માહિતી એન્જિન"
13687
+
13688
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
13689
+msgctxt "Name"
13690
+msgid "Dictionary"
13691
+msgstr "ડિક્શનરી"
13692
+
13693
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:74
13694
+msgctxt "Comment"
13695
+msgid "Look up word meanings"
13696
+msgstr "શબ્દનાં અર્થો શોધો"
13697
+
13698
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
13699
+msgctxt "Name"
13700
+msgid "Run Commands"
13701
+msgstr "આદેશ ચલાવો"
13702
+
13703
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:73
13704
+msgctxt "Comment"
13705
+msgid "Run Executable Data Engine"
13706
+msgstr "ચલાવી શકાય તેવું માહિતી એન્જિન ચલાવો"
13707
+
13708
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
13709
+msgctxt "Name"
13710
+msgid "Favicons"
13711
+msgstr "ફેવિકોન્સ"
13712
+
13713
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:73
13714
+msgctxt "Comment"
13715
+msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
13716
+msgstr "વેબ સાઇટ્સનાં ફેવિકોન્સ મેળવવા માટે માહિતી એન્જિન"
13717
+
13718
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
13719
+msgctxt "Name"
13720
+msgid "Files and Directories"
13721
+msgstr "ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ"
13722
+
13723
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:72
13724
+msgctxt "Comment"
13725
+msgid "Information about files and directories."
13726
+msgstr "ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ માટે માહિતી"
13727
+
13728
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
13729
+msgctxt "Name"
13730
+msgid "Geolocation"
13731
+msgstr ""
13732
+
13733
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:63
13734
+msgctxt "Comment"
13735
+msgid "Geolocation Data Engine"
13736
+msgstr ""
13737
+
13738
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
13739
+msgctxt "Name"
13740
+msgid "Geolocation GPS"
13741
+msgstr ""
13742
+
13743
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:62
13744
+msgctxt "Comment"
13745
+msgid "Geolocation from GPS address."
13746
+msgstr ""
13747
+
13748
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
13749
+msgctxt "Name"
13750
+msgid "Geolocation IP"
13751
+msgstr ""
13752
+
13753
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:62
13754
+msgctxt "Comment"
13755
+msgid "Geolocation from IP address."
13756
+msgstr ""
13757
+
13758
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
13759
+msgctxt "Comment"
13760
+msgid "Plasma Geolocation Provider"
13761
+msgstr ""
13762
+
13763
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
13764
+msgctxt "Name"
13765
+msgid "Hotplug Events"
13766
+msgstr "હોટપ્લગ ઇવેન્ટ્સ"
13767
+
13768
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:67
13769
+msgctxt "Comment"
13770
+msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
13771
+msgstr ""
13772
+
13773
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
13774
+msgctxt "Name"
13775
+msgid "Keyboard and Mouse State"
13776
+msgstr "કીબોર્ડ અને માઉસ સ્થિતિ"
13777
+
13778
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:62
13779
+msgctxt "Comment"
13780
+msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
13781
+msgstr ""
13782
+
13783
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
13784
+msgctxt "Name"
13785
+msgid "Meta Data"
13786
+msgstr "મેટા માહિતી"
13787
+
13788
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
13789
+msgctxt "Name"
13790
+msgid "Pointer Position"
13791
+msgstr "દર્શક સ્થિતિ"
13792
+
13793
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:69
13794
+msgctxt "Comment"
13795
+msgid "Mouse position and cursor"
13796
+msgstr "માઉસ સ્થિતિ અને કર્સર"
13797
+
13798
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
13799
+msgctxt "Name"
13800
+msgid "Networking"
13801
+msgstr "નેટવર્કિંગ"
13802
+
13803
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
13804
+msgctxt "Name"
13805
+msgid "Application Notifications"
13806
+msgstr "કાર્યક્રમ નોંધણીઓ"
13807
+
13808
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:72
13809
+msgctxt "Comment"
13810
+msgid "Passive visual notifications for the user."
13811
+msgstr ""
13812
+
13813
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
13814
+msgctxt "Name"
13815
+msgid "Now Playing"
13816
+msgstr "અત્યારે વગાડે છે"
13817
+
13818
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:74
13819
+msgctxt "Comment"
13820
+msgid "Lists currently playing music"
13821
+msgstr "વાગતું સંગીત દર્શાવે છે"
13822
+
13823
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
13824
+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
13825
+msgctxt "Name"
13826
+msgid "Places"
13827
+msgstr "જગ્યાઓ"
13828
+
13829
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:72
13830
+msgctxt "Comment"
13831
+msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
13832
+msgstr ""
13833
+
13834
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
13835
+msgctxt "Name|plasma data engine"
13836
+msgid "Power Management"
13837
+msgstr "પાવર વ્યવસ્થાપક"
13838
+
13839
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:64
13840
+msgctxt "Comment"
13841
+msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
13842
+msgstr ""
13843
+
13844
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
13845
+msgctxt "Name"
13846
+msgid "RSS"
13847
+msgstr "RSS"
13848
+
13849
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:73
13850
+msgctxt "Comment"
13851
+msgid "RSS News Data Engine"
13852
+msgstr "RSS સમાચાર માહિતી એન્જિન"
13853
+
13854
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
13855
+msgctxt "Name"
13856
+msgid "Device Information"
13857
+msgstr "ઉપકરણ માહિતી"
13858
+
13859
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:73
13860
+msgctxt "Comment"
13861
+msgid "Device data via Solid"
13862
+msgstr "સોલિડ વડે ઉપકરણ માહિતી"
13863
+
13864
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:83
13865
+msgctxt "Comment"
13866
+msgid "System status information"
13867
+msgstr "સિસ્ટમ સ્થિતિ માહિતી"
13868
+
13869
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
13870
+msgctxt "Name"
13871
+msgid "Window Information"
13872
+msgstr "વિન્ડો માહિતી"
13873
+
13874
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:72
13875
+msgctxt "Comment"
13876
+msgid "Information and management services for all available windows."
13877
+msgstr ""
13878
+
13879
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
13880
+msgctxt "Name"
13881
+msgid "Date and Time"
13882
+msgstr "તારીખ અને સમય"
13883
+
13884
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:74
13885
+msgctxt "Comment"
13886
+msgid "Date and time by timezone"
13887
+msgstr "સમયવિસ્તાર વડે તારીખ અને સમય"
13888
+
13889
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
13890
+msgctxt "Name"
13891
+msgid "BBC Weather from UK MET Office"
13892
+msgstr "UK MET ઓફિસ તરફથી BBC હવામાન"
13893
+
13894
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:73
13895
+msgctxt "Comment"
13896
+msgid "XML Data from the UK MET Office"
13897
+msgstr "UK MET ઓફિસ તરફથી XML માહિતી"
13898
+
13899
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
13900
+msgctxt "Name"
13901
+msgid "Environment Canada"
13902
+msgstr "એન્વાર્યમેન્ટ કેનેડા"
13903
+
13904
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:71
13905
+msgctxt "Comment"
13906
+msgid "XML Data from Environment Canada"
13907
+msgstr "એન્વાર્યમેન્ટ કેનેડા તરફથી XML માહિતી"
13908
+
13909
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
13910
+msgctxt "Name"
13911
+msgid "NOAA's National Weather Service"
13912
+msgstr "NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસ"
13913
+
13914
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:70
13915
+msgctxt "Comment"
13916
+msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
13917
+msgstr "NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસ તરફથી XML માહિતી"
13918
+
13919
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
13920
+msgctxt "Name"
13921
+msgid "wetter.com"
13922
+msgstr ""
13923
+
13924
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:58
13925
+msgctxt "Comment"
13926
+msgid "Weather forecast by wetter.com"
13927
+msgstr ""
13928
+
13929
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
13930
+msgctxt "Name"
13931
+msgid "Weather"
13932
+msgstr "હવામાન"
13933
+
13934
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:73
13935
+msgctxt "Comment"
13936
+msgid "Weather data from multiple online sources"
13937
+msgstr ""
13938
+
13939
+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
13940
+msgctxt "Name|plasma runner"
13941
+msgid "Bookmarks"
13942
+msgstr "બુકમાર્કો"
13943
+
13944
+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:64
13945
+msgctxt "Comment"
13946
+msgid "Find and open bookmarks"
13947
+msgstr "બુકમાર્ક્સ શોધો અને ખોલો"
13948
+
13949
+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
13950
+msgctxt "Name"
13951
+msgid "Calculator"
13952
+msgstr "કેલ્ક્યુલેટર"
13953
+
13954
+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:77
13955
+msgctxt "Comment"
13956
+msgid "Calculate expressions"
13957
+msgstr "સૂત્રોની ગણતરી કરો"
13958
+
13959
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
13960
+msgctxt "Name"
13961
+msgid "Kill Applications"
13962
+msgstr "કાર્યક્રમો બંધ કરો"
13963
+
13964
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
13965
+msgctxt "Name"
13966
+msgid "Terminate Applications"
13967
+msgstr "કાર્યક્રમો બંધ કરો"
13968
+
13969
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:60
13970
+msgctxt "Comment"
13971
+msgid "Stop applications that are currently running"
13972
+msgstr ""
13973
+
13974
+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
13975
+msgctxt "Name"
13976
+msgid "Locations"
13977
+msgstr "સ્થળો"
13978
+
13979
+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:73
13980
+msgctxt "Comment"
13981
+msgid "File and URL opener"
13982
+msgstr "ફાઇલ અને URL ખોલનાર"
13983
+
13984
+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
13985
+msgctxt "Name"
13986
+msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
13987
+msgstr "નેપોમુક ડેસ્કટોપ શોધ ચલાવનાર"
13988
+
13989
+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:69
13990
+msgctxt "Comment"
13991
+msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
13992
+msgstr "KRunner જે નેપોમુક વડે ડેસ્કટોપ શોધ કરે છે"
13993
+
13994
+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:75
13995
+msgctxt "Comment"
13996
+msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
13997
+msgstr "ઉપકરણો અને ફોલ્ડર બૂકમાર્ક્સ ખોલો"
13998
+
13999
+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
14000
+msgctxt "Comment"
14001
+msgid "Basic Power Management Operations"
14002
+msgstr "સામાન્ય પાવર વ્યવસ્થાપક પ્રક્રિયાઓ"
14003
+
14004
+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:70
14005
+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
14006
+msgctxt "Name"
14007
+msgid "PowerDevil"
14008
+msgstr "પાવરડેવિલ"
14009
+
14010
+#: workspace/plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
14011
+msgctxt "Name"
14012
+msgid "Recent Documents"
14013
+msgstr "હાલનાં દસ્તાવેજો"
14014
+
14015
+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:90
14016
+msgctxt "Comment"
14017
+msgid "Find applications, control panels and services"
14018
+msgstr "કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધો"
14019
+
14020
+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
14021
+msgctxt "Name"
14022
+msgid "Desktop Sessions"
14023
+msgstr "ડેસ્કટોપ સત્રો"
14024
+
14025
+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:73
14026
+msgctxt "Comment"
14027
+msgid "Fast user switching"
14028
+msgstr "ઝડપી વપરાશકર્તા બદલનાર"
14029
+
14030
+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
14031
+msgctxt "Name"
14032
+msgid "Command Line"
14033
+msgstr "આદેશ જગ્યા"
14034
+
14035
+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:75
14036
+msgctxt "Comment"
14037
+msgid "Executes shell commands"
14038
+msgstr "શૅલ આદેશ ચલાવો"
14039
+
14040
+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
14041
+#, fuzzy
14042
+#| msgctxt "Name"
14043
+#| msgid "Devices"
14044
+msgctxt "Name|plasma runner"
14045
+msgid "Devices"
14046
+msgstr "ઉપકરણો"
14047
+
14048
+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:58
14049
+msgctxt "Comment"
14050
+msgid "Manage removable devices"
14051
+msgstr ""
14052
+
14053
+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
14054
+msgctxt "Name|plasma runner"
14055
+msgid "Web Shortcuts"
14056
+msgstr "વેબ ટૂંકાણો"
14057
+
14058
+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:64
14059
+msgctxt "Comment"
14060
+msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
14061
+msgstr "વપરાશકર્તાને કોન્કરરનાં વેબ ટૂંકાણો ઉપયોગ કરવા દે છે"
14062
+
14063
+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
14064
+msgctxt "Name|plasma runner"
14065
+msgid "Windows"
14066
+msgstr "વિન્ડોઝ"
14067
+
14068
+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:62
14069
+msgctxt "Comment"
14070
+msgid "List windows and desktops and switch them"
14071
+msgstr ""
14072
+
14073
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
14074
+msgctxt "Name"
14075
+msgid "Google Gadgets"
14076
+msgstr "ગુગલ ગેજેટ્સ"
14077
+
14078
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:73
14079
+msgctxt "Comment"
14080
+msgid "Google Desktop Gadget"
14081
+msgstr "ગુગલ ડેસ્કટોપ ગેજેટ"
14082
+
14083
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
14084
+msgctxt "Name"
14085
+msgid "GoogleGadgets"
14086
+msgstr "ગુગલગેજેટ્સ"
14087
+
14088
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:73
14089
+msgctxt "Comment"
14090
+msgid "Google Desktop Gadgets"
14091
+msgstr "ગુગલ ડેસ્કટોપ ગેજેટ્સ"
14092
+
14093
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
14094
+msgctxt "Name"
14095
+msgid "Python Widget"
14096
+msgstr "પાયથોન વિજેટ"
14097
+
14098
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:71
14099
+msgctxt "Comment"
14100
+msgid "Plasma widget support written in Python"
14101
+msgstr "પાયથોનમાં લખાયેલ પ્લાઝમા વિજેટ આધાર"
14102
+
14103
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
14104
+msgctxt "Name"
14105
+msgid "Python data engine"
14106
+msgstr "પાયથોન માહિતી એન્જિન"
14107
+
14108
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:69
14109
+msgctxt "Comment"
14110
+msgid "Plasma data engine support for Python"
14111
+msgstr "પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધાર"
14112
+
14113
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
14114
+#, fuzzy
14115
+#| msgctxt "Name"
14116
+#| msgid "Python runner"
14117
+msgctxt "Name"
14118
+msgid "Python Runner"
14119
+msgstr "પાયથોન ચલાવનાર"
14120
+
14121
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:49
14122
+#, fuzzy
14123
+#| msgctxt "Comment"
14124
+#| msgid "Plasma data engine support for Python"
14125
+msgctxt "Comment"
14126
+msgid "Plasma Runner support for Python"
14127
+msgstr "પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધાર"
14128
+
14129
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
14130
+msgctxt "Name"
14131
+msgid "Python wallpaper"
14132
+msgstr "પાયથોન વોલપેપર"
14133
+
14134
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:55
14135
+#, fuzzy
14136
+#| msgctxt "Comment"
14137
+#| msgid "Plasma data engine support for Python"
14138
+msgctxt "Comment"
14139
+msgid "Plasma wallpaper support for Python"
14140
+msgstr "પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધાર"
14141
+
14142
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:2
14143
+msgctxt "Name"
14144
+msgid "QEdje"
14145
+msgstr "QEdje"
14146
+
14147
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:72
14148
+msgctxt "Comment"
14149
+msgid "QEdje Gadgets"
14150
+msgstr "QEdje ગેજેટ્સ"
14151
+
14152
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:2
14153
+msgctxt "Name"
14154
+msgid "QEdje Gadgets"
14155
+msgstr "QEdje ગેજેટ્સ"
14156
+
14157
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:70
14158
+msgctxt "Comment"
14159
+msgid "QEdje Gadget"
14160
+msgstr "QEdje ગેજેટ"
14161
+
14162
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
14163
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
14164
+msgctxt "Name"
14165
+msgid "Ruby Widget"
14166
+msgstr "રૂબી વિજેટ"
14167
+
14168
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:71
14169
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:71
14170
+msgctxt "Comment"
14171
+msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
14172
+msgstr "રૂબીમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટ"
14173
+
14174
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
14175
+msgctxt "Name"
14176
+msgid "MacOS Dashboard Widgets"
14177
+msgstr "MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટ"
14178
+
14179
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:68
14180
+msgctxt "Comment"
14181
+msgid "MacOS dashboard widget"
14182
+msgstr "MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટ"
14183
+
14184
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
14185
+msgctxt "Name"
14186
+msgid "Web Widgets"
14187
+msgstr "વેબ વિજેટ્સ"
14188
+
14189
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:71
14190
+msgctxt "Comment"
14191
+msgid "HTML widget"
14192
+msgstr "HTML વિજેટ"
14193
+
14194
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
14195
+msgctxt "Name"
14196
+msgid "Dashboard"
14197
+msgstr "ડેશબોર્ડ"
14198
+
14199
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:72
14200
+msgctxt "Comment"
14201
+msgid "MacOS X dashboard widget"
14202
+msgstr "MacOS X ડેશબોર્ડ વિજેટ"
14203
+
14204
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
14205
+msgctxt "Name"
14206
+msgid "Web Widget"
14207
+msgstr "વેબ વિજેટ"
14208
+
14209
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:72
14210
+msgctxt "Comment"
14211
+msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
14212
+msgstr "HTML અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ ઉપયોગ કરીને વેબપાનું વિજેટ"
14213
+
14214
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
14215
+msgctxt "Name"
14216
+msgid "Color"
14217
+msgstr "રંગ"
14218
+
14219
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
14220
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:91
14221
+msgctxt "Name"
14222
+msgid "Image"
14223
+msgstr "ચિત્ર"
14224
+
14225
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:167
14226
+msgctxt "Name"
14227
+msgid "Slideshow"
14228
+msgstr "સ્લાઇડશો"
14229
+
14230
+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
14231
+msgctxt "Name"
14232
+msgid "Current Application Control"
14233
+msgstr "હાલનાં કાર્યક્રમનું નિયંત્રણ"
14234
+
14235
+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:55
14236
+#, fuzzy
14237
+#| msgctxt "GenericName"
14238
+#| msgid "Control for Jack"
14239
+msgctxt "Comment"
14240
+msgid "Controls for the active window"
14241
+msgstr "જેક માટે નિયંત્રણ"
14242
+
14243
+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
14244
+msgctxt "Name"
14245
+msgid "Search Box"
14246
+msgstr "શોધ ખાનું"
14247
+
14248
+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:59
14249
+msgctxt "Comment"
14250
+msgid "Search Box for a given RunnerManager"
14251
+msgstr ""
14252
+
14253
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-midpanel.desktop:2
14254
+msgctxt "Name"
14255
+msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
14256
+msgstr "મોબાઇલ ઇન્ટરનેટ ઉપકરણો માટે પેનલ"
14257
+
14258
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
14259
+msgctxt "Name"
14260
+msgid "Panel for Netbooks"
14261
+msgstr ""
14262
+
14263
+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
14264
+#, fuzzy
14265
+#| msgctxt "Name"
14266
+#| msgid "Network & Connectivity"
14267
+msgctxt "Name"
14268
+msgid "Newspaper activity"
14269
+msgstr "નેટવર્ક અને જોડાણ"
14270
+
14271
+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:58
14272
+msgctxt "Comment"
14273
+msgid "An activity that puts widgets on two columns"
14274
+msgstr ""
14275
+
14276
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
14277
+#, fuzzy
14278
+#| msgctxt "Comment"
14279
+#| msgid "Search Engine"
14280
+msgctxt "Name"
14281
+msgid "Search and Launch Containment"
14282
+msgstr "શોધ એન્જિન"
14283
+
14284
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:52
14285
+msgctxt "Comment"
14286
+msgid "Special Containment with Launcher"
14287
+msgstr ""
14288
+
14289
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
14290
+#, fuzzy
14291
+#| msgctxt "Comment"
14292
+#| msgid "Search Engine"
14293
+msgctxt "Name"
14294
+msgid "Plasma Search and Launch menu"
14295
+msgstr "શોધ એન્જિન"
14296
+
14297
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:56
14298
+msgctxt "Comment"
14299
+msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
14300
+msgstr ""
14301
+
14302
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:91
14303
+msgctxt "Comment"
14304
+msgid "List all your bookmarks"
14305
+msgstr "તમારા બધાં બુકમાર્ક્સની યાદી બતાવો"
14306
+
14307
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
14308
+msgctxt "Name"
14309
+msgid "Contacts"
14310
+msgstr "સંબંધો"
14311
+
14312
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:62
14313
+msgctxt "Comment"
14314
+msgid "List all your contacts"
14315
+msgstr "તમારા બધાં સંપર્કો બતાવે છે"
14316
+
14317
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:85
14318
+msgctxt "Comment"
14319
+msgid "Educational applications"
14320
+msgstr "શૈક્ષણિક કાર્યક્રમો"
14321
+
14322
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:91
14323
+msgctxt "Comment"
14324
+msgid "A collection of fun games"
14325
+msgstr "આનંદમય રમતોનો સંગ્રહ"
14326
+
14327
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:91
14328
+#, fuzzy
14329
+#| msgctxt "Comment"
14330
+#| msgid "Find applications, control panels and services"
14331
+msgctxt "Comment"
14332
+msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
14333
+msgstr "કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધો"
14334
+
14335
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:90
14336
+msgctxt "Comment"
14337
+msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
14338
+msgstr ""
14339
+
14340
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:91
14341
+msgctxt "Comment"
14342
+msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
14343
+msgstr ""
14344
+
14345
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:91
14346
+msgctxt "Comment"
14347
+msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
14348
+msgstr ""
14349
+
14350
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:91
14351
+msgctxt "Comment"
14352
+msgid "System preferences and setup programs"
14353
+msgstr ""
14354
+
14355
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:91
14356
+#, fuzzy
14357
+#| msgctxt "Comment"
14358
+#| msgid "Notifications and access for new devices"
14359
+msgctxt "Comment"
14360
+msgid "Small utilities and accessories"
14361
+msgstr "નવા ઉપકરણો માટે નોંધણી અને પ્રવેશ"
14362
+
14363
+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
14364
+msgctxt "Name"
14365
+msgid "Search and Launch Engine"
14366
+msgstr "શોધ અને શરુકરનાર એન્જિન"
14367
+
14368
+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:57
14369
+msgctxt "Comment"
14370
+msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
14371
+msgstr ""
14372
+
14373
+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
14374
+msgctxt "Name"
14375
+msgid "Air for netbooks"
14376
+msgstr ""
14377
+
14378
+#: workspace/plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:4
14379
+msgctxt "Name"
14380
+msgid "Plasma Netbook"
14381
+msgstr "પ્લાઝમા નેટબુક"
14382
+
14383
+#: workspace/plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:59
14384
+msgctxt "Comment"
14385
+msgid "Workspace shell for netbook devices."
14386
+msgstr ""
14387
+
14388
+#: workspace/plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
14389
+msgctxt "Name"
14390
+msgid "SaverDesktop"
14391
+msgstr "સર્વરડેસ્કટોપ"
14392
+
14393
+#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:12
14394
+msgctxt "Name"
14395
+msgid "Desktop Theme Details"
14396
+msgstr "ડેસ્કટોપ થીમ વિગતો"
14397
+
14398
+#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:81
14399
+msgctxt "Comment"
14400
+msgid "Customize individual desktop theme items"
14401
+msgstr "અલગ ડેસ્કટોપ થીમ વસ્તુઓને બદલો"
14402
+
14403
+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
14404
+msgctxt "Name"
14405
+msgid "PolicyKit Authorization"
14406
+msgstr ""
14407
+
14408
+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:72
14409
+msgctxt "Comment"
14410
+msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
14411
+msgstr ""
14412
+
14413
+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:80
14414
+msgctxt "Comment"
14415
+msgid "A Laptop Power Management Daemon"
14416
+msgstr "લેપટોપ પાવર વ્યવસ્થાપક ડેમોન"
14417
+
14418
+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
14419
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
14420
+msgctxt "Name"
14421
+msgid "Power Management"
14422
+msgstr "પાવર વ્યવસ્થાપક"
14423
+
14424
+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:85
14425
+msgctxt "Comment"
14426
+msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
14427
+msgstr "ડિસ્પ્લે ઉજાસ, સસ્પેન્ડ અને પાવર પ્રોફાઇલ ગોઠવણીઓ"
14428
+
14429
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:74
14430
+msgctxt "Comment"
14431
+msgid "PowerDevil"
14432
+msgstr "પાવરડેવિલ"
14433
+
14434
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:227
14435
+msgctxt "Comment"
14436
+msgid "Used for warning notifications"
14437
+msgstr "ચેતવણી નોંધણીઓ આપવા માટે વપરાય છે"
14438
+
14439
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:377
14440
+msgctxt "Comment"
14441
+msgid "Used for standard notifications"
14442
+msgstr "પ્રમાણભૂત નોંધ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે"
14443
+
14444
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:447
14445
+msgctxt "Name"
14446
+msgid "Critical notification"
14447
+msgstr "નિર્ણાયક નોંધણી"
14448
+
14449
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:517
14450
+msgctxt "Comment"
14451
+msgid "Notifies a critical event"
14452
+msgstr "ખતરાની ઘટનાની નોંધ આપે છે"
14453
+
14454
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:588
14455
+msgctxt "Name"
14456
+msgid "Low Battery"
14457
+msgstr "ઓછી બેટ્રી"
14458
+
14459
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:656
14460
+msgctxt "Comment"
14461
+msgid "Your battery has reached low level"
14462
+msgstr "તમારી બેટ્રી નીચા સ્તર પર પહોંચી ગઇ છે"
14463
+
14464
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:732
14465
+msgctxt "Name"
14466
+msgid "Battery at warning level"
14467
+msgstr "બેટ્રી ચેતવણીનાં સ્તર પર છે"
14468
+
14469
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:802
14470
+msgctxt "Comment"
14471
+msgid "Your battery has reached warning level"
14472
+msgstr "તમારી બેટ્રી ચેતવણી સ્તર પર પહોંચી છે"
14473
+
14474
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:878
14475
+msgctxt "Name"
14476
+msgid "Battery at critical level"
14477
+msgstr "બેટ્રી ખતરાનાં સ્તર પર છે"
14478
+
14479
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:948
14480
+msgctxt "Comment"
14481
+msgid ""
14482
+"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
14483
+"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
14484
+"to leave that on."
14485
+msgstr ""
14486
+
14487
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1017
14488
+msgctxt "Name"
14489
+msgid "AC adaptor plugged in"
14490
+msgstr "AC એડપ્ટર લગાવવામાં આવ્યું"
14491
+
14492
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1087
14493
+msgctxt "Comment"
14494
+msgid "The power adaptor has been plugged in"
14495
+msgstr "પાવર એડપ્ટર લગાવવામાં આવેલ છે"
14496
+
14497
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1163
14498
+msgctxt "Name"
14499
+msgid "AC adaptor unplugged"
14500
+msgstr "AC એડપ્ટર નીકાળી લેવામાં આવ્યું"
14501
+
14502
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1233
14503
+msgctxt "Comment"
14504
+msgid "The power adaptor has been unplugged"
14505
+msgstr "પાવર એડપ્ટર કાઢી નાખવામાં આવેલ છે"
14506
+
14507
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1309
14508
+msgctxt "Name"
14509
+msgid "Job error"
14510
+msgstr "કાર્ય ક્ષતિ"
14511
+
14512
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1379
14513
+msgctxt "Comment"
14514
+msgid "There was an error while performing a job"
14515
+msgstr "કાર્ય કરવામાં ક્ષતિ આવી હતી"
14516
+
14517
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1451
14518
+msgctxt "Name"
14519
+msgid "Profile Changed"
14520
+msgstr "પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગઇ"
14521
+
14522
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1521
14523
+msgctxt "Comment"
14524
+msgid "The profile was changed"
14525
+msgstr "પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગયેલ હતી"
14526
+
14527
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1596
14528
+msgctxt "Name"
14529
+msgid "Performing a suspension job"
14530
+msgstr "સસ્પેન્શન કાર્ય કરે છે"
14531
+
14532
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1662
14533
+msgctxt "Comment"
14534
+msgid ""
14535
+"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
14536
+"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
14537
+msgstr ""
14538
+
14539
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1727
14540
+msgctxt "Name"
14541
+msgid "Internal PowerDevil Error"
14542
+msgstr "આંતરિક પાવરડેવિલ ક્ષતિ"
14543
+
14544
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1794
14545
+msgctxt "Comment"
14546
+msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
14547
+msgstr "પાવરડેવિલે આંતરિક ક્ષતિ શરૂ કરી છે"
14548
+
14549
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1864
14550
+msgctxt "Name"
14551
+msgid "Suspension inhibited"
14552
+msgstr "સસ્પેન્શન રોકી દેવાયું"
14553
+
14554
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1927
14555
+msgctxt "Comment"
14556
+msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
14557
+msgstr "સસ્પેન્શન રોકી દેવામાં આવ્યું કારણકે કાર્યક્રમે તેની વિનંતી કરી હતી"
14558
+
14559
+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
14560
+msgctxt "Name"
14561
+msgid "BlueZ"
14562
+msgstr "BlueZ"
14563
+
14564
+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:83
14565
+msgctxt "Comment"
14566
+msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
14567
+msgstr "BlueZ સ્ટેકનો ઉપયોગ કરીને બ્લ્યુટુથ સંચાલન"
14568
+
14569
+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:7
14570
+msgctxt "Name"
14571
+msgid "HAL-Power"
14572
+msgstr "HAL-પાવર"
14573
+
14574
+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:82
14575
+msgctxt "Comment"
14576
+msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
14577
+msgstr "freedesktop.org HAL ડેમન ઉપયોગ કરીને હાર્ડવેર વિજળી વ્યવસ્થા"
14578
+
14579
+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
14580
+msgctxt "Name"
14581
+msgid "Hardware"
14582
+msgstr "હાર્ડવેર"
14583
+
14584
+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:94
14585
+msgctxt "Comment"
14586
+msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
14587
+msgstr "સોલિડ સાથે હાર્ડવેર જોડાણ રૂપરેખાંકન"
14588
+
14589
+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:7
14590
+msgctxt "Name"
14591
+msgid "Lirc"
14592
+msgstr "Lirc"
14593
+
14594
+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:68
14595
+msgctxt "Comment"
14596
+msgid "Linux Infrared Remote Control"
14597
+msgstr ""
14598
+
14599
+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:2
14600
+msgctxt "Name"
14601
+msgid "Network Status Daemon"
14602
+msgstr "નેટવર્ક સ્થિતિ ડેમોન"
14603
+
14604
+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:72
14605
+msgctxt "Comment"
14606
+msgid ""
14607
+"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
14608
+"applications using the network."
14609
+msgstr ""
14610
+"નેટવર્ક ઇન્ટરફેસોની સ્થિતિનો ખ્યાલ રાખે છે અને નેટવર્ક ઉપયોગ કરતાં કાર્યક્રમોને સંદેશાઓ પૂરા "
14611
+"પાડે છે."
14612
+
14613
+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:6
14614
+msgctxt "Name"
14615
+msgid "NetworkManager"
14616
+msgstr "નેટવર્કવ્યવસ્થાપક"
14617
+
14618
+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:85
14619
+msgctxt "Comment"
14620
+msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
14621
+msgstr "નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થા"
14622
+
14623
+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
14624
+msgctxt "Name"
14625
+msgid "NetworkManager 0.7"
14626
+msgstr "નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ૦.૭"
14627
+
14628
+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:80
14629
+msgctxt "Comment"
14630
+msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
14631
+msgstr "નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ડેમન, આવૃત્તિ ૦.૭ નો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થા"
14632
+
14633
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
14634
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:257
14635
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:131
14636
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:187
14637
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:65
14638
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
14639
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:253
14640
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:2
14641
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:196
14642
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:513
14643
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:192
14644
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
14645
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:250
14646
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:63
14647
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
14648
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:128
14649
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:192
14650
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:192
14651
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
14652
+msgctxt "Name"
14653
+msgid "Object Name"
14654
+msgstr "વસ્તુ નામ"
14655
+
14656
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:64
14657
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:193
14658
+msgctxt "Name"
14659
+msgid "Plugged"
14660
+msgstr "જોડેલ"
14661
+
14662
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:129
14663
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:386
14664
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:384
14665
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:250
14666
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:253
14667
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:195
14668
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:316
14669
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:65
14670
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:323
14671
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:832
14672
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:579
14673
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:195
14674
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:313
14675
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:253
14676
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:125
14677
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:191
14678
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:320
14679
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:446
14680
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:131
14681
+msgctxt "Name"
14682
+msgid "Solid Device"
14683
+msgstr "સોલિડ ઉપકરણ"
14684
+
14685
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
14686
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:189
14687
+msgctxt "Name"
14688
+msgid "Device Type"
14689
+msgstr "ઉપકરણ પ્રકાર"
14690
+
14691
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:66
14692
+msgctxt "Name"
14693
+msgid "Driver"
14694
+msgstr "ડ્રાઇવર"
14695
+
14696
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:132
14697
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
14698
+msgctxt "Name"
14699
+msgid "Driver Handle"
14700
+msgstr "ડ્રાઇવ સંભાળનાર"
14701
+
14702
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:193
14703
+msgctxt "Name"
14704
+msgid "Name"
14705
+msgstr "નામ"
14706
+
14707
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:319
14708
+msgctxt "Name"
14709
+msgid "Soundcard Type"
14710
+msgstr "સાઉન્ડકાર્ડ પ્રકાર"
14711
+
14712
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
14713
+msgctxt "Name"
14714
+msgid "Charge Percent"
14715
+msgstr "ચાર્જ ટકા"
14716
+
14717
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:66
14718
+msgctxt "Name"
14719
+msgid "Charge State"
14720
+msgstr "ચાર્જ સ્થિતિ"
14721
+
14722
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:257
14723
+msgctxt "Name"
14724
+msgid "Rechargeable"
14725
+msgstr ""
14726
+
14727
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:318
14728
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:187
14729
+msgctxt "Name"
14730
+msgid "Type"
14731
+msgstr "પ્રકાર"
14732
+
14733
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
14734
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
14735
+msgctxt "Name"
14736
+msgid "Device"
14737
+msgstr "ઉપકરણ"
14738
+
14739
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:65
14740
+msgctxt "Name"
14741
+msgid "Major"
14742
+msgstr "મુખ્ય"
14743
+
14744
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:126
14745
+msgctxt "Name"
14746
+msgid "Minor"
14747
+msgstr "ગૌણ"
14748
+
14749
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
14750
+msgctxt "Name"
14751
+msgid "Has State"
14752
+msgstr "આમાં સ્થિતિ છે"
14753
+
14754
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:127
14755
+msgctxt "Name"
14756
+msgid "State Value"
14757
+msgstr "સ્થિતિ કિંમત"
14758
+
14759
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:64
14760
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:64
14761
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:64
14762
+msgctxt "Name"
14763
+msgid "Supported Drivers"
14764
+msgstr "આધારિત ડ્રાઇવરો"
14765
+
14766
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:130
14767
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:130
14768
+msgctxt "Name"
14769
+msgid "Supported Protocols"
14770
+msgstr "આધારિત પ્રોટોકોલ્સ"
14771
+
14772
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:65
14773
+msgctxt "Name"
14774
+msgid "Device Adapter"
14775
+msgstr "ઉપકરણ એડપ્ટર"
14776
+
14777
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:127
14778
+msgctxt "Name"
14779
+msgid "Device Index"
14780
+msgstr "ઉપકરણ અનુક્રમ"
14781
+
14782
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
14783
+msgctxt "Name"
14784
+msgid "Hw Address"
14785
+msgstr "હાર્ડવેર સરનામું"
14786
+
14787
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:67
14788
+msgctxt "Name"
14789
+msgid "Iface Name"
14790
+msgstr "ઇન્ટરફેસ નામ"
14791
+
14792
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:130
14793
+msgctxt "Name"
14794
+msgid "Mac Address"
14795
+msgstr "મેક સરનામું"
14796
+
14797
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:258
14798
+msgctxt "Name"
14799
+msgid "Wireless"
14800
+msgstr "વાયરલેસ"
14801
+
14802
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
14803
+msgctxt "Name"
14804
+msgid "Appendable"
14805
+msgstr "ઉમેરી શકાય તેવું"
14806
+
14807
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:65
14808
+msgctxt "Name"
14809
+msgid "Available Content"
14810
+msgstr "પ્રાપ્ત વિગત"
14811
+
14812
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:130
14813
+msgctxt "Name"
14814
+msgid "Blank"
14815
+msgstr "ખાલી"
14816
+
14817
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:194
14818
+msgctxt "Name"
14819
+msgid "Capacity"
14820
+msgstr "ક્ષમતા"
14821
+
14822
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:258
14823
+msgctxt "Name"
14824
+msgid "Disc Type"
14825
+msgstr "ડિસ્ક પ્રકાર"
14826
+
14827
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:323
14828
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
14829
+msgctxt "Name"
14830
+msgid "Fs Type"
14831
+msgstr "Fs પ્રકાર"
14832
+
14833
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:387
14834
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:66
14835
+msgctxt "Name"
14836
+msgid "Ignored"
14837
+msgstr "અવગણેલ"
14838
+
14839
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:449
14840
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:128
14841
+msgctxt "Name"
14842
+msgid "Label"
14843
+msgstr "લેબલ"
14844
+
14845
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:575
14846
+msgctxt "Name"
14847
+msgid "Rewritable"
14848
+msgstr "ફરી લખી શકાય તેવું"
14849
+
14850
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:640
14851
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:254
14852
+msgctxt "Name"
14853
+msgid "Size"
14854
+msgstr "માપ"
14855
+
14856
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:704
14857
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:318
14858
+msgctxt "Name"
14859
+msgid "Usage"
14860
+msgstr "વપરાશ"
14861
+
14862
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:768
14863
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:382
14864
+msgctxt "Name"
14865
+msgid "Uuid"
14866
+msgstr "Uuid"
14867
+
14868
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
14869
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
14870
+msgctxt "Name"
14871
+msgid "Bus"
14872
+msgstr "બસ"
14873
+
14874
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:67
14875
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:67
14876
+msgctxt "Name"
14877
+msgid "Drive Type"
14878
+msgstr "ડ્રાઇવ પ્રકાર"
14879
+
14880
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:132
14881
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:132
14882
+msgctxt "Name"
14883
+msgid "Hotpluggable"
14884
+msgstr "હોટપ્લગેબલ"
14885
+
14886
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:254
14887
+msgctxt "Name"
14888
+msgid "Read Speed"
14889
+msgstr "લખવાની ઝડપ"
14890
+
14891
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:318
14892
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:254
14893
+msgctxt "Name"
14894
+msgid "Removable"
14895
+msgstr "દૂર કરી શકાય તેવું"
14896
+
14897
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:383
14898
+msgctxt "Name"
14899
+msgid "Supported Media"
14900
+msgstr "આધારિત મિડીઆ"
14901
+
14902
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:448
14903
+msgctxt "Name"
14904
+msgid "Write Speed"
14905
+msgstr "લખવાની ઝડપ"
14906
+
14907
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:513
14908
+msgctxt "Name"
14909
+msgid "Write Speeds"
14910
+msgstr "લખવાની ઝડપો"
14911
+
14912
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
14913
+msgctxt "Name"
14914
+msgid "Can Change Frequency"
14915
+msgstr "આવૃત્તિ બદલી શકે છે"
14916
+
14917
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:62
14918
+msgctxt "Name"
14919
+msgid "Instruction Sets"
14920
+msgstr "સૂચના સમૂહો"
14921
+
14922
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:124
14923
+msgctxt "Name"
14924
+msgid "Max Speed"
14925
+msgstr "મહત્તમ ઝડપ"
14926
+
14927
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:187
14928
+msgctxt "Name"
14929
+msgid "Number"
14930
+msgstr "ક્રમ"
14931
+
14932
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:125
14933
+msgctxt "Name"
14934
+msgid "Port"
14935
+msgstr "પોર્ટ"
14936
+
14937
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:188
14938
+msgctxt "Name"
14939
+msgid "Serial Type"
14940
+msgstr "સીરિઅલ પ્રકાર"
14941
+
14942
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:64
14943
+msgctxt "Name"
14944
+msgid "Reader Type"
14945
+msgstr "વાંચન પ્રકાર"
14946
+
14947
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
14948
+msgctxt "Name"
14949
+msgid "Accessible"
14950
+msgstr "ઉપયોગી"
14951
+
14952
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:65
14953
+msgctxt "Name"
14954
+msgid "File Path"
14955
+msgstr "ફાઇલ પાથ"
14956
+
14957
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
14958
+msgctxt "Name"
14959
+msgid "Device Actions"
14960
+msgstr "ઉપકરણ ક્રિયાઓ"
14961
+
14962
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:76
14963
+msgctxt "Comment"
14964
+msgid ""
14965
+"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
14966
+"connecting new devices to the computer"
14967
+msgstr ""
14968
+
14969
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
14970
+msgctxt "Name"
14971
+msgid "Solid Device Type"
14972
+msgstr "સોલિડ ઉપકરણ પ્રકાર"
14973
+
14974
+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
14975
+msgctxt "Name"
14976
+msgid "Wicd"
14977
+msgstr "Wicd"
14978
+
14979
+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:71
14980
+msgctxt "Comment"
14981
+msgid "Network management using the Wicd daemon."
14982
+msgstr "Wicd ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થા."
14983
+
14984
+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
14985
+msgctxt "GenericName"
14986
+msgid "System Settings"
14987
+msgstr "સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ"
14988
+
14989
+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:86
14990
+msgctxt "Name"
14991
+msgid "System Settings"
14992
+msgstr "સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ"
14993
+
14994
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-about-me.desktop:8
14995
+msgctxt "Name"
14996
+msgid "About Me"
14997
+msgstr "મારા વિશે"
14998
+
14999
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced-user-settings.desktop:8
15000
+msgctxt "Name"
15001
+msgid "Advanced User Settings"
15002
+msgstr "ઉચ્ચ વપરાશકર્તા ગોઠવણીઓ"
15003
+
15004
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
15005
+msgctxt "Name"
15006
+msgid "Bluetooth"
15007
+msgstr "બ્લ્યુટુથ"
15008
+
15009
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-computer-administration.desktop:9
15010
+msgctxt "Name"
15011
+msgid "Computer Administration"
15012
+msgstr "કોમ્પ્યુટર સંચાલન"
15013
+
15014
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-general.desktop:9
15015
+msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
15016
+msgid "General"
15017
+msgstr "સામાન્ય"
15018
+
15019
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-keyboard-and-mouse.desktop:8
15020
+msgctxt "Name"
15021
+msgid "Keyboard & Mouse"
15022
+msgstr "કીબોર્ડ અને માઉસ"
15023
+
15024
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-look-and-feel.desktop:9
15025
+msgctxt "Name"
15026
+msgid "Look & Feel"
15027
+msgstr "દેખાવ"
15028
+
15029
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:9
15030
+msgctxt "Name"
15031
+msgid "Network & Connectivity"
15032
+msgstr "નેટવર્ક અને જોડાણ"
15033
+
15034
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
15035
+msgctxt "Name"
15036
+msgid "Network Settings"
15037
+msgstr "નેટવર્ક ગોઠવણીઓ"
15038
+
15039
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-notifications.desktop:8
15040
+msgctxt "Name"
15041
+msgid "Notifications"
15042
+msgstr "નોંધણીઓ"
15043
+
15044
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-personal.desktop:8
15045
+msgctxt "Name"
15046
+msgid "Personal"
15047
+msgstr "અંગત"
15048
+
15049
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-regional-and-language.desktop:8
15050
+msgctxt "Name"
15051
+msgid "Regional & Language"
15052
+msgstr "સ્થાનિક અને ભાષા"
15053
+
15054
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
15055
+msgctxt "Name"
15056
+msgid "Sharing"
15057
+msgstr "ભાગીદારી"
15058
+
15059
+#: workspace/systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
15060
+msgctxt "Name"
15061
+msgid "System Settings Category"
15062
+msgstr "સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ વર્ગ"
15063
+
15064
+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
15065
+msgctxt "Name"
15066
+msgid "Classic Tree View"
15067
+msgstr "પરંપરાગત વૃક્ષ દેખાવ"
15068
+
15069
+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:72
15070
+msgctxt "Comment"
15071
+msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
15072
+msgstr ""
15073
+
15074
+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
15075
+msgctxt "Name"
15076
+msgid "System Settings External Application"
15077
+msgstr "સિસ્ટમ ગોઠવણીઓનાં બાહ્ય કાર્યક્રમ"
15078
+
15079
+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
15080
+msgctxt "Name"
15081
+msgid "System Settings View"
15082
+msgstr "સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ દેખાવ"
15083
+
15084
+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
15085
+msgctxt "Name"
15086
+msgid "Icon View"
15087
+msgstr "ચિહ્ન દેખાવ"
15088
+
15089
+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:78
15090
+msgctxt "Comment"
15091
+msgid "The KDE 4 icon view style"
15092
+msgstr ""
15093
+
15094
+#: workspace/wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
15095
+msgctxt "Name"
15096
+msgid "Aghi"
15097
+msgstr ""
15098
+
15099
+#: workspace/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
15100
+msgctxt "Name"
15101
+msgid "Code Poets Dream"
15102
+msgstr "કોડ કવિ સ્વપ્ન"
15103
+
15104
+#: workspace/wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
15105
+msgctxt "Name"
15106
+msgid "Curls on Green"
15107
+msgstr "લીલા વમળો"
15108
+
15109
+#: workspace/wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
15110
+#, fuzzy
15111
+#| msgctxt "Name"
15112
+#| msgid "Details"
15113
+msgctxt "Name"
15114
+msgid "Ethais"
15115
+msgstr "વિગતો"
15116
+
15117
+#: workspace/wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
15118
+msgctxt "Name"
15119
+msgid "Evening"
15120
+msgstr "સાંજ"
15121
+
15122
+#: workspace/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
15123
+msgctxt "Name"
15124
+msgid "Fields of Peace"
15125
+msgstr "શાંતિનાં વિસ્તારો"
15126
+
15127
+#: workspace/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
15128
+msgctxt "Name"
15129
+msgid "Finally Summer in Germany"
15130
+msgstr "આખરે જર્મનીમાં ઉનાળો"
15131
+
15132
+#: workspace/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop:2
15133
+msgctxt "Name"
15134
+msgid "Fresh Morning"
15135
+msgstr "તાજી સવાર"
15136
+
15137
+#: workspace/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop:2
15138
+msgctxt "Name"
15139
+msgid "Media Life"
15140
+msgstr ""
15141
+
15142
+#: workspace/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop:2
15143
+msgctxt "Name"
15144
+msgid "Plasmalicious"
15145
+msgstr ""
15146
+
15147
+#: workspace/wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
15148
+#, fuzzy
15149
+#| msgctxt "Name"
15150
+#| msgid "Quartz"
15151
+msgctxt "Name"
15152
+msgid "Quadros"
15153
+msgstr "ક્વાર્ટઝ"
15154
+
15155
+#: workspace/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
15156
+msgctxt "Name"
15157
+msgid "Red Leaf"
15158
+msgstr "લાલ પાંદડું"
15159
+
15160
+#: workspace/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
15161
+msgctxt "Name"
15162
+msgid "Spring Sunray"
15163
+msgstr ""
15164
+
15165
+#: workspace/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
15166
+msgctxt "Name"
15167
+msgid "The Rings of Saturn"
15168
+msgstr "શનિનાં વલયો"
15169
+
15170
+#~ msgctxt "Name"
15171
+#~ msgid "Communication"
15172
+#~ msgstr "સંદેશાવ્યવહાર"
15173
+
15174
+#~ msgctxt "Name"
15175
+#~ msgid "Connectivity"
15176
+#~ msgstr "જોડાણ"
15177
+
15178
+#~ msgctxt "Name"
15179
+#~ msgid "File download and sharing"
15180
+#~ msgstr "ફાઇલ ડાઉનલોડ અને વહેંચણી"
15181
+
15182
+#~ msgctxt "Name"
15183
+#~ msgid "There is Rain on the Table"
15184
+#~ msgstr "અહીં ટેબલ પર વરસાદ છે"
15185
+
15186
+#~ msgctxt "Name"
15187
+#~ msgid "Franc Congolais"
15188
+#~ msgstr "ફ્રાન્ક કોન્ગોલાઈસ"
15189
+
15190
+#, fuzzy
15191
+#~| msgctxt "Comment"
15192
+#~| msgid "An SVG themable clock"
15193
+#~ msgctxt "Comment"
15194
+#~ msgid "A themable analog clock"
15195
+#~ msgstr "SVG થીમ વાપરી શકાય તેવી ઘડિયાળ"
15196
+
15197
+#~ msgctxt "Name"
15198
+#~ msgid "EOS"
15199
+#~ msgstr "EOS"
15200
+
15201
+#, fuzzy
15202
+#~| msgctxt "Name"
15203
+#~| msgid "Panama"
15204
+#~ msgctxt "Name"
15205
+#~ msgid "Pataca"
15206
+#~ msgstr "પનામા"
15207
+
15208
+#~ msgctxt "Name"
15209
+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
15210
+#~ msgstr "નેપોમુક અનુક્રમ ફરી બનાવે છે"
15211
+
15212
+#~ msgctxt "Comment"
15213
+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
15214
+#~ msgstr "નવી લાક્ષણિકતાઓ માટે નેપોમુક પૂર્ણ લખાણ શોધ અનુક્રમણિકા ફરી બની રહી છે"
15215
+
15216
+#~ msgctxt "Name"
15217
+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
15218
+#~ msgstr "નેપોમુક અનુક્રમ ફરી બનાવવાનું પૂર્ણ"
15219
+
15220
+#~ msgctxt "Comment"
15221
+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
15222
+#~ msgstr "નેપોમુક પૂર્ણ લખાણ શોધ અનુક્રમણિકા બનાવવાનું પૂર્ણ થયેલ છે."
15223
+
15224
+#~ msgctxt "Name"
15225
+#~ msgid "Jpeg"
15226
+#~ msgstr "Jpeg"
15227
+
15228
+#~ msgctxt "Name"
15229
+#~ msgid "Svg"
15230
+#~ msgstr "Svg"
15231
+
15232
+#~ msgctxt "Name"
15233
+#~ msgid "Local Network Browsing"
15234
+#~ msgstr "સ્થાનિક નેટવર્ક બ્રાઉઝિંગ"
15235
+
15236
+#~ msgctxt "Comment"
15237
+#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
15238
+#~ msgstr "ભાગીદારી કરેલ ફોલ્ડરો અને પ્રિન્ટરો માટે સ્થાનિક નેટવર્ક રૂપરેખાંકિત કરો"
15239
+
15240
+#~ msgctxt "Name"
15241
+#~ msgid "History Sidebar"
15242
+#~ msgstr "ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી"
15243
+
15244
+#~ msgctxt "Name"
15245
+#~ msgid "Navigation Panel"
15246
+#~ msgstr "શોધખોળ પેનલ"
15247
+
15248
+#~ msgctxt "Name"
15249
+#~ msgid "Power Control"
15250
+#~ msgstr "પાવર નિયંત્રણ"
15251
+
15252
+#~ msgctxt "Comment"
15253
+#~ msgid "Settings for display power management"
15254
+#~ msgstr "ડિસ્પ્લે પાવર વ્યવસ્થાપનની ગોઠવણીઓ"
15255
+
15256
+#~ msgctxt "Name"
15257
+#~ msgid "javascript-config-test"
15258
+#~ msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ-રૂપરેખાંકન-ચકાસણી"
15259
+
15260
+#~ msgctxt "Comment"
15261
+#~ msgid "Javascript config object test widget"
15262
+#~ msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ રૂપરેખાંકન ઓબ્જેક્ટ ચકાસણી વિજેટ"
15263
+
15264
+#~ msgctxt "Name"
15265
+#~ msgid "script-digital-clock"
15266
+#~ msgstr "સ્ક્રિપ્ટ-ડિજીટલ-ઘડિયાળ"
15267
+
15268
+#~ msgctxt "Comment"
15269
+#~ msgid "Javascript digital clock"
15270
+#~ msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિજીટલ ઘડિયાળ"
15271
+
15272
+#~ msgctxt "Name"
15273
+#~ msgid "script-mediaplayer"
15274
+#~ msgstr "સ્ક્રિપ્ટ-મીડિઆપ્લેયર"
15275
+
15276
+#~ msgctxt "Comment"
15277
+#~ msgid "Javascript media player"
15278
+#~ msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ મિડીઆ પ્લેયર"
15279
+
15280
+#~ msgctxt "Name"
15281
+#~ msgid "Tiger"
15282
+#~ msgstr "વાઘ"
15283
+
15284
+#~ msgctxt "Comment"
15285
+#~ msgid "A Script Adaptor"
15286
+#~ msgstr "સ્ક્રિપ્ટ એડપ્ટર"
15287
+
15288
+#~ msgctxt "Name"
15289
+#~ msgid "Python Clock"
15290
+#~ msgstr "પાયથોન ઘડિયાળ"
15291
+
15292
+#~ msgctxt "Name"
15293
+#~ msgid "Python Date and Time"
15294
+#~ msgstr "પાયથોન તારીખ અને સમય"
15295
+
15296
+#~ msgctxt "Comment"
15297
+#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
15298
+#~ msgstr "પ્લાઝમોઇડ માટે પાયથોન સમય માહિતી"
15299
+
15300
+#~ msgctxt "Name"
15301
+#~ msgid "Ruby Analog Clock"
15302
+#~ msgstr "રૂબી સાદી ઘડિયાળ"
15303
+
15304
+#~ msgctxt "Comment"
15305
+#~ msgid "An SVG themable clock"
15306
+#~ msgstr "SVG થીમ વાપરી શકાય તેવી ઘડિયાળ"
15307
+
15308
+#~ msgctxt "Comment"
15309
+#~ msgid "An example of displaying an SVG"
15310
+#~ msgstr "SVG દર્શાવતું ઉદાહરણ"
15311
+
15312
+#~ msgctxt "Name"
15313
+#~ msgid "Ruby Web Browser"
15314
+#~ msgstr "રૂબી વેબ બ્રાઉઝર"
15315
+
15316
+#~ msgctxt "Name"
15317
+#~ msgid "DBpedia queries"
15318
+#~ msgstr "DBpedia પ્રશ્નો"
15319
+
15320
+#~ msgctxt "Comment"
15321
+#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
15322
+#~ msgstr "પ્લાઝમોઇડ માટે DBpedia માહિતી"
15323
+
15324
+#~ msgctxt "Comment"
15325
+#~ msgid "Time data for Plasmoids"
15326
+#~ msgstr "પ્લાઝમોઇડ માટે સમય માહિતી"
15327
--- /dev/null
15328
+++ kde-l10n-gu-4.4.80/messages/kdebase/desktop_kdebase-runtime.po
15329
@@ -0,0 +1,13570 @@
15330
+# translation of desktop_kdebase.po to Gujarati
15331
+# Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>, 2008, 2009.
15332
+msgid ""
15333
+msgstr ""
15334
+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
15335
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15336
+"POT-Creation-Date: 2010-05-25 23:31+0000\n"
15337
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:29+0530\n"
15338
+"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
15339
+"Language-Team: Gujarati <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15340
+"MIME-Version: 1.0\n"
15341
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15342
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15343
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
15344
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
15345
+
15346
+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
15347
+msgctxt "Name"
15348
+msgid "Dolphin"
15349
+msgstr "ડોલ્ફિન"
15350
+
15351
+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:91
15352
+msgctxt "GenericName"
15353
+msgid "File Manager"
15354
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક"
15355
+
15356
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
15357
+msgctxt "Name"
15358
+msgid "Dolphin View"
15359
+msgstr "ડોલ્ફિન દેખાવ"
15360
+
15361
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
15362
+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:14
15363
+msgctxt "Name"
15364
+msgid "Icons"
15365
+msgstr "ચિહ્નો"
15366
+
15367
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
15368
+msgctxt "Name"
15369
+msgid "Details"
15370
+msgstr "વિગતો"
15371
+
15372
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
15373
+msgctxt "Name"
15374
+msgid "Columns"
15375
+msgstr "સ્થંભો"
15376
+
15377
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
15378
+msgctxt "Name"
15379
+msgid "Dolphin General"
15380
+msgstr "ડોલ્ફિન સામાન્ય"
15381
+
15382
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:67
15383
+msgctxt "Comment"
15384
+msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
15385
+msgstr ""
15386
+
15387
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:143
15388
+msgctxt "Name|Random file browsing settings."
15389
+msgid "General"
15390
+msgstr "સામાન્ય"
15391
+
15392
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:208
15393
+msgctxt "Comment"
15394
+msgid "Configure general file manager settings"
15395
+msgstr "સામાન્ય ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
15396
+
15397
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
15398
+msgctxt "Name"
15399
+msgid "Dolphin Navigation"
15400
+msgstr "ડોલ્ફિન શોધખોળ"
15401
+
15402
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:67
15403
+msgctxt "Comment"
15404
+msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
15405
+msgstr ""
15406
+
15407
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:142
15408
+msgctxt "Name"
15409
+msgid "Navigation"
15410
+msgstr "શોધખોળ"
15411
+
15412
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:208
15413
+msgctxt "Comment"
15414
+msgid "Configure file manager navigation"
15415
+msgstr ""
15416
+
15417
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
15418
+msgctxt "Name"
15419
+msgid "Dolphin Services"
15420
+msgstr "ડોલ્ફિન સેવાઓ"
15421
+
15422
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:76
15423
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
15424
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
15425
+msgctxt "Name"
15426
+msgid "Services"
15427
+msgstr "સેવાઓ"
15428
+
15429
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:165
15430
+msgctxt "Comment"
15431
+msgid "Configure file manager services"
15432
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સેવાઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
15433
+
15434
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
15435
+msgctxt "Name"
15436
+msgid "Dolphin View Modes"
15437
+msgstr "ડોલ્ફિન દેખાવ સ્થિતિઓ"
15438
+
15439
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:67
15440
+msgctxt "Comment"
15441
+msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
15442
+msgstr ""
15443
+
15444
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:141
15445
+msgctxt "Name"
15446
+msgid "View Modes"
15447
+msgstr "દેખાવ સ્થિતિઓ"
15448
+
15449
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:207
15450
+msgctxt "Comment"
15451
+msgid "Configure file manager view modes"
15452
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક દેખાવ સ્થિતિઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
15453
+
15454
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:7
15455
+msgctxt "Name"
15456
+msgid "and"
15457
+msgstr "અને"
15458
+
15459
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:8
15460
+msgctxt "Comment"
15461
+msgid "logic operator and"
15462
+msgstr "તાર્કિક ઓપરેટર એન્ડ"
15463
+
15464
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:71
15465
+msgctxt "Name"
15466
+msgid "or"
15467
+msgstr "અથવા"
15468
+
15469
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:72
15470
+msgctxt "Comment"
15471
+msgid "logic operator or"
15472
+msgstr "તાર્કિક ઓપરેટર ઓર"
15473
+
15474
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:135
15475
+msgctxt "Name"
15476
+msgid "not"
15477
+msgstr "નથી"
15478
+
15479
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:136
15480
+msgctxt "Comment"
15481
+msgid "logic operator not"
15482
+msgstr "તાર્કિક ઓપરેટર નોટ"
15483
+
15484
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:198
15485
+msgctxt "Name"
15486
+msgid "File extension"
15487
+msgstr "ફાઈલ એક્સટેન્શન"
15488
+
15489
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:260
15490
+msgctxt "Comment"
15491
+msgid "for example txt"
15492
+msgstr "દાખલા તરીકે txt"
15493
+
15494
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:326
15495
+msgctxt "Name"
15496
+msgid "Rating"
15497
+msgstr "ગુણવત્તા"
15498
+
15499
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:328
15500
+msgctxt "Comment"
15501
+msgid "1 to 10, for example >=7"
15502
+msgstr "1 થી 10, દાખલા તરીકે >=7"
15503
+
15504
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:388
15505
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:647
15506
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:833
15507
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:960
15508
+msgctxt "GenericName"
15509
+msgid "Use <, <=, :, >= and >."
15510
+msgstr "<, <=, :, >= અને > વાપરો."
15511
+
15512
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:454
15513
+msgctxt "Name"
15514
+msgid "Tag"
15515
+msgstr "ટેગ"
15516
+
15517
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:455
15518
+msgctxt "Comment"
15519
+msgid "Tag"
15520
+msgstr "ટેગ"
15521
+
15522
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:523
15523
+msgctxt "Name"
15524
+msgid "Title"
15525
+msgstr "શીર્ષક"
15526
+
15527
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:527
15528
+msgctxt "Name"
15529
+msgid "File size"
15530
+msgstr "ફાઇલ કદ"
15531
+
15532
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:589
15533
+msgctxt "Comment"
15534
+msgid "in bytes, for example >1000"
15535
+msgstr ""
15536
+
15537
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:711
15538
+msgctxt "Name"
15539
+msgid "Content size"
15540
+msgstr "વિગત કદ"
15541
+
15542
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:771
15543
+msgctxt "Comment"
15544
+msgid "in bytes"
15545
+msgstr "બાઈટ્સ માં"
15546
+
15547
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:898
15548
+msgctxt "Name"
15549
+msgid "Last modified"
15550
+msgstr "છેલ્લે બદલેલ"
15551
+
15552
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:899
15553
+msgctxt "Comment"
15554
+msgid "for example >1999-10-10"
15555
+msgstr "દાખલા તરીકે >1999-10-10"
15556
+
15557
+#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewsvnplugin.desktop:3
15558
+msgctxt "Name"
15559
+msgid "Subversion"
15560
+msgstr "સબવર્ઝન"
15561
+
15562
+#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
15563
+msgctxt "Comment"
15564
+msgid "Version Control Plugin for File Views"
15565
+msgstr ""
15566
+
15567
+#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:3
15568
+msgctxt "Name"
15569
+msgid "Qt Assistant"
15570
+msgstr "Qt મદદકર્તા"
15571
+
15572
+#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:90
15573
+msgctxt "GenericName"
15574
+msgid "Document Browser"
15575
+msgstr "દસ્તાવેજ શોધખોળ"
15576
+
15577
+#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:4
15578
+msgctxt "GenericName"
15579
+msgid "Data Display Debugger"
15580
+msgstr "માહિતી દર્શક ડિબગર"
15581
+
15582
+#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:89
15583
+msgctxt "Name"
15584
+msgid "DDD"
15585
+msgstr "DDD"
15586
+
15587
+#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:3
15588
+msgctxt "Name"
15589
+msgid "Qt Designer"
15590
+msgstr "Qt ડિઝાઇનર"
15591
+
15592
+#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:90
15593
+msgctxt "GenericName"
15594
+msgid "Interface Designer"
15595
+msgstr "ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇનર"
15596
+
15597
+#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:2
15598
+msgctxt "Name"
15599
+msgid "Qt DlgEdit"
15600
+msgstr "Qt ડિલ્ગએડિટ"
15601
+
15602
+#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:89
15603
+msgctxt "GenericName"
15604
+msgid "Dialog Editor"
15605
+msgstr "સંવાદ સંપાદક"
15606
+
15607
+#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:3
15608
+msgctxt "Name"
15609
+msgid "Eclipse"
15610
+msgstr "ઇક્લિપ્સ"
15611
+
15612
+#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:90
15613
+msgctxt "GenericName"
15614
+msgid "Eclipse IDE"
15615
+msgstr "ઇક્લિપ્સ IDE"
15616
+
15617
+#: apps/kappfinder/apps/Development/fdesign.desktop:2
15618
+msgctxt "Name"
15619
+msgid "FormDesigner"
15620
+msgstr "ફોર્મડિઝાઇનર"
15621
+
15622
+#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:2
15623
+msgctxt "GenericName"
15624
+msgid "Java IDE"
15625
+msgstr "જાવા IDE"
15626
+
15627
+#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:91
15628
+msgctxt "Name"
15629
+msgid "Forte"
15630
+msgstr "ફોર્ટે"
15631
+
15632
+#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:2
15633
+msgctxt "GenericName"
15634
+msgid "J2ME Toolkit"
15635
+msgstr "J2ME ટુલકિટ"
15636
+
15637
+#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:91
15638
+msgctxt "Name"
15639
+msgid "J2ME"
15640
+msgstr "J2ME"
15641
+
15642
+#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:3
15643
+msgctxt "Name"
15644
+msgid "Qt Linguist"
15645
+msgstr "Qt લિંગ્વિસ્ટિક"
15646
+
15647
+#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:90
15648
+msgctxt "GenericName"
15649
+msgid "Translation Tool"
15650
+msgstr "ભાષાંતર સાધન"
15651
+
15652
+#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:2
15653
+msgctxt "GenericName"
15654
+msgid "Palm/Wireless Emulator"
15655
+msgstr "પામ/વાયરલેસ ઇમ્યુલેટર"
15656
+
15657
+#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:91
15658
+msgctxt "Name"
15659
+msgid "Pose"
15660
+msgstr "પોઝ"
15661
+
15662
+#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:2
15663
+msgctxt "Name"
15664
+msgid "Sced"
15665
+msgstr "સ્કેડ"
15666
+
15667
+#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:88
15668
+msgctxt "GenericName"
15669
+msgid "Scene Modeler"
15670
+msgstr "સીન મોડેલર"
15671
+
15672
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:2
15673
+msgctxt "Name"
15674
+msgid "Emacs"
15675
+msgstr "ઇમેક્સ"
15676
+
15677
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:89
15678
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:89
15679
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:89
15680
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:89
15681
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:89
15682
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:90
15683
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:89
15684
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:90
15685
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:89 apps/kwrite/kwrite.desktop:2
15686
+msgctxt "GenericName"
15687
+msgid "Text Editor"
15688
+msgstr "લખાણ સંપાદક"
15689
+
15690
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:2
15691
+msgctxt "Name"
15692
+msgid "gEdit"
15693
+msgstr "જીએડિટ"
15694
+
15695
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:2
15696
+msgctxt "Name"
15697
+msgid "Vi IMproved"
15698
+msgstr "Vi ઇમ્પુવ્ડ"
15699
+
15700
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:2
15701
+msgctxt "Name"
15702
+msgid "Lucid Emacs"
15703
+msgstr "લ્યુસિડ ઇમેક્સ"
15704
+
15705
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:2
15706
+msgctxt "Name"
15707
+msgid "Nano"
15708
+msgstr "નેનો"
15709
+
15710
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:3
15711
+msgctxt "Name"
15712
+msgid "Nedit"
15713
+msgstr "Nedit"
15714
+
15715
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:2
15716
+msgctxt "Name"
15717
+msgid "Pico"
15718
+msgstr "પીકો"
15719
+
15720
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:2
15721
+msgctxt "Name"
15722
+msgid "X Editor"
15723
+msgstr "X સંપાદક"
15724
+
15725
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:2
15726
+msgctxt "Name"
15727
+msgid "X Emacs"
15728
+msgstr "X ઇમેક્સ"
15729
+
15730
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:2
15731
+msgctxt "Name"
15732
+msgid "Alephone - No OpenGL"
15733
+msgstr "અલેફોન - ઓપનજીએલ નહી"
15734
+
15735
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:88
15736
+msgctxt "Comment"
15737
+msgid ""
15738
+"An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabled"
15739
+msgstr ""
15740
+"SDL માટેની મેરેથોન ઇન્ફિનિટીની ઓપન સોર્સ આવૃત્તિ જેમાં OpenGL નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું છે"
15741
+
15742
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:2
15743
+msgctxt "Name"
15744
+msgid "Alephone"
15745
+msgstr "અલેફોન"
15746
+
15747
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:88
15748
+msgctxt "Comment"
15749
+msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
15750
+msgstr "SDL માટે મેરેથોન ઇન્ફિનિટીની ઓપન સોર્સ આવૃત્તિ"
15751
+
15752
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:2
15753
+msgctxt "Name"
15754
+msgid "Batallion"
15755
+msgstr "બાટાલ્લિઓન"
15756
+
15757
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:89
15758
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:88
15759
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:88
15760
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:89
15761
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:89
15762
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:89
15763
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:88
15764
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:88
15765
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:89
15766
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:89
15767
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:89
15768
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:89
15769
+#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:89
15770
+msgctxt "GenericName"
15771
+msgid "Arcade Game"
15772
+msgstr "અર્કાડે રમત"
15773
+
15774
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:2
15775
+msgctxt "Name"
15776
+msgid "Battleball"
15777
+msgstr "બેટલબોલ"
15778
+
15779
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:89
15780
+msgctxt "GenericName"
15781
+msgid "Ball Game"
15782
+msgstr "દડાની રમત"
15783
+
15784
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:2
15785
+msgctxt "Name"
15786
+msgid "ClanBomber"
15787
+msgstr "ક્લાનબોમ્બર"
15788
+
15789
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:2
15790
+msgctxt "Name"
15791
+msgid "cxhextris"
15792
+msgstr "cxહેક્સટ્રિસ"
15793
+
15794
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:2
15795
+msgctxt "GenericName"
15796
+msgid "Tetris-Like Game"
15797
+msgstr "ટેટ્રિસ-જેવી રમત"
15798
+
15799
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:91
15800
+msgctxt "Name"
15801
+msgid "Frozen Bubble"
15802
+msgstr "ફ્રોજન બબલ"
15803
+
15804
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:2
15805
+msgctxt "Name"
15806
+msgid "Gnibbles"
15807
+msgstr "જ્નિબેલ્સ"
15808
+
15809
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:89
15810
+msgctxt "GenericName"
15811
+msgid "GNOME Nibbles Game"
15812
+msgstr "જીનોમ નિબ્બેલ્સ રમત"
15813
+
15814
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:2
15815
+msgctxt "Name"
15816
+msgid "Gnobots II"
15817
+msgstr "જ્નોબોટ્સ ૨"
15818
+
15819
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:2
15820
+msgctxt "Name"
15821
+msgid "Mures"
15822
+msgstr "મ્યુરેસ"
15823
+
15824
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:2
15825
+msgctxt "Name"
15826
+msgid "Rocks n Diamonds"
15827
+msgstr "રોક્સ અને ડાયમંડ્સ"
15828
+
15829
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:89
15830
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:89
15831
+msgctxt "GenericName"
15832
+msgid "Tactical Game"
15833
+msgstr "વિચારશીલ રમત"
15834
+
15835
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:2
15836
+msgctxt "Name"
15837
+msgid "Scavenger"
15838
+msgstr "સ્કાવેન્જર"
15839
+
15840
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:2
15841
+msgctxt "Name"
15842
+msgid "Super Methane Brothers"
15843
+msgstr "સુપર મિથેન બ્રધર્સ"
15844
+
15845
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:2
15846
+msgctxt "Name"
15847
+msgid "Trophy"
15848
+msgstr "ટ્રોફી"
15849
+
15850
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:2
15851
+msgctxt "GenericName"
15852
+msgid "Racing Game"
15853
+msgstr "રેસિંગ રમત"
15854
+
15855
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:90
15856
+msgctxt "Name"
15857
+msgid "TuxRacer"
15858
+msgstr "ટક્સરેસર"
15859
+
15860
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:2
15861
+msgctxt "Name"
15862
+msgid "XKobo"
15863
+msgstr "Xકોબો"
15864
+
15865
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:2
15866
+msgctxt "Name"
15867
+msgid "XSoldier"
15868
+msgstr "Xસોલ્જર"
15869
+
15870
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:2
15871
+msgctxt "Name"
15872
+msgid "Gataxx"
15873
+msgstr "ગાટાxx"
15874
+
15875
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gchess.desktop:2
15876
+msgctxt "Name"
15877
+msgid "GNOME Chess"
15878
+msgstr "જીનોમ ચેસ"
15879
+
15880
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:2
15881
+msgctxt "Name"
15882
+msgid "Glines"
15883
+msgstr "જીલાઇન્સ"
15884
+
15885
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:2
15886
+msgctxt "Name"
15887
+msgid "GNOME Mahjongg"
15888
+msgstr "જીનોમ મહાજોંગ"
15889
+
15890
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:89
15891
+msgctxt "GenericName"
15892
+msgid "Tile Game"
15893
+msgstr "ટાઇલ રમત"
15894
+
15895
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:2
15896
+msgctxt "Name"
15897
+msgid "GNOME Mines"
15898
+msgstr "જીનોમ માઇન્સ"
15899
+
15900
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:89
15901
+msgctxt "GenericName"
15902
+msgid "Logic Game"
15903
+msgstr "તાર્કિક રમત"
15904
+
15905
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:2
15906
+msgctxt "Name"
15907
+msgid "Gnotravex"
15908
+msgstr "ગનોટ્રાવેક્સ"
15909
+
15910
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:2
15911
+msgctxt "Name"
15912
+msgid "Gnotski"
15913
+msgstr "જીનોટ્સ્કી"
15914
+
15915
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:89
15916
+msgctxt "GenericName"
15917
+msgid "GNOME Klotski Game"
15918
+msgstr "જીનોમ ક્લોટ્સ્કી રમત"
15919
+
15920
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gstones.desktop:2
15921
+msgctxt "Name"
15922
+msgid "GNOME Stones"
15923
+msgstr "જીનોમ સ્ટોન્સ"
15924
+
15925
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:2
15926
+msgctxt "Name"
15927
+msgid "Iagno"
15928
+msgstr "લાગ્નો"
15929
+
15930
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:89
15931
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:89
15932
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:89
15933
+msgctxt "GenericName"
15934
+msgid "Board Game"
15935
+msgstr "બોર્ડ રમત"
15936
+
15937
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:2
15938
+msgctxt "Name"
15939
+msgid "Same GNOME"
15940
+msgstr "સેમ જીનોમ"
15941
+
15942
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:2
15943
+msgctxt "GenericName"
15944
+msgid "Chess Game"
15945
+msgstr "ચેસ રમત"
15946
+
15947
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:91
15948
+msgctxt "Name"
15949
+msgid "Xboard"
15950
+msgstr "Xboard"
15951
+
15952
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:2
15953
+msgctxt "Name"
15954
+msgid "Xgammon"
15955
+msgstr "Xgammon"
15956
+
15957
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:2
15958
+msgctxt "Name"
15959
+msgid "AisleRiot"
15960
+msgstr "એસ્લેરાયોટ"
15961
+
15962
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:89
15963
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:89
15964
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:2
15965
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:89
15966
+msgctxt "GenericName"
15967
+msgid "Card Game"
15968
+msgstr "કાર્ડ રમત"
15969
+
15970
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:2
15971
+msgctxt "Name"
15972
+msgid "FreeCell"
15973
+msgstr "ફ્રીસેલ"
15974
+
15975
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:92
15976
+msgctxt "Name"
15977
+msgid "PySol"
15978
+msgstr "પાયસોલ"
15979
+
15980
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:2
15981
+msgctxt "Name"
15982
+msgid "XPat 2"
15983
+msgstr "XPat ૨"
15984
+
15985
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Clanbomber.desktop:4
15986
+msgctxt "Name"
15987
+msgid "Clanbomber"
15988
+msgstr "ક્લાનબોમ્બર"
15989
+
15990
+#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:3
15991
+msgctxt "Name"
15992
+msgid "Defendguin"
15993
+msgstr "Defendguin"
15994
+
15995
+#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:90
15996
+msgctxt "GenericName"
15997
+msgid "Game"
15998
+msgstr "રમત"
15999
+
16000
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:2
16001
+msgctxt "Name"
16002
+msgid "ChessMail"
16003
+msgstr "ચેસમેલ"
16004
+
16005
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:89
16006
+msgctxt "GenericName"
16007
+msgid "Email for Chess"
16008
+msgstr "ચેસ માટે ઇમેલ"
16009
+
16010
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:2
16011
+msgctxt "GenericName"
16012
+msgid "Arcade Emulator"
16013
+msgstr "અર્કાડે ઇમ્યુલેટર"
16014
+
16015
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:91
16016
+msgctxt "Name"
16017
+msgid "Qmamecat"
16018
+msgstr "ક્મામેકેટ"
16019
+
16020
+#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:2
16021
+msgctxt "Name"
16022
+msgid "GTali"
16023
+msgstr "જીતાલી"
16024
+
16025
+#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:89
16026
+msgctxt "GenericName"
16027
+msgid "Dice Game"
16028
+msgstr "પાસાં રમત"
16029
+
16030
+#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:3
16031
+msgctxt "Name"
16032
+msgid "Penguin Command"
16033
+msgstr "પેંગ્વિન કમાન્ડ"
16034
+
16035
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:2
16036
+msgctxt "Name"
16037
+msgid "Angband"
16038
+msgstr "એનગ્બેન્ડ"
16039
+
16040
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:89
16041
+msgctxt "Comment"
16042
+msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
16043
+msgstr "એનગ્બેન્ડમાં ઝંપલાવો અને મોર્ગોથને હરાવો"
16044
+
16045
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:2
16046
+msgctxt "Name"
16047
+msgid "Moria"
16048
+msgstr "મોરિયા"
16049
+
16050
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:89
16051
+msgctxt "Comment"
16052
+msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
16053
+msgstr "મોરિયામાં ઝંપલાવો અને બાર્લોગને હરાવો"
16054
+
16055
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:2
16056
+msgctxt "Name"
16057
+msgid "NetHack"
16058
+msgstr "નેટહેક"
16059
+
16060
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:88
16061
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:87
16062
+msgctxt "GenericName"
16063
+msgid "Quest Game"
16064
+msgstr "ઝડપ રમત"
16065
+
16066
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:2
16067
+msgctxt "Name"
16068
+msgid "Rogue"
16069
+msgstr "રૉગ"
16070
+
16071
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:88
16072
+msgctxt "GenericName"
16073
+msgid "The Original"
16074
+msgstr "મૂળભૂત"
16075
+
16076
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:2
16077
+msgctxt "Name"
16078
+msgid "ToME"
16079
+msgstr "ટોમ"
16080
+
16081
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:2
16082
+msgctxt "Name"
16083
+msgid "ZAngband"
16084
+msgstr "Zએનગ્બેન્ડ"
16085
+
16086
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:88
16087
+msgctxt "GenericName"
16088
+msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
16089
+msgstr "મસ્તીનાં સર્પ ને હરાવો"
16090
+
16091
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:3
16092
+msgctxt "Name"
16093
+msgid "Freeciv"
16094
+msgstr "ફ્રીસિવ"
16095
+
16096
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:90
16097
+#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:90
16098
+msgctxt "GenericName"
16099
+msgid "Strategy Game"
16100
+msgstr "રણનીતિ રમત"
16101
+
16102
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:3
16103
+msgctxt "Name"
16104
+msgid "Freeciv Server"
16105
+msgstr "ફ્રીસિવ સર્વર"
16106
+
16107
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:79
16108
+msgctxt "Comment"
16109
+msgid "A server for Freeciv"
16110
+msgstr "ફ્રીસિવ માટે સર્વર"
16111
+
16112
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:3
16113
+msgctxt "Name"
16114
+msgid "XScorch"
16115
+msgstr "XScorch"
16116
+
16117
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:90
16118
+msgctxt "Comment"
16119
+msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
16120
+msgstr "UNIX અને X માટે મુક્ત ગરમ દુનિયા રમત"
16121
+
16122
+#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:3
16123
+msgctxt "Name"
16124
+msgid "XShipWars"
16125
+msgstr "XShipWars"
16126
+
16127
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:2
16128
+msgctxt "Name"
16129
+msgid "X Bitmap"
16130
+msgstr "X બીટમેપ"
16131
+
16132
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:89
16133
+msgctxt "GenericName"
16134
+msgid "Bitmap Creator"
16135
+msgstr "બીટમેપ બનાવનાર"
16136
+
16137
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:2
16138
+msgctxt "Name"
16139
+msgid "Blender"
16140
+msgstr "બ્લેન્ડર"
16141
+
16142
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:89
16143
+msgctxt "GenericName"
16144
+msgid "3D Modeler/Renderer"
16145
+msgstr "3D મોડેલર/રેન્ડરર"
16146
+
16147
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:2
16148
+msgctxt "Name"
16149
+msgid "Electric Eyes"
16150
+msgstr "ઇલેકટ્રિક આંખો"
16151
+
16152
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:89
16153
+msgctxt "GenericName"
16154
+msgid "Image Viewer"
16155
+msgstr "ચિત્ર દર્શક"
16156
+
16157
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:2
16158
+msgctxt "Name"
16159
+msgid "GhostView"
16160
+msgstr "ઘોસ્ટવ્યુ"
16161
+
16162
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:90
16163
+msgctxt "GenericName"
16164
+msgid "PostScript Viewer"
16165
+msgstr "પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દર્શક"
16166
+
16167
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:2
16168
+msgctxt "Name"
16169
+msgid "GIMP"
16170
+msgstr "GIMP"
16171
+
16172
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:80
16173
+msgctxt "GenericName"
16174
+msgid "Image Manipulation Program"
16175
+msgstr "ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમ"
16176
+
16177
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeColorSelector.desktop:2
16178
+msgctxt "Name"
16179
+msgid "GNOME Color Selector"
16180
+msgstr "જીનોમ રંગ પસંદગીકાર"
16181
+
16182
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeIconEditor.desktop:2
16183
+msgctxt "Name"
16184
+msgid "GNOME Icon Editor"
16185
+msgstr "જીનોમ ચિહ્ન સંપાદક"
16186
+
16187
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:2
16188
+msgctxt "Name"
16189
+msgid "GPhoto"
16190
+msgstr "જીફોટો"
16191
+
16192
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:89
16193
+msgctxt "GenericName"
16194
+msgid "Digital Camera Program"
16195
+msgstr "ડિજીટલ કેમેરા કાર્યક્રમ"
16196
+
16197
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:2
16198
+msgctxt "Name"
16199
+msgid "Gqview"
16200
+msgstr "Gqview"
16201
+
16202
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:89
16203
+msgctxt "GenericName"
16204
+msgid "Image Browser"
16205
+msgstr "ચિત્ર શોધનાર"
16206
+
16207
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:2
16208
+msgctxt "Name"
16209
+msgid "GV"
16210
+msgstr "GV"
16211
+
16212
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:89
16213
+msgctxt "GenericName"
16214
+msgid "Postscript Viewer"
16215
+msgstr "પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દર્શક"
16216
+
16217
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:2
16218
+msgctxt "Name"
16219
+msgid "Inkscape"
16220
+msgstr "ઇન્કસ્કેપ"
16221
+
16222
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:88
16223
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:90
16224
+msgctxt "GenericName"
16225
+msgid "Vector Drawing"
16226
+msgstr "વેક્ટર ચિત્ર દોરવાનું"
16227
+
16228
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:2
16229
+msgctxt "Name"
16230
+msgid "Sketch"
16231
+msgstr "સ્કેચ"
16232
+
16233
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:89
16234
+msgctxt "GenericName"
16235
+msgid "Vector-based Drawing Program"
16236
+msgstr "વેક્ટર-આધારિત ચિત્ર કાર્યક્રમ"
16237
+
16238
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:2
16239
+msgctxt "Name"
16240
+msgid "Sodipodi"
16241
+msgstr "સોડીપોડી"
16242
+
16243
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:4
16244
+msgctxt "Name"
16245
+msgid "TGif"
16246
+msgstr "TGif"
16247
+
16248
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:90
16249
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:93
16250
+msgctxt "GenericName"
16251
+msgid "Drawing Program"
16252
+msgstr "ચિત્ર દોરવાનો કાર્યક્રમ"
16253
+
16254
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:5
16255
+msgctxt "Name"
16256
+msgid "X DVI"
16257
+msgstr "X DVI"
16258
+
16259
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:92
16260
+msgctxt "GenericName"
16261
+msgid "DVI Viewer"
16262
+msgstr "DVI દર્શક"
16263
+
16264
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:6
16265
+msgctxt "Name"
16266
+msgid "Xfig"
16267
+msgstr "Xfig"
16268
+
16269
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:2
16270
+msgctxt "Name"
16271
+msgid "X Paint"
16272
+msgstr "X પેઇન્ટ"
16273
+
16274
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:91
16275
+msgctxt "GenericName"
16276
+msgid "Paint Program"
16277
+msgstr "ચિત્ર કાર્યક્રમ"
16278
+
16279
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:2
16280
+msgctxt "Name"
16281
+msgid "Xpcd"
16282
+msgstr "Xpcd"
16283
+
16284
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:88
16285
+msgctxt "GenericName"
16286
+msgid "PhotoCD Tools"
16287
+msgstr "ફોટોCD સાધનો"
16288
+
16289
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:2
16290
+msgctxt "Name"
16291
+msgid "XV"
16292
+msgstr "XV"
16293
+
16294
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:90
16295
+msgctxt "GenericName"
16296
+msgid "Picture Viewer"
16297
+msgstr "ચિત્ર દર્શક"
16298
+
16299
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:2
16300
+msgctxt "Name"
16301
+msgid "Xwpick"
16302
+msgstr "Xwpick"
16303
+
16304
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:88
16305
+msgctxt "GenericName"
16306
+msgid "Screen Capture Program"
16307
+msgstr "સ્ક્રિન કેપ્ચર કાર્યક્રમ"
16308
+
16309
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:5
16310
+msgctxt "Name"
16311
+msgid "Arena"
16312
+msgstr "અરેના"
16313
+
16314
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:91
16315
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:88
16316
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:89
16317
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:93
16318
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:92
16319
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:80
16320
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:93
16321
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:90
16322
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:90
16323
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:89
16324
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:89
16325
+#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:95
16326
+msgctxt "GenericName"
16327
+msgid "Web Browser"
16328
+msgstr "વેબ બ્રાઉઝર"
16329
+
16330
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:2
16331
+msgctxt "Name"
16332
+msgid "Balsa"
16333
+msgstr "બાલ્સા"
16334
+
16335
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:89
16336
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:89
16337
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:92
16338
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:90
16339
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:89
16340
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:92
16341
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:92
16342
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:92
16343
+msgctxt "GenericName"
16344
+msgid "Mail Client"
16345
+msgstr "મેઇલ ક્લાયન્ટ"
16346
+
16347
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:2
16348
+msgctxt "Name"
16349
+msgid "BlueFish"
16350
+msgstr "બ્લ્યુફિશ"
16351
+
16352
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:88
16353
+msgctxt "GenericName"
16354
+msgid "HTML Editor"
16355
+msgstr "HTML સંપાદક"
16356
+
16357
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:3
16358
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:3
16359
+msgctxt "GenericName"
16360
+msgid "BitTorrent GUI"
16361
+msgstr "બીટટોરેન્ટ GUI"
16362
+
16363
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:91
16364
+msgctxt "Name"
16365
+msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
16366
+msgstr "બીટટોરેન્ટ પાયથોન wxGTK GUI"
16367
+
16368
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:7
16369
+msgctxt "Name"
16370
+msgid "Coolmail"
16371
+msgstr "કુલમેલ"
16372
+
16373
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:93
16374
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:89
16375
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:93
16376
+msgctxt "GenericName"
16377
+msgid "Mail Alert"
16378
+msgstr "મેઇલ ચેતવણી"
16379
+
16380
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:4
16381
+msgctxt "Name"
16382
+msgid "DCTC GUI"
16383
+msgstr "DCTC GUI"
16384
+
16385
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:91
16386
+msgctxt "GenericName"
16387
+msgid "Direct Connect Clone"
16388
+msgstr "સીધું જોડાણ નકલ"
16389
+
16390
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:2
16391
+msgctxt "Name"
16392
+msgid "Dpsftp"
16393
+msgstr "Dpsftp"
16394
+
16395
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:89
16396
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:89
16397
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:90
16398
+msgctxt "GenericName"
16399
+msgid "FTP Browser"
16400
+msgstr "FTP બ્રાઉઝર"
16401
+
16402
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:2
16403
+msgctxt "Name"
16404
+msgid "DrakSync"
16405
+msgstr "ડાર્કસિંક"
16406
+
16407
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:89
16408
+msgctxt "GenericName"
16409
+msgid "Folder Synchronization"
16410
+msgstr "ફોલ્ડર સિંક્રોનાઇઝેશન"
16411
+
16412
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:4
16413
+msgctxt "Name"
16414
+msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
16415
+msgstr "eDonkey2000 GTK+ મુખ્ય નિયંત્રક"
16416
+
16417
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:88
16418
+msgctxt "GenericName"
16419
+msgid "eDonkey2000 GUI"
16420
+msgstr "eDonkey2000 GUI"
16421
+
16422
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:2
16423
+msgctxt "Name"
16424
+msgid "Epiphany"
16425
+msgstr "એપિફની"
16426
+
16427
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:2
16428
+msgctxt "Name"
16429
+msgid "Ethereal"
16430
+msgstr "ઇથરનલ"
16431
+
16432
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:88
16433
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:85
16434
+msgctxt "GenericName"
16435
+msgid "Network Analyzer"
16436
+msgstr "નેટવર્ક એનલાઇઝર"
16437
+
16438
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:2
16439
+msgctxt "Name"
16440
+msgid "Evolution"
16441
+msgstr "ઇવોલ્યુશન"
16442
+
16443
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:2
16444
+msgctxt "Name"
16445
+msgid "Faces"
16446
+msgstr "ચહેરાઓ"
16447
+
16448
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:2
16449
+msgctxt "Name"
16450
+msgid "Fetchmailconf"
16451
+msgstr "ફેચમેલકોન્ફ"
16452
+
16453
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:88
16454
+msgctxt "GenericName"
16455
+msgid "Fetchmail Configuration"
16456
+msgstr "ફેચમેલ રૂપરેખાંકન"
16457
+
16458
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:2
16459
+msgctxt "Name"
16460
+msgid "Gabber"
16461
+msgstr "જબાર"
16462
+
16463
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:89
16464
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:88
16465
+msgctxt "GenericName"
16466
+msgid "Instant Messenger"
16467
+msgstr "ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જર"
16468
+
16469
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:2
16470
+msgctxt "Name"
16471
+msgid "Gaim"
16472
+msgstr "ગેઇમ"
16473
+
16474
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:2
16475
+msgctxt "Name"
16476
+msgid "Galeon"
16477
+msgstr "ગેલોન"
16478
+
16479
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:2
16480
+msgctxt "Name"
16481
+msgid "gFTP"
16482
+msgstr "gFTP"
16483
+
16484
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:2
16485
+msgctxt "Name"
16486
+msgid "GNOMEICU"
16487
+msgstr "GNOMEICU"
16488
+
16489
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:89
16490
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:90
16491
+msgctxt "GenericName"
16492
+msgid "ICQ Messenger"
16493
+msgstr "ICQ મેસેન્જર"
16494
+
16495
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:2
16496
+msgctxt "Name"
16497
+msgid "GnomeMeeting"
16498
+msgstr "જીનોમમિટિંગ"
16499
+
16500
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:89
16501
+msgctxt "GenericName"
16502
+msgid "Video Conferencing"
16503
+msgstr "વિડીઓ કોન્ફરન્સિંગ"
16504
+
16505
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnometalk.desktop:2
16506
+msgctxt "Name"
16507
+msgid "GNOME Talk"
16508
+msgstr "જીનોમ ટોક"
16509
+
16510
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:2
16511
+msgctxt "Name"
16512
+msgid "GNOME Telnet"
16513
+msgstr "જીનોમ ટેલનેટ"
16514
+
16515
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:89
16516
+msgctxt "GenericName"
16517
+msgid "Remote Access"
16518
+msgstr "રીમોટ ઉપયોગ"
16519
+
16520
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:4
16521
+msgctxt "Name"
16522
+msgid "ickle"
16523
+msgstr "ickle"
16524
+
16525
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:90
16526
+msgctxt "GenericName"
16527
+msgid "ICQ2000 Chat"
16528
+msgstr "ICQ2000 ચેટ"
16529
+
16530
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/javaws.desktop:4
16531
+msgctxt "Name"
16532
+msgid "Java Web Start"
16533
+msgstr "જાવા વેબ શરૂઆત"
16534
+
16535
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:2
16536
+msgctxt "Name"
16537
+msgid "KNews"
16538
+msgstr "KNews"
16539
+
16540
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:89
16541
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:89
16542
+msgctxt "GenericName"
16543
+msgid "Usenet News Reader"
16544
+msgstr "Usenet સમાચાર વાંચક"
16545
+
16546
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:4
16547
+msgctxt "Name"
16548
+msgid "Licq"
16549
+msgstr "Licq"
16550
+
16551
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:4
16552
+msgctxt "Name"
16553
+msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
16554
+msgstr "MLDonkey GTK+ મુખ્ય નિયંત્રક"
16555
+
16556
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:87
16557
+msgctxt "GenericName"
16558
+msgid "MLDonkey GUI"
16559
+msgstr "MLDonkey GUI"
16560
+
16561
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:5
16562
+msgctxt "Name"
16563
+msgid "Mozilla"
16564
+msgstr "મોઝિલા"
16565
+
16566
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:5
16567
+msgctxt "Name"
16568
+msgid "Firefox"
16569
+msgstr "ફાયરફોક્સ"
16570
+
16571
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:5
16572
+msgctxt "Name"
16573
+msgid "Thunderbird"
16574
+msgstr "થન્ડરબર્ડ"
16575
+
16576
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:5
16577
+msgctxt "Name"
16578
+msgid "Netscape 6"
16579
+msgstr "નેટસ્કેપ ૬"
16580
+
16581
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:5
16582
+msgctxt "Name"
16583
+msgid "Netscape"
16584
+msgstr "નેટસ્કેપ"
16585
+
16586
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:2
16587
+msgctxt "Name"
16588
+msgid "Netscape Messenger"
16589
+msgstr "નેટસ્કેપ મેસેન્જર"
16590
+
16591
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:2
16592
+msgctxt "Name"
16593
+msgid "Nmapfe"
16594
+msgstr "Nmapfe"
16595
+
16596
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:88
16597
+msgctxt "GenericName"
16598
+msgid "Port Scanner"
16599
+msgstr "પોર્ટ ચકાસનાર"
16600
+
16601
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:2
16602
+msgctxt "Name"
16603
+msgid "Opera"
16604
+msgstr "ઓપેરા"
16605
+
16606
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:2
16607
+msgctxt "Name"
16608
+msgid "Pan"
16609
+msgstr "પેન"
16610
+
16611
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:2
16612
+msgctxt "Name"
16613
+msgid "Sylpheed"
16614
+msgstr "સ્લાફિડ"
16615
+
16616
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:91
16617
+msgctxt "Name"
16618
+msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
16619
+msgstr "બીટટોરેન્ટ પાયથોન કર્સિસ GUI"
16620
+
16621
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:2
16622
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:89
16623
+msgctxt "GenericName"
16624
+msgid "FTP Client"
16625
+msgstr "FTP ક્લાયન્ટ"
16626
+
16627
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:92
16628
+msgctxt "Name"
16629
+msgid "Lftp"
16630
+msgstr "Lftp"
16631
+
16632
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:2
16633
+msgctxt "Name"
16634
+msgid "Links"
16635
+msgstr "લિન્ક્સ"
16636
+
16637
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:2
16638
+msgctxt "Name"
16639
+msgid "Lynx"
16640
+msgstr "લાયનક્સ"
16641
+
16642
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:5
16643
+msgctxt "Name"
16644
+msgid "Mutt"
16645
+msgstr "મટ્ટ"
16646
+
16647
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:2
16648
+msgctxt "Name"
16649
+msgid "NcFTP"
16650
+msgstr "NcFTP"
16651
+
16652
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:5
16653
+msgctxt "Name"
16654
+msgid "Pine"
16655
+msgstr "પાઇન"
16656
+
16657
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:2
16658
+msgctxt "GenericName"
16659
+msgid "SILC Client"
16660
+msgstr "SILC ક્લાયન્ટ"
16661
+
16662
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:91
16663
+msgctxt "Name"
16664
+msgid "SILC"
16665
+msgstr "SILC"
16666
+
16667
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:5
16668
+msgctxt "Name"
16669
+msgid "Slrn"
16670
+msgstr "Slrn"
16671
+
16672
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:92
16673
+msgctxt "GenericName"
16674
+msgid "News Reader"
16675
+msgstr "સમાચાર વાંચક"
16676
+
16677
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:2
16678
+msgctxt "Name"
16679
+msgid "w3m"
16680
+msgstr "w3m"
16681
+
16682
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:2
16683
+msgctxt "Name"
16684
+msgid "Wireshark"
16685
+msgstr "વાયરશાર્ક"
16686
+
16687
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:6
16688
+msgctxt "Name"
16689
+msgid "X Biff"
16690
+msgstr "X Biff"
16691
+
16692
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:5
16693
+msgctxt "Name"
16694
+msgid "XChat"
16695
+msgstr "XChat"
16696
+
16697
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:92
16698
+msgctxt "GenericName"
16699
+msgid "IRC Chat"
16700
+msgstr "IRC વાતચીત"
16701
+
16702
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:5
16703
+msgctxt "Name"
16704
+msgid "XFMail"
16705
+msgstr "XFMail"
16706
+
16707
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:2
16708
+msgctxt "Name"
16709
+msgid "X FTP"
16710
+msgstr "X FTP"
16711
+
16712
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:2
16713
+msgctxt "GenericName"
16714
+msgid "Videotext Viewer"
16715
+msgstr "વિડીઓટેકસ્ટ દર્શક"
16716
+
16717
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:79
16718
+msgctxt "Name"
16719
+msgid "AleVT"
16720
+msgstr "AleVT"
16721
+
16722
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:4
16723
+msgctxt "Name"
16724
+msgid "AlsaMixerGui"
16725
+msgstr "AlsaMixerGui"
16726
+
16727
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:89
16728
+msgctxt "GenericName"
16729
+msgid "Alsa Mixer Frontend"
16730
+msgstr "અલ્સા મિક્સર ફ્રન્ટએન્ડ"
16731
+
16732
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:4
16733
+msgctxt "Name"
16734
+msgid "ams"
16735
+msgstr "ams"
16736
+
16737
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:83
16738
+msgctxt "GenericName"
16739
+msgid "Alsa Modular Synthesizer"
16740
+msgstr "અલ્સા મોડ્યુલર સિન્થેસાઇઝર"
16741
+
16742
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:4
16743
+msgctxt "Name"
16744
+msgid "amSynth"
16745
+msgstr "amSynth"
16746
+
16747
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:82
16748
+msgctxt "GenericName"
16749
+msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
16750
+msgstr "રેટ્રો એનેલોગ - મોડેલિંગ સોફ્ટસિન્થ"
16751
+
16752
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:4
16753
+msgctxt "Name"
16754
+msgid "Ardour"
16755
+msgstr "અર્ડોઉર"
16756
+
16757
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:85
16758
+msgctxt "GenericName"
16759
+msgid "Multitrack Audio Studio"
16760
+msgstr "મલ્ટિટ્રેક ઓડિઓ સ્ટુડિઓ"
16761
+
16762
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:4
16763
+msgctxt "Name"
16764
+msgid "Audacity"
16765
+msgstr "ઓડાસિટી"
16766
+
16767
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:90
16768
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:89
16769
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:90
16770
+msgctxt "GenericName"
16771
+msgid "Audio Editor"
16772
+msgstr "ઓડિઓ સંપાદક"
16773
+
16774
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:2
16775
+msgctxt "Name"
16776
+msgid "Aumix"
16777
+msgstr "Aumix"
16778
+
16779
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:88
16780
+msgctxt "GenericName"
16781
+msgid "Audio Mixer"
16782
+msgstr "ધ્વનિ મિક્સર"
16783
+
16784
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:2
16785
+msgctxt "GenericName"
16786
+msgid "AVI Video Player"
16787
+msgstr "AVI વિડીઓ પ્લેયર"
16788
+
16789
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:92
16790
+msgctxt "Name"
16791
+msgid "Aviplay"
16792
+msgstr "Aviplay"
16793
+
16794
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:2
16795
+msgctxt "Name"
16796
+msgid "Broadcast 2000"
16797
+msgstr "બ્રોડકાસ્ટ ૨૦૦૦"
16798
+
16799
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:89
16800
+msgctxt "GenericName"
16801
+msgid "Audio and Video IDE"
16802
+msgstr "ઓડિઓ અને વિડીઓ IDE"
16803
+
16804
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:4
16805
+msgctxt "Name"
16806
+msgid "DJPlay"
16807
+msgstr "DJPlay"
16808
+
16809
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:86
16810
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:83
16811
+msgctxt "GenericName"
16812
+msgid "DJ-Mixer and Player"
16813
+msgstr "DJ-મિક્સર અને પ્લેયર"
16814
+
16815
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:4
16816
+msgctxt "Name"
16817
+msgid "EcaMegaPedal"
16818
+msgstr "EcaMegaPedal"
16819
+
16820
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:82
16821
+msgctxt "GenericName"
16822
+msgid "Ecasound Effektrack"
16823
+msgstr "Ecasound Effektrack"
16824
+
16825
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:2
16826
+msgctxt "Name"
16827
+msgid "EnjoyMPEG"
16828
+msgstr "EnjoyMPEG"
16829
+
16830
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:88
16831
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:2
16832
+msgctxt "GenericName"
16833
+msgid "MPEG Player"
16834
+msgstr "MPEG પ્લેયર"
16835
+
16836
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:4
16837
+msgctxt "Name"
16838
+msgid "FreeBirth"
16839
+msgstr "FreeBirth"
16840
+
16841
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:85
16842
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:83
16843
+msgctxt "GenericName"
16844
+msgid "Drum Machine"
16845
+msgstr "ડ્રમ મશીન"
16846
+
16847
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:4
16848
+msgctxt "Name"
16849
+msgid "FreqTweak"
16850
+msgstr "FreqTweak"
16851
+
16852
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:83
16853
+msgctxt "GenericName"
16854
+msgid "Effects for Jack"
16855
+msgstr "જેક માટે અસરો"
16856
+
16857
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:4
16858
+msgctxt "Name"
16859
+msgid "gAlan"
16860
+msgstr "gAlan"
16861
+
16862
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:86
16863
+msgctxt "GenericName"
16864
+msgid "Modular Synth"
16865
+msgstr "મોડ્યુલર સિન્થ"
16866
+
16867
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:2
16868
+msgctxt "Name"
16869
+msgid "Grip"
16870
+msgstr "Grip"
16871
+
16872
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:90
16873
+msgctxt "GenericName"
16874
+msgid "CD Player/Ripper"
16875
+msgstr "સીડી પ્લેયર/રીપર"
16876
+
16877
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:92
16878
+msgctxt "Name"
16879
+msgid "GTV"
16880
+msgstr "GTV"
16881
+
16882
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:4
16883
+msgctxt "Name"
16884
+msgid "Hydrogen"
16885
+msgstr "હાઇડ્રોજન"
16886
+
16887
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:4
16888
+msgctxt "Name"
16889
+msgid "Jack-Rack"
16890
+msgstr "જેક-રેક"
16891
+
16892
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:82
16893
+msgctxt "GenericName"
16894
+msgid "Jack Effectrack"
16895
+msgstr "જેક ઇફેક્ટટ્રેક"
16896
+
16897
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:4
16898
+msgctxt "Name"
16899
+msgid "Jamin"
16900
+msgstr "જામીન"
16901
+
16902
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:85
16903
+msgctxt "GenericName"
16904
+msgid "Jack Mastering Tool"
16905
+msgstr "જેક માસ્ટરીંગ સાધન"
16906
+
16907
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:2
16908
+msgctxt "Name"
16909
+msgid "Jazz"
16910
+msgstr "જાઝ"
16911
+
16912
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:90
16913
+msgctxt "GenericName"
16914
+msgid "Sound Processor"
16915
+msgstr "સાઉન્ડ પ્રોસેસર"
16916
+
16917
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:7
16918
+msgctxt "GenericName"
16919
+msgid "Dual Channel VU-Meter"
16920
+msgstr "ડ્યુલ ચેનલ VU-મીટર"
16921
+
16922
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:83
16923
+msgctxt "Name"
16924
+msgid "Meterbridge"
16925
+msgstr "મીટરબ્રીજ"
16926
+
16927
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:4
16928
+msgctxt "Name"
16929
+msgid "Mixxx"
16930
+msgstr "Mixxx"
16931
+
16932
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/MP3info.desktop:2
16933
+msgctxt "Name"
16934
+msgid "MP3 Info"
16935
+msgstr "MP3 માહિતી"
16936
+
16937
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:2
16938
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:2
16939
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:2
16940
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:2
16941
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:89
16942
+msgctxt "GenericName"
16943
+msgid "Video Player"
16944
+msgstr "વિડીઓ પ્લેયર"
16945
+
16946
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:93
16947
+msgctxt "Name"
16948
+msgid "MPlayer"
16949
+msgstr "MPlayer"
16950
+
16951
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:92
16952
+msgctxt "Name"
16953
+msgid "MpegTV"
16954
+msgstr "MpegTV"
16955
+
16956
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:3
16957
+msgctxt "Name"
16958
+msgid "MusE"
16959
+msgstr "MusE"
16960
+
16961
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:86
16962
+msgctxt "GenericName"
16963
+msgid "Music Sequencer"
16964
+msgstr "મ્યુઝિક સિક્વન્સસર"
16965
+
16966
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:2
16967
+msgctxt "GenericName"
16968
+msgid "DVD Player"
16969
+msgstr "DVD પ્લેયર"
16970
+
16971
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:93
16972
+msgctxt "Name"
16973
+msgid "Ogle"
16974
+msgstr "Ogle"
16975
+
16976
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:2
16977
+msgctxt "GenericName"
16978
+msgid "MOV Video Player"
16979
+msgstr "MOV વિડીઓ પ્લેયર"
16980
+
16981
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:92
16982
+msgctxt "Name"
16983
+msgid "OQTPlayer"
16984
+msgstr "OQTPlayer"
16985
+
16986
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:4
16987
+msgctxt "Name"
16988
+msgid "QJackCtl"
16989
+msgstr "QJackCtl"
16990
+
16991
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:83
16992
+msgctxt "GenericName"
16993
+msgid "Control for Jack"
16994
+msgstr "જેક માટે નિયંત્રણ"
16995
+
16996
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:4
16997
+msgctxt "Name"
16998
+msgid "QSynth"
16999
+msgstr "QSynth"
17000
+
17001
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:82
17002
+msgctxt "GenericName"
17003
+msgid "Control for FluidSynth"
17004
+msgstr "ફ્લુડસિન્થ માટે નિયંત્રણ"
17005
+
17006
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:93
17007
+msgctxt "Name"
17008
+msgid "RealPlayer"
17009
+msgstr "રીઅલપ્લેયર"
17010
+
17011
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:4
17012
+msgctxt "Name"
17013
+msgid "reZound"
17014
+msgstr "reZound"
17015
+
17016
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:2
17017
+msgctxt "Name"
17018
+msgid "Slab"
17019
+msgstr "સ્લાબ"
17020
+
17021
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:88
17022
+msgctxt "GenericName"
17023
+msgid "Audio Recorder"
17024
+msgstr "ઓડિઓ રેકોર્ડર"
17025
+
17026
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:4
17027
+msgctxt "Name"
17028
+msgid "Sweep"
17029
+msgstr "સ્વિપ"
17030
+
17031
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:4
17032
+msgctxt "Name"
17033
+msgid "vkeybd"
17034
+msgstr "vkeybd"
17035
+
17036
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:83
17037
+msgctxt "GenericName"
17038
+msgid "Virtual MIDI Keyboard"
17039
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ મીડી કીબોર્ડ"
17040
+
17041
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:2
17042
+msgctxt "GenericName"
17043
+msgid "Watch TV!"
17044
+msgstr "ટીવી જુઓ!"
17045
+
17046
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:91
17047
+msgctxt "Name"
17048
+msgid "XawTV"
17049
+msgstr "XawTV"
17050
+
17051
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:2
17052
+msgctxt "Name"
17053
+msgid "XCam"
17054
+msgstr "XCam"
17055
+
17056
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:89
17057
+msgctxt "GenericName"
17058
+msgid "Camera Program"
17059
+msgstr "કેમેરા કાર્યક્રમ"
17060
+
17061
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:93
17062
+msgctxt "Name"
17063
+msgid "Xine"
17064
+msgstr "Xine"
17065
+
17066
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:2
17067
+msgctxt "GenericName"
17068
+msgid "Multimedia Player"
17069
+msgstr "મલ્ટિમીડિઆ પ્લેયર"
17070
+
17071
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:92
17072
+msgctxt "Name"
17073
+msgid "XMMS"
17074
+msgstr "XMMS"
17075
+
17076
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:2
17077
+msgctxt "GenericName"
17078
+msgid "Playlist Tool"
17079
+msgstr "ગીતયાદી સાધન"
17080
+
17081
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:92
17082
+msgctxt "Name"
17083
+msgid "Enqueue in XMMS"
17084
+msgstr "XMMS માં ક્રમિત કરો"
17085
+
17086
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:2
17087
+msgctxt "Name"
17088
+msgid "XMovie"
17089
+msgstr "XMovie"
17090
+
17091
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:4
17092
+msgctxt "Name"
17093
+msgid "ZynaddsubFX"
17094
+msgstr "ZynaddsubFX"
17095
+
17096
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:82
17097
+msgctxt "GenericName"
17098
+msgid "Soft Synth"
17099
+msgstr "સોફ્ટ સિન્થ"
17100
+
17101
+#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:2
17102
+msgctxt "Name"
17103
+msgid "AbiWord"
17104
+msgstr "અબીવર્ડ"
17105
+
17106
+#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:89
17107
+#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:89
17108
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:95
17109
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:95
17110
+msgctxt "GenericName"
17111
+msgid "Word Processor"
17112
+msgstr "વર્ડ પ્રોસેસર"
17113
+
17114
+#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:2
17115
+msgctxt "Name"
17116
+msgid "Acrobat Reader"
17117
+msgstr "એક્રોબેટ રીડર"
17118
+
17119
+#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:93
17120
+#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:90
17121
+msgctxt "GenericName"
17122
+msgid "PDF Viewer"
17123
+msgstr "PDF દર્શક"
17124
+
17125
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:2
17126
+msgctxt "Name"
17127
+msgid "Applix"
17128
+msgstr "Applix"
17129
+
17130
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:95
17131
+msgctxt "GenericName"
17132
+msgid "Office Suite"
17133
+msgstr "ઓફિસ કાર્યક્રમ"
17134
+
17135
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:2
17136
+msgctxt "Name"
17137
+msgid "Dia"
17138
+msgstr "ડાયા"
17139
+
17140
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:89
17141
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:89
17142
+msgctxt "GenericName"
17143
+msgid "Program for Diagrams"
17144
+msgstr "ડાયાગ્રામ માટેનો કાર્યક્રમ"
17145
+
17146
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:2
17147
+msgctxt "Name"
17148
+msgid "GNOME-Cal"
17149
+msgstr "જીનોમ-કેલ"
17150
+
17151
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:89
17152
+msgctxt "GenericName"
17153
+msgid "Personal Calendar"
17154
+msgstr "અંગત કેલેન્ડર"
17155
+
17156
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:2
17157
+msgctxt "Name"
17158
+msgid "GNOME-Card"
17159
+msgstr "જીનોમ-કાર્ડ"
17160
+
17161
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:90
17162
+msgctxt "GenericName"
17163
+msgid "Contact Manager"
17164
+msgstr "સરનામાં વ્યવસ્થાપક"
17165
+
17166
+#: apps/kappfinder/apps/Office/GnomeTimeTracker.desktop:2
17167
+msgctxt "Name"
17168
+msgid "GNOME Time Tracker"
17169
+msgstr "જીનોમ ટાઇમ ટ્રેકર"
17170
+
17171
+#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:2
17172
+msgctxt "Name"
17173
+msgid "GnuCash"
17174
+msgstr "ગ્નુકેશ"
17175
+
17176
+#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:92
17177
+msgctxt "GenericName"
17178
+msgid "Finance Manager"
17179
+msgstr "નાણાં વ્યવસ્થાપક"
17180
+
17181
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:2
17182
+msgctxt "Name"
17183
+msgid "Gnumeric"
17184
+msgstr "જીન્યુમેરિક"
17185
+
17186
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:89
17187
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:94
17188
+msgctxt "GenericName"
17189
+msgid "Spread Sheet"
17190
+msgstr "સ્પ્રેડ શીટ"
17191
+
17192
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:2
17193
+msgctxt "Name"
17194
+msgid "Guppi"
17195
+msgstr "ગુપ્પી"
17196
+
17197
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:2
17198
+msgctxt "Name"
17199
+msgid "Ical"
17200
+msgstr "Ical"
17201
+
17202
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:89
17203
+msgctxt "GenericName"
17204
+msgid "Calendar Program"
17205
+msgstr "કેલેન્ડર કાર્યક્રમ"
17206
+
17207
+#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:2
17208
+msgctxt "Name"
17209
+msgid "LyX"
17210
+msgstr "LyX"
17211
+
17212
+#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:2
17213
+msgctxt "Name"
17214
+msgid "MrProject"
17215
+msgstr "મી.પ્રોજેક્ટ"
17216
+
17217
+#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:92
17218
+msgctxt "GenericName"
17219
+msgid "Project Manager"
17220
+msgstr "પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક"
17221
+
17222
+#: apps/kappfinder/apps/Office/netscapeaddressbook.desktop:2
17223
+msgctxt "Name"
17224
+msgid "Netscape Address Book"
17225
+msgstr "નેટવર્ક સરનામાં પુસ્તિકા"
17226
+
17227
+#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:2
17228
+msgctxt "Name"
17229
+msgid "Plan"
17230
+msgstr "પ્લાન"
17231
+
17232
+#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:95
17233
+msgctxt "GenericName"
17234
+msgid "Calendar Manager"
17235
+msgstr "કેલેન્ડર વ્યવસ્થાપક"
17236
+
17237
+#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:2
17238
+msgctxt "GenericName"
17239
+msgid "Bibliographic Database"
17240
+msgstr "બિબિલોગ્રાફિક ડેટાબેઝ"
17241
+
17242
+#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:92
17243
+msgctxt "Name"
17244
+msgid "Pybliographic"
17245
+msgstr "Pybliographic"
17246
+
17247
+#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:2
17248
+msgctxt "Name"
17249
+msgid "Scribus"
17250
+msgstr "સ્ક્રિબસ"
17251
+
17252
+#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:89
17253
+msgctxt "GenericName"
17254
+msgid "Desktop Publishing"
17255
+msgstr "ડેસ્કટોપ પબ્લિશિંગ"
17256
+
17257
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:2
17258
+msgctxt "Name"
17259
+msgid "WordPerfect 2000"
17260
+msgstr "વર્ડપરફેક્ટ ૨૦૦૦"
17261
+
17262
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:2
17263
+msgctxt "Name"
17264
+msgid "WordPerfect"
17265
+msgstr "વર્ડપરફેક્ટ"
17266
+
17267
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:2
17268
+msgctxt "Name"
17269
+msgid "xacc"
17270
+msgstr "xacc"
17271
+
17272
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:95
17273
+msgctxt "GenericName"
17274
+msgid "Personal Accounting Tool"
17275
+msgstr "અંગત નામાંનું સાધન"
17276
+
17277
+#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:2
17278
+msgctxt "Name"
17279
+msgid "X PDF"
17280
+msgstr "X PDF"
17281
+
17282
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:2
17283
+msgctxt "Name"
17284
+msgid "XsLite"
17285
+msgstr "XsLite"
17286
+
17287
+#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:2
17288
+msgctxt "Name"
17289
+msgid "Citrix ICA Client"
17290
+msgstr "Citrix ICA ક્લાયન્ટ"
17291
+
17292
+#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:89
17293
+msgctxt "GenericName"
17294
+msgid "WTS Client"
17295
+msgstr "WTS ક્લાયન્ટ"
17296
+
17297
+#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:2
17298
+msgctxt "Name"
17299
+msgid "EditXRes"
17300
+msgstr "EditXRes"
17301
+
17302
+#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:89
17303
+msgctxt "GenericName"
17304
+msgid "X Resource Editor"
17305
+msgstr "X સ્ત્રોત સંપાદક"
17306
+
17307
+#: apps/kappfinder/apps/System/sam.desktop:2
17308
+msgctxt "Name"
17309
+msgid "SAM System-Administration"
17310
+msgstr "SAM સિસ્ટમ-સંચાલન"
17311
+
17312
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:5
17313
+msgctxt "Name"
17314
+msgid "Terminal"
17315
+msgstr "ટર્મિનલ"
17316
+
17317
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:93
17318
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:3
17319
+msgctxt "GenericName"
17320
+msgid "Terminal Program"
17321
+msgstr "ટર્મિનલ કાર્યક્રમ"
17322
+
17323
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:5
17324
+msgctxt "Name"
17325
+msgid "Procinfo"
17326
+msgstr "પ્રોકઇન્ફો"
17327
+
17328
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:91
17329
+msgctxt "GenericName"
17330
+msgid "System Process Information"
17331
+msgstr "સિસ્ટમ પ્રક્રિયા માહિતી"
17332
+
17333
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:2
17334
+msgctxt "GenericName"
17335
+msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
17336
+msgstr "અમારું વિસ્તૃત વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલ"
17337
+
17338
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:90
17339
+msgctxt "Name"
17340
+msgid "RXVT"
17341
+msgstr "RXVT"
17342
+
17343
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:5
17344
+msgctxt "Name"
17345
+msgid "Vmstat"
17346
+msgstr "Vmstat"
17347
+
17348
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:91
17349
+msgctxt "GenericName"
17350
+msgid "Virtual Memory Statistics"
17351
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ મેમરી આંકડાઓ"
17352
+
17353
+#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:3
17354
+msgctxt "Name"
17355
+msgid "Wine"
17356
+msgstr "વાઇન"
17357
+
17358
+#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:90
17359
+msgctxt "GenericName"
17360
+msgid "Run Windows Programs"
17361
+msgstr "વિન્ડોઝ કાર્યક્રમ ચલાવો"
17362
+
17363
+#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:2
17364
+msgctxt "Name"
17365
+msgid "X osview"
17366
+msgstr "X osview"
17367
+
17368
+#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:89
17369
+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:82
17370
+msgctxt "GenericName"
17371
+msgid "System Monitor"
17372
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ"
17373
+
17374
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xeyes.desktop:2
17375
+msgctxt "Name"
17376
+msgid "X Eyes"
17377
+msgstr "X આંખો"
17378
+
17379
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:2
17380
+msgctxt "Name"
17381
+msgid "Tux"
17382
+msgstr "ટક્સ"
17383
+
17384
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:89
17385
+msgctxt "GenericName"
17386
+msgid "Linux Mascot"
17387
+msgstr "લિનક્સ ચિહ્ન"
17388
+
17389
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:2
17390
+msgctxt "Name"
17391
+msgid "Calctool"
17392
+msgstr "કેલટુલ"
17393
+
17394
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:88
17395
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:91
17396
+msgctxt "GenericName"
17397
+msgid "Calculator"
17398
+msgstr "કેલ્ક્યુલેટર"
17399
+
17400
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:2
17401
+msgctxt "Name"
17402
+msgid "E-Notes"
17403
+msgstr "ઇ-નોટ્સ"
17404
+
17405
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:89
17406
+msgctxt "GenericName"
17407
+msgid "Personal Notes"
17408
+msgstr "અંગત નોંધો"
17409
+
17410
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:4
17411
+msgctxt "Name"
17412
+msgid "GKrellM"
17413
+msgstr "GKrellM"
17414
+
17415
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:90
17416
+msgctxt "GenericName"
17417
+msgid "GNU Krell Monitors"
17418
+msgstr "GNU ક્રેલ મોનિટર્સ"
17419
+
17420
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:2
17421
+msgctxt "Name"
17422
+msgid "GNOME Who"
17423
+msgstr "જીનોમ વ્હુ"
17424
+
17425
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:88
17426
+msgctxt "GenericName"
17427
+msgid "System Info Tool"
17428
+msgstr "સિસ્ટમ માહિતી સાધન"
17429
+
17430
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:2
17431
+msgctxt "Name"
17432
+msgid "OClock"
17433
+msgstr "OClock"
17434
+
17435
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:88
17436
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:97
17437
+msgctxt "GenericName"
17438
+msgid "Clock"
17439
+msgstr "ઘડિયાળ"
17440
+
17441
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemInfo.desktop:2
17442
+msgctxt "Name"
17443
+msgid "System Info"
17444
+msgstr "સિસ્ટમ માહિતી"
17445
+
17446
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemLogViewer.desktop:2
17447
+msgctxt "Name"
17448
+msgid "System Log Viewer"
17449
+msgstr "સિસ્ટમ લૉગ દર્શક"
17450
+
17451
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:2
17452
+msgctxt "Name"
17453
+msgid "X-Gnokii"
17454
+msgstr "X-Gnokii"
17455
+
17456
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:88
17457
+msgctxt "GenericName"
17458
+msgid "Mobile Phone Management Tool"
17459
+msgstr "મોબાઇલ ફોન વ્યવસ્થા સાધન"
17460
+
17461
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:2
17462
+msgctxt "Name"
17463
+msgid "X Calc"
17464
+msgstr "X Calc"
17465
+
17466
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:2
17467
+msgctxt "Name"
17468
+msgid "X Clipboard"
17469
+msgstr "X Clipboard"
17470
+
17471
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:90
17472
+msgctxt "GenericName"
17473
+msgid "Clipboard Viewer"
17474
+msgstr "ક્લિપબોર્ડ દર્શક"
17475
+
17476
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:7
17477
+msgctxt "Name"
17478
+msgid "X Clock"
17479
+msgstr "X Clock"
17480
+
17481
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:2
17482
+msgctxt "Name"
17483
+msgid "X Console"
17484
+msgstr "X Console"
17485
+
17486
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:90
17487
+msgctxt "GenericName"
17488
+msgid "Console Message Viewer"
17489
+msgstr "કોન્સોલ સંદેશ દર્શક"
17490
+
17491
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:2
17492
+msgctxt "Name"
17493
+msgid "X Kill"
17494
+msgstr "X Kill"
17495
+
17496
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:89
17497
+msgctxt "GenericName"
17498
+msgid "Window Termination Tool"
17499
+msgstr "વિન્ડો બંધ કરવાનું સાધન"
17500
+
17501
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:9
17502
+msgctxt "Name"
17503
+msgid "X Load"
17504
+msgstr "X Load"
17505
+
17506
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:96
17507
+msgctxt "GenericName"
17508
+msgid "Monitors System Load"
17509
+msgstr "સિસ્ટમનાં ભાર પર નજર રાખે છે"
17510
+
17511
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:4
17512
+msgctxt "Name"
17513
+msgid "X Magnifier"
17514
+msgstr "X Magnifier"
17515
+
17516
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:91
17517
+msgctxt "GenericName"
17518
+msgid "Desktop Magnifier"
17519
+msgstr "ડેસ્કટોપ મોટું કરનાર"
17520
+
17521
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:2
17522
+msgctxt "Name"
17523
+msgid "X Refresh"
17524
+msgstr "X Refresh"
17525
+
17526
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:88
17527
+msgctxt "GenericName"
17528
+msgid "Refresh Screen"
17529
+msgstr "સ્ક્રિનને તાજી કરો"
17530
+
17531
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:90
17532
+msgctxt "Name"
17533
+msgid "X Terminal"
17534
+msgstr "X ટર્મિનલ"
17535
+
17536
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:2
17537
+msgctxt "Name"
17538
+msgid "X Traceroute"
17539
+msgstr "X Traceroute"
17540
+
17541
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:87
17542
+msgctxt "GenericName"
17543
+msgid "Network Tool"
17544
+msgstr "નેટવર્ક સાધન"
17545
+
17546
+#: apps/kappfinder/kappfinder.desktop:9
17547
+msgctxt "Name"
17548
+msgid "Menu Updating Tool"
17549
+msgstr "મેનુ સુધારવાનું સાધન"
17550
+
17551
+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
17552
+msgctxt "Name"
17553
+msgid "Password & User Account"
17554
+msgstr "પાસવર્ડ અને વપરાશકર્તા ખાતું"
17555
+
17556
+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:137
17557
+msgctxt "Comment"
17558
+msgid "User information such as password, name and email"
17559
+msgstr "વપરાશકર્તા માહિતી જેવીકે પાસવર્ડ, નામ અને ઇમેલ"
17560
+
17561
+#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
17562
+msgctxt "Name"
17563
+msgid "Change Password"
17564
+msgstr "પાસવર્ડ બદલો"
17565
+
17566
+#: apps/kfind/findpart.desktop:5 apps/kfind/kfindpart.desktop:3
17567
+msgctxt "Name"
17568
+msgid "Find Part"
17569
+msgstr "ભાગ શોધો"
17570
+
17571
+#: apps/kfind/kfind.desktop:7
17572
+msgctxt "Name"
17573
+msgid "Find Files/Folders"
17574
+msgstr "ફાઇલો/ફોલ્ડરો શોધો"
17575
+
17576
+#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:14
17577
+msgctxt "Name"
17578
+msgid "Devices"
17579
+msgstr "ઉપકરણો"
17580
+
17581
+#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:103
17582
+msgctxt "Comment"
17583
+msgid "Attached devices information"
17584
+msgstr "જોડેલ ઉપકરણોની માહિતી"
17585
+
17586
+#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:14
17587
+msgctxt "Name"
17588
+msgid "DMA-Channels"
17589
+msgstr "DMA-ચેનલો"
17590
+
17591
+#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:103
17592
+msgctxt "Comment"
17593
+msgid "DMA information"
17594
+msgstr "DMA માહિતી"
17595
+
17596
+#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:14
17597
+msgctxt "Name"
17598
+msgid "Interrupts"
17599
+msgstr "ઇન્ટર્પસ"
17600
+
17601
+#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:103
17602
+msgctxt "Comment"
17603
+msgid "Interrupt information"
17604
+msgstr "ઇન્ટર્પ માહિતી"
17605
+
17606
+#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:14
17607
+msgctxt "Name"
17608
+msgid "IO-Ports"
17609
+msgstr "IO-પોર્ટસ"
17610
+
17611
+#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:103
17612
+msgctxt "Comment"
17613
+msgid "IO-port information"
17614
+msgstr "IO-પોર્ટ માહિતી"
17615
+
17616
+#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:13
17617
+msgctxt "Name"
17618
+msgid "Processor"
17619
+msgstr "પ્રોસેસર"
17620
+
17621
+#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:103
17622
+msgctxt "Comment"
17623
+msgid "Processor information"
17624
+msgstr "પ્રોસેસર માહિતી"
17625
+
17626
+#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:13
17627
+msgctxt "Name"
17628
+msgid "SCSI"
17629
+msgstr "SCSI"
17630
+
17631
+#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:103
17632
+msgctxt "Comment"
17633
+msgid "SCSI information"
17634
+msgstr "SCSI માહિતી"
17635
+
17636
+#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:13
17637
+msgctxt "Name"
17638
+msgid "Sound"
17639
+msgstr "ધ્વનિ"
17640
+
17641
+#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:102
17642
+msgctxt "Comment"
17643
+msgid "Sound information"
17644
+msgstr "ધ્વનિ માહિતી"
17645
+
17646
+#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:13
17647
+msgctxt "Name"
17648
+msgid "X-Server"
17649
+msgstr "X-Server"
17650
+
17651
+#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:102
17652
+msgctxt "Comment"
17653
+msgid "X-Server information"
17654
+msgstr "X-Server માહિતી"
17655
+
17656
+#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:2
17657
+msgctxt "Comment"
17658
+msgid "Information about available protocols"
17659
+msgstr "પ્રાપ્ત પ્રોટોકોલ્સ વિશે માહિતી"
17660
+
17661
+#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:141
17662
+msgctxt "Name"
17663
+msgid "Protocols"
17664
+msgstr "પ્રોટોકોલ્સ"
17665
+
17666
+#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
17667
+msgctxt "Name"
17668
+msgid "KInfoCenter"
17669
+msgstr "KInfoCenter"
17670
+
17671
+#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:95
17672
+msgctxt "GenericName"
17673
+msgid "Info Center"
17674
+msgstr "માહિતી કેન્દ્ર"
17675
+
17676
+#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:12
17677
+msgctxt "Name"
17678
+msgid "Memory"
17679
+msgstr "મેમરી"
17680
+
17681
+#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:102
17682
+msgctxt "Comment"
17683
+msgid "Memory information"
17684
+msgstr "મેમરી માહિતી"
17685
+
17686
+#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:11
17687
+msgctxt "Name"
17688
+msgid "Network Interfaces"
17689
+msgstr "નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ"
17690
+
17691
+#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:99
17692
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:74
17693
+msgctxt "Comment"
17694
+msgid "Network interface information"
17695
+msgstr "નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ માહિતી"
17696
+
17697
+#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:11
17698
+msgctxt "Name"
17699
+msgid "OpenGL"
17700
+msgstr "OpenGL"
17701
+
17702
+#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:99
17703
+msgctxt "Comment"
17704
+msgid "OpenGL information"
17705
+msgstr "OpenGL માહિતી"
17706
+
17707
+#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:11
17708
+msgctxt "Name"
17709
+msgid "Partitions"
17710
+msgstr "પાર્ટિશનો"
17711
+
17712
+#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:100
17713
+msgctxt "Comment"
17714
+msgid "Partition information"
17715
+msgstr "પાર્ટિશનો માહિતી"
17716
+
17717
+#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:11
17718
+msgctxt "Name"
17719
+msgid "PCI"
17720
+msgstr "PCI"
17721
+
17722
+#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:100
17723
+msgctxt "Comment"
17724
+msgid "PCI information"
17725
+msgstr "PCI માહિતી"
17726
+
17727
+#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:11
17728
+msgctxt "Name"
17729
+msgid "Samba Status"
17730
+msgstr "સામ્બા સ્થિતિ"
17731
+
17732
+#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:100
17733
+msgctxt "Comment"
17734
+msgid "Samba status monitor"
17735
+msgstr "સામ્બા સ્થિતિ દેખરેખ"
17736
+
17737
+#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:10
17738
+msgctxt "Name"
17739
+msgid "Processor Information"
17740
+msgstr "પ્રોસેસર માહિતી"
17741
+
17742
+#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:90
17743
+msgctxt "Comment"
17744
+msgid "Processor Information"
17745
+msgstr "પ્રોસેસર માહિતી"
17746
+
17747
+#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:11
17748
+msgctxt "Name"
17749
+msgid "USB Devices"
17750
+msgstr "USB ઉપકરણો"
17751
+
17752
+#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:100
17753
+msgctxt "Comment"
17754
+msgid "USB devices attached to this computer"
17755
+msgstr "આ કોમ્પ્યુટર સાથે જોડાયેલ USB ઉપકરણો"
17756
+
17757
+#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:11
17758
+msgctxt "Name"
17759
+msgid "IEEE 1394 Devices"
17760
+msgstr "IEEE 1394 ઉપકરણો"
17761
+
17762
+#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:99
17763
+msgctxt "Comment"
17764
+msgid "Attached IEEE 1394 devices"
17765
+msgstr "જોડેલ IEEE 1394 ઉપકરણો"
17766
+
17767
+#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
17768
+msgctxt "Name"
17769
+msgid "About-Page for Konqueror"
17770
+msgstr "કોન્કરર માટે વિશે-પાનું"
17771
+
17772
+#: apps/konqueror/Home.desktop:7 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:3
17773
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2670
17774
+msgctxt "Name"
17775
+msgid "Home"
17776
+msgstr "ઘર"
17777
+
17778
+#: apps/konqueror/Home.desktop:97 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:92
17779
+msgctxt "GenericName"
17780
+msgid "Personal Files"
17781
+msgstr "અંગત ફાઇલો"
17782
+
17783
+#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
17784
+#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
17785
+#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
17786
+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
17787
+msgctxt "Name"
17788
+msgid "Konqueror"
17789
+msgstr "કોન્કરર"
17790
+
17791
+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:93
17792
+msgctxt "Comment"
17793
+msgid "KDE File Manager & Web Browser"
17794
+msgstr "KDE ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વેબ બ્રાઉઝર"
17795
+
17796
+#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
17797
+msgctxt "Name"
17798
+msgid "File Manager - Super User Mode"
17799
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક - ઉચ્ચ વપરાશકર્તા સ્થિતિ"
17800
+
17801
+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
17802
+msgctxt "Name"
17803
+msgid "Text-to-Speech"
17804
+msgstr "લખાણ-થી-બોલી"
17805
+
17806
+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:96
17807
+msgctxt "Comment"
17808
+msgid "Produces audio output for text in the current page"
17809
+msgstr "હાલનાં પાનાંનાં લખાણને બોલી સંભળાવે છે"
17810
+
17811
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
17812
+msgctxt "Name"
17813
+msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
17814
+msgstr "KDE શરૂઆત વખતે કોન્કરરને પૂર્વલાવવું"
17815
+
17816
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
17817
+msgctxt "Name"
17818
+msgid "KDED Konqueror Preloader Module"
17819
+msgstr "KDED કોન્કરર પૂર્વલાવવું મોડ્યુલ"
17820
+
17821
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:84
17822
+msgctxt "Comment"
17823
+msgid "Reduces Konqueror startup time"
17824
+msgstr "કોનકરર શરૂઆત સમય ઘટાડે છે"
17825
+
17826
+#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
17827
+#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
17828
+msgctxt "Name"
17829
+msgid "File Management"
17830
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક"
17831
+
17832
+#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
17833
+msgctxt "Name"
17834
+msgid "File Preview"
17835
+msgstr "ફાઇલ પૂર્વદર્શન"
17836
+
17837
+#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
17838
+msgctxt "Name"
17839
+msgid "KDE Development"
17840
+msgstr "KDE ડેવલોપમેન્ટ"
17841
+
17842
+#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
17843
+msgctxt "Name"
17844
+msgid "Midnight Commander"
17845
+msgstr "મીડનાઇટ કમાન્ડર"
17846
+
17847
+#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
17848
+msgctxt "Name"
17849
+msgid "Tabbed Browsing"
17850
+msgstr "ટેબ્ડ બ્રાઉઝિંગ"
17851
+
17852
+#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
17853
+msgctxt "Name"
17854
+msgid "Web Browsing"
17855
+msgstr "વેબ બ્રાઉઝિંગ"
17856
+
17857
+#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
17858
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
17859
+#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
17860
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
17861
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
17862
+#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
17863
+#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
17864
+#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
17865
+#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
17866
+#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
17867
+#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
17868
+#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
17869
+#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
17870
+#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
17871
+#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
17872
+#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
17873
+#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
17874
+#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
17875
+#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
17876
+msgctxt "Name"
17877
+msgid "Print..."
17878
+msgstr "છાપો..."
17879
+
17880
+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
17881
+msgctxt "Name"
17882
+msgid "Web Shortcuts"
17883
+msgstr "વેબ ટૂંકાણો"
17884
+
17885
+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:100
17886
+msgctxt "Comment"
17887
+msgid "Configure enhanced browsing"
17888
+msgstr "વધુ સારું બ્રાઉઝિંગ રૂપરેખાંકિત કરો"
17889
+
17890
+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
17891
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
17892
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
17893
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
17894
+msgctxt "Name"
17895
+msgid "Bookmarks"
17896
+msgstr "બુકમાર્કો"
17897
+
17898
+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:101
17899
+msgctxt "Comment"
17900
+msgid "Configure the bookmarks home page"
17901
+msgstr "બુકમાર્ક્સ મુખપૃષ્ઠને રૂપરેખાંકિત કરો"
17902
+
17903
+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
17904
+msgctxt "Name"
17905
+msgid "Cache"
17906
+msgstr "કૅશ"
17907
+
17908
+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:102
17909
+msgctxt "Comment"
17910
+msgid "Configure web cache settings"
17911
+msgstr "વેબ કૅશ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
17912
+
17913
+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
17914
+msgctxt "Name"
17915
+msgid "Cookies"
17916
+msgstr "કૂકીઓ"
17917
+
17918
+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:100
17919
+msgctxt "Comment"
17920
+msgid "Configure the way cookies work"
17921
+msgstr "કૂકીઓ કઇ રીતે કાર્ય કરશે તે રૂપરેખાંકિત કરો"
17922
+
17923
+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
17924
+msgctxt "Name"
17925
+msgid "Connection Preferences"
17926
+msgstr "જોડાણ પ્રાથમિકતાઓ"
17927
+
17928
+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:102
17929
+msgctxt "Comment"
17930
+msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
17931
+msgstr "નેટવર્ક પ્રાથમિકતાઓ., જેવીકે સમયસમાપ્તિ કિંમતો રૂપરેખાંકિત કરો"
17932
+
17933
+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
17934
+msgctxt "Name"
17935
+msgid "Proxy"
17936
+msgstr "પ્રોક્સી"
17937
+
17938
+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:105
17939
+msgctxt "Comment"
17940
+msgid "Configure the proxy servers used"
17941
+msgstr "ઉપયોગ કરેલ પ્રોક્સી સર્વરો રૂપરેખાંકિત કરો"
17942
+
17943
+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
17944
+msgctxt "Name"
17945
+msgid "Windows Shares"
17946
+msgstr "વિન્ડોઝ ભાગીદારી"
17947
+
17948
+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:100
17949
+msgctxt "Comment"
17950
+msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
17951
+msgstr "તમે કઇ વિન્ડોઝ (SMB) ફાઇલસિસ્ટમો બ્રાઉઝ કરવાનાં છો તે રૂપરેખાંકિત કરો"
17952
+
17953
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
17954
+msgctxt "Comment"
17955
+msgid "UserAgent Strings"
17956
+msgstr "યુઝરએજન્ટ વાક્યો"
17957
+
17958
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
17959
+msgctxt "Name"
17960
+msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
17961
+msgstr "UADescription (એનેરોઇડ ફોન ૧.૦)"
17962
+
17963
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
17964
+msgctxt "Name"
17965
+msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
17966
+msgstr "UADescription (ગુગલ ક્રોમ ૧.૦ વિન્ડોઝ XP પર)"
17967
+
17968
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
17969
+msgctxt "Name"
17970
+msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
17971
+msgstr "UADescription (હાલમાં ફાયરફોક્સ ૨.૦)"
17972
+
17973
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
17974
+msgctxt "Name"
17975
+msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
17976
+msgstr "UADescription (ફાયરફોક્સ ૩.૦ હાલમાં)"
17977
+
17978
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
17979
+msgctxt "Name"
17980
+msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
17981
+msgstr "UADescription (હાલમાં ગુગલબોટ ૧.૫)"
17982
+
17983
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
17984
+msgctxt "Name"
17985
+msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
17986
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૪.૦૧ વિન્ડોઝ ૨૦૦૦ પર)"
17987
+
17988
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
17989
+msgctxt "Name"
17990
+msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
17991
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૫.૦ મેક પીપીસી પર)"
17992
+
17993
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
17994
+msgctxt "Name"
17995
+msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
17996
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૫.૫ વિન્ડોઝ ૨૦૦૦ પર)"
17997
+
17998
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
17999
+msgctxt "Name"
18000
+msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
18001
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૬.૦ હાલ પર)"
18002
+
18003
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
18004
+msgctxt "Name"
18005
+msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
18006
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૬.૦ વિન્ડોઝ XP પર)"
18007
+
18008
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
18009
+msgctxt "Name"
18010
+msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
18011
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૭.૦ વિન્ડોઝ XP પર)"
18012
+
18013
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
18014
+msgctxt "Name"
18015
+msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
18016
+msgstr "UADescription (લાયન્ક્સ ૨.૮.૩)"
18017
+
18018
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
18019
+msgctxt "Name"
18020
+msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
18021
+msgstr "UADescription (NN ૩.૧ હાલ પર)"
18022
+
18023
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
18024
+msgctxt "Name"
18025
+msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
18026
+msgstr "UADescription (NN ૪.૭૬ હાલ પર)"
18027
+
18028
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
18029
+msgctxt "Name"
18030
+msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
18031
+msgstr "UADescription (NN ૪.૭ વિન્ડોઝ ૯૫ પર)"
18032
+
18033
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
18034
+msgctxt "Name"
18035
+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
18036
+msgstr "UADescription (નેટસ્કેપ ૭.૧ હાલ પર)"
18037
+
18038
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
18039
+msgctxt "Name"
18040
+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
18041
+msgstr "UADescription (નેટસ્કેપ ૭.૧ XP પર)"
18042
+
18043
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
18044
+msgctxt "Name"
18045
+msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
18046
+msgstr "UADescription (ઓપેરા ૪.૦૩ NT પર)"
18047
+
18048
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
18049
+msgctxt "Name"
18050
+msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
18051
+msgstr "UADescription (ઓપેરા ૮.૫ હાલ પર)"
18052
+
18053
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
18054
+msgctxt "Name"
18055
+msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
18056
+msgstr "UADescription (ઓપેરા ૯.૦૦ હાલ પર)"
18057
+
18058
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
18059
+msgctxt "Name"
18060
+msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
18061
+msgstr "UADescription (ઓપેરા ૯.૬૨ હાલ પર)"
18062
+
18063
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
18064
+msgctxt "Name"
18065
+msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
18066
+msgstr "UADescription (સફારી ૨.૦ મેકOS X પર)"
18067
+
18068
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
18069
+msgctxt "Name"
18070
+msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
18071
+msgstr "UADescription (સફારી ૩.૦ આઇફોન પર)"
18072
+
18073
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
18074
+msgctxt "Name"
18075
+msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
18076
+msgstr "UADescription (સફારી ૩.૨ મેકOS X પર)"
18077
+
18078
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
18079
+msgctxt "Name"
18080
+msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
18081
+msgstr "UADescription (w3m ૦.૧.૯)"
18082
+
18083
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
18084
+msgctxt "Name"
18085
+msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
18086
+msgstr "UADescription (Wget ૧.૧૧.૪)"
18087
+
18088
+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
18089
+msgctxt "Name"
18090
+msgid "Browser Identification"
18091
+msgstr "બ્રાઉઝર ઓળખ"
18092
+
18093
+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:99
18094
+msgctxt "Comment"
18095
+msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
18096
+msgstr "કોન્કરર પોતાને અહેવાલ આપે તે રૂપરેખાંકિત કરો"
18097
+
18098
+#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:14
18099
+msgctxt "Name"
18100
+msgid "Paths"
18101
+msgstr "માર્ગો"
18102
+
18103
+#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:104
18104
+msgctxt "Comment"
18105
+msgid "Change the location important files are stored"
18106
+msgstr "મહત્વની ફાઇલો સંગ્રહ થાય તે સ્થાન બદલો"
18107
+
18108
+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
18109
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
18110
+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
18111
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-appearance.desktop:8
18112
+msgctxt "Name"
18113
+msgid "Appearance"
18114
+msgstr "દેખાવ"
18115
+
18116
+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:101
18117
+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:102
18118
+msgctxt "Comment"
18119
+msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
18120
+msgstr "તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવું દેખાય તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છો"
18121
+
18122
+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
18123
+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
18124
+msgctxt "Name"
18125
+msgid "Behavior"
18126
+msgstr "વર્તણૂક"
18127
+
18128
+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:101
18129
+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:102
18130
+msgctxt "Comment"
18131
+msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
18132
+msgstr "તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવી વર્તણૂક કરે તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છો"
18133
+
18134
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
18135
+msgctxt "Name"
18136
+msgid "Stylesheets"
18137
+msgstr "સ્ટાઇલશીટ્સ"
18138
+
18139
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:100
18140
+msgctxt "Comment"
18141
+msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
18142
+msgstr "વેબ પાનાંઓ જોવા માટે સ્ટાઇલશીટ્સ રૂપરેખાંકિત કરો"
18143
+
18144
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:104
18145
+msgctxt "Comment"
18146
+msgid "Configure how to display web pages"
18147
+msgstr "કઇ રીતે વેબ પાનાંઓ જોવા તે રૂપરેખાંકિત કરો"
18148
+
18149
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
18150
+msgctxt "Name"
18151
+msgid "Web Behavior"
18152
+msgstr "વેબ વર્તણૂક"
18153
+
18154
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:99
18155
+msgctxt "Comment"
18156
+msgid "Configure the browser behavior"
18157
+msgstr "બ્રાઉઝર વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો"
18158
+
18159
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
18160
+msgctxt "Name"
18161
+msgid "AdBlocK Filters"
18162
+msgstr "એડબ્લોક ગાળકો"
18163
+
18164
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:101
18165
+msgctxt "Comment"
18166
+msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
18167
+msgstr "કોન્કરર એડબ્લોક ગાળકો રૂપરેખાંકિત કરો"
18168
+
18169
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
18170
+msgctxt ""
18171
+"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
18172
+msgid "General"
18173
+msgstr "સામાન્ય"
18174
+
18175
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:77
18176
+msgctxt "Comment"
18177
+msgid "Configure general Konqueror behavior"
18178
+msgstr "સામાન્ય કોન્કરર વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો"
18179
+
18180
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
18181
+msgctxt "Name"
18182
+msgid "Java & JavaScript"
18183
+msgstr "જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ"
18184
+
18185
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:101
18186
+msgctxt "Comment"
18187
+msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
18188
+msgstr "જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો"
18189
+
18190
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
18191
+msgctxt "Name"
18192
+msgid "Performance"
18193
+msgstr "કાર્યક્ષમતા"
18194
+
18195
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:99
18196
+msgctxt "Comment"
18197
+msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
18198
+msgstr "ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે કોન્કરરની કાર્યક્ષમતા વધારી શકે"
18199
+
18200
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
18201
+msgctxt "Name"
18202
+msgid "KDE Performance"
18203
+msgstr "KDE કાર્યક્ષમતા"
18204
+
18205
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:98
18206
+msgctxt "Comment"
18207
+msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
18208
+msgstr "ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે KDEની કાર્યક્ષમતા વધારી શકે"
18209
+
18210
+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
18211
+msgctxt "Name"
18212
+msgid "Shell Command Plugin"
18213
+msgstr "શેલ આદેશ પ્લગઇન"
18214
+
18215
+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:97
18216
+msgctxt "Comment"
18217
+msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
18218
+msgstr "કોન્કરર માટે શેલ આદેશ પ્લગઇન"
18219
+
18220
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:94
18221
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:94
18222
+msgctxt "Comment"
18223
+msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
18224
+msgstr "ઝડપી ઉપયોગ માટે, આ તમારા બુકમાર્કોની યાદી છે"
18225
+
18226
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
18227
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
18228
+msgctxt "Name"
18229
+msgid "History"
18230
+msgstr "ઇતિહાસ"
18231
+
18232
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:94
18233
+msgctxt "Comment"
18234
+msgid ""
18235
+"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
18236
+"in many ways."
18237
+msgstr "આ તમે તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ URL નો ઇતિહાસ છે. તમે તેને ઘણી રીતે ગોઠવી શકો છો."
18238
+
18239
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
18240
+msgctxt "Name"
18241
+msgid "Home Folder"
18242
+msgstr "ઘર ફોલ્ડર"
18243
+
18244
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:93
18245
+msgctxt "Comment"
18246
+msgid "This folder contains your personal files"
18247
+msgstr "આ ફોલ્ડર તમારી અંગત ફાઇલો ધરાવે છે"
18248
+
18249
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
18250
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
18251
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
18252
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
18253
+msgctxt "Name"
18254
+msgid "Network"
18255
+msgstr "નેટવર્ક"
18256
+
18257
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
18258
+msgctxt "Name"
18259
+msgid "Root Folder"
18260
+msgstr "રૂટ ફોલ્ડર"
18261
+
18262
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:92
18263
+msgctxt "Comment"
18264
+msgid "This is the root of the filesystem"
18265
+msgstr "આ રૂટ ફાઇલસિસ્ટમ છે"
18266
+
18267
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:100
18268
+msgctxt "Comment"
18269
+msgid "Configure the history sidebar"
18270
+msgstr "ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી રૂપરેખાંકિત કરો"
18271
+
18272
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
18273
+#, fuzzy
18274
+#| msgctxt "Name"
18275
+#| msgid "History Sidebar"
18276
+msgctxt "Name"
18277
+msgid "History SideBar Module"
18278
+msgstr "ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી"
18279
+
18280
+#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
18281
+msgctxt "Name"
18282
+msgid "Sidebar"
18283
+msgstr "બાજુપટ્ટી"
18284
+
18285
+#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
18286
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:2
18287
+msgctxt "Name"
18288
+msgid "Test"
18289
+msgstr "ચકાસણી"
18290
+
18291
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
18292
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
18293
+msgctxt "Name"
18294
+msgid "Folder"
18295
+msgstr "ફોલ્ડર"
18296
+
18297
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
18298
+msgctxt "Name"
18299
+msgid "FTP Archives"
18300
+msgstr "FTP સંગ્રહો"
18301
+
18302
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
18303
+msgctxt "Name"
18304
+msgid "KDE Official FTP"
18305
+msgstr "KDE મુખ્ય FTP"
18306
+
18307
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
18308
+msgctxt "Name"
18309
+msgid "KDE Applications"
18310
+msgstr "KDE કાર્યક્રમો"
18311
+
18312
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
18313
+msgctxt "Name"
18314
+msgid "Web Sites"
18315
+msgstr "વેબ સાઇટો"
18316
+
18317
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
18318
+msgctxt "Name"
18319
+msgid "KDE News"
18320
+msgstr "KDE સમાચારો"
18321
+
18322
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
18323
+msgctxt "Name"
18324
+msgid "KDE Home Page"
18325
+msgstr "KDE ઘર પાનું"
18326
+
18327
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
18328
+msgctxt "Name"
18329
+msgid "KDE Eye Candy"
18330
+msgstr "KDE આય કેન્ડી"
18331
+
18332
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
18333
+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
18334
+msgctxt "Name"
18335
+msgid "Applications"
18336
+msgstr "કાર્યક્રમો"
18337
+
18338
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
18339
+msgctxt "Name"
18340
+msgid "Print System Browser"
18341
+msgstr "પ્રિન્ટ સિસ્ટમ બ્રાઉઝર"
18342
+
18343
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
18344
+#: runtime/menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
18345
+msgctxt "Name"
18346
+msgid "Settings"
18347
+msgstr "ગોઠવણીઓ"
18348
+
18349
+#: apps/konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
18350
+msgctxt "Name"
18351
+msgid "Web SideBar Module"
18352
+msgstr "વેબ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ"
18353
+
18354
+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
18355
+msgctxt "Name"
18356
+msgid "Shell"
18357
+msgstr "શેલ"
18358
+
18359
+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:87
18360
+msgctxt "Comment"
18361
+msgid "Konsole default profile"
18362
+msgstr "કોન્સોલ મૂળભૂત પ્રોફાઇલ"
18363
+
18364
+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:9
18365
+msgctxt "Name"
18366
+msgid "Konsole"
18367
+msgstr "કોન્સોલ"
18368
+
18369
+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:98
18370
+msgctxt "GenericName"
18371
+msgid "Terminal"
18372
+msgstr "ટર્મિનલ"
18373
+
18374
+#: apps/konsole/desktop/konsolehere.desktop:8
18375
+msgctxt "Name"
18376
+msgid "Open Terminal Here"
18377
+msgstr "અહીં ટર્મિનલ ખોલો"
18378
+
18379
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:3
18380
+msgctxt "Comment"
18381
+msgid "Konsole"
18382
+msgstr "કોન્સોલ"
18383
+
18384
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:91
18385
+msgctxt "Name"
18386
+msgid "Bell in Visible Session"
18387
+msgstr "દ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડી"
18388
+
18389
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:168
18390
+msgctxt "Comment"
18391
+msgid "Bell emitted within a visible session"
18392
+msgstr "ઘંટડી દ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવી"
18393
+
18394
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:251
18395
+msgctxt "Name"
18396
+msgid "Bell in Non-Visible Session"
18397
+msgstr "અદ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડી"
18398
+
18399
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:327
18400
+msgctxt "Comment"
18401
+msgid "Bell emitted within a non-visible session"
18402
+msgstr "ઘંટડી અદ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવી"
18403
+
18404
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:411
18405
+msgctxt "Name"
18406
+msgid "Activity in Monitored Session"
18407
+msgstr "દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયા"
18408
+
18409
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:486
18410
+msgctxt "Comment"
18411
+msgid "Activity detected in a monitored session"
18412
+msgstr "દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયા નોંધાઇ"
18413
+
18414
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:569
18415
+msgctxt "Name"
18416
+msgid "Silence in Monitored Session"
18417
+msgstr "દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિ"
18418
+
18419
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:644
18420
+msgctxt "Comment"
18421
+msgid "Silence detected in a monitored session"
18422
+msgstr "દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિ નોંધાઇ"
18423
+
18424
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:726
18425
+msgctxt "Name"
18426
+msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
18427
+msgstr "સત્ર અ-શૂન્ય સ્થિતિ સાથે પૂર્ણ થયું"
18428
+
18429
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:804
18430
+msgctxt "Comment"
18431
+msgid "A session has exited with non-zero status"
18432
+msgstr "સત્ર અ-શૂન્ય સ્થિતિ સાથે બહાર નીકળ્યું"
18433
+
18434
+#: apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
18435
+#: apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
18436
+msgctxt "Name"
18437
+msgid "Terminal Emulator"
18438
+msgstr "ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર"
18439
+
18440
+#: apps/konsole/desktop/quick-access-konsole.desktop:11
18441
+msgctxt "Name"
18442
+msgid "Quick Access Terminal"
18443
+msgstr "ઝડપી ઉપયોગ ટર્મિનલ"
18444
+
18445
+#: apps/kwrite/kwrite.desktop:91
18446
+msgctxt "Name"
18447
+msgid "KWrite"
18448
+msgstr "KWrite"
18449
+
18450
+#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
18451
+msgctxt "Name"
18452
+msgid "Bookmark Toolbar"
18453
+msgstr "બુકમાર્ક સાધનપટ્ટી"
18454
+
18455
+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
18456
+msgctxt "Name"
18457
+msgid "KDED Favicon Module"
18458
+msgstr "KDED ફેવિકોન મોડ્યુલ"
18459
+
18460
+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:90
18461
+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:76
18462
+msgctxt "Comment"
18463
+msgid "Shortcut icon support"
18464
+msgstr "ટૂંકાણ ચિહ્ન આધાર"
18465
+
18466
+#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
18467
+msgctxt "Comment"
18468
+msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
18469
+msgstr ""
18470
+
18471
+#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
18472
+msgctxt "Comment"
18473
+msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
18474
+msgstr "કોન્કરર પોપઅપ મેનુ માટે પ્લગઇન"
18475
+
18476
+#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
18477
+#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
18478
+#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
18479
+#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
18480
+msgctxt "Name"
18481
+msgid "Eject"
18482
+msgstr "બહાર નીકાળો"
18483
+
18484
+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
18485
+msgctxt "Name"
18486
+msgid "Folder..."
18487
+msgstr "ફોલ્ડર..."
18488
+
18489
+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:88
18490
+msgctxt "Comment"
18491
+msgid "Enter folder name:"
18492
+msgstr "ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો:"
18493
+
18494
+#: apps/lib/konq/Templates/Floppy.desktop:3
18495
+msgctxt "Name"
18496
+msgid "Format"
18497
+msgstr "બંધારણ"
18498
+
18499
+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
18500
+msgctxt "Name"
18501
+msgid "HTML File..."
18502
+msgstr "HTML ફાઇલ..."
18503
+
18504
+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:88
18505
+msgctxt "Comment"
18506
+msgid "Enter HTML filename:"
18507
+msgstr "HTML ફાઇલનામ દાખલ કરો:"
18508
+
18509
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
18510
+msgctxt "Name"
18511
+msgid "Camera Device..."
18512
+msgstr "કેમેરા ઉપકરણ..."
18513
+
18514
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:87
18515
+msgctxt "Comment"
18516
+msgid "New camera"
18517
+msgstr "નવો કેમેરા"
18518
+
18519
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
18520
+msgctxt "Name"
18521
+msgid "CD-ROM Device..."
18522
+msgstr "સીડી-રોમ ઉપકરણ..."
18523
+
18524
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:87
18525
+msgctxt "Comment"
18526
+msgid "New CD-ROM Device"
18527
+msgstr "નવું સીડી-રોમ ઉપકરણ"
18528
+
18529
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
18530
+msgctxt "Name"
18531
+msgid "CDWRITER Device..."
18532
+msgstr "સીડીરાઇટર ઉપકરણ..."
18533
+
18534
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:87
18535
+msgctxt "Comment"
18536
+msgid "New CDWRITER Device"
18537
+msgstr "નવું સીડીરાઇટર ઉપકરણ"
18538
+
18539
+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
18540
+msgctxt "Name"
18541
+msgid "DVD-ROM Device..."
18542
+msgstr "ડીવીડી-રોમ ઉપકરણ..."
18543
+
18544
+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:88
18545
+msgctxt "Comment"
18546
+msgid "New DVD-ROM Device"
18547
+msgstr "નવું ડીવીડી-રોમ ઉપકરણ"
18548
+
18549
+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
18550
+msgctxt "Name"
18551
+msgid "Floppy Device..."
18552
+msgstr "ફ્લોપી ઉપકરણ..."
18553
+
18554
+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:87
18555
+msgctxt "Comment"
18556
+msgid "New Floppy Device"
18557
+msgstr "નવું ફ્લોપી ઉપકરણ"
18558
+
18559
+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
18560
+msgctxt "Name"
18561
+msgid "Hard Disc Device..."
18562
+msgstr "હાર્ડ ડિસ્ક ઉપકરણ..."
18563
+
18564
+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:87
18565
+msgctxt "Comment"
18566
+msgid "New Hard Disc"
18567
+msgstr "નવી હાર્ડ ડિસ્ક"
18568
+
18569
+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
18570
+msgctxt "Name"
18571
+msgid "MO Device..."
18572
+msgstr "MO ઉપકરણ..."
18573
+
18574
+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:87
18575
+msgctxt "Comment"
18576
+msgid "New MO Device"
18577
+msgstr "નવું MO ઉપકરણ"
18578
+
18579
+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
18580
+msgctxt "Name"
18581
+msgid "NFS..."
18582
+msgstr "NFS..."
18583
+
18584
+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:88
18585
+msgctxt "Comment"
18586
+msgid "New NFS Link"
18587
+msgstr "નવી NFS કડી"
18588
+
18589
+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
18590
+msgctxt "Name"
18591
+msgid "Basic link to file or directory..."
18592
+msgstr ""
18593
+
18594
+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:59
18595
+msgctxt "Comment"
18596
+msgid "Enter path of file or directory:"
18597
+msgstr ""
18598
+
18599
+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
18600
+msgctxt "Name"
18601
+msgid "Link to Application..."
18602
+msgstr "કાર્યક્રમને કડી..."
18603
+
18604
+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:83
18605
+msgctxt "Comment"
18606
+msgid "New Link to Application"
18607
+msgstr "કાર્યક્રમને નવી કડી"
18608
+
18609
+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
18610
+msgctxt "Name"
18611
+msgid "Link to Location (URL)..."
18612
+msgstr "સ્થળ (URL) ને કડી"
18613
+
18614
+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:87
18615
+msgctxt "Comment"
18616
+msgid "Enter link to location (URL):"
18617
+msgstr "સ્થળ (URL) માટે કડી દાખલ કરો:"
18618
+
18619
+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
18620
+msgctxt "Name"
18621
+msgid "ZIP Device..."
18622
+msgstr "ઝીપ ઉપકરણ..."
18623
+
18624
+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:87
18625
+msgctxt "Comment"
18626
+msgid "New ZIP Device"
18627
+msgstr "નવું ઝીપ ઉપકરણ"
18628
+
18629
+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
18630
+msgctxt "Name"
18631
+msgid "Text File..."
18632
+msgstr "લખાણ ફાઇલ..."
18633
+
18634
+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:88
18635
+msgctxt "Comment"
18636
+msgid "Enter text filename:"
18637
+msgstr "લખાણ ફાઇલનામ દાખલ કરો:"
18638
+
18639
+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
18640
+msgctxt "Name"
18641
+msgid "Plugins"
18642
+msgstr "પ્લગઇન"
18643
+
18644
+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:103
18645
+msgctxt "Comment"
18646
+msgid "Configure the browser plugins"
18647
+msgstr "બ્રાઉઝર પ્લગઇન રૂપરેખાંકિત કરો"
18648
+
18649
+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
18650
+msgctxt "Name"
18651
+msgid "Folder View"
18652
+msgstr "ફોલ્ડર દેખાવ"
18653
+
18654
+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:80
18655
+msgctxt "Comment"
18656
+msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
18657
+msgstr ""
18658
+
18659
+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
18660
+msgctxt "Name"
18661
+msgid "Open Collaboration Services provider management"
18662
+msgstr ""
18663
+
18664
+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:59
18665
+msgctxt "Comment"
18666
+msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
18667
+msgstr ""
18668
+
18669
+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:2
18670
+#: workspace/wallpapers/Air/metadata.desktop:2
18671
+msgctxt "Name"
18672
+msgid "Air"
18673
+msgstr "હવા"
18674
+
18675
+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:71
18676
+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:52
18677
+msgctxt "Comment"
18678
+msgid "A breath of fresh air"
18679
+msgstr "તાજી હવાનો અનુભવ"
18680
+
18681
+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
18682
+#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
18683
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
18684
+#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
18685
+msgctxt "Name"
18686
+msgid "Oxygen"
18687
+msgstr "ઓક્સિજન"
18688
+
18689
+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
18690
+msgctxt "Comment"
18691
+msgid "Theme done in the Oxygen style"
18692
+msgstr "થીમ ઓક્સિજન શૈલીમાં બનાવાઇ છે"
18693
+
18694
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/gdbrc:2
18695
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/internal/gdbrc:2
18696
+msgctxt "Name"
18697
+msgid "gdb"
18698
+msgstr "gdb"
18699
+
18700
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/kdbgrc:2
18701
+msgctxt "Name"
18702
+msgid "kdbg"
18703
+msgstr "kdbg"
18704
+
18705
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
18706
+msgctxt "Name"
18707
+msgid "Default Applications"
18708
+msgstr "મૂળભૂત કાર્યક્રમો"
18709
+
18710
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
18711
+msgctxt "Comment"
18712
+msgid "Choose the default components for various services"
18713
+msgstr "ઘણીબધી સેવાઓ માટે મૂળભૂત ભાગો પસંદ કરો"
18714
+
18715
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
18716
+msgctxt "Name|standard desktop component"
18717
+msgid "Web Browser"
18718
+msgstr "વેબ બ્રાઉઝર"
18719
+
18720
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
18721
+msgctxt "Comment"
18722
+msgid ""
18723
+"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
18724
+"which you can select hyperlinks should honor this setting."
18725
+msgstr ""
18726
+"અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત વેબ બ્રાઉઝર ગોઠવી શકશો. બધાં KDE કાર્યક્રમો જ્યાં તમે હાઇપરલિંક પસંદ "
18727
+"કરશો તેઓ આ ગોઠવણીને અનુસરશે."
18728
+
18729
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
18730
+msgctxt "Name|standard desktop component"
18731
+msgid "File Manager"
18732
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક"
18733
+
18734
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:68
18735
+msgctxt "Comment"
18736
+msgid ""
18737
+"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
18738
+"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
18739
+"manager."
18740
+msgstr ""
18741
+"અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવી શકો છો. K મેનુ અને બધા KDE કાર્યક્રમો જે "
18742
+"ફોલ્ડરો ખોલી શકે તે આ ફાઇલ વ્યવસ્થાપક વાપરશે."
18743
+
18744
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
18745
+msgctxt "Name|standard desktop component"
18746
+msgid "Email Client"
18747
+msgstr "ઇમેલ ક્લાયન્ટ"
18748
+
18749
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:68
18750
+msgctxt "Comment"
18751
+msgid ""
18752
+"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
18753
+"applications which need access to an email client application should honor "
18754
+"this setting."
18755
+msgstr ""
18756
+"આ સેવા તમને તમારું મૂળભૂત ઇમેલ ક્લાયન્ટ રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે. બધા KDE કાર્યક્રમો જે ઇમેલ "
18757
+"ક્લાયન્ટ કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરતાં હોય તે આ ગોઠવણીને અનુસરશે."
18758
+
18759
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
18760
+msgctxt "Name|standard desktop component"
18761
+msgid "Terminal Emulator"
18762
+msgstr "ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર"
18763
+
18764
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:68
18765
+msgctxt "Comment"
18766
+msgid ""
18767
+"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
18768
+"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
18769
+"setting."
18770
+msgstr ""
18771
+"આ સેવા તમને તમારું મૂળભૂત ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે. બધા KDE કાર્યક્રમો જે "
18772
+"ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરતાં હોય તે આ ગોઠવણીને અનુસરશે."
18773
+
18774
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
18775
+msgctxt "Name|standard desktop component"
18776
+msgid "Window Manager"
18777
+msgstr "વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
18778
+
18779
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:68
18780
+msgctxt "Comment"
18781
+msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
18782
+msgstr "અહીં તમે તમારા KDE સત્ર માટે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક પસંદ કરી શકો છો."
18783
+
18784
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
18785
+msgctxt "Name"
18786
+msgid "A nice name you have chosen for your interface"
18787
+msgstr "તમારા ઇન્ટરફેસ માટે તમે પસંદ કરેલ સરસ નામ"
18788
+
18789
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
18790
+msgctxt "Comment"
18791
+msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
18792
+msgstr "જમણી બાજુનાં માહિતી ખાનાં માટે ઇન્ટરફેસનું મદદરૂપ વર્ણન"
18793
+
18794
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
18795
+msgctxt "Name"
18796
+msgid ""
18797
+"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
18798
+msgstr "પોતાનું કોમ્પિઝ (તેને શરૂ કરવા માટે 'compiz-kde-launcher' સ્ક્રિપ્ટ બનાવો)"
18799
+
18800
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
18801
+msgctxt "Name"
18802
+msgid "Compiz"
18803
+msgstr "કોમ્પિઝ"
18804
+
18805
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
18806
+msgctxt "Name"
18807
+msgid "Metacity (GNOME)"
18808
+msgstr "મેટાસિટી (GNOME)"
18809
+
18810
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
18811
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
18812
+msgctxt "Name"
18813
+msgid "Openbox"
18814
+msgstr "ઓપનબોક્સ"
18815
+
18816
+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
18817
+msgctxt "Name"
18818
+msgid "Service Discovery"
18819
+msgstr "સેવા શોધ"
18820
+
18821
+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
18822
+msgctxt "Comment"
18823
+msgid "Configure service discovery"
18824
+msgstr "સેવા શોધ રૂપરેખાંકિત કરો"
18825
+
18826
+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
18827
+msgctxt "Name"
18828
+msgid "Emoticons"
18829
+msgstr "લાગણીઓ"
18830
+
18831
+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:92
18832
+msgctxt "Comment"
18833
+msgid "Emoticons Themes Manager"
18834
+msgstr "લાગણીઓ થીમ વ્યવસ્થાપક"
18835
+
18836
+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:104
18837
+msgctxt "Comment"
18838
+msgid "Customize KDE Icons"
18839
+msgstr "KDE ચિહ્નોમાં ફેરફાર કરો"
18840
+
18841
+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
18842
+msgctxt "Name"
18843
+msgid "Service Manager"
18844
+msgstr "સેવા વ્યવસ્થાપક"
18845
+
18846
+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:100
18847
+msgctxt "Comment"
18848
+msgid "KDE Services Configuration"
18849
+msgstr "KDE સેવા રૂપરેખાંકન"
18850
+
18851
+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
18852
+msgctxt "Name"
18853
+msgid "System Notifications"
18854
+msgstr "સિસ્ટમ નોંધણીઓ"
18855
+
18856
+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:102
18857
+msgctxt "Comment"
18858
+msgid "System Notification Configuration"
18859
+msgstr "સિસ્ટમ નોંધણી રૂપરેખાંકન"
18860
+
18861
+#: runtime/kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
18862
+msgctxt "Name"
18863
+msgid "US English"
18864
+msgstr "US અંગ્રેજી"
18865
+
18866
+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:14
18867
+msgctxt "Name"
18868
+msgid "Country/Region & Language"
18869
+msgstr "દેશ/વિસ્તાર & ભાષાઓ"
18870
+
18871
+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:102
18872
+msgctxt "Comment"
18873
+msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
18874
+msgstr "તમારાં ચોક્કસ વિસ્તાર માટે ભાષા, સંખ્યાં, અને સમયની ગોઠવણીઓ"
18875
+
18876
+#: runtime/kcontrol/menus/kde-information.directory:4
18877
+msgctxt "Name"
18878
+msgid "Information"
18879
+msgstr "માહિતી"
18880
+
18881
+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
18882
+msgctxt "Name"
18883
+msgid "Spell Checker"
18884
+msgstr "જોડણી ચકાસનાર"
18885
+
18886
+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:97
18887
+msgctxt "Comment"
18888
+msgid "Configure the spell checker"
18889
+msgstr "સ્પેલચેકર રૂપરેખાંંકિત કરો"
18890
+
18891
+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:12
18892
+msgctxt "Name"
18893
+msgid "File Associations"
18894
+msgstr "ફાઇલ જોડાણો"
18895
+
18896
+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:101
18897
+msgctxt "Comment"
18898
+msgid "Configure file associations"
18899
+msgstr "ફાઇલ જોડાણો રૂપરેખાંકિત કરો"
18900
+
18901
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
18902
+msgctxt "Name"
18903
+msgid "KDED Global Shortcuts Server"
18904
+msgstr "KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વર"
18905
+
18906
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
18907
+#, fuzzy
18908
+#| msgctxt "Name"
18909
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
18910
+msgctxt "Comment"
18911
+msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
18912
+msgstr "KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વર"
18913
+
18914
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:61
18915
+msgctxt "Name"
18916
+msgid "kglobalaccel"
18917
+msgstr "kglobalaccel"
18918
+
18919
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:125
18920
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:77
18921
+msgctxt "Name"
18922
+msgid "Application"
18923
+msgstr "કાર્યક્રમ"
18924
+
18925
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:202
18926
+msgctxt "Comment"
18927
+msgid "The application name"
18928
+msgstr "કાર્યક્રમ નામ"
18929
+
18930
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:264
18931
+#, fuzzy
18932
+#| msgctxt "Name"
18933
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
18934
+msgctxt "Name"
18935
+msgid "Global Shortcut Registration"
18936
+msgstr "KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વર"
18937
+
18938
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:323
18939
+msgctxt "Comment"
18940
+msgid "An application registered new global shortcuts."
18941
+msgstr ""
18942
+
18943
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:385
18944
+#, fuzzy
18945
+#| msgctxt "Name"
18946
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
18947
+msgctxt "Name"
18948
+msgid "Global Shortcut Triggered"
18949
+msgstr "KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વર"
18950
+
18951
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:441
18952
+msgctxt "Comment"
18953
+msgid "The user triggered a global shortcut"
18954
+msgstr ""
18955
+
18956
+#: runtime/khelpcenter/Help.desktop:7
18957
+msgctxt "Name"
18958
+msgid "Help"
18959
+msgstr "મદદ"
18960
+
18961
+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
18962
+msgctxt "Name"
18963
+msgid "Index"
18964
+msgstr "અનુક્રમણિકા"
18965
+
18966
+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:101
18967
+msgctxt "Comment"
18968
+msgid "Index generation"
18969
+msgstr "અનુક્રમણિકા બનાવટ"
18970
+
18971
+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
18972
+msgctxt "Name"
18973
+msgid "Help Index"
18974
+msgstr "મદદ અનુક્રમણિકા"
18975
+
18976
+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:100
18977
+msgctxt "Comment"
18978
+msgid "Help center search index configuration and generation"
18979
+msgstr "મદદ કેન્દ્ર શોધ અનુક્રમણિકા રૂપરેખાંકન અને બનાવટ"
18980
+
18981
+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
18982
+msgctxt "Name"
18983
+msgid "KHelpCenter"
18984
+msgstr "KHelpCenter"
18985
+
18986
+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:89
18987
+msgctxt "Comment"
18988
+msgid "The KDE Help Center"
18989
+msgstr "KDE મદદ કેન્દ્ર"
18990
+
18991
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
18992
+msgctxt "Name"
18993
+msgid "Application Manuals"
18994
+msgstr "કાર્યક્રમ માર્ગદર્શિકાઓ"
18995
+
18996
+#: runtime/khelpcenter/plugins/contact.desktop:3
18997
+msgctxt "Name"
18998
+msgid "Contact Information"
18999
+msgstr "સંપર્ક માહિતી"
19000
+
19001
+#: runtime/khelpcenter/plugins/faq.desktop:3
19002
+msgctxt "Name"
19003
+msgid "The KDE FAQ"
19004
+msgstr "KDE પ્રશ્નો"
19005
+
19006
+#: runtime/khelpcenter/plugins/info.desktop:2
19007
+msgctxt "Name"
19008
+msgid "Browse Info Pages"
19009
+msgstr "માહિતી પાનાંઓ જુઓ"
19010
+
19011
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
19012
+msgctxt "Name"
19013
+msgid "Control Center Modules"
19014
+msgstr "નિયંત્રણ કેન્દ્ર મોડ્યુલો"
19015
+
19016
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
19017
+msgctxt "Name"
19018
+msgid "KInfoCenter Modules"
19019
+msgstr "KInfoCenter મોડ્યુલો"
19020
+
19021
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
19022
+msgctxt "Name"
19023
+msgid "Kioslaves"
19024
+msgstr "Kioslaves"
19025
+
19026
+#: runtime/khelpcenter/plugins/links.desktop:3
19027
+msgctxt "Name"
19028
+msgid "KDE on the Web"
19029
+msgstr "વેબ પર KDE"
19030
+
19031
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
19032
+msgctxt "Name"
19033
+msgid "UNIX manual pages"
19034
+msgstr "UNIX માર્ગદર્શિકા પાનાંઓ"
19035
+
19036
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
19037
+msgctxt "Name"
19038
+msgid "(1) User Commands"
19039
+msgstr "(૧) વપરાશકર્તા આદેશો"
19040
+
19041
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
19042
+msgctxt "Name"
19043
+msgid "(2) System Calls"
19044
+msgstr "(૨) સિસ્ટમ કોલ્સ"
19045
+
19046
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
19047
+msgctxt "Name"
19048
+msgid "(3) Subroutines"
19049
+msgstr "(૩) સબરૂટિનો"
19050
+
19051
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
19052
+msgctxt "Name"
19053
+msgid "(4) Devices"
19054
+msgstr "(૪) ઉપકરણો"
19055
+
19056
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
19057
+msgctxt "Name"
19058
+msgid "(5) File Formats"
19059
+msgstr "(૫) ફાઇલ બંધારણો"
19060
+
19061
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
19062
+msgctxt "Name"
19063
+msgid "(6) Games"
19064
+msgstr "(૬) રમતો"
19065
+
19066
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
19067
+msgctxt "Name"
19068
+msgid "(7) Miscellaneous"
19069
+msgstr "(૭) અન્ય"
19070
+
19071
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
19072
+msgctxt "Name"
19073
+msgid "(8) Sys. Administration"
19074
+msgstr "(૮) સિસ્ટમ સંચાલન"
19075
+
19076
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
19077
+msgctxt "Name"
19078
+msgid "(9) Kernel"
19079
+msgstr "(૯) કર્નલ"
19080
+
19081
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
19082
+msgctxt "Name"
19083
+msgid "(n) New"
19084
+msgstr "(n) નવું"
19085
+
19086
+#: runtime/khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
19087
+msgctxt "Name"
19088
+msgid "Plasma Manual"
19089
+msgstr "પ્લાઝમા માર્ગદર્શિકા"
19090
+
19091
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
19092
+msgctxt "Name"
19093
+msgid "Scrollkeeper"
19094
+msgstr "સ્ક્રોલકિપર"
19095
+
19096
+#: runtime/khelpcenter/plugins/support.desktop:3
19097
+msgctxt "Name"
19098
+msgid "Supporting KDE"
19099
+msgstr "KDE ને મદદ કરો"
19100
+
19101
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:3
19102
+msgctxt "Name"
19103
+msgid "Tutorials"
19104
+msgstr "શીખવનાર"
19105
+
19106
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:84
19107
+msgctxt "Comment"
19108
+msgid "Tutorial and introduction documents."
19109
+msgstr "શીખવનાર અને પરિચય દસ્તાવેજો"
19110
+
19111
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:3
19112
+msgctxt "Name"
19113
+msgid "Quickstart Guide"
19114
+msgstr "ઝડપીશરૂઆત માર્ગદર્શન"
19115
+
19116
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:90
19117
+msgctxt "Comment"
19118
+msgid "KDE quickstart guide."
19119
+msgstr "KDE ઝડપીશરૂઆત માર્ગદર્શન"
19120
+
19121
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:3
19122
+msgctxt "Name"
19123
+msgid "A Visual Guide to KDE"
19124
+msgstr "KDEની ચિત્રાત્મક માર્ગદર્શિકા"
19125
+
19126
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:86
19127
+msgctxt "Comment"
19128
+msgid "Guide to KDE widgets"
19129
+msgstr "KDE વિજેટ્સની માર્ગદર્શિકા"
19130
+
19131
+#: runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
19132
+msgctxt "Name"
19133
+msgid "KDE Users' Manual"
19134
+msgstr "KDE વપરાશકર્તાની માર્ગદર્શિકા"
19135
+
19136
+#: runtime/khelpcenter/plugins/welcome.desktop:3
19137
+msgctxt "Name"
19138
+msgid "Welcome to KDE"
19139
+msgstr "KDE માં તમારૂં સ્વાગત છે"
19140
+
19141
+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
19142
+msgctxt "Name"
19143
+msgid "CGI Scripts"
19144
+msgstr "CGI સ્ક્રિપ્ટ્સ"
19145
+
19146
+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:99
19147
+msgctxt "Comment"
19148
+msgid "Configure the CGI KIO slave"
19149
+msgstr "CGI KIO સ્લેવ રૂપરેખાંકિત કરો"
19150
+
19151
+#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
19152
+msgctxt "Name"
19153
+msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
19154
+msgstr "KDE ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર નોટિફાયર"
19155
+
19156
+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:3
19157
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
19158
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:160
19159
+msgctxt "Name"
19160
+msgid "Trash"
19161
+msgstr "કચરાપેટી"
19162
+
19163
+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:79
19164
+msgctxt "Comment"
19165
+msgid "Contains removed files"
19166
+msgstr "દૂર કરેલ ફાઇલ ધરાવે છે"
19167
+
19168
+#: runtime/kioslave/fish/fish.protocol:14
19169
+msgctxt "Description"
19170
+msgid "A kioslave for the FISH protocol"
19171
+msgstr "FISH પ્રોટોકોલ માટે kioslave"
19172
+
19173
+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:3
19174
+msgctxt "Comment"
19175
+msgid "Embeddable Troff Viewer"
19176
+msgstr "જડિત ટ્રોફ દર્શક"
19177
+
19178
+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:90
19179
+msgctxt "Name"
19180
+msgid "KManPart"
19181
+msgstr "KManPart"
19182
+
19183
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
19184
+msgctxt "Description"
19185
+msgid "A kioslave to browse the network"
19186
+msgstr ""
19187
+
19188
+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
19189
+msgctxt "Name"
19190
+msgid "Network Watcher"
19191
+msgstr "નેટવર્ક દેખરેખ"
19192
+
19193
+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:71
19194
+msgctxt "Comment"
19195
+msgid ""
19196
+"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
19197
+"protocol"
19198
+msgstr ""
19199
+
19200
+#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
19201
+msgctxt "Name"
19202
+msgid "KDED Remote Base URL Notifier"
19203
+msgstr "KDED રીમોટ બેઝ URL નોટિફાયર"
19204
+
19205
+#: runtime/kioslave/sftp/sftp.protocol:15
19206
+msgctxt "Description"
19207
+msgid "A kioslave for sftp"
19208
+msgstr "sftp માટે kioslave"
19209
+
19210
+#: runtime/kioslave/smb/smb-network.desktop:3
19211
+msgctxt "Name"
19212
+msgid "Samba Shares"
19213
+msgstr "સામ્બા ભાગીદારીઓ"
19214
+
19215
+#: runtime/kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
19216
+#, fuzzy
19217
+#| msgctxt "Name"
19218
+#| msgid "Comoros"
19219
+msgctxt "Name"
19220
+msgid "Comic Books"
19221
+msgstr "કોમોરોસ"
19222
+
19223
+#: runtime/kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
19224
+msgctxt "Name"
19225
+msgid "Cursor Files"
19226
+msgstr "કર્સર ફાઇલો"
19227
+
19228
+#: runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
19229
+msgctxt "Name"
19230
+msgid "Desktop Files"
19231
+msgstr "ડેસ્કટોપ ફાઇલો"
19232
+
19233
+#: runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
19234
+msgctxt "Name"
19235
+msgid "Directories"
19236
+msgstr "ડિરેક્ટરીઓ"
19237
+
19238
+#: runtime/kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
19239
+msgctxt "Name"
19240
+msgid "DjVu Files"
19241
+msgstr "DjVu ફાઇલો"
19242
+
19243
+#: runtime/kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
19244
+msgctxt "Name"
19245
+msgid "EXR Images"
19246
+msgstr "EXR ચિત્રો"
19247
+
19248
+#: runtime/kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
19249
+msgctxt "Name"
19250
+msgid "HTML Files"
19251
+msgstr "HTML ફાઇલો"
19252
+
19253
+#: runtime/kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
19254
+msgctxt "Name"
19255
+msgid "Images"
19256
+msgstr "ચિત્રો"
19257
+
19258
+#: runtime/kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
19259
+msgctxt "Name"
19260
+msgid "JPEG Images"
19261
+msgstr "JPEG ચિત્રો"
19262
+
19263
+#: runtime/kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
19264
+msgctxt "Name"
19265
+msgid "SVG Images"
19266
+msgstr "SVG ચિત્રો"
19267
+
19268
+#: runtime/kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
19269
+msgctxt "Name"
19270
+msgid "Text Files"
19271
+msgstr "લખાણ ફાઇલો"
19272
+
19273
+#: runtime/kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
19274
+msgctxt "Comment"
19275
+msgid "Thumbnail Handler"
19276
+msgstr "થમ્બનીલ સંભાળનાર"
19277
+
19278
+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
19279
+msgctxt "Name"
19280
+msgid "Microsoft Windows Executables"
19281
+msgstr "માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ ચલાવનારાઓ"
19282
+
19283
+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
19284
+msgctxt "Name"
19285
+msgid "Microsoft Windows Images"
19286
+msgstr "માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ છબીઓ"
19287
+
19288
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:77
19289
+msgctxt "Comment"
19290
+msgid "This service allows configuration of the trash."
19291
+msgstr "આ સેવા કચરાપેટીનું રૂપરેખાંકન કરવા દેશે."
19292
+
19293
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:236
19294
+msgctxt "Comment"
19295
+msgid "Configure trash settings"
19296
+msgstr "કચરાપેટી ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
19297
+
19298
+#: runtime/kioslave/trash/trash.protocol:25
19299
+msgctxt "ExtraNames"
19300
+msgid "Original Path,Deletion Date"
19301
+msgstr "મૂળભૂત પાથ,દૂર કરવાની તારીખ"
19302
+
19303
+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:2
19304
+msgctxt "Name"
19305
+msgid "KNetAttach"
19306
+msgstr "KNetAttach"
19307
+
19308
+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:87
19309
+msgctxt "GenericName"
19310
+msgid "Network Folder Wizard"
19311
+msgstr "નેટવર્ક ફોલ્ડર વિઝાર્ડ"
19312
+
19313
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:3
19314
+msgctxt "Comment"
19315
+msgid "KDE System Notifications"
19316
+msgstr "KDE સિસ્ટમ નોંધણીઓ"
19317
+
19318
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:82
19319
+msgctxt "Name"
19320
+msgid "Trash: Emptied"
19321
+msgstr "કચરાપેટી: ખાલી કરેલ"
19322
+
19323
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:158
19324
+msgctxt "Comment"
19325
+msgid "The trash has been emptied"
19326
+msgstr "કચરાપેટી ખાલી કરેલ છે"
19327
+
19328
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:239
19329
+msgctxt "Name"
19330
+msgid "Textcompletion: Rotation"
19331
+msgstr "લખાણપૂર્તિ: ફેરવો"
19332
+
19333
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:312
19334
+msgctxt "Comment"
19335
+msgid "The end of the list of matches has been reached"
19336
+msgstr "મેળ ખાતી યાદીની અંત સુધી પહોંચી ગયા છીએ"
19337
+
19338
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:392
19339
+msgctxt "Name"
19340
+msgid "Textcompletion: No Match"
19341
+msgstr "લખાણપૂર્તિ: કોઇ મેળ નહીે"
19342
+
19343
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:467
19344
+msgctxt "Comment"
19345
+msgid "No matching completion was found"
19346
+msgstr "કોઇ મેળ ખાતી પૂર્તિ મળી નહી"
19347
+
19348
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:547
19349
+msgctxt "Name"
19350
+msgid "Textcompletion: Partial Match"
19351
+msgstr "લખાણપૂર્તિ: આંશિક મેળ"
19352
+
19353
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:622
19354
+msgctxt "Comment"
19355
+msgid "There is more than one possible match"
19356
+msgstr "અહીં એક કરતાં વધુ શક્ય મેળ છે"
19357
+
19358
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:702
19359
+msgctxt "Name"
19360
+msgid "Fatal Error"
19361
+msgstr "ઘાતક ક્ષતિ"
19362
+
19363
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:781
19364
+msgctxt "Comment"
19365
+msgid "There was a serious error causing the program to exit"
19366
+msgstr "કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય તેવી ઘાતક ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતી"
19367
+
19368
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:862
19369
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:296
19370
+msgctxt "Name"
19371
+msgid "Notification"
19372
+msgstr "નોંધણી"
19373
+
19374
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:943
19375
+msgctxt "Comment"
19376
+msgid "Something special happened in the program"
19377
+msgstr "કાર્યક્રમમાં કંઇક ખાસ થયું છે"
19378
+
19379
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1023
19380
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:145
19381
+msgctxt "Name"
19382
+msgid "Warning"
19383
+msgstr "ચેતવણી"
19384
+
19385
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1105
19386
+msgctxt "Comment"
19387
+msgid "There was an error in the program which may cause problems"
19388
+msgstr "કાર્યક્મમાં ક્ષતિ હતી જે કદાચ મુશ્કેલીઓ ઉભી કરશે"
19389
+
19390
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1185
19391
+msgctxt "Name"
19392
+msgid "Catastrophe"
19393
+msgstr "ગંભીર ભૂલ"
19394
+
19395
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1261
19396
+msgctxt "Comment"
19397
+msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
19398
+msgstr "ઓછામાં ઓછું કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય, તેવી ખૂબ ગંભીર ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતી"
19399
+
19400
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1340
19401
+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:2
19402
+msgctxt "Name"
19403
+msgid "Login"
19404
+msgstr "પ્રવેશ"
19405
+
19406
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1421
19407
+msgctxt "Comment"
19408
+msgid "KDE is starting up"
19409
+msgstr "KDE શરૂ થાય છે"
19410
+
19411
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1505
19412
+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:2
19413
+msgctxt "Name"
19414
+msgid "Logout"
19415
+msgstr "બહાર નીકળો"
19416
+
19417
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1586
19418
+msgctxt "Comment"
19419
+msgid "KDE is exiting"
19420
+msgstr "KDE હાજર છે"
19421
+
19422
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1670
19423
+msgctxt "Name"
19424
+msgid "Logout Canceled"
19425
+msgstr "બહાર નીકળવાનું રદ"
19426
+
19427
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1749
19428
+msgctxt "Comment"
19429
+msgid "KDE logout was canceled"
19430
+msgstr "KDE માંથી બહાર નીકળવાનું કરવામાં આવ્યું હતું"
19431
+
19432
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1829
19433
+msgctxt "Name"
19434
+msgid "Print Error"
19435
+msgstr "છાપકામ ક્ષતિ"
19436
+
19437
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1909
19438
+msgctxt "Comment"
19439
+msgid "A print error has occurred"
19440
+msgstr "છાપકામ ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે"
19441
+
19442
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1990
19443
+msgctxt "Name"
19444
+msgid "Information Message"
19445
+msgstr "માહિતી સંદેશ"
19446
+
19447
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2070
19448
+msgctxt "Comment"
19449
+msgid "An information message is being shown"
19450
+msgstr "માહિતી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છે"
19451
+
19452
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2151
19453
+msgctxt "Name"
19454
+msgid "Warning Message"
19455
+msgstr "ચેતવણી સંદેશ"
19456
+
19457
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2231
19458
+msgctxt "Comment"
19459
+msgid "A warning message is being shown"
19460
+msgstr "ચેતવણી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છે"
19461
+
19462
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2311
19463
+msgctxt "Name"
19464
+msgid "Critical Message"
19465
+msgstr "ખતરાનો સંદેશ"
19466
+
19467
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2385
19468
+msgctxt "Comment"
19469
+msgid "A critical message is being shown"
19470
+msgstr "ખતરાનો સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છે"
19471
+
19472
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2464
19473
+msgctxt "Name"
19474
+msgid "Question"
19475
+msgstr "પ્રશ્ર્ન"
19476
+
19477
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2546
19478
+msgctxt "Comment"
19479
+msgid "A question is being asked"
19480
+msgstr "પ્રશ્ર્ન પૂછવામાં આવે છે"
19481
+
19482
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2628
19483
+msgctxt "Name"
19484
+msgid "Beep"
19485
+msgstr "બીપ"
19486
+
19487
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2708
19488
+msgctxt "Comment"
19489
+msgid "Sound bell"
19490
+msgstr "અવાજ ઘંટડી"
19491
+
19492
+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:3
19493
+msgctxt "Name"
19494
+msgid "KNotify"
19495
+msgstr "KNotify"
19496
+
19497
+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:84
19498
+msgctxt "Comment"
19499
+msgid "KDE Notification Daemon"
19500
+msgstr "KDE નોંધણી ડેમોન"
19501
+
19502
+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
19503
+msgctxt "Name"
19504
+msgid "KDED Password Module"
19505
+msgstr "KDED પાસવર્ડ મોડ્યુલ"
19506
+
19507
+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:81
19508
+msgctxt "Comment"
19509
+msgid "Password caching support"
19510
+msgstr "પાસવર્ડ કેશિંગ આધાર"
19511
+
19512
+#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
19513
+msgctxt "Name"
19514
+msgid "HighContrast"
19515
+msgstr "ઉચ્ચભેદ"
19516
+
19517
+#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:81
19518
+msgctxt "Comment"
19519
+msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
19520
+msgstr "શૈલી જે ઉચ્ચ ભેદ વાળી રંગ પધ્ધતિ જોડે કાર્ય કરે"
19521
+
19522
+#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:85
19523
+msgctxt "Comment"
19524
+msgid "Styling of the next generation desktop"
19525
+msgstr "નવી પેઢીનાં ડેસ્કટોપની શૈલી"
19526
+
19527
+#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:2
19528
+msgctxt "Name"
19529
+msgid "B3/KDE"
19530
+msgstr "B3/KDE"
19531
+
19532
+#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:82
19533
+msgctxt "Comment"
19534
+msgid "B3/Modification of B2"
19535
+msgstr "B3/B2 નો ફેરફાર"
19536
+
19537
+#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:2
19538
+msgctxt "Name"
19539
+msgid "BeOS"
19540
+msgstr "BeOS"
19541
+
19542
+#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:89
19543
+msgctxt "Comment"
19544
+msgid "Unthemed BeOS-like style"
19545
+msgstr "થીમ વગરનાં BeOS-જેવી શૈલી"
19546
+
19547
+#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:2
19548
+msgctxt "Name"
19549
+msgid "KDE Classic"
19550
+msgstr "KDE ક્લાસિક"
19551
+
19552
+#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:80
19553
+msgctxt "Comment"
19554
+msgid "Classic KDE style"
19555
+msgstr "ક્લાસિક KDE શૈલી"
19556
+
19557
+#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:2
19558
+msgctxt "Name"
19559
+msgid "HighColor Classic"
19560
+msgstr "ઉચ્ચરંગ ક્લાસિક"
19561
+
19562
+#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:78
19563
+msgctxt "Comment"
19564
+msgid "Highcolor version of the classic style"
19565
+msgstr "ક્લાસિક શૈલીની ઉચ્ચરંગ આવૃત્તિ"
19566
+
19567
+#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:2
19568
+#: workspace/kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
19569
+msgctxt "Name"
19570
+msgid "Keramik"
19571
+msgstr "કેરામિક"
19572
+
19573
+#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:91
19574
+msgctxt "Comment"
19575
+msgid "A style using alphablending"
19576
+msgstr "શૈલી જે આલ્ફાબ્લેન્ડિંગ વાપરે છે"
19577
+
19578
+#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:2
19579
+msgctxt "Name"
19580
+msgid "Light Style, 2nd revision"
19581
+msgstr "આછી શૈલી, ૨જી આવૃત્તિ"
19582
+
19583
+#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:77
19584
+msgctxt "Comment"
19585
+msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
19586
+msgstr "સરળ અને મોહક 'આછી' વિજેટ શૈલીની બીજી આવૃત્તિ"
19587
+
19588
+#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:2
19589
+msgctxt "Name"
19590
+msgid "Light Style, 3rd revision"
19591
+msgstr "આછી શૈલી, ૩જી આવૃત્તિ"
19592
+
19593
+#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:77
19594
+msgctxt "Comment"
19595
+msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
19596
+msgstr "સરળ અને મોહક 'આછી' વિજેટ શૈલીની ત્રીજી આવૃત્તિ"
19597
+
19598
+#: runtime/kstyles/themes/mega.themerc:2
19599
+msgctxt "Name"
19600
+msgid "MegaGradient highcolor style"
19601
+msgstr "મેટાગ્રેડિઅન્ટ ઉચ્ચરંગ શૈલી"
19602
+
19603
+#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:2
19604
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5
19605
+msgctxt "Name"
19606
+msgid "CDE"
19607
+msgstr "CDE"
19608
+
19609
+#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:89
19610
+msgctxt "Comment"
19611
+msgid "Built-in unthemed CDE style"
19612
+msgstr "સાથે-આપેલ થીમ વગરની CDE શૈલી"
19613
+
19614
+#: runtime/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
19615
+msgctxt "Name"
19616
+msgid "Cleanlooks"
19617
+msgstr ""
19618
+
19619
+#: runtime/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:57
19620
+msgctxt "Comment"
19621
+msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
19622
+msgstr ""
19623
+
19624
+#: runtime/kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
19625
+msgctxt "Name"
19626
+msgid "GTK+ Style"
19627
+msgstr "GTK+ શૈલી"
19628
+
19629
+#: runtime/kstyles/themes/qtgtk.themerc:63
19630
+msgctxt "Comment"
19631
+msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
19632
+msgstr "શૈલી જે GTK+ થીમ એન્જિન વાપરે છે"
19633
+
19634
+#: runtime/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
19635
+msgctxt "Name"
19636
+msgid "Mac OS X"
19637
+msgstr "મેક OS X"
19638
+
19639
+#: runtime/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:64
19640
+msgctxt "Comment"
19641
+msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
19642
+msgstr "શૈલી જે એપલ દેખાવ વ્યવસ્થાપક વાપરે છે"
19643
+
19644
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
19645
+msgctxt "Name"
19646
+msgid "Motif Plus"
19647
+msgstr "મોટિફ પ્લસ"
19648
+
19649
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:79
19650
+msgctxt "Comment"
19651
+msgid "Built-in enhanced Motif style"
19652
+msgstr "સાથે-આપેલ વિસ્તૃત મોટિફ શૈલી"
19653
+
19654
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
19655
+msgctxt "Name"
19656
+msgid "Motif"
19657
+msgstr "મોટિફ"
19658
+
19659
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:83
19660
+msgctxt "Comment"
19661
+msgid "Built-in unthemed Motif style"
19662
+msgstr "સાથે-આપેલ થીમ વગરની મોટિફ શૈલી"
19663
+
19664
+#: runtime/kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
19665
+msgctxt "Name"
19666
+msgid "Plastique"
19667
+msgstr "પ્લાસ્ટિક"
19668
+
19669
+#: runtime/kstyles/themes/qtplastique.themerc:62
19670
+msgctxt "Comment"
19671
+msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
19672
+msgstr ""
19673
+
19674
+#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
19675
+#: runtime/localization/currency/xpt.desktop:5
19676
+msgctxt "Name"
19677
+msgid "Platinum"
19678
+msgstr "પ્લેટિનમ"
19679
+
19680
+#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:81
19681
+msgctxt "Comment"
19682
+msgid "Built-in unthemed Platinum style"
19683
+msgstr "સાથે-આપેલ થીમ વગરની પ્લેટિનમ શૈલી"
19684
+
19685
+#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
19686
+msgctxt "Name"
19687
+msgid "SGI"
19688
+msgstr "SGI"
19689
+
19690
+#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:83
19691
+msgctxt "Comment"
19692
+msgid "Built-in SGI style"
19693
+msgstr "સાથે-આપેલ SGI શૈલી"
19694
+
19695
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
19696
+msgctxt "Name"
19697
+msgid "MS Windows 9x"
19698
+msgstr "MS વિન્ડોઝ 9x"
19699
+
19700
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:84
19701
+msgctxt "Comment"
19702
+msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
19703
+msgstr "સાથે-આપેલ થીમ વગરની વિન્ડોઝ 9x શૈલી"
19704
+
19705
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
19706
+msgctxt "Name"
19707
+msgid "MS Windows Vista"
19708
+msgstr "MS વિન્ડોઝ વિસ્ટા"
19709
+
19710
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:63
19711
+msgctxt "Comment"
19712
+msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
19713
+msgstr "શૈલી જે વિન્ડોઝ વિસ્ટા શૈલી એન્જિન વાપરે છે"
19714
+
19715
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
19716
+msgctxt "Name"
19717
+msgid "MS Windows XP"
19718
+msgstr "MS વિન્ડોઝ XP"
19719
+
19720
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:63
19721
+msgctxt "Comment"
19722
+msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
19723
+msgstr "શૈલી જે વિન્ડોઝ XP શૈલી એન્જિન વાપરે છે"
19724
+
19725
+#: runtime/kstyles/web/web.themerc:2
19726
+msgctxt "Name"
19727
+msgid "Web style"
19728
+msgstr "વેબ શૈલી"
19729
+
19730
+#: runtime/kstyles/web/web.themerc:81
19731
+msgctxt "Comment"
19732
+msgid "Web widget style"
19733
+msgstr "વેબ વિજેટ શૈલી"
19734
+
19735
+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
19736
+msgctxt "Name"
19737
+msgid "KDE Time Zone Daemon"
19738
+msgstr "KDE સમય વિસ્તાર ડેમોન"
19739
+
19740
+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:87
19741
+msgctxt "Comment"
19742
+msgid "Time zone daemon for KDE"
19743
+msgstr "KDE માટે સમય વિસ્તાર ડેમોન"
19744
+
19745
+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:3
19746
+msgctxt "Name"
19747
+msgid "kuiserver"
19748
+msgstr "kuiserver"
19749
+
19750
+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:83
19751
+msgctxt "Comment"
19752
+msgid "KDE's Progress Info UI server"
19753
+msgstr "KDE નું પ્રગતિ માહિતી UI સર્વર"
19754
+
19755
+#: runtime/kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
19756
+msgctxt "Name"
19757
+msgid "FixHostFilter"
19758
+msgstr "FixHostFilter"
19759
+
19760
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
19761
+msgctxt "Name"
19762
+msgid "InternetKeywordsFilter"
19763
+msgstr "InternetKeywordsFilter"
19764
+
19765
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
19766
+msgctxt "Name"
19767
+msgid "SearchKeywordsFilter"
19768
+msgstr "SearchKeywordsFilter"
19769
+
19770
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
19771
+msgctxt "Comment"
19772
+msgid "Search Engine"
19773
+msgstr "શોધ એન્જિન"
19774
+
19775
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
19776
+msgctxt "Name"
19777
+msgid "Acronym Database"
19778
+msgstr "ટૂંકાનામ ડેટાબેઝ"
19779
+
19780
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:89
19781
+msgctxt "Query"
19782
+msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
19783
+msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
19784
+
19785
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:3
19786
+msgctxt "Name"
19787
+msgid "Alexa"
19788
+msgstr "અલેક્સા"
19789
+
19790
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:92
19791
+msgctxt "Query"
19792
+msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
19793
+msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
19794
+
19795
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:3
19796
+msgctxt "Name"
19797
+msgid "Alexa URL"
19798
+msgstr "અલેક્સા URL"
19799
+
19800
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:93
19801
+msgctxt "Query"
19802
+msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
19803
+msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
19804
+
19805
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:3
19806
+msgctxt "Name"
19807
+msgid "AllTheWeb fast"
19808
+msgstr "ઓલધવેબ ફાસ્ટ"
19809
+
19810
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:91
19811
+msgctxt "Query"
19812
+msgid ""
19813
+"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
19814
+"&cat=web"
19815
+msgstr ""
19816
+"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
19817
+"&cat=web"
19818
+
19819
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
19820
+msgctxt "Name"
19821
+msgid "AltaVista"
19822
+msgstr "અલ્ટાવિસ્ટા"
19823
+
19824
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:92
19825
+msgctxt "Query"
19826
+msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
19827
+msgstr ""
19828
+"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
19829
+
19830
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
19831
+msgctxt "Name"
19832
+msgid "All Music Guide"
19833
+msgstr "બધી સંગીત માર્ગદર્શિકા"
19834
+
19835
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:88
19836
+msgctxt "Query"
19837
+msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
19838
+msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
19839
+
19840
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3
19841
+msgctxt "Name"
19842
+msgid "KDE App Search"
19843
+msgstr "KDE કાર્યક્રમ શોધ"
19844
+
19845
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:92
19846
+msgctxt "Query"
19847
+msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
19848
+msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
19849
+
19850
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
19851
+msgctxt "Name"
19852
+msgid "AustroNaut"
19853
+msgstr "એસ્ટ્રોનોટ"
19854
+
19855
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:92
19856
+msgctxt "Query"
19857
+msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
19858
+msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
19859
+
19860
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
19861
+msgctxt "Name"
19862
+msgid "Debian Backports Search"
19863
+msgstr "ડેબિયન બેકપોર્ટ શોધ"
19864
+
19865
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:86
19866
+msgctxt "Query"
19867
+msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
19868
+msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
19869
+
19870
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
19871
+msgctxt "Name"
19872
+msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
19873
+msgstr "KDE બગ ડેટાબેઝ સંપૂર્ણલખાણ શોધ"
19874
+
19875
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:90
19876
+msgctxt "Query"
19877
+msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
19878
+msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
19879
+
19880
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
19881
+msgctxt "Name"
19882
+msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
19883
+msgstr "KDE બગ ડેટાબેઝ બગ ક્રમાંક શોધ"
19884
+
19885
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:89
19886
+msgctxt "Query"
19887
+msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
19888
+msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
19889
+
19890
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
19891
+msgctxt "Name"
19892
+msgid "QRZ.com Callsign Database"
19893
+msgstr "QRZ.com કોલસાઇન ડેટાબેઝ"
19894
+
19895
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:89
19896
+msgctxt "Query"
19897
+msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
19898
+msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
19899
+
19900
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
19901
+msgctxt "Name"
19902
+msgid "CIA World Fact Book"
19903
+msgstr "CIA દુનિયા વિશેનું પુસ્તક"
19904
+
19905
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:84
19906
+msgctxt "Query"
19907
+msgid ""
19908
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
19909
+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
19910
+msgstr ""
19911
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
19912
+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
19913
+
19914
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
19915
+msgctxt "Name"
19916
+msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
19917
+msgstr "CiteSeer: વૈજ્ઞાનિક સાહિત્ય ડિજીટલ પુસ્તકાલય"
19918
+
19919
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:90
19920
+msgctxt "Query"
19921
+msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
19922
+msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
19923
+
19924
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
19925
+msgctxt "Name"
19926
+msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
19927
+msgstr "CPAN - કોમ્પ્રેસિવ પર્લ અર્કાઇવ નેટવર્ક"
19928
+
19929
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:90
19930
+msgctxt "Query"
19931
+msgid ""
19932
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
19933
+"q,1}"
19934
+msgstr ""
19935
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
19936
+"q,1}"
19937
+
19938
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
19939
+msgctxt "Name"
19940
+msgid "CTAN Catalog"
19941
+msgstr "CTAN કેટેલોગ"
19942
+
19943
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:90
19944
+msgctxt "Query"
19945
+msgid ""
19946
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
19947
+"&metadataSearchSubmit=Search"
19948
+msgstr ""
19949
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
19950
+"&metadataSearchSubmit=Search"
19951
+
19952
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
19953
+msgctxt "Name"
19954
+msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
19955
+msgstr "CTAN - કોમ્પ્રેસિવ ટેક અર્કાઇવ નેટવર્ક"
19956
+
19957
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:90
19958
+msgctxt "Query"
19959
+msgid ""
19960
+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
19961
+msgstr ""
19962
+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
19963
+
19964
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
19965
+msgctxt "Name"
19966
+msgid "Debian BTS Bug Search"
19967
+msgstr "ડેબિયન BTS બગ શોધ"
19968
+
19969
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:87
19970
+msgctxt "Query"
19971
+msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
19972
+msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
19973
+
19974
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
19975
+msgctxt "Name"
19976
+msgid "dict.cc Translation: German to English"
19977
+msgstr "dict.cc ભાષાંતર: જર્મન થી અંગ્રેજી"
19978
+
19979
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:89
19980
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:89
19981
+msgctxt "Query"
19982
+msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
19983
+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
19984
+
19985
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
19986
+msgctxt "Name"
19987
+msgid "LEO - Translate Between German and French"
19988
+msgstr "લીઓ - જર્મન અને ફ્રેન્ચ વચ્ચે ભાષાંતર"
19989
+
19990
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:89
19991
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:89
19992
+msgctxt "Query"
19993
+msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
19994
+msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
19995
+
19996
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
19997
+msgctxt "Name"
19998
+msgid "Debian Package Search"
19999
+msgstr "ડેબિયન પેકેજ શોધ"
20000
+
20001
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:89
20002
+msgctxt "Query"
20003
+msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
20004
+msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
20005
+
20006
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
20007
+msgctxt "Name"
20008
+msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
20009
+msgstr ""
20010
+
20011
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:63
20012
+msgctxt "Query"
20013
+msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
20014
+msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
20015
+
20016
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
20017
+msgctxt "Name"
20018
+msgid "Open Directory"
20019
+msgstr "ડિરેક્ટરી ખોલો"
20020
+
20021
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:93
20022
+msgctxt "Query"
20023
+msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
20024
+msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
20025
+
20026
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
20027
+msgctxt "Name"
20028
+msgid "DocBook - The Definitive Guide"
20029
+msgstr "ડોકબુક - ધ ડેફિનેટીવ ગાઇડ"
20030
+
20031
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:92
20032
+msgctxt "Query"
20033
+msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
20034
+msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
20035
+
20036
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
20037
+msgctxt "Name"
20038
+msgid "Digital Object Identifier"
20039
+msgstr "ડિજીટલ ઓબ્જેક્ટ આઇડેન્ટીફાયર"
20040
+
20041
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:89
20042
+msgctxt "Query"
20043
+msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
20044
+msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
20045
+
20046
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
20047
+msgctxt "Name"
20048
+msgid "dict.cc Translation: English to German"
20049
+msgstr "dict.cc ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી જર્મન"
20050
+
20051
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
20052
+msgctxt "Name"
20053
+msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
20054
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી સ્પેનિશ"
20055
+
20056
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:89
20057
+msgctxt "Query"
20058
+msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
20059
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
20060
+
20061
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
20062
+msgctxt "Name"
20063
+msgid "WordReference.com Translation: English to French"
20064
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી ફ્રેંચ"
20065
+
20066
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:89
20067
+msgctxt "Query"
20068
+msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
20069
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
20070
+
20071
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
20072
+msgctxt "Name"
20073
+msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
20074
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી ઇટાલિઅન"
20075
+
20076
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:89
20077
+msgctxt "Query"
20078
+msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
20079
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
20080
+
20081
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
20082
+msgctxt "Name"
20083
+msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
20084
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: સ્પેનિશ થી અંગ્રેજી"
20085
+
20086
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:89
20087
+msgctxt "Query"
20088
+msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
20089
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
20090
+
20091
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
20092
+msgctxt "Name"
20093
+msgid "Ethicle"
20094
+msgstr "ઇથિકલ"
20095
+
20096
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:66
20097
+msgctxt "Query"
20098
+msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
20099
+msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
20100
+
20101
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:3
20102
+msgctxt "Name"
20103
+msgid "Excite"
20104
+msgstr "એક્સાઇટ"
20105
+
20106
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:92
20107
+msgctxt "Query"
20108
+msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
20109
+msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
20110
+
20111
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
20112
+msgctxt "Name"
20113
+msgid "Feedster"
20114
+msgstr "ફીડસ્ટર"
20115
+
20116
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:91
20117
+msgctxt "Query"
20118
+msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
20119
+msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
20120
+
20121
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
20122
+msgctxt "Name"
20123
+msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
20124
+msgstr "મુક્ત ઓનલાઇન કોમ્પ્યુટરનો શબ્દકોશ"
20125
+
20126
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:91
20127
+msgctxt "Query"
20128
+msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
20129
+msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
20130
+
20131
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
20132
+msgctxt "Name"
20133
+msgid "LEO - Translate Between French and German"
20134
+msgstr "લીઓ - ફેંચ અને જર્મન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
20135
+
20136
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
20137
+msgctxt "Name"
20138
+msgid "WordReference.com Translation: French to English"
20139
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: ફ્રેંચ થી અંગ્રેજી"
20140
+
20141
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:89
20142
+msgctxt "Query"
20143
+msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
20144
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
20145
+
20146
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
20147
+msgctxt "Name"
20148
+msgid "FreeDB"
20149
+msgstr "ફ્રીડીબી"
20150
+
20151
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:91
20152
+msgctxt "Query"
20153
+msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
20154
+msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
20155
+
20156
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
20157
+msgctxt "Name"
20158
+msgid "Freshmeat"
20159
+msgstr "ફ્રેશમીટ"
20160
+
20161
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:92
20162
+msgctxt "Query"
20163
+msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
20164
+msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
20165
+
20166
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
20167
+msgctxt "Name"
20168
+msgid "Froogle"
20169
+msgstr "ફ્રુગલ"
20170
+
20171
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:91
20172
+msgctxt "Query"
20173
+msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
20174
+msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
20175
+
20176
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
20177
+msgctxt "Name"
20178
+msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
20179
+msgstr "FSF/UNESCO ફ્રી સોફ્ટવેર ડિરેક્ટરી"
20180
+
20181
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:89
20182
+msgctxt "Query"
20183
+msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
20184
+msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
20185
+
20186
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
20187
+msgctxt "Name"
20188
+msgid "Google Advanced Search"
20189
+msgstr "ગુગલ ઉચ્ચ શોધ"
20190
+
20191
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:92
20192
+msgctxt "Query"
20193
+msgid ""
20194
+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
20195
+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
20196
+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
20197
+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
20198
+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
20199
+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
20200
+msgstr ""
20201
+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
20202
+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
20203
+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
20204
+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
20205
+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
20206
+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
20207
+
20208
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
20209
+msgctxt "Name"
20210
+msgid "Google"
20211
+msgstr "ગુગલ"
20212
+
20213
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:94
20214
+msgctxt "Query"
20215
+msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
20216
+msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
20217
+
20218
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
20219
+msgctxt "Name"
20220
+msgid "Google Groups"
20221
+msgstr "ગુગલ સમૂહો"
20222
+
20223
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:94
20224
+msgctxt "Query"
20225
+msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
20226
+msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
20227
+
20228
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
20229
+msgctxt "Name"
20230
+msgid "Google Image Search"
20231
+msgstr "ગુગલ ચિત્ર શોધ"
20232
+
20233
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:94
20234
+msgctxt "Query"
20235
+msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
20236
+msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
20237
+
20238
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
20239
+msgctxt "Name"
20240
+msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
20241
+msgstr "ગુગલ (આજે હું ખુશ છું)"
20242
+
20243
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:92
20244
+msgctxt "Query"
20245
+msgid ""
20246
+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
20247
+"8&oe=UTF-8"
20248
+msgstr ""
20249
+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
20250
+"8&oe=UTF-8"
20251
+
20252
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
20253
+msgctxt "Name"
20254
+msgid "Google Movies"
20255
+msgstr "ગુગલ ચિત્રપટો"
20256
+
20257
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:92
20258
+msgctxt "Query"
20259
+msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
20260
+msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
20261
+
20262
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
20263
+msgctxt "Name"
20264
+msgid "Google News"
20265
+msgstr "ગુગલ સમાચારો"
20266
+
20267
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:93
20268
+msgctxt "Query"
20269
+msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
20270
+msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
20271
+
20272
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
20273
+msgctxt "Name"
20274
+msgid "Gracenote"
20275
+msgstr "ગ્રેસનોટ"
20276
+
20277
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:91
20278
+msgctxt "Query"
20279
+msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
20280
+msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
20281
+
20282
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
20283
+msgctxt "Name"
20284
+msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)"
20285
+msgstr "કેટેલાન ભાષાની મહાન ડિક્શનેરી (GRan Enciclopèdia Catalana)"
20286
+
20287
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:86
20288
+msgctxt "Query"
20289
+msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
20290
+msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
20291
+
20292
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:3
20293
+msgctxt "Name"
20294
+msgid "Hotbot"
20295
+msgstr "હોટબોટ"
20296
+
20297
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:93
20298
+msgctxt "Query"
20299
+msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
20300
+msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
20301
+
20302
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
20303
+msgctxt "Name"
20304
+msgid "HyperDictionary.com"
20305
+msgstr "હાયપરડિક્શનરી.કોમ"
20306
+
20307
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:92
20308
+msgctxt "Query"
20309
+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
20310
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
20311
+
20312
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
20313
+msgctxt "Name"
20314
+msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
20315
+msgstr "હાયપરડિક્શનરી.કોમ થિસોરસ"
20316
+
20317
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:92
20318
+msgctxt "Query"
20319
+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
20320
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
20321
+
20322
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
20323
+msgctxt "Name"
20324
+msgid "Internet Book List"
20325
+msgstr "ઇન્ટરનેટ પુસ્તક યાદી"
20326
+
20327
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:87
20328
+msgctxt "Query"
20329
+msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
20330
+msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
20331
+
20332
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
20333
+msgctxt "Name"
20334
+msgid "Internet Movie Database"
20335
+msgstr "ઇન્ટરનેટ ચિત્રપટ ડેટાબેઝ"
20336
+
20337
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:91
20338
+#, fuzzy
20339
+#| msgctxt "Query"
20340
+#| msgid "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
20341
+msgctxt "Query"
20342
+msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
20343
+msgstr "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
20344
+
20345
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
20346
+msgctxt "Name"
20347
+msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
20348
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: ઇટાલિઅન થી અંગ્રેજી"
20349
+
20350
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:89
20351
+msgctxt "Query"
20352
+msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
20353
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
20354
+
20355
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
20356
+msgctxt "Name"
20357
+msgid "Ask Jeeves"
20358
+msgstr "આસ્ક જીવ્સ"
20359
+
20360
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:92
20361
+msgctxt "Query"
20362
+msgid ""
20363
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
20364
+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
20365
+msgstr ""
20366
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
20367
+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
20368
+
20369
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
20370
+msgctxt "Name"
20371
+msgid "KataTudo"
20372
+msgstr "કાટાટુડો"
20373
+
20374
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:91
20375
+msgctxt "Query"
20376
+msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
20377
+msgstr ""
20378
+"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
20379
+
20380
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
20381
+msgctxt "Name"
20382
+msgid "KDE API Documentation"
20383
+msgstr "KDE API દસ્તાવેજ"
20384
+
20385
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:92
20386
+msgctxt "Query"
20387
+msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
20388
+msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
20389
+
20390
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
20391
+msgctxt "Name"
20392
+msgid "KDE WebSVN"
20393
+msgstr "KDE વેબSVN"
20394
+
20395
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:91
20396
+msgctxt "Query"
20397
+msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
20398
+msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
20399
+
20400
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
20401
+msgctxt "Name"
20402
+msgid "LEO-Translate"
20403
+msgstr "લીઓ-ટ્રાન્સલેટ"
20404
+
20405
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:92
20406
+msgctxt "Query"
20407
+msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
20408
+msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
20409
+
20410
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:3
20411
+msgctxt "Name"
20412
+msgid "Lycos"
20413
+msgstr "લાયકોસ"
20414
+
20415
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:92
20416
+msgctxt "Query"
20417
+msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
20418
+msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
20419
+
20420
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:3
20421
+msgctxt "Name"
20422
+msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
20423
+msgstr "મામ્મા - બધા શોધ એન્જિનોની માતા"
20424
+
20425
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:92
20426
+msgctxt "Query"
20427
+msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
20428
+msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
20429
+
20430
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
20431
+msgctxt "Name"
20432
+msgid "MetaCrawler"
20433
+msgstr "મેટાક્રાઉલર"
20434
+
20435
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:92
20436
+msgctxt "Query"
20437
+msgid ""
20438
+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
20439
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
20440
+"search&refer=mc-search"
20441
+msgstr ""
20442
+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
20443
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
20444
+"search&refer=mc-search"
20445
+
20446
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
20447
+msgctxt "Name"
20448
+msgid "Microsoft Developer Network Search"
20449
+msgstr "માઇક્રોસોફ્ટ ડેવલોપર નેટવર્ક શોધ"
20450
+
20451
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:91
20452
+msgctxt "Query"
20453
+msgid ""
20454
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
20455
+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
20456
+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
20457
+msgstr ""
20458
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
20459
+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
20460
+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
20461
+
20462
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
20463
+msgctxt "Name"
20464
+msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
20465
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - જર્મન અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
20466
+
20467
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:83
20468
+msgctxt "Query"
20469
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
20470
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
20471
+
20472
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
20473
+msgctxt "Name"
20474
+msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
20475
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - અંગ્રેજી અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
20476
+
20477
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:83
20478
+msgctxt "Query"
20479
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
20480
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
20481
+
20482
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
20483
+msgctxt "Name"
20484
+msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
20485
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - સ્પેનિશ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
20486
+
20487
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:83
20488
+msgctxt "Query"
20489
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
20490
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
20491
+
20492
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
20493
+msgctxt "Name"
20494
+msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
20495
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - ફ્રેંચ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
20496
+
20497
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:83
20498
+msgctxt "Query"
20499
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
20500
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
20501
+
20502
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
20503
+msgctxt "Name"
20504
+msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
20505
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - ઇટાલિઅન અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
20506
+
20507
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:83
20508
+msgctxt "Query"
20509
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
20510
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
20511
+
20512
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
20513
+msgctxt "Name"
20514
+msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
20515
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - ડચ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
20516
+
20517
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:83
20518
+msgctxt "Query"
20519
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
20520
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
20521
+
20522
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
20523
+msgctxt "Name"
20524
+msgid "Netcraft"
20525
+msgstr "નેટક્રાફ્ટ"
20526
+
20527
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:91
20528
+msgctxt "Query"
20529
+msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
20530
+msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
20531
+
20532
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
20533
+msgctxt "Name"
20534
+msgid "Telephonebook Search Provider"
20535
+msgstr "ટેલ્ફોનબુક સર્ચ પ્રોવાઇડર"
20536
+
20537
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:89
20538
+msgctxt "Query"
20539
+msgid ""
20540
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
20541
+"&city=\\\\{2}"
20542
+msgstr ""
20543
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
20544
+"&city=\\\\{2}"
20545
+
20546
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
20547
+msgctxt "Name"
20548
+msgid "Teletekst Search Provider"
20549
+msgstr "ટેલેટક્સ્ટ સર્ચ પ્રોવાઇડર"
20550
+
20551
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:91
20552
+msgctxt "Query"
20553
+msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
20554
+msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
20555
+
20556
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
20557
+msgctxt "Name"
20558
+msgid "OpenPGP Key Search"
20559
+msgstr "OpenPGP કી શોધ"
20560
+
20561
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:90
20562
+msgctxt "Query"
20563
+msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
20564
+msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
20565
+
20566
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
20567
+msgctxt "Name"
20568
+msgid "PHP Search"
20569
+msgstr "PHP શોધ"
20570
+
20571
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:91
20572
+#, fuzzy
20573
+#| msgctxt "Query"
20574
+#| msgid ""
20575
+#| "http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
20576
+msgctxt "Query"
20577
+msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
20578
+msgstr ""
20579
+"http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
20580
+
20581
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
20582
+msgctxt "Name"
20583
+msgid "Python Reference Manual"
20584
+msgstr "Python સંદર્ભ ગ્રંથ"
20585
+
20586
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:91
20587
+msgctxt "Query"
20588
+msgid ""
20589
+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
20590
+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
20591
+msgstr ""
20592
+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
20593
+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
20594
+
20595
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
20596
+msgctxt "Name"
20597
+msgid "Qt3 Online Documentation"
20598
+msgstr "Qt3 ઓનલાઇન દસ્તાવેજ"
20599
+
20600
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:86
20601
+msgctxt "Query"
20602
+msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
20603
+msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
20604
+
20605
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
20606
+msgctxt "Name"
20607
+msgid "Latest Qt Online Documentation"
20608
+msgstr "તાજેતરનાં Qt ઓનલાઇન દસ્તાવેજ"
20609
+
20610
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:90
20611
+#, fuzzy
20612
+#| msgctxt "Query"
20613
+#| msgid "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
20614
+msgctxt "Query"
20615
+msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
20616
+msgstr "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
20617
+
20618
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
20619
+msgctxt "Name"
20620
+msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
20621
+msgstr "સ્પેનિશ એકેદમીની ડિક્શનેરી (RAE)"
20622
+
20623
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:91
20624
+msgctxt "Query"
20625
+msgid ""
20626
+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
20627
+"&FORMATO=ampliado"
20628
+msgstr ""
20629
+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
20630
+"&FORMATO=ampliado"
20631
+
20632
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
20633
+msgctxt "Name"
20634
+msgid "IETF Requests for Comments"
20635
+msgstr "IETF રીકવેસ્ટ ફોર કોમેન્ટ્સ"
20636
+
20637
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:86
20638
+msgctxt "Query"
20639
+msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
20640
+msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
20641
+
20642
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
20643
+msgctxt "Name"
20644
+msgid "RPM-Find"
20645
+msgstr "RPM-શોધ"
20646
+
20647
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:93
20648
+msgctxt "Query"
20649
+msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
20650
+msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
20651
+
20652
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
20653
+msgctxt "Name"
20654
+msgid "Ruby Application Archive"
20655
+msgstr "રૂબી કાર્યક્રમ અર્કાઇવ"
20656
+
20657
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:92
20658
+msgctxt "Query"
20659
+msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
20660
+msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
20661
+
20662
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:3
20663
+msgctxt "Name"
20664
+msgid "GO.com"
20665
+msgstr "ગો.કોમ"
20666
+
20667
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:92
20668
+msgctxt "Query"
20669
+msgid ""
20670
+"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
20671
+"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
20672
+msgstr ""
20673
+"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
20674
+"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
20675
+
20676
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
20677
+msgctxt "Name"
20678
+msgid "SourceForge"
20679
+msgstr "સોર્સફોર્જ"
20680
+
20681
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:90
20682
+msgctxt "Query"
20683
+msgid ""
20684
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
20685
+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
20686
+msgstr ""
20687
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
20688
+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
20689
+
20690
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
20691
+msgctxt "Name"
20692
+msgid "Technorati"
20693
+msgstr "ટેકનોરાતી"
20694
+
20695
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:90
20696
+msgctxt "Query"
20697
+msgid ""
20698
+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
20699
+msgstr ""
20700
+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
20701
+
20702
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
20703
+msgctxt "Name"
20704
+msgid "Technorati Tags"
20705
+msgstr "ટેકનોરાતી ટેગ્સ"
20706
+
20707
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:88
20708
+msgctxt "Query"
20709
+msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
20710
+msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
20711
+
20712
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
20713
+msgctxt "Name"
20714
+msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
20715
+msgstr "મેર્રિયમ-વેબસ્ટર થીસોરસ"
20716
+
20717
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:91
20718
+msgctxt "Query"
20719
+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
20720
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
20721
+
20722
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
20723
+msgctxt "Name"
20724
+msgid "TV Tome"
20725
+msgstr "ટીવી ટોમ"
20726
+
20727
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:90
20728
+msgctxt "Query"
20729
+msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
20730
+msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
20731
+
20732
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
20733
+msgctxt "Name"
20734
+msgid "U.S. Patent Database"
20735
+msgstr "યુ.એસ. પેટન્ટ ડેટાબેઝ"
20736
+
20737
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:90
20738
+msgctxt "Query"
20739
+msgid ""
20740
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
20741
+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
20742
+msgstr ""
20743
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
20744
+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
20745
+
20746
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
20747
+msgctxt "Name"
20748
+msgid "Vivisimo"
20749
+msgstr "વિવિસિમો"
20750
+
20751
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:92
20752
+msgctxt "Query"
20753
+msgid ""
20754
+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
20755
+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
20756
+msgstr ""
20757
+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
20758
+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
20759
+
20760
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
20761
+msgctxt "Name"
20762
+msgid "Voila"
20763
+msgstr "વોઇલા"
20764
+
20765
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:93
20766
+msgctxt "Query"
20767
+msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
20768
+msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
20769
+
20770
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
20771
+msgctxt "Name"
20772
+msgid "Merriam-Webster Dictionary"
20773
+msgstr "મેર્રીયમ-વેબસ્ટર શબ્દકોશ"
20774
+
20775
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:93
20776
+msgctxt "Query"
20777
+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
20778
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
20779
+
20780
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:3
20781
+msgctxt "Name"
20782
+msgid "Whatis Query"
20783
+msgstr "વોટઇઝ પ્રશ્ર્ને"
20784
+
20785
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:90
20786
+msgctxt "Query"
20787
+msgid ""
20788
+"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
20789
+"query=\\\\{@}"
20790
+msgstr ""
20791
+"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
20792
+"query=\\\\{@}"
20793
+
20794
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
20795
+msgctxt "Name"
20796
+msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
20797
+msgstr "વિકિપીડિઆ - મુક્ત એન્સાયક્લોપીડિઆ"
20798
+
20799
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:92
20800
+msgctxt "Query"
20801
+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
20802
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
20803
+
20804
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
20805
+msgctxt "Name"
20806
+msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
20807
+msgstr "વીક્ટીઓનેરી - મુક્ત શબ્દકોશ"
20808
+
20809
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:90
20810
+msgctxt "Query"
20811
+msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
20812
+msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
20813
+
20814
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
20815
+msgctxt "Name"
20816
+msgid "Wolfram Alpha"
20817
+msgstr "વુલ્ફ્રામ આલ્ફા"
20818
+
20819
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:62
20820
+msgctxt "Query"
20821
+msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
20822
+msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
20823
+
20824
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
20825
+msgctxt "Name"
20826
+msgid "WordReference.com English Dictionary"
20827
+msgstr "WordReference.com અંગ્રેજી શબ્દકોશ"
20828
+
20829
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:90
20830
+msgctxt "Query"
20831
+msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
20832
+msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
20833
+
20834
+#: runtime/kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
20835
+msgctxt "Name"
20836
+msgid "LocalDomainFilter"
20837
+msgstr "સ્થાનિકડોમેઇનગાળક"
20838
+
20839
+#: runtime/kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
20840
+msgctxt "Name"
20841
+msgid "ShortURIFilter"
20842
+msgstr "ટૂંકુંURIગાળક"
20843
+
20844
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:8
20845
+msgctxt "Name"
20846
+msgid "Wallet Server"
20847
+msgstr "વોલેટ સર્વર"
20848
+
20849
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:82
20850
+msgctxt "Comment"
20851
+msgid "Wallet Server"
20852
+msgstr "વોલેટ સર્વર"
20853
+
20854
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
20855
+msgctxt "Comment"
20856
+msgid "The KDE Wallet Daemon"
20857
+msgstr "KDE વોલેટ ડેમન"
20858
+
20859
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:65
20860
+msgctxt "Name"
20861
+msgid "kwalletd"
20862
+msgstr "kwalletd"
20863
+
20864
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:131
20865
+msgctxt "Name"
20866
+msgid "Needs password"
20867
+msgstr "પાસવર્ડ જરૂરી છે"
20868
+
20869
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:195
20870
+msgctxt "Comment"
20871
+msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
20872
+msgstr ""
20873
+
20874
+#: runtime/l10n/ad/entry.desktop:2
20875
+msgctxt "Name"
20876
+msgid "Andorra"
20877
+msgstr "એન્ડોરા"
20878
+
20879
+#: runtime/l10n/ae/entry.desktop:2
20880
+msgctxt "Name"
20881
+msgid "United Arab Emirates"
20882
+msgstr "યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સ"
20883
+
20884
+#: runtime/l10n/af/entry.desktop:2
20885
+msgctxt "Name"
20886
+msgid "Afghanistan"
20887
+msgstr "અફઘાનિસ્તાન"
20888
+
20889
+#: runtime/l10n/ag/entry.desktop:2
20890
+msgctxt "Name"
20891
+msgid "Antigua and Barbuda"
20892
+msgstr "એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડા"
20893
+
20894
+#: runtime/l10n/ai/entry.desktop:2
20895
+msgctxt "Name"
20896
+msgid "Anguilla"
20897
+msgstr "એન્ગુઇલા"
20898
+
20899
+#: runtime/l10n/al/entry.desktop:2
20900
+msgctxt "Name"
20901
+msgid "Albania"
20902
+msgstr "અલ્બાનિઆ"
20903
+
20904
+#: runtime/l10n/am/entry.desktop:2
20905
+msgctxt "Name"
20906
+msgid "Armenia"
20907
+msgstr "અર્મેનિયા"
20908
+
20909
+#: runtime/l10n/an/entry.desktop:2
20910
+msgctxt "Name"
20911
+msgid "Netherlands Antilles"
20912
+msgstr "નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિસ"
20913
+
20914
+#: runtime/l10n/ao/entry.desktop:2
20915
+msgctxt "Name"
20916
+msgid "Angola"
20917
+msgstr "એન્ગોલા"
20918
+
20919
+#: runtime/l10n/ar/entry.desktop:2
20920
+msgctxt "Name"
20921
+msgid "Argentina"
20922
+msgstr "આર્જેન્ટિના"
20923
+
20924
+#: runtime/l10n/as/entry.desktop:2
20925
+msgctxt "Name"
20926
+msgid "American Samoa"
20927
+msgstr "અમેરિકન સામોઆ"
20928
+
20929
+#: runtime/l10n/at/entry.desktop:2
20930
+msgctxt "Name"
20931
+msgid "Austria"
20932
+msgstr "ઓસ્ટ્રિઆ"
20933
+
20934
+#: runtime/l10n/au/entry.desktop:2
20935
+msgctxt "Name"
20936
+msgid "Australia"
20937
+msgstr "ઓસ્ટ્રેલિઆ"
20938
+
20939
+#: runtime/l10n/aw/entry.desktop:2
20940
+msgctxt "Name"
20941
+msgid "Aruba"
20942
+msgstr "અરુબા"
20943
+
20944
+#: runtime/l10n/ax/entry.desktop:2
20945
+msgctxt "Name"
20946
+msgid "Åland Islands"
20947
+msgstr "અલેન્ડ ટાપુઓ"
20948
+
20949
+#: runtime/l10n/az/entry.desktop:2
20950
+msgctxt "Name"
20951
+msgid "Azerbaijan"
20952
+msgstr "અઝરબૈજાન"
20953
+
20954
+#: runtime/l10n/ba/entry.desktop:2
20955
+msgctxt "Name"
20956
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
20957
+msgstr "બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિઆ"
20958
+
20959
+#: runtime/l10n/bb/entry.desktop:2
20960
+msgctxt "Name"
20961
+msgid "Barbados"
20962
+msgstr "બાર્બાડોસ"
20963
+
20964
+#: runtime/l10n/bd/entry.desktop:2
20965
+msgctxt "Name"
20966
+msgid "Bangladesh"
20967
+msgstr "બાંગ્લાદેશ"
20968
+
20969
+#: runtime/l10n/be/entry.desktop:2
20970
+msgctxt "Name"
20971
+msgid "Belgium"
20972
+msgstr "બેલ્જીયમ"
20973
+
20974
+#: runtime/l10n/bf/entry.desktop:2
20975
+msgctxt "Name"
20976
+msgid "Burkina Faso"
20977
+msgstr "બુર્કિના ફાસો"
20978
+
20979
+#: runtime/l10n/bg/entry.desktop:2
20980
+msgctxt "Name"
20981
+msgid "Bulgaria"
20982
+msgstr "બલ્ગેરિઆ"
20983
+
20984
+#: runtime/l10n/bh/entry.desktop:2
20985
+msgctxt "Name"
20986
+msgid "Bahrain"
20987
+msgstr "બહેરિન"
20988
+
20989
+#: runtime/l10n/bi/entry.desktop:2
20990
+msgctxt "Name"
20991
+msgid "Burundi"
20992
+msgstr "બરુન્ડી"
20993
+
20994
+#: runtime/l10n/bj/entry.desktop:2
20995
+msgctxt "Name"
20996
+msgid "Benin"
20997
+msgstr "બેનિન"
20998
+
20999
+#: runtime/l10n/bm/entry.desktop:2
21000
+msgctxt "Name"
21001
+msgid "Bermuda"
21002
+msgstr "બર્મુડા"
21003
+
21004
+#: runtime/l10n/bn/entry.desktop:3
21005
+msgctxt "Name"
21006
+msgid "Brunei Darussalam"
21007
+msgstr "બ્રુનેઇ દારેસ્લલામ"
21008
+
21009
+#: runtime/l10n/bo/entry.desktop:2
21010
+msgctxt "Name"
21011
+msgid "Bolivia"
21012
+msgstr "બોલિવિઆ"
21013
+
21014
+#: runtime/l10n/br/entry.desktop:2
21015
+msgctxt "Name"
21016
+msgid "Brazil"
21017
+msgstr "બ્રાઝિલ"
21018
+
21019
+#: runtime/l10n/bs/entry.desktop:2
21020
+msgctxt "Name"
21021
+msgid "Bahamas"
21022
+msgstr "બહામાસ"
21023
+
21024
+#: runtime/l10n/bt/entry.desktop:3
21025
+msgctxt "Name"
21026
+msgid "Bhutan"
21027
+msgstr "ભુટાન"
21028
+
21029
+#: runtime/l10n/bw/entry.desktop:2
21030
+msgctxt "Name"
21031
+msgid "Botswana"
21032
+msgstr "બોટ્સ્વાના"
21033
+
21034
+#: runtime/l10n/by/entry.desktop:3
21035
+msgctxt "Name"
21036
+msgid "Belarus"
21037
+msgstr "બેલારૂસ"
21038
+
21039
+#: runtime/l10n/bz/entry.desktop:2
21040
+msgctxt "Name"
21041
+msgid "Belize"
21042
+msgstr "બેલિઝે"
21043
+
21044
+#: runtime/l10n/ca/entry.desktop:5
21045
+msgctxt "Name"
21046
+msgid "Canada"
21047
+msgstr "કેનાડા"
21048
+
21049
+#: runtime/l10n/caribbean.desktop:2
21050
+msgctxt "Name"
21051
+msgid "Caribbean"
21052
+msgstr "કેરિબિયન"
21053
+
21054
+#: runtime/l10n/cc/entry.desktop:2
21055
+msgctxt "Name"
21056
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
21057
+msgstr "કોકોસ (કિલિંગ) ટાપુઓ"
21058
+
21059
+#: runtime/l10n/cd/entry.desktop:2
21060
+msgctxt "Name"
21061
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
21062
+msgstr "કોન્ગો, ધ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક"
21063
+
21064
+#: runtime/l10n/centralafrica.desktop:2
21065
+msgctxt "Name"
21066
+msgid "Africa, Central"
21067
+msgstr "આફ્રિકા, મધ્ય"
21068
+
21069
+#: runtime/l10n/centralamerica.desktop:2
21070
+msgctxt "Name"
21071
+msgid "America, Central"
21072
+msgstr "અમેરિકા, મધ્ય"
21073
+
21074
+#: runtime/l10n/centralasia.desktop:2
21075
+msgctxt "Name"
21076
+msgid "Asia, Central"
21077
+msgstr "એશિયા, મધ્ય"
21078
+
21079
+#: runtime/l10n/centraleurope.desktop:2
21080
+msgctxt "Name"
21081
+msgid "Europe, Central"
21082
+msgstr "યુરોપ, મધ્ય"
21083
+
21084
+#: runtime/l10n/C/entry.desktop:2
21085
+msgctxt "Name"
21086
+msgid "Default"
21087
+msgstr "મૂળભુત"
21088
+
21089
+#: runtime/l10n/cf/entry.desktop:2
21090
+msgctxt "Name"
21091
+msgid "Central African Republic"
21092
+msgstr "સેન્ટ્રલ આફિક્રન રીપબ્લિક"
21093
+
21094
+#: runtime/l10n/cg/entry.desktop:2
21095
+msgctxt "Name"
21096
+msgid "Congo"
21097
+msgstr "કોંગો"
21098
+
21099
+#: runtime/l10n/ch/entry.desktop:2
21100
+msgctxt "Name"
21101
+msgid "Switzerland"
21102
+msgstr "સ્વિત્ઝરલેન્ડ"
21103
+
21104
+#: runtime/l10n/ci/entry.desktop:2
21105
+msgctxt "Name"
21106
+msgid "Cote d'ivoire"
21107
+msgstr "કોટે ડિઆઇવરી"
21108
+
21109
+#: runtime/l10n/ck/entry.desktop:2
21110
+msgctxt "Name"
21111
+msgid "Cook islands"
21112
+msgstr "કુક ટાપુઓ"
21113
+
21114
+#: runtime/l10n/cl/entry.desktop:2
21115
+msgctxt "Name"
21116
+msgid "Chile"
21117
+msgstr "ચિલી"
21118
+
21119
+#: runtime/l10n/cm/entry.desktop:2
21120
+msgctxt "Name"
21121
+msgid "Cameroon"
21122
+msgstr "કેમેરૂન"
21123
+
21124
+#: runtime/l10n/cn/entry.desktop:3
21125
+msgctxt "Name"
21126
+msgid "China"
21127
+msgstr "ચીન"
21128
+
21129
+#: runtime/l10n/co/entry.desktop:2
21130
+msgctxt "Name"
21131
+msgid "Colombia"
21132
+msgstr "કોલોંબિયા"
21133
+
21134
+#: runtime/l10n/cr/entry.desktop:2
21135
+msgctxt "Name"
21136
+msgid "Costa Rica"
21137
+msgstr "કોસ્ટા રિકા"
21138
+
21139
+#: runtime/l10n/cu/entry.desktop:2
21140
+msgctxt "Name"
21141
+msgid "Cuba"
21142
+msgstr "ક્યુબા"
21143
+
21144
+#: runtime/l10n/cv/entry.desktop:2
21145
+msgctxt "Name"
21146
+msgid "Cape Verde"
21147
+msgstr "કેપે વર્દે"
21148
+
21149
+#: runtime/l10n/cx/entry.desktop:2
21150
+msgctxt "Name"
21151
+msgid "Christmas Island"
21152
+msgstr "ક્રિસમસ ટાપુઓ"
21153
+
21154
+#: runtime/l10n/cy/entry.desktop:2
21155
+msgctxt "Name"
21156
+msgid "Cyprus"
21157
+msgstr "સાયપ્રસ"
21158
+
21159
+#: runtime/l10n/cz/entry.desktop:2
21160
+msgctxt "Name"
21161
+msgid "Czech Republic"
21162
+msgstr "ચેક રીપબ્લિક"
21163
+
21164
+#: runtime/l10n/de/entry.desktop:2
21165
+msgctxt "Name"
21166
+msgid "Germany"
21167
+msgstr "જર્મની"
21168
+
21169
+#: runtime/l10n/dj/entry.desktop:2
21170
+msgctxt "Name"
21171
+msgid "Djibouti"
21172
+msgstr "જીબુટિ"
21173
+
21174
+#: runtime/l10n/dk/entry.desktop:3
21175
+msgctxt "Name"
21176
+msgid "Denmark"
21177
+msgstr "ડેનમાર્ક"
21178
+
21179
+#: runtime/l10n/dm/entry.desktop:2
21180
+msgctxt "Name"
21181
+msgid "Dominica"
21182
+msgstr "ડોમિનિકા"
21183
+
21184
+#: runtime/l10n/do/entry.desktop:2
21185
+msgctxt "Name"
21186
+msgid "Dominican Republic"
21187
+msgstr "ડોમિનિકન રીપબ્લિક"
21188
+
21189
+#: runtime/l10n/dz/entry.desktop:2
21190
+msgctxt "Name"
21191
+msgid "Algeria"
21192
+msgstr "અલ્જીરિઆ"
21193
+
21194
+#: runtime/l10n/eastafrica.desktop:2
21195
+msgctxt "Name"
21196
+msgid "Africa, Eastern"
21197
+msgstr "આફિક્રા, પૂર્વીય"
21198
+
21199
+#: runtime/l10n/eastasia.desktop:2
21200
+msgctxt "Name"
21201
+msgid "Asia, East"
21202
+msgstr "એશિયા, પૂર્વ"
21203
+
21204
+#: runtime/l10n/easteurope.desktop:2
21205
+msgctxt "Name"
21206
+msgid "Europe, Eastern"
21207
+msgstr "યુરોપ, પૂર્વ"
21208
+
21209
+#: runtime/l10n/ec/entry.desktop:2
21210
+msgctxt "Name"
21211
+msgid "Ecuador"
21212
+msgstr "ઇક્વાડોર"
21213
+
21214
+#: runtime/l10n/ee/entry.desktop:2
21215
+msgctxt "Name"
21216
+msgid "Estonia"
21217
+msgstr "ઇસ્ટોનિઆ"
21218
+
21219
+#: runtime/l10n/eg/entry.desktop:2
21220
+msgctxt "Name"
21221
+msgid "Egypt"
21222
+msgstr "ઇજીપ્ત"
21223
+
21224
+#: runtime/l10n/eh/entry.desktop:2
21225
+msgctxt "Name"
21226
+msgid "Western Sahara"
21227
+msgstr "પશ્ચિમ સહારા"
21228
+
21229
+#: runtime/l10n/er/entry.desktop:2
21230
+msgctxt "Name"
21231
+msgid "Eritrea"
21232
+msgstr "ઇરિટ્રિયા"
21233
+
21234
+#: runtime/l10n/es/entry.desktop:2
21235
+msgctxt "Name"
21236
+msgid "Spain"
21237
+msgstr "સ્પેન"
21238
+
21239
+#: runtime/l10n/et/entry.desktop:2
21240
+msgctxt "Name"
21241
+msgid "Ethiopia"
21242
+msgstr "ઇથિઓપિઆ"
21243
+
21244
+#: runtime/l10n/fi/entry.desktop:3
21245
+msgctxt "Name"
21246
+msgid "Finland"
21247
+msgstr "ફિનલેન્ડ"
21248
+
21249
+#: runtime/l10n/fj/entry.desktop:2
21250
+msgctxt "Name"
21251
+msgid "Fiji"
21252
+msgstr "ફિજી"
21253
+
21254
+#: runtime/l10n/fk/entry.desktop:2
21255
+msgctxt "Name"
21256
+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
21257
+msgstr "ફોકલેન્ડ ટાપુઓ (માલ્વિનાસ)"
21258
+
21259
+#: runtime/l10n/fm/entry.desktop:2
21260
+msgctxt "Name"
21261
+msgid "Micronesia, Federated States of"
21262
+msgstr "ફેડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ માઇક્રોનેશિયા"
21263
+
21264
+#: runtime/l10n/fo/entry.desktop:2
21265
+msgctxt "Name"
21266
+msgid "Faroe Islands"
21267
+msgstr "ફારોએ ટાપુઓ"
21268
+
21269
+#: runtime/l10n/fr/entry.desktop:3
21270
+msgctxt "Name"
21271
+msgid "France"
21272
+msgstr "ફ્રાંસ"
21273
+
21274
+#: runtime/l10n/ga/entry.desktop:2
21275
+msgctxt "Name"
21276
+msgid "Gabon"
21277
+msgstr "ગેબોન"
21278
+
21279
+#: runtime/l10n/gb/entry.desktop:2
21280
+msgctxt "Name"
21281
+msgid "United Kingdom"
21282
+msgstr "યુનાઇટેડ કિંગડમ"
21283
+
21284
+#: runtime/l10n/gd/entry.desktop:2
21285
+msgctxt "Name"
21286
+msgid "Grenada"
21287
+msgstr "ગ્રેનેડા"
21288
+
21289
+#: runtime/l10n/ge/entry.desktop:2
21290
+msgctxt "Name"
21291
+msgid "Georgia"
21292
+msgstr "જ્યોર્જીઆ"
21293
+
21294
+#: runtime/l10n/gf/entry.desktop:2
21295
+#, fuzzy
21296
+#| msgctxt "Name"
21297
+#| msgid "French Franc"
21298
+msgctxt "Name"
21299
+msgid "French Guiana"
21300
+msgstr "ફ્રેન્ચ ફ્રાન્ક"
21301
+
21302
+#: runtime/l10n/gh/entry.desktop:2
21303
+msgctxt "Name"
21304
+msgid "Ghana"
21305
+msgstr "ઘાના"
21306
+
21307
+#: runtime/l10n/gi/entry.desktop:2
21308
+msgctxt "Name"
21309
+msgid "Gibraltar"
21310
+msgstr "જીબ્રાલ્ટર"
21311
+
21312
+#: runtime/l10n/gl/entry.desktop:2
21313
+msgctxt "Name"
21314
+msgid "Greenland"
21315
+msgstr "ગ્રીનલેન્ડ"
21316
+
21317
+#: runtime/l10n/gm/entry.desktop:2
21318
+msgctxt "Name"
21319
+msgid "Gambia"
21320
+msgstr "ગામ્બિયા"
21321
+
21322
+#: runtime/l10n/gn/entry.desktop:2
21323
+msgctxt "Name"
21324
+msgid "Guinea"
21325
+msgstr "ગુએના"
21326
+
21327
+#: runtime/l10n/gp/entry.desktop:2
21328
+msgctxt "Name"
21329
+msgid "Guadeloupe"
21330
+msgstr "ગુડેલોઉપે"
21331
+
21332
+#: runtime/l10n/gq/entry.desktop:2
21333
+msgctxt "Name"
21334
+msgid "Equatorial Guinea"
21335
+msgstr "ઇક્વિટોરીઅલ ગુએના"
21336
+
21337
+#: runtime/l10n/gr/entry.desktop:2
21338
+msgctxt "Name"
21339
+msgid "Greece"
21340
+msgstr "ગ્રીસ"
21341
+
21342
+#: runtime/l10n/gt/entry.desktop:2
21343
+msgctxt "Name"
21344
+msgid "Guatemala"
21345
+msgstr "ગ્વાટેમાલા"
21346
+
21347
+#: runtime/l10n/gu/entry.desktop:2
21348
+msgctxt "Name"
21349
+msgid "Guam"
21350
+msgstr "ગુઆમ"
21351
+
21352
+#: runtime/l10n/gw/entry.desktop:2
21353
+msgctxt "Name"
21354
+msgid "Guinea-Bissau"
21355
+msgstr "ગુએના-બિસ્સાઉ"
21356
+
21357
+#: runtime/l10n/gy/entry.desktop:2
21358
+msgctxt "Name"
21359
+msgid "Guyana"
21360
+msgstr "ગુયાના"
21361
+
21362
+#: runtime/l10n/hk/entry.desktop:2
21363
+msgctxt "Name"
21364
+msgid "Hong Kong SAR(China)"
21365
+msgstr "હોંગ કોંગ SAR(ચીન)"
21366
+
21367
+#: runtime/l10n/hn/entry.desktop:2
21368
+msgctxt "Name"
21369
+msgid "Honduras"
21370
+msgstr "હોન્ડુરાસ"
21371
+
21372
+#: runtime/l10n/hr/entry.desktop:2
21373
+msgctxt "Name"
21374
+msgid "Croatia"
21375
+msgstr "ક્રોએશિઆ"
21376
+
21377
+#: runtime/l10n/ht/entry.desktop:2
21378
+msgctxt "Name"
21379
+msgid "Haiti"
21380
+msgstr "હૈતી"
21381
+
21382
+#: runtime/l10n/hu/entry.desktop:2
21383
+msgctxt "Name"
21384
+msgid "Hungary"
21385
+msgstr "હંગેરી"
21386
+
21387
+#: runtime/l10n/id/entry.desktop:2
21388
+msgctxt "Name"
21389
+msgid "Indonesia"
21390
+msgstr "ઇન્ડોનેશિઆ"
21391
+
21392
+#: runtime/l10n/ie/entry.desktop:2
21393
+msgctxt "Name"
21394
+msgid "Ireland"
21395
+msgstr "આયરલેન્ડ"
21396
+
21397
+#: runtime/l10n/il/entry.desktop:3
21398
+msgctxt "Name"
21399
+msgid "Israel"
21400
+msgstr "ઇઝરાયેલ"
21401
+
21402
+#: runtime/l10n/in/entry.desktop:2
21403
+msgctxt "Name"
21404
+msgid "India"
21405
+msgstr "ભારત"
21406
+
21407
+#: runtime/l10n/iq/entry.desktop:2
21408
+msgctxt "Name"
21409
+msgid "Iraq"
21410
+msgstr "ઇરાક"
21411
+
21412
+#: runtime/l10n/ir/entry.desktop:2
21413
+msgctxt "Name"
21414
+msgid "Iran"
21415
+msgstr "ઇરાન"
21416
+
21417
+#: runtime/l10n/is/entry.desktop:2
21418
+msgctxt "Name"
21419
+msgid "Iceland"
21420
+msgstr "આઇસલેન્ડ"
21421
+
21422
+#: runtime/l10n/it/entry.desktop:2
21423
+msgctxt "Name"
21424
+msgid "Italy"
21425
+msgstr "ઇટાલી"
21426
+
21427
+#: runtime/l10n/jm/entry.desktop:2
21428
+msgctxt "Name"
21429
+msgid "Jamaica"
21430
+msgstr "જમૈકા"
21431
+
21432
+#: runtime/l10n/jo/entry.desktop:2
21433
+msgctxt "Name"
21434
+msgid "Jordan"
21435
+msgstr "જોર્ડન"
21436
+
21437
+#: runtime/l10n/jp/entry.desktop:2
21438
+msgctxt "Name"
21439
+msgid "Japan"
21440
+msgstr "જાપાન"
21441
+
21442
+#: runtime/l10n/ke/entry.desktop:2
21443
+msgctxt "Name"
21444
+msgid "Kenya"
21445
+msgstr "કેન્યા"
21446
+
21447
+#: runtime/l10n/kg/entry.desktop:2
21448
+msgctxt "Name"
21449
+msgid "Kyrgyzstan"
21450
+msgstr "કિર્ગીસ્તાન"
21451
+
21452
+#: runtime/l10n/kh/entry.desktop:2
21453
+msgctxt "Name"
21454
+msgid "Cambodia"
21455
+msgstr "કંબોડિઆ"
21456
+
21457
+#: runtime/l10n/ki/entry.desktop:2
21458
+msgctxt "Name"
21459
+msgid "Kiribati"
21460
+msgstr "કિરિબાતી"
21461
+
21462
+#: runtime/l10n/km/entry.desktop:2
21463
+msgctxt "Name"
21464
+msgid "Comoros"
21465
+msgstr "કોમોરોસ"
21466
+
21467
+#: runtime/l10n/kn/entry.desktop:2
21468
+msgctxt "Name"
21469
+msgid "St. Kitts and Nevis"
21470
+msgstr "સેન્ટ કિટ્સ અને નેવિસ"
21471
+
21472
+#: runtime/l10n/kp/entry.desktop:2
21473
+msgctxt "Name"
21474
+msgid "North Korea"
21475
+msgstr "ઉત્તર કોરીઆ"
21476
+
21477
+#: runtime/l10n/kr/entry.desktop:2
21478
+msgctxt "Name"
21479
+msgid "South Korea"
21480
+msgstr "દક્ષિણ કોરીઆ"
21481
+
21482
+#: runtime/l10n/kw/entry.desktop:2
21483
+msgctxt "Name"
21484
+msgid "Kuwait"
21485
+msgstr "કુવેત્ત"
21486
+
21487
+#: runtime/l10n/ky/entry.desktop:2
21488
+msgctxt "Name"
21489
+msgid "Cayman Islands"
21490
+msgstr "કેયમન ટાપુઓ"
21491
+
21492
+#: runtime/l10n/kz/entry.desktop:2
21493
+msgctxt "Name"
21494
+msgid "Kazakhstan"
21495
+msgstr "કઝાખસ્તાન"
21496
+
21497
+#: runtime/l10n/la/entry.desktop:2
21498
+msgctxt "Name"
21499
+msgid "Laos"
21500
+msgstr "લાઓસ"
21501
+
21502
+#: runtime/l10n/lb/entry.desktop:2
21503
+msgctxt "Name"
21504
+msgid "Lebanon"
21505
+msgstr "લેબેનોન"
21506
+
21507
+#: runtime/l10n/lc/entry.desktop:2
21508
+msgctxt "Name"
21509
+msgid "St. Lucia"
21510
+msgstr "સેન્ટ લુસિઆ"
21511
+
21512
+#: runtime/l10n/li/entry.desktop:2
21513
+msgctxt "Name"
21514
+msgid "Liechtenstein"
21515
+msgstr "લિચટેન્સટેન"
21516
+
21517
+#: runtime/l10n/lk/entry.desktop:2
21518
+msgctxt "Name"
21519
+msgid "Sri Lanka"
21520
+msgstr "શ્રીલંકા"
21521
+
21522
+#: runtime/l10n/lr/entry.desktop:2
21523
+msgctxt "Name"
21524
+msgid "Liberia"
21525
+msgstr "લાઇબેરિઆ"
21526
+
21527
+#: runtime/l10n/ls/entry.desktop:2
21528
+msgctxt "Name"
21529
+msgid "Lesotho"
21530
+msgstr "લેસોથો"
21531
+
21532
+#: runtime/l10n/lt/entry.desktop:2
21533
+msgctxt "Name"
21534
+msgid "Lithuania"
21535
+msgstr "લિથુઆનિઆ"
21536
+
21537
+#: runtime/l10n/lu/entry.desktop:2
21538
+msgctxt "Name"
21539
+msgid "Luxembourg"
21540
+msgstr "લક્ઝમબર્ગ"
21541
+
21542
+#: runtime/l10n/lv/entry.desktop:2
21543
+msgctxt "Name"
21544
+msgid "Latvia"
21545
+msgstr "લેટવિઆ"
21546
+
21547
+#: runtime/l10n/ly/entry.desktop:2
21548
+msgctxt "Name"
21549
+msgid "Libya"
21550
+msgstr "લિબિયા"
21551
+
21552
+#: runtime/l10n/ma/entry.desktop:2
21553
+msgctxt "Name"
21554
+msgid "Morocco"
21555
+msgstr "મોરોક્કો"
21556
+
21557
+#: runtime/l10n/mc/entry.desktop:2
21558
+msgctxt "Name"
21559
+msgid "Monaco"
21560
+msgstr "મોનેકો"
21561
+
21562
+#: runtime/l10n/md/entry.desktop:2
21563
+msgctxt "Name"
21564
+msgid "Moldova"
21565
+msgstr "મોલ્ડોવા"
21566
+
21567
+#: runtime/l10n/me/entry.desktop:3
21568
+msgctxt "Name"
21569
+msgid "Montenegro"
21570
+msgstr "મોન્ટેનેગરો"
21571
+
21572
+#: runtime/l10n/mg/entry.desktop:2
21573
+msgctxt "Name"
21574
+msgid "Madagascar"
21575
+msgstr "માદાગાસ્કર"
21576
+
21577
+#: runtime/l10n/mh/entry.desktop:2
21578
+msgctxt "Name"
21579
+msgid "Marshall Islands"
21580
+msgstr "માર્શલ ટાપુઓ"
21581
+
21582
+#: runtime/l10n/middleeast.desktop:2
21583
+msgctxt "Name"
21584
+msgid "Middle-East"
21585
+msgstr "મીડલ-ઇસ્ટ"
21586
+
21587
+#: runtime/l10n/mk/entry.desktop:3
21588
+msgctxt "Name"
21589
+msgid "Macedonia"
21590
+msgstr "મેસેડોનિઆ"
21591
+
21592
+#: runtime/l10n/ml/entry.desktop:2
21593
+msgctxt "Name"
21594
+msgid "Mali"
21595
+msgstr "માલી"
21596
+
21597
+#: runtime/l10n/mm/entry.desktop:2
21598
+msgctxt "Name"
21599
+msgid "Myanmar"
21600
+msgstr "મ્યાનમાર"
21601
+
21602
+#: runtime/l10n/mn/entry.desktop:2
21603
+msgctxt "Name"
21604
+msgid "Mongolia"
21605
+msgstr "મોંગોલિઆ"
21606
+
21607
+#: runtime/l10n/mo/entry.desktop:2
21608
+msgctxt "Name"
21609
+msgid "Macau SAR(China)"
21610
+msgstr "મકાઉ SAR(ચીન)"
21611
+
21612
+#: runtime/l10n/mq/entry.desktop:2
21613
+msgctxt "Name"
21614
+msgid "Martinique"
21615
+msgstr "માર્ટિનિક"
21616
+
21617
+#: runtime/l10n/mr/entry.desktop:2
21618
+msgctxt "Name"
21619
+msgid "Mauritania"
21620
+msgstr "મોરીશિનિઆ"
21621
+
21622
+#: runtime/l10n/ms/entry.desktop:2
21623
+msgctxt "Name"
21624
+msgid "Montserrat"
21625
+msgstr "મોન્ટસેરાન્ટ"
21626
+
21627
+#: runtime/l10n/mt/entry.desktop:3
21628
+msgctxt "Name"
21629
+msgid "Malta"
21630
+msgstr "માલ્ટા"
21631
+
21632
+#: runtime/l10n/mu/entry.desktop:2
21633
+msgctxt "Name"
21634
+msgid "Mauritius"
21635
+msgstr "મોરિશિઅસ"
21636
+
21637
+#: runtime/l10n/mv/entry.desktop:2
21638
+msgctxt "Name"
21639
+msgid "Maldives"
21640
+msgstr "માલ્દિવ્સ"
21641
+
21642
+#: runtime/l10n/mw/entry.desktop:2
21643
+msgctxt "Name"
21644
+msgid "Malawi"
21645
+msgstr "માલાવી"
21646
+
21647
+#: runtime/l10n/mx/entry.desktop:2
21648
+msgctxt "Name"
21649
+msgid "Mexico"
21650
+msgstr "મેક્સિકો"
21651
+
21652
+#: runtime/l10n/my/entry.desktop:2
21653
+msgctxt "Name"
21654
+msgid "Malaysia"
21655
+msgstr "મલેશિઆ"
21656
+
21657
+#: runtime/l10n/mz/entry.desktop:2
21658
+msgctxt "Name"
21659
+msgid "Mozambique"
21660
+msgstr "મોઝોમ્બિક"
21661
+
21662
+#: runtime/l10n/na/entry.desktop:2
21663
+msgctxt "Name"
21664
+msgid "Namibia"
21665
+msgstr "નામિબિઆ"
21666
+
21667
+#: runtime/l10n/nc/entry.desktop:2
21668
+msgctxt "Name"
21669
+msgid "New Caledonia"
21670
+msgstr "ન્યુ કેલેડોનિઆ"
21671
+
21672
+#: runtime/l10n/ne/entry.desktop:2
21673
+msgctxt "Name"
21674
+msgid "Niger"
21675
+msgstr "નાઇજર"
21676
+
21677
+#: runtime/l10n/nf/entry.desktop:2
21678
+msgctxt "Name"
21679
+msgid "Norfolk Island"
21680
+msgstr "નોર્ફોક ટાપુઓ"
21681
+
21682
+#: runtime/l10n/ng/entry.desktop:2
21683
+msgctxt "Name"
21684
+msgid "Nigeria"
21685
+msgstr "નાઇજેરિઆ"
21686
+
21687
+#: runtime/l10n/ni/entry.desktop:2
21688
+msgctxt "Name"
21689
+msgid "Nicaragua"
21690
+msgstr "નિકારાગુઆ"
21691
+
21692
+#: runtime/l10n/nl/entry.desktop:3
21693
+msgctxt "Name"
21694
+msgid "Netherlands"
21695
+msgstr "નેધરલેન્ડસ"
21696
+
21697
+#: runtime/l10n/no/entry.desktop:3
21698
+msgctxt "Name"
21699
+msgid "Norway"
21700
+msgstr "નોર્વે"
21701
+
21702
+#: runtime/l10n/northafrica.desktop:2
21703
+msgctxt "Name"
21704
+msgid "Africa, Northern"
21705
+msgstr "આફ્રિકા, ઉત્તરી"
21706
+
21707
+#: runtime/l10n/northamerica.desktop:2
21708
+msgctxt "Name"
21709
+msgid "America, North"
21710
+msgstr "અમેરિકા, ઉત્તર"
21711
+
21712
+#: runtime/l10n/northeurope.desktop:2
21713
+msgctxt "Name"
21714
+msgid "Europe, Northern"
21715
+msgstr "યુરોપ, ઉત્તર"
21716
+
21717
+#: runtime/l10n/np/entry.desktop:2
21718
+msgctxt "Name"
21719
+msgid "Nepal"
21720
+msgstr "નેપાળ"
21721
+
21722
+#: runtime/l10n/nr/entry.desktop:2
21723
+msgctxt "Name"
21724
+msgid "Nauru"
21725
+msgstr "નાઉરુ"
21726
+
21727
+#: runtime/l10n/nu/entry.desktop:2
21728
+msgctxt "Name"
21729
+msgid "Niue"
21730
+msgstr "નિઉ"
21731
+
21732
+#: runtime/l10n/nz/entry.desktop:3
21733
+msgctxt "Name"
21734
+msgid "New Zealand"
21735
+msgstr "ન્યુ ઝીલેન્ડ"
21736
+
21737
+#: runtime/l10n/oceania.desktop:2
21738
+msgctxt "Name"
21739
+msgid "Oceania"
21740
+msgstr "ઓશેનિઆ"
21741
+
21742
+#: runtime/l10n/om/entry.desktop:2
21743
+msgctxt "Name"
21744
+msgid "Oman"
21745
+msgstr "ઓમાન"
21746
+
21747
+#: runtime/l10n/pa/entry.desktop:2
21748
+msgctxt "Name"
21749
+msgid "Panama"
21750
+msgstr "પનામા"
21751
+
21752
+#: runtime/l10n/pe/entry.desktop:2
21753
+msgctxt "Name"
21754
+msgid "Peru"
21755
+msgstr "પેરૂ"
21756
+
21757
+#: runtime/l10n/pf/entry.desktop:2
21758
+msgctxt "Name"
21759
+msgid "French Polynesia"
21760
+msgstr "ફ્રેન્ચ પોલિશિનિઆ"
21761
+
21762
+#: runtime/l10n/pg/entry.desktop:2
21763
+msgctxt "Name"
21764
+msgid "Papua New Guinea"
21765
+msgstr "પાપુઆ ન્યુ ગીની"
21766
+
21767
+#: runtime/l10n/ph/entry.desktop:2
21768
+msgctxt "Name"
21769
+msgid "Philippines"
21770
+msgstr "ફિલિપાઇન્સ"
21771
+
21772
+#: runtime/l10n/pk/entry.desktop:2
21773
+msgctxt "Name"
21774
+msgid "Pakistan"
21775
+msgstr "પાકિસ્તાન"
21776
+
21777
+#: runtime/l10n/pl/entry.desktop:2
21778
+msgctxt "Name"
21779
+msgid "Poland"
21780
+msgstr "પોલેન્ડ"
21781
+
21782
+#: runtime/l10n/pm/entry.desktop:2
21783
+msgctxt "Name"
21784
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
21785
+msgstr "સેન્ટ પીએરી અને મિક્લોન"
21786
+
21787
+#: runtime/l10n/pn/entry.desktop:2
21788
+msgctxt "Name"
21789
+msgid "Pitcairn"
21790
+msgstr "પીટર્કાન"
21791
+
21792
+#: runtime/l10n/pr/entry.desktop:2
21793
+msgctxt "Name"
21794
+msgid "Puerto Rico"
21795
+msgstr "પુએર્ટો રીકો"
21796
+
21797
+#: runtime/l10n/ps/entry.desktop:2
21798
+msgctxt "Name"
21799
+msgid "Palestinian Territory"
21800
+msgstr "પેલેસ્ટાઇન વિસ્તાર"
21801
+
21802
+#: runtime/l10n/pt/entry.desktop:3
21803
+msgctxt "Name"
21804
+msgid "Portugal"
21805
+msgstr "પોર્ટુગલ"
21806
+
21807
+#: runtime/l10n/pw/entry.desktop:2
21808
+msgctxt "Name"
21809
+msgid "Palau"
21810
+msgstr "પાલાઉ"
21811
+
21812
+#: runtime/l10n/py/entry.desktop:2
21813
+msgctxt "Name"
21814
+msgid "Paraguay"
21815
+msgstr "પારાગ્વે"
21816
+
21817
+#: runtime/l10n/qa/entry.desktop:2
21818
+msgctxt "Name"
21819
+msgid "Qatar"
21820
+msgstr "કતાર"
21821
+
21822
+#: runtime/l10n/re/entry.desktop:2
21823
+msgctxt "Name"
21824
+msgid "Réunion"
21825
+msgstr ""
21826
+
21827
+#: runtime/l10n/ro/entry.desktop:2
21828
+msgctxt "Name"
21829
+msgid "Romania"
21830
+msgstr "રોમાનિઆ"
21831
+
21832
+#: runtime/l10n/rs/entry.desktop:3
21833
+msgctxt "Name"
21834
+msgid "Serbia"
21835
+msgstr "સર્બિયા"
21836
+
21837
+#: runtime/l10n/ru/entry.desktop:3
21838
+msgctxt "Name"
21839
+msgid "Russia"
21840
+msgstr "રશિયા"
21841
+
21842
+#: runtime/l10n/rw/entry.desktop:2
21843
+msgctxt "Name"
21844
+msgid "Rwanda"
21845
+msgstr "રવાન્ડા"
21846
+
21847
+#: runtime/l10n/sa/entry.desktop:2
21848
+msgctxt "Name"
21849
+msgid "Saudi Arabia"
21850
+msgstr "સાઉદી અરેબિયા"
21851
+
21852
+#: runtime/l10n/sb/entry.desktop:2
21853
+msgctxt "Name"
21854
+msgid "Solomon Islands"
21855
+msgstr "સોલોમન ટાપુઓ"
21856
+
21857
+#: runtime/l10n/sc/entry.desktop:2
21858
+msgctxt "Name"
21859
+msgid "Seychelles"
21860
+msgstr "સેશેલ્સ"
21861
+
21862
+#: runtime/l10n/sd/entry.desktop:2
21863
+msgctxt "Name"
21864
+msgid "Sudan"
21865
+msgstr "સુદાન"
21866
+
21867
+#: runtime/l10n/se/entry.desktop:2
21868
+msgctxt "Name"
21869
+msgid "Sweden"
21870
+msgstr "સ્વિડન"
21871
+
21872
+#: runtime/l10n/sg/entry.desktop:2
21873
+msgctxt "Name"
21874
+msgid "Singapore"
21875
+msgstr "સિંગાપોર"
21876
+
21877
+#: runtime/l10n/sh/entry.desktop:2
21878
+msgctxt "Name"
21879
+msgid "Saint Helena"
21880
+msgstr "સેન્ટ હેલેના"
21881
+
21882
+#: runtime/l10n/si/entry.desktop:2
21883
+msgctxt "Name"
21884
+msgid "Slovenia"
21885
+msgstr "સ્લોવેનિઆ"
21886
+
21887
+#: runtime/l10n/sk/entry.desktop:2
21888
+msgctxt "Name"
21889
+msgid "Slovakia"
21890
+msgstr "સ્લોવેકિઆ"
21891
+
21892
+#: runtime/l10n/sl/entry.desktop:2
21893
+msgctxt "Name"
21894
+msgid "Sierra Leone"
21895
+msgstr "સિએરા લિઓન"
21896
+
21897
+#: runtime/l10n/sm/entry.desktop:2
21898
+msgctxt "Name"
21899
+msgid "San Marino"
21900
+msgstr "સાન મરિનો"
21901
+
21902
+#: runtime/l10n/sn/entry.desktop:2
21903
+msgctxt "Name"
21904
+msgid "Senegal"
21905
+msgstr "સેનેગલ"
21906
+
21907
+#: runtime/l10n/so/entry.desktop:2
21908
+msgctxt "Name"
21909
+msgid "Somalia"
21910
+msgstr "સોમાલિઆ"
21911
+
21912
+#: runtime/l10n/southafrica.desktop:2
21913
+msgctxt "Name"
21914
+msgid "Africa, Southern"
21915
+msgstr "આફ્રિકા, દક્ષિણ"
21916
+
21917
+#: runtime/l10n/southamerica.desktop:2
21918
+msgctxt "Name"
21919
+msgid "America, South"
21920
+msgstr "અમેરિકા, દક્ષિણ"
21921
+
21922
+#: runtime/l10n/southasia.desktop:2
21923
+msgctxt "Name"
21924
+msgid "Asia, South"
21925
+msgstr "એશિયા, દક્ષિણ"
21926
+
21927
+#: runtime/l10n/southeastasia.desktop:2
21928
+msgctxt "Name"
21929
+msgid "Asia, South-East"
21930
+msgstr "એશિયા, દક્ષિણ-પૂર્વ"
21931
+
21932
+#: runtime/l10n/southeurope.desktop:2
21933
+msgctxt "Name"
21934
+msgid "Europe, Southern"
21935
+msgstr "યુરોપ, દક્ષિણ"
21936
+
21937
+#: runtime/l10n/sr/entry.desktop:2
21938
+msgctxt "Name"
21939
+msgid "Suriname"
21940
+msgstr "સુરિનામ"
21941
+
21942
+#: runtime/l10n/st/entry.desktop:2
21943
+msgctxt "Name"
21944
+msgid "Sao Tome and Principe"
21945
+msgstr "સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિ"
21946
+
21947
+#: runtime/l10n/sv/entry.desktop:2
21948
+msgctxt "Name"
21949
+msgid "El Salvador"
21950
+msgstr "અલ સાલ્વાડોર"
21951
+
21952
+#: runtime/l10n/sy/entry.desktop:2
21953
+msgctxt "Name"
21954
+msgid "Syria"
21955
+msgstr "સિરિઆ"
21956
+
21957
+#: runtime/l10n/sz/entry.desktop:2
21958
+msgctxt "Name"
21959
+msgid "Swaziland"
21960
+msgstr "સ્વાઝિલેન્ડ"
21961
+
21962
+#: runtime/l10n/tc/entry.desktop:2
21963
+msgctxt "Name"
21964
+msgid "Turks and Caicos Islands"
21965
+msgstr "તુર્કસ અને કાઇકોસ ટાપુઓ"
21966
+
21967
+#: runtime/l10n/td/entry.desktop:2
21968
+msgctxt "Name"
21969
+msgid "Chad"
21970
+msgstr "ચાડ"
21971
+
21972
+#: runtime/l10n/tg/entry.desktop:2
21973
+msgctxt "Name"
21974
+msgid "Togo"
21975
+msgstr "ટોગો"
21976
+
21977
+#: runtime/l10n/th/entry.desktop:2
21978
+msgctxt "Name"
21979
+msgid "Thailand"
21980
+msgstr "થાઇલેન્ડ"
21981
+
21982
+#: runtime/l10n/tj/entry.desktop:2
21983
+msgctxt "Name"
21984
+msgid "Tajikistan"
21985
+msgstr "તાજીકિસ્તાન"
21986
+
21987
+#: runtime/l10n/tk/entry.desktop:2
21988
+msgctxt "Name"
21989
+msgid "Tokelau"
21990
+msgstr "ટોકેલાઉ"
21991
+
21992
+#: runtime/l10n/tl/entry.desktop:2
21993
+msgctxt "Name"
21994
+msgid "Timor-Leste"
21995
+msgstr "તિમોર-લેસ્તે"
21996
+
21997
+#: runtime/l10n/tm/entry.desktop:2
21998
+msgctxt "Name"
21999
+msgid "Turkmenistan"
22000
+msgstr "તુર્કમેનિનસ્તાન"
22001
+
22002
+#: runtime/l10n/tn/entry.desktop:2
22003
+msgctxt "Name"
22004
+msgid "Tunisia"
22005
+msgstr "ટ્યુનિશિઆ"
22006
+
22007
+#: runtime/l10n/to/entry.desktop:2
22008
+msgctxt "Name"
22009
+msgid "Tonga"
22010
+msgstr "ટોન્ગા"
22011
+
22012
+#: runtime/l10n/tp/entry.desktop:2
22013
+msgctxt "Name"
22014
+msgid "East Timor"
22015
+msgstr "ઇસ્ટ તિમોર"
22016
+
22017
+#: runtime/l10n/tr/entry.desktop:2
22018
+msgctxt "Name"
22019
+msgid "Turkey"
22020
+msgstr "તુર્કિ"
22021
+
22022
+#: runtime/l10n/tt/entry.desktop:2
22023
+msgctxt "Name"
22024
+msgid "Trinidad and Tobago"
22025
+msgstr "ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગો"
22026
+
22027
+#: runtime/l10n/tv/entry.desktop:2
22028
+msgctxt "Name"
22029
+msgid "Tuvalu"
22030
+msgstr "ટુવાલુ"
22031
+
22032
+#: runtime/l10n/tw/entry.desktop:3
22033
+msgctxt "Name"
22034
+msgid "Taiwan"
22035
+msgstr "તાઇવાન"
22036
+
22037
+#: runtime/l10n/tz/entry.desktop:2
22038
+msgctxt "Name"
22039
+msgid "Tanzania, United Republic of"
22040
+msgstr "તાન્ઝાનિઆ, યુનાઇટેડ રીપબ્લિક ઓફ"
22041
+
22042
+#: runtime/l10n/ua/entry.desktop:3
22043
+msgctxt "Name"
22044
+msgid "Ukraine"
22045
+msgstr "યુક્રેન"
22046
+
22047
+#: runtime/l10n/ug/entry.desktop:2
22048
+msgctxt "Name"
22049
+msgid "Uganda"
22050
+msgstr "યુગાન્ડા"
22051
+
22052
+#: runtime/l10n/us/entry.desktop:2
22053
+msgctxt "Name"
22054
+msgid "United States of America"
22055
+msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા"
22056
+
22057
+#: runtime/l10n/uy/entry.desktop:2
22058
+msgctxt "Name"
22059
+msgid "Uruguay"
22060
+msgstr "ઉરુગ્વે"
22061
+
22062
+#: runtime/l10n/uz/entry.desktop:2
22063
+msgctxt "Name"
22064
+msgid "Uzbekistan"
22065
+msgstr "ઉઝબેકિસ્તાન"
22066
+
22067
+#: runtime/l10n/va/entry.desktop:2
22068
+msgctxt "Name"
22069
+msgid "Vatican City"
22070
+msgstr "વેટિકન સીટી"
22071
+
22072
+#: runtime/l10n/vc/entry.desktop:2
22073
+msgctxt "Name"
22074
+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
22075
+msgstr "સેન્ટ વિન્સેન્ટ અને ગ્રેનેડિનેસ"
22076
+
22077
+#: runtime/l10n/ve/entry.desktop:2
22078
+msgctxt "Name"
22079
+msgid "Venezuela"
22080
+msgstr "વેનેઝુએલા"
22081
+
22082
+#: runtime/l10n/vg/entry.desktop:2
22083
+msgctxt "Name"
22084
+msgid "Virgin Islands, British"
22085
+msgstr "વર્જીન ટાપુઓ, બ્રિટિશ"
22086
+
22087
+#: runtime/l10n/vi/entry.desktop:2
22088
+msgctxt "Name"
22089
+msgid "Virgin Islands, U.S."
22090
+msgstr "વર્જીન ટાપુઓ, યુ.એસ."
22091
+
22092
+#: runtime/l10n/vn/entry.desktop:2
22093
+msgctxt "Name"
22094
+msgid "Vietnam"
22095
+msgstr "વિએતનામ"
22096
+
22097
+#: runtime/l10n/vu/entry.desktop:2
22098
+msgctxt "Name"
22099
+msgid "Vanuatu"
22100
+msgstr "વાનુટાઉ"
22101
+
22102
+#: runtime/l10n/westafrica.desktop:2
22103
+msgctxt "Name"
22104
+msgid "Africa, Western"
22105
+msgstr "આફિક્રા, પશ્ચિમ"
22106
+
22107
+#: runtime/l10n/westeurope.desktop:2
22108
+msgctxt "Name"
22109
+msgid "Europe, Western"
22110
+msgstr "યુરોપ, પશ્ચિમ"
22111
+
22112
+#: runtime/l10n/wf/entry.desktop:2
22113
+msgctxt "Name"
22114
+msgid "Wallis and Futuna"
22115
+msgstr "વાલીસ અને ફુટુના"
22116
+
22117
+#: runtime/l10n/ws/entry.desktop:3
22118
+msgctxt "Name"
22119
+msgid "Samoa"
22120
+msgstr "સામોઆ"
22121
+
22122
+#: runtime/l10n/ye/entry.desktop:2
22123
+msgctxt "Name"
22124
+msgid "Yemen"
22125
+msgstr "યમન"
22126
+
22127
+#: runtime/l10n/yt/entry.desktop:2
22128
+msgctxt "Name"
22129
+msgid "Mayotte"
22130
+msgstr ""
22131
+
22132
+#: runtime/l10n/za/entry.desktop:3
22133
+msgctxt "Name"
22134
+msgid "South Africa"
22135
+msgstr "સાઉથ આફ્રિકા"
22136
+
22137
+#: runtime/l10n/zm/entry.desktop:2
22138
+msgctxt "Name"
22139
+msgid "Zambia"
22140
+msgstr "ઝામ્બિઆ"
22141
+
22142
+#: runtime/l10n/zw/entry.desktop:2
22143
+msgctxt "Name"
22144
+msgid "Zimbabwe"
22145
+msgstr "ઝીમ્બાબવે"
22146
+
22147
+#: runtime/localization/currency/adf.desktop:5
22148
+msgctxt "Name"
22149
+msgid "Andorran Franc"
22150
+msgstr "એન્ડોરન ફ્રાન્ક"
22151
+
22152
+#: runtime/localization/currency/adp.desktop:5
22153
+msgctxt "Name"
22154
+msgid "Andorran Peseta"
22155
+msgstr "એન્ડોરન પેસેતા"
22156
+
22157
+#: runtime/localization/currency/aed.desktop:5
22158
+msgctxt "Name"
22159
+msgid "United Arab Emirates Dirham"
22160
+msgstr "યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સ દિરહામ"
22161
+
22162
+#: runtime/localization/currency/afa.desktop:5
22163
+#: runtime/localization/currency/afn.desktop:5
22164
+msgctxt "Name"
22165
+msgid "Afghan Afghani"
22166
+msgstr "અફઘાનિસ્તાન અફઘાની"
22167
+
22168
+#: runtime/localization/currency/all.desktop:5
22169
+msgctxt "Name"
22170
+msgid "Albanian Lek"
22171
+msgstr "અલ્બાનિઆ લેક"
22172
+
22173
+#: runtime/localization/currency/amd.desktop:5
22174
+msgctxt "Name"
22175
+msgid "Armenian Dram"
22176
+msgstr "અર્મેનિયન દ્રામ"
22177
+
22178
+#: runtime/localization/currency/ang.desktop:5
22179
+msgctxt "Name"
22180
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
22181
+msgstr "નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિસ ગિલ્ડર"
22182
+
22183
+#: runtime/localization/currency/aoa.desktop:5
22184
+msgctxt "Name"
22185
+msgid "Angolan Kwanza"
22186
+msgstr "એન્ગોલા ક્વાન્ઝા"
22187
+
22188
+#: runtime/localization/currency/aon.desktop:5
22189
+msgctxt "Name"
22190
+msgid "Angolan Novo Kwanza"
22191
+msgstr "એન્ગોલિઅન નોવો ક્વાન્ઝા"
22192
+
22193
+#: runtime/localization/currency/ars.desktop:5
22194
+msgctxt "Name"
22195
+msgid "Argentine Peso"
22196
+msgstr "આર્જેન્ટિન પેસો"
22197
+
22198
+#: runtime/localization/currency/ats.desktop:5
22199
+msgctxt "Name"
22200
+msgid "Austrian Schilling"
22201
+msgstr "ઓસ્ટ્રિઅન શિલિંગ"
22202
+
22203
+#: runtime/localization/currency/aud.desktop:5
22204
+msgctxt "Name"
22205
+msgid "Australian Dollar"
22206
+msgstr "ઓસ્ટ્રેલિઅન ડોલર"
22207
+
22208
+#: runtime/localization/currency/awg.desktop:5
22209
+msgctxt "Name"
22210
+msgid "Aruban Florin"
22211
+msgstr "અરુબાન ફ્લોરિઅન"
22212
+
22213
+#: runtime/localization/currency/azm.desktop:5
22214
+#: runtime/localization/currency/azn.desktop:5
22215
+msgctxt "Name"
22216
+msgid "Azerbaijani Manat"
22217
+msgstr "અઝરબૈજાની માનાત"
22218
+
22219
+#: runtime/localization/currency/bam.desktop:5
22220
+msgctxt "Name"
22221
+msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
22222
+msgstr "બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિન કન્વર્ટેબલ માર્ક"
22223
+
22224
+#: runtime/localization/currency/bbd.desktop:5
22225
+msgctxt "Name"
22226
+msgid "Barbados Dollar"
22227
+msgstr "બાર્બાડોસ ડોલર"
22228
+
22229
+#: runtime/localization/currency/bdt.desktop:5
22230
+msgctxt "Name"
22231
+msgid "Bangladeshi Taka"
22232
+msgstr "બાંગ્લાદેશી ટકા"
22233
+
22234
+#: runtime/localization/currency/bef.desktop:5
22235
+msgctxt "Name"
22236
+msgid "Belgian Franc"
22237
+msgstr "બેલ્જીયન ફ્રાન્ક"
22238
+
22239
+#: runtime/localization/currency/bgl.desktop:5
22240
+msgctxt "Name"
22241
+msgid "Bulgarian Lev A/99"
22242
+msgstr "બલ્ગેરિઅન લેવ A/૯૯"
22243
+
22244
+#: runtime/localization/currency/bgn.desktop:5
22245
+msgctxt "Name"
22246
+msgid "Bulgarian Lev"
22247
+msgstr "બલ્ગેરિઅન લેવ"
22248
+
22249
+#: runtime/localization/currency/bhd.desktop:5
22250
+msgctxt "Name"
22251
+msgid "Bahraini Dinar"
22252
+msgstr "બહેરિની દિનાર"
22253
+
22254
+#: runtime/localization/currency/bif.desktop:5
22255
+msgctxt "Name"
22256
+msgid "Burundian Franc"
22257
+msgstr "બરુન્ડી ફ્રાન્ક"
22258
+
22259
+#: runtime/localization/currency/bmd.desktop:5
22260
+msgctxt "Name"
22261
+msgid "Bermuda Dollar"
22262
+msgstr "બર્મુડા ડોલર"
22263
+
22264
+#: runtime/localization/currency/bnd.desktop:5
22265
+msgctxt "Name"
22266
+msgid "Brunei Dollar"
22267
+msgstr "બ્રુનેઇ ડોલર"
22268
+
22269
+#: runtime/localization/currency/bob.desktop:5
22270
+msgctxt "Name"
22271
+msgid "Bolivian Boliviano"
22272
+msgstr "બોલિવિઅન બોલ્વિઆનો"
22273
+
22274
+#: runtime/localization/currency/bov.desktop:5
22275
+msgctxt "Name"
22276
+msgid "Bolivian Mvdol"
22277
+msgstr "બોલિવિઅન મવ્ડોલ"
22278
+
22279
+#: runtime/localization/currency/brl.desktop:5
22280
+msgctxt "Name"
22281
+msgid "Brazilian Real"
22282
+msgstr "બ્રાઝિલઅન રીઅલ"
22283
+
22284
+#: runtime/localization/currency/bsd.desktop:5
22285
+msgctxt "Name"
22286
+msgid "Bahamian Dollar"
22287
+msgstr "બહામિઅન ડોલર"
22288
+
22289
+#: runtime/localization/currency/btn.desktop:5
22290
+msgctxt "Name"
22291
+msgid "Bhutanese Ngultrum"
22292
+msgstr "ભુટાનીઝ ગુલ્ટ્રુમ"
22293
+
22294
+#: runtime/localization/currency/bwp.desktop:6
22295
+msgctxt "Name"
22296
+msgid "Botswana Pula"
22297
+msgstr "બોટ્સ્વાના પુલા"
22298
+
22299
+#: runtime/localization/currency/byr.desktop:5
22300
+msgctxt "Name"
22301
+msgid "Belarusian Ruble"
22302
+msgstr "બેલારૂસીઅન રુબલ"
22303
+
22304
+#: runtime/localization/currency/bzd.desktop:5
22305
+msgctxt "Name"
22306
+msgid "Belize Dollar"
22307
+msgstr "બેલિઝે ડોલર"
22308
+
22309
+#: runtime/localization/currency/cad.desktop:5
22310
+msgctxt "Name"
22311
+msgid "Canadian Dollar"
22312
+msgstr "કેનેડિઅન ડોલર"
22313
+
22314
+#: runtime/localization/currency/cdf.desktop:5
22315
+#, fuzzy
22316
+#| msgctxt "Name"
22317
+#| msgid "Comorian Franc"
22318
+msgctxt "Name"
22319
+msgid "Congolese Franc"
22320
+msgstr "કોમોરીઅન ફ્રાન્ક"
22321
+
22322
+#: runtime/localization/currency/chf.desktop:5
22323
+msgctxt "Name"
22324
+msgid "Swiss Franc"
22325
+msgstr "સ્વિસ ફ્રાન્ક"
22326
+
22327
+#: runtime/localization/currency/clf.desktop:5
22328
+msgctxt "Name"
22329
+msgid "Chilean Unidad de Fomento"
22330
+msgstr "ચિલિઅન યુનાઈડેટ ડી ફોમેન્ટો"
22331
+
22332
+#: runtime/localization/currency/clp.desktop:5
22333
+msgctxt "Name"
22334
+msgid "Chilean Peso"
22335
+msgstr "ચિલિઅન પેસો"
22336
+
22337
+#: runtime/localization/currency/cny.desktop:5
22338
+msgctxt "Name"
22339
+msgid "Chinese Yuan"
22340
+msgstr "ચાઈનિઝ યુઆન"
22341
+
22342
+#: runtime/localization/currency/cop.desktop:5
22343
+msgctxt "Name"
22344
+msgid "Colombian Peso"
22345
+msgstr "કોલોંબિયન પેસો"
22346
+
22347
+#: runtime/localization/currency/cou.desktop:5
22348
+msgctxt "Name"
22349
+msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
22350
+msgstr "કોલંબિઅન યુનિડાડ ડી વેલોર રીઅલ"
22351
+
22352
+#: runtime/localization/currency/crc.desktop:5
22353
+msgctxt "Name"
22354
+msgid "Costa Rican Colon"
22355
+msgstr "કોસ્ટા રિકન કોલોન"
22356
+
22357
+#: runtime/localization/currency/cuc.desktop:5
22358
+msgctxt "Name"
22359
+msgid "Cuban Convertible Peso"
22360
+msgstr "ક્યુબન કન્વર્ટિબલ પેસો"
22361
+
22362
+#: runtime/localization/currency/cup.desktop:5
22363
+msgctxt "Name"
22364
+msgid "Cuban Peso"
22365
+msgstr "ક્યુબન પેસો"
22366
+
22367
+#: runtime/localization/currency/cve.desktop:5
22368
+msgctxt "Name"
22369
+msgid "Cape Verde Escudo"
22370
+msgstr "કેપે વર્દે સ્કુડો"
22371
+
22372
+#: runtime/localization/currency/cyp.desktop:5
22373
+msgctxt "Name"
22374
+msgid "Cypriot Pound"
22375
+msgstr "સાયપ્રિઓટ પાઉન્ડ"
22376
+
22377
+#: runtime/localization/currency/czk.desktop:5
22378
+msgctxt "Name"
22379
+msgid "Czech Koruna"
22380
+msgstr "ચેઝ કોરુના"
22381
+
22382
+#: runtime/localization/currency/dem.desktop:5
22383
+msgctxt "Name"
22384
+msgid "German Mark"
22385
+msgstr "જર્મન માર્ક"
22386
+
22387
+#: runtime/localization/currency/djf.desktop:5
22388
+msgctxt "Name"
22389
+msgid "Djibouti Franc"
22390
+msgstr "જીબુટિ ફ્રાન્ક"
22391
+
22392
+#: runtime/localization/currency/dkk.desktop:5
22393
+msgctxt "Name"
22394
+msgid "Danish Krone"
22395
+msgstr "ડેનિશ ક્રોન"
22396
+
22397
+#: runtime/localization/currency/dop.desktop:5
22398
+msgctxt "Name"
22399
+msgid "Dominican Peso"
22400
+msgstr "ડોમિનિકન પેસો"
22401
+
22402
+#: runtime/localization/currency/dzd.desktop:5
22403
+msgctxt "Name"
22404
+msgid "Algerian Dinar"
22405
+msgstr "અલ્જીરિઅન દિનાર"
22406
+
22407
+#: runtime/localization/currency/eek.desktop:5
22408
+msgctxt "Name"
22409
+msgid "Estonian Kroon"
22410
+msgstr "ઇસ્ટોનિઅન ક્રોન"
22411
+
22412
+#: runtime/localization/currency/egp.desktop:5
22413
+msgctxt "Name"
22414
+msgid "Egyptian Pound"
22415
+msgstr "ઈજીપ્શિઅન પાઉન્ડ"
22416
+
22417
+#: runtime/localization/currency/ern.desktop:5
22418
+msgctxt "Name"
22419
+msgid "Eritrean Nakfa"
22420
+msgstr "ઇરિટ્રિયન નાક્ફા"
22421
+
22422
+#: runtime/localization/currency/esp.desktop:5
22423
+msgctxt "Name"
22424
+msgid "Spanish Peseta"
22425
+msgstr "સ્પેનિશ પેસેતા"
22426
+
22427
+#: runtime/localization/currency/etb.desktop:5
22428
+msgctxt "Name"
22429
+msgid "Ethiopian Birr"
22430
+msgstr "ઇથિઓપિઅન બિર"
22431
+
22432
+#: runtime/localization/currency/eur.desktop:6
22433
+msgctxt "Name"
22434
+msgid "Euro"
22435
+msgstr "યુરો"
22436
+
22437
+#: runtime/localization/currency/fim.desktop:5
22438
+msgctxt "Name"
22439
+msgid "Finnish Markka"
22440
+msgstr "ફિનિશ માર્કકા"
22441
+
22442
+#: runtime/localization/currency/fjd.desktop:5
22443
+msgctxt "Name"
22444
+msgid "Fijian Dollar"
22445
+msgstr "ફિજીઅન ડોલર"
22446
+
22447
+#: runtime/localization/currency/fkp.desktop:5
22448
+msgctxt "Name"
22449
+msgid "Falkland Islands Pound"
22450
+msgstr "ફોકલેન્ડ ટાપુઓ પાઉન્ડ"
22451
+
22452
+#: runtime/localization/currency/frf.desktop:5
22453
+msgctxt "Name"
22454
+msgid "French Franc"
22455
+msgstr "ફ્રેન્ચ ફ્રાન્ક"
22456
+
22457
+#: runtime/localization/currency/gbp.desktop:5
22458
+msgctxt "Name"
22459
+msgid "British Pound Sterling"
22460
+msgstr "બ્રિટિશ પાઉન્ડ સ્ટ્રલિંગ"
22461
+
22462
+#: runtime/localization/currency/gel.desktop:5
22463
+msgctxt "Name"
22464
+msgid "Georgian Lari"
22465
+msgstr "જ્યોર્જીઅન લારી"
22466
+
22467
+#: runtime/localization/currency/ghc.desktop:5
22468
+msgctxt "Name"
22469
+msgid "Ghanaian Cedi"
22470
+msgstr "ઘાનાઈન સેડી"
22471
+
22472
+#: runtime/localization/currency/ghs.desktop:5
22473
+msgctxt "Name"
22474
+msgid "Ghana Cedi"
22475
+msgstr "ઘાના સેડી"
22476
+
22477
+#: runtime/localization/currency/gip.desktop:5
22478
+msgctxt "Name"
22479
+msgid "Gibraltar Pound"
22480
+msgstr "જીબ્રાલ્ટર પાઉન્ડ"
22481
+
22482
+#: runtime/localization/currency/gmd.desktop:5
22483
+msgctxt "Name"
22484
+msgid "Gambian Dalasi"
22485
+msgstr "ગામ્બિયન ડાલાસી"
22486
+
22487
+#: runtime/localization/currency/gnf.desktop:5
22488
+msgctxt "Name"
22489
+msgid "Guinean Franc"
22490
+msgstr "ગુએયન ફ્રાન્ક"
22491
+
22492
+#: runtime/localization/currency/grd.desktop:5
22493
+msgctxt "Name"
22494
+msgid "Greek Drachma"
22495
+msgstr "ગ્રીક ડ્રાચમા"
22496
+
22497
+#: runtime/localization/currency/gtq.desktop:5
22498
+msgctxt "Name"
22499
+msgid "Guatemalan Quetzal"
22500
+msgstr "ગ્વાટેમાલઅન કુત્ઝાલ"
22501
+
22502
+#: runtime/localization/currency/gwp.desktop:5
22503
+msgctxt "Name"
22504
+msgid "Guinea-Bissau Peso"
22505
+msgstr "ગુએના-બિસ્સાઉ પેસો"
22506
+
22507
+#: runtime/localization/currency/gyd.desktop:5
22508
+msgctxt "Name"
22509
+msgid "Guyanese Dollar"
22510
+msgstr "ગુઆનીઝ ડોલર"
22511
+
22512
+#: runtime/localization/currency/hkd.desktop:5
22513
+msgctxt "Name"
22514
+msgid "Hong Kong Dollar"
22515
+msgstr "હોંગ કોંગ ડોલર"
22516
+
22517
+#: runtime/localization/currency/hnl.desktop:5
22518
+msgctxt "Name"
22519
+msgid "Honduran Lempira"
22520
+msgstr "હોન્ડુરાન લેમ્પિરા"
22521
+
22522
+#: runtime/localization/currency/hrk.desktop:5
22523
+msgctxt "Name"
22524
+msgid "Croatian Kuna"
22525
+msgstr "ક્રોએશિઅન કુના"
22526
+
22527
+#: runtime/localization/currency/htg.desktop:5
22528
+msgctxt "Name"
22529
+msgid "Haitian Gourde"
22530
+msgstr "હૈતીઅન ગોઉર્ડે"
22531
+
22532
+#: runtime/localization/currency/huf.desktop:5
22533
+msgctxt "Name"
22534
+msgid "Hungarian Forint"
22535
+msgstr "હંગેરીઅન ફોરીન્ટ"
22536
+
22537
+#: runtime/localization/currency/idr.desktop:5
22538
+msgctxt "Name"
22539
+msgid "Indonesian Rupiah"
22540
+msgstr "ઇન્ડોનેશિઅન રુપિઆ"
22541
+
22542
+#: runtime/localization/currency/iep.desktop:5
22543
+msgctxt "Name"
22544
+msgid "Irish Pound"
22545
+msgstr "આઈરિશ પાઉન્ડ"
22546
+
22547
+#: runtime/localization/currency/ils.desktop:5
22548
+msgctxt "Name"
22549
+msgid "Israeli New Sheqel"
22550
+msgstr "ઈઝરાયેલી ન્યુ શેકેલ"
22551
+
22552
+#: runtime/localization/currency/inr.desktop:5
22553
+msgctxt "Name"
22554
+msgid "Indian Rupee"
22555
+msgstr "ભારતીય રુપી"
22556
+
22557
+#: runtime/localization/currency/iqd.desktop:5
22558
+msgctxt "Name"
22559
+msgid "Iraqi Dinar"
22560
+msgstr "ઈરાકી દિનાર"
22561
+
22562
+#: runtime/localization/currency/irr.desktop:5
22563
+msgctxt "Name"
22564
+msgid "Iranian Rial"
22565
+msgstr "ઈરાનીઅલ રીઆલ"
22566
+
22567
+#: runtime/localization/currency/isk.desktop:5
22568
+msgctxt "Name"
22569
+msgid "Icelandic Krona"
22570
+msgstr "આઇસલેન્ડીક ક્રોના"
22571
+
22572
+#: runtime/localization/currency/itl.desktop:5
22573
+msgctxt "Name"
22574
+msgid "Italian Lira"
22575
+msgstr "ઈટાલીઅન લીરા"
22576
+
22577
+#: runtime/localization/currency/jmd.desktop:5
22578
+msgctxt "Name"
22579
+msgid "Jamaican Dollar"
22580
+msgstr "જમૈકન ડોલર"
22581
+
22582
+#: runtime/localization/currency/jod.desktop:5
22583
+msgctxt "Name"
22584
+msgid "Jordanian Dinar"
22585
+msgstr "જોર્ડીઅન દિનાર"
22586
+
22587
+#: runtime/localization/currency/jpy.desktop:5
22588
+msgctxt "Name"
22589
+msgid "Japanese Yen"
22590
+msgstr "જાપાનીઝ યેન"
22591
+
22592
+#: runtime/localization/currency/kes.desktop:5
22593
+msgctxt "Name"
22594
+msgid "Kenyan Shilling"
22595
+msgstr "કેન્યન શીલિંગ"
22596
+
22597
+#: runtime/localization/currency/kgs.desktop:5
22598
+msgctxt "Name"
22599
+msgid "Kyrgyzstani Som"
22600
+msgstr "કિર્ગીસ્તાની સોમ"
22601
+
22602
+#: runtime/localization/currency/khr.desktop:5
22603
+msgctxt "Name"
22604
+msgid "Cambodian Riel"
22605
+msgstr "કંબોડિઅન રીઅલ"
22606
+
22607
+#: runtime/localization/currency/kmf.desktop:5
22608
+msgctxt "Name"
22609
+msgid "Comorian Franc"
22610
+msgstr "કોમોરીઅન ફ્રાન્ક"
22611
+
22612
+#: runtime/localization/currency/kpw.desktop:5
22613
+msgctxt "Name"
22614
+msgid "North Korean Won"
22615
+msgstr "ઉત્તર કોરીઅન વોન"
22616
+
22617
+#: runtime/localization/currency/krw.desktop:5
22618
+msgctxt "Name"
22619
+msgid "South Korean Won"
22620
+msgstr "દક્ષિણ કોરીઅન વોન"
22621
+
22622
+#: runtime/localization/currency/kwd.desktop:5
22623
+msgctxt "Name"
22624
+msgid "Kuwaiti Dinar"
22625
+msgstr "કુવેત્તી દિનાર"
22626
+
22627
+#: runtime/localization/currency/kyd.desktop:5
22628
+msgctxt "Name"
22629
+msgid "Cayman Islands Dollar"
22630
+msgstr "કેયમન ટાપુઓ ડોલર"
22631
+
22632
+#: runtime/localization/currency/kzt.desktop:5
22633
+msgctxt "Name"
22634
+msgid "Kazakhstani Tenge"
22635
+msgstr "કઝાખસ્તાની તેન્ગે"
22636
+
22637
+#: runtime/localization/currency/lak.desktop:5
22638
+msgctxt "Name"
22639
+msgid "Lao Kip"
22640
+msgstr "લાઓ કીપ"
22641
+
22642
+#: runtime/localization/currency/lbp.desktop:5
22643
+msgctxt "Name"
22644
+msgid "Lebanese Pound"
22645
+msgstr "લેબેનીઝ પાઉન્ડ"
22646
+
22647
+#: runtime/localization/currency/lkr.desktop:5
22648
+msgctxt "Name"
22649
+msgid "Sri Lankan Rupee"
22650
+msgstr "શ્રી લંકન રુપી"
22651
+
22652
+#: runtime/localization/currency/lrd.desktop:5
22653
+msgctxt "Name"
22654
+msgid "Liberian Dollar"
22655
+msgstr "લાઇબેરિઅન ડોલર"
22656
+
22657
+#: runtime/localization/currency/lsl.desktop:5
22658
+msgctxt "Name"
22659
+msgid "Lesotho Loti"
22660
+msgstr "લેસોથો લોતી"
22661
+
22662
+#: runtime/localization/currency/ltl.desktop:5
22663
+msgctxt "Name"
22664
+msgid "Lithuanian Litas"
22665
+msgstr "લિથુઆનિઅન લિતાસ"
22666
+
22667
+#: runtime/localization/currency/luf.desktop:5
22668
+msgctxt "Name"
22669
+msgid "Luxembourgish Franc"
22670
+msgstr "લક્ઝમબર્ગીઝ ફ્રાન્ક"
22671
+
22672
+#: runtime/localization/currency/lvl.desktop:5
22673
+msgctxt "Name"
22674
+msgid "Latvian Lats"
22675
+msgstr "લેટવિઅન લાત્સ"
22676
+
22677
+#: runtime/localization/currency/lyd.desktop:5
22678
+msgctxt "Name"
22679
+msgid "Libyan Dinar"
22680
+msgstr "લિબિઅન દિનાર"
22681
+
22682
+#: runtime/localization/currency/mad.desktop:5
22683
+msgctxt "Name"
22684
+msgid "Moroccan Dirham"
22685
+msgstr "મોરક્કન દિરહામ"
22686
+
22687
+#: runtime/localization/currency/mdl.desktop:5
22688
+msgctxt "Name"
22689
+msgid "Moldovan Leu"
22690
+msgstr "મોલ્ડોવન લેઉ"
22691
+
22692
+#: runtime/localization/currency/mga.desktop:5
22693
+msgctxt "Name"
22694
+msgid "Malagasy Ariary"
22695
+msgstr "માલાગાસી અરિઆયે"
22696
+
22697
+#: runtime/localization/currency/mgf.desktop:5
22698
+msgctxt "Name"
22699
+msgid "Malagasy Franc"
22700
+msgstr "માલાગાસી ફ્રાન્ક"
22701
+
22702
+#: runtime/localization/currency/mkd.desktop:5
22703
+msgctxt "Name"
22704
+msgid "Macedonian Denar"
22705
+msgstr "મેસેડોનિઅન દિનાર"
22706
+
22707
+#: runtime/localization/currency/mlf.desktop:5
22708
+msgctxt "Name"
22709
+msgid "Mali Franc"
22710
+msgstr "માલી ફ્રાન્ક"
22711
+
22712
+#: runtime/localization/currency/mmk.desktop:5
22713
+msgctxt "Name"
22714
+msgid "Myanma Kyat"
22715
+msgstr "મ્યાનમા ક્યાત"
22716
+
22717
+#: runtime/localization/currency/mnt.desktop:5
22718
+msgctxt "Name"
22719
+msgid "Mongolian Tugrik"
22720
+msgstr "મોંગોલિઅન તુગ્રિક"
22721
+
22722
+#: runtime/localization/currency/mop.desktop:5
22723
+msgctxt "Name"
22724
+msgid "Macanese Pataca"
22725
+msgstr ""
22726
+
22727
+#: runtime/localization/currency/mro.desktop:5
22728
+msgctxt "Name"
22729
+msgid "Mauritanian Ouguiya"
22730
+msgstr "મોરીશિનિઅન ઓઉગુયા"
22731
+
22732
+#: runtime/localization/currency/mtl.desktop:5
22733
+msgctxt "Name"
22734
+msgid "Maltese Lira"
22735
+msgstr "માલ્તેસિ લીરા"
22736
+
22737
+#: runtime/localization/currency/mur.desktop:5
22738
+msgctxt "Name"
22739
+msgid "Mauritius Rupee"
22740
+msgstr "મોરિશિઅસ રુપી"
22741
+
22742
+#: runtime/localization/currency/mvr.desktop:5
22743
+msgctxt "Name"
22744
+msgid "Maldivian Rufiyaa"
22745
+msgstr "માલ્દેવિઅન રુફિયા"
22746
+
22747
+#: runtime/localization/currency/mwk.desktop:5
22748
+msgctxt "Name"
22749
+msgid "Malawian Kwacha"
22750
+msgstr "માલ્વિઅન ક્વાચા"
22751
+
22752
+#: runtime/localization/currency/mxn.desktop:5
22753
+msgctxt "Name"
22754
+msgid "Mexican Peso"
22755
+msgstr "મેક્સિકન પેસો"
22756
+
22757
+#: runtime/localization/currency/mxv.desktop:5
22758
+msgctxt "Name"
22759
+msgid "Mexican Unidad de Inversion"
22760
+msgstr "મેક્સિકન યુનિડાડ ડી ઇન્વેર્ઝન"
22761
+
22762
+#: runtime/localization/currency/myr.desktop:5
22763
+msgctxt "Name"
22764
+msgid "Malaysian Ringgit"
22765
+msgstr "મલેશિઅન રિન્ગગીત"
22766
+
22767
+#: runtime/localization/currency/mzm.desktop:5
22768
+#: runtime/localization/currency/mzn.desktop:5
22769
+msgctxt "Name"
22770
+msgid "Mozambican Metical"
22771
+msgstr "મોઝામ્બિકન મેટિકલ"
22772
+
22773
+#: runtime/localization/currency/nad.desktop:5
22774
+msgctxt "Name"
22775
+msgid "Namibian Dollar"
22776
+msgstr "નામિબિઅન ડોલર"
22777
+
22778
+#: runtime/localization/currency/ngn.desktop:5
22779
+msgctxt "Name"
22780
+msgid "Nigerian Naira"
22781
+msgstr "નાઇજેરિઅન નૈરા"
22782
+
22783
+#: runtime/localization/currency/nio.desktop:5
22784
+msgctxt "Name"
22785
+msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
22786
+msgstr "નિકારાગુઆન કોર્ડોબા ઓરો"
22787
+
22788
+#: runtime/localization/currency/nlg.desktop:5
22789
+msgctxt "Name"
22790
+msgid "Netherlands Guilder"
22791
+msgstr "નેધરલેન્ડ્સ ગિલ્ડર"
22792
+
22793
+#: runtime/localization/currency/nok.desktop:5
22794
+msgctxt "Name"
22795
+msgid "Norwegian Krone"
22796
+msgstr "નોર્વેજીઅન ક્રોન"
22797
+
22798
+#: runtime/localization/currency/npr.desktop:5
22799
+msgctxt "Name"
22800
+msgid "Nepalese Rupee"
22801
+msgstr "નેપાલીઝ રુપી"
22802
+
22803
+#: runtime/localization/currency/nzd.desktop:5
22804
+msgctxt "Name"
22805
+msgid "New Zealand Dollar"
22806
+msgstr "ન્યુ ઝીલેન્ડ ડોલર"
22807
+
22808
+#: runtime/localization/currency/omr.desktop:5
22809
+msgctxt "Name"
22810
+msgid "Omani Rial"
22811
+msgstr "ઓમાની રીઅલ"
22812
+
22813
+#: runtime/localization/currency/pab.desktop:5
22814
+msgctxt "Name"
22815
+msgid "Panamanian Balboa"
22816
+msgstr "પનામાનીઅલ બાલ્બોઆ"
22817
+
22818
+#: runtime/localization/currency/pen.desktop:5
22819
+#, fuzzy
22820
+#| msgctxt "Name"
22821
+#| msgid "Nuevo Sol"
22822
+msgctxt "Name"
22823
+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
22824
+msgstr "નુએવો સોલ"
22825
+
22826
+#: runtime/localization/currency/pgk.desktop:5
22827
+msgctxt "Name"
22828
+msgid "Papua New Guinean Kina"
22829
+msgstr "પાપુઆ ન્યુ ગીનીઅન કીના"
22830
+
22831
+#: runtime/localization/currency/php.desktop:5
22832
+msgctxt "Name"
22833
+msgid "Philippine Peso"
22834
+msgstr "ફિલિપ્પીની પેસો"
22835
+
22836
+#: runtime/localization/currency/pkr.desktop:5
22837
+msgctxt "Name"
22838
+msgid "Pakistan Rupee"
22839
+msgstr "પાકિસ્તાન રુપી"
22840
+
22841
+#: runtime/localization/currency/pln.desktop:5
22842
+msgctxt "Name"
22843
+msgid "Polish Zloty"
22844
+msgstr "પોલીશ ઝ્લોટી"
22845
+
22846
+#: runtime/localization/currency/pte.desktop:5
22847
+msgctxt "Name"
22848
+msgid "Portuguese Escudo"
22849
+msgstr "પોર્ટુગીઝી એસ્કુડો"
22850
+
22851
+#: runtime/localization/currency/pyg.desktop:5
22852
+msgctxt "Name"
22853
+msgid "Paraguayan Guarani"
22854
+msgstr "પારાગ્વીઅન ગુઆરાની"
22855
+
22856
+#: runtime/localization/currency/qar.desktop:5
22857
+msgctxt "Name"
22858
+msgid "Qatari Riyal"
22859
+msgstr "કતારી રીઆલ"
22860
+
22861
+#: runtime/localization/currency/rol.desktop:5
22862
+msgctxt "Name"
22863
+msgid "Romanian Leu A/05"
22864
+msgstr "રોમાનીઅન લેઉ A/૦૫"
22865
+
22866
+#: runtime/localization/currency/ron.desktop:5
22867
+msgctxt "Name"
22868
+msgid "Romanian Leu"
22869
+msgstr "રોમાનિઅન લેઉ"
22870
+
22871
+#: runtime/localization/currency/rsd.desktop:5
22872
+msgctxt "Name"
22873
+msgid "Serbian Dinar"
22874
+msgstr "સર્બિઅન દિનાર"
22875
+
22876
+#: runtime/localization/currency/rub.desktop:5
22877
+msgctxt "Name"
22878
+msgid "Russian Ruble"
22879
+msgstr "રશિયન રુબલ"
22880
+
22881
+#: runtime/localization/currency/rur.desktop:5
22882
+msgctxt "Name"
22883
+msgid "Russian Ruble A/97"
22884
+msgstr "રશિઅન રુબલ A/૯૭"
22885
+
22886
+#: runtime/localization/currency/rwf.desktop:5
22887
+msgctxt "Name"
22888
+msgid "Rwandan Franc"
22889
+msgstr "રવાન્ડન ફ્રાન્ક"
22890
+
22891
+#: runtime/localization/currency/sar.desktop:5
22892
+msgctxt "Name"
22893
+msgid "Saudi Riyal"
22894
+msgstr "સાઉદી રીઆલ"
22895
+
22896
+#: runtime/localization/currency/sbd.desktop:5
22897
+msgctxt "Name"
22898
+msgid "Solomon Islands Dollar"
22899
+msgstr "સોલોમન ટાપુઓ ડોલર"
22900
+
22901
+#: runtime/localization/currency/scr.desktop:5
22902
+msgctxt "Name"
22903
+msgid "Seychellois Rupee"
22904
+msgstr "સેશેલ્સ રુપી"
22905
+
22906
+#: runtime/localization/currency/sdd.desktop:5
22907
+msgctxt "Name"
22908
+msgid "Sudanese Dinar"
22909
+msgstr "સુદાનીઝ દિનાર"
22910
+
22911
+#: runtime/localization/currency/sdg.desktop:5
22912
+msgctxt "Name"
22913
+msgid "Sudanese Pound"
22914
+msgstr "સુદાનીઝ પાઉન્ડ"
22915
+
22916
+#: runtime/localization/currency/sek.desktop:5
22917
+msgctxt "Name"
22918
+msgid "Swedish Krona"
22919
+msgstr "સ્વિડીશ ક્રોના"
22920
+
22921
+#: runtime/localization/currency/sgd.desktop:5
22922
+msgctxt "Name"
22923
+msgid "Singapore Dollar"
22924
+msgstr "સિંગાપોર ડોલર"
22925
+
22926
+#: runtime/localization/currency/shp.desktop:5
22927
+msgctxt "Name"
22928
+msgid "Saint Helena Pound"
22929
+msgstr "સેન્ટ હેલેના પાઉન્ડ"
22930
+
22931
+#: runtime/localization/currency/sit.desktop:5
22932
+msgctxt "Name"
22933
+msgid "Slovenian Tolar"
22934
+msgstr "સ્લોવેનિઅન તોલાર"
22935
+
22936
+#: runtime/localization/currency/skk.desktop:5
22937
+msgctxt "Name"
22938
+msgid "Slovak Koruna"
22939
+msgstr "સ્લોવેક કોરુના"
22940
+
22941
+#: runtime/localization/currency/sll.desktop:5
22942
+msgctxt "Name"
22943
+msgid "Sierra Leonean Leone"
22944
+msgstr "સિએરા લિઓન લેવન"
22945
+
22946
+#: runtime/localization/currency/sos.desktop:5
22947
+msgctxt "Name"
22948
+msgid "Somali Shilling"
22949
+msgstr "સોમાલી શિલિંગ"
22950
+
22951
+#: runtime/localization/currency/srd.desktop:5
22952
+msgctxt "Name"
22953
+msgid "Surinamese Dollar"
22954
+msgstr "સુરિનામીઝ ડોલર"
22955
+
22956
+#: runtime/localization/currency/srg.desktop:5
22957
+msgctxt "Name"
22958
+msgid "Surinamese Guilder"
22959
+msgstr "સુરિનામ ગિલ્ડર"
22960
+
22961
+#: runtime/localization/currency/std.desktop:5
22962
+msgctxt "Name"
22963
+msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
22964
+msgstr "સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિ ડોબ્રા"
22965
+
22966
+#: runtime/localization/currency/svc.desktop:5
22967
+msgctxt "Name"
22968
+msgid "Salvadoran Colon"
22969
+msgstr ""
22970
+
22971
+#: runtime/localization/currency/syp.desktop:5
22972
+msgctxt "Name"
22973
+msgid "Syrian Pound"
22974
+msgstr "સુરીઅન પાઉન્ડ"
22975
+
22976
+#: runtime/localization/currency/szl.desktop:5
22977
+msgctxt "Name"
22978
+msgid "Swazi Lilangeni"
22979
+msgstr "સ્વાઝિ લિલાન્ગેની"
22980
+
22981
+#: runtime/localization/currency/thb.desktop:5
22982
+msgctxt "Name"
22983
+msgid "Thai Baht"
22984
+msgstr "થાઈ બાહ્ત"
22985
+
22986
+#: runtime/localization/currency/tjs.desktop:5
22987
+msgctxt "Name"
22988
+msgid "Tajikistani Somoni"
22989
+msgstr "તાજીકિસ્તાની સોમાની"
22990
+
22991
+#: runtime/localization/currency/tmm.desktop:5
22992
+#, fuzzy
22993
+#| msgctxt "Name"
22994
+#| msgid "Turkmenistan"
22995
+msgctxt "Name"
22996
+msgid "Turkmenistani Old Manat"
22997
+msgstr "તુર્કમેનિનસ્તાન"
22998
+
22999
+#: runtime/localization/currency/tmt.desktop:5
23000
+#, fuzzy
23001
+#| msgctxt "Name"
23002
+#| msgid "Turkmenistan"
23003
+msgctxt "Name"
23004
+msgid "Turkmenistani Manat"
23005
+msgstr "તુર્કમેનિનસ્તાન"
23006
+
23007
+#: runtime/localization/currency/tnd.desktop:5
23008
+msgctxt "Name"
23009
+msgid "Tunisian Dinar"
23010
+msgstr "ટ્યુનિશિઅન દિનાર"
23011
+
23012
+#: runtime/localization/currency/top.desktop:5
23013
+msgctxt "Name"
23014
+msgid "Tongan Pa'anga"
23015
+msgstr ""
23016
+
23017
+#: runtime/localization/currency/tpe.desktop:5
23018
+msgctxt "Name"
23019
+msgid "Portuguese Timorese Escudo"
23020
+msgstr ""
23021
+
23022
+#: runtime/localization/currency/trl.desktop:5
23023
+msgctxt "Name"
23024
+msgid "Turkish Lira A/05"
23025
+msgstr ""
23026
+
23027
+#: runtime/localization/currency/try.desktop:5
23028
+msgctxt "Name"
23029
+msgid "Turkish Lira"
23030
+msgstr "ટ્યુનિશિઅન લિરા"
23031
+
23032
+#: runtime/localization/currency/ttd.desktop:5
23033
+msgctxt "Name"
23034
+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
23035
+msgstr "ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગો ડોલર"
23036
+
23037
+#: runtime/localization/currency/twd.desktop:5
23038
+msgctxt "Name"
23039
+msgid "New Taiwan Dollar"
23040
+msgstr "નવો તાઈવાન ડોલર"
23041
+
23042
+#: runtime/localization/currency/tzs.desktop:5
23043
+msgctxt "Name"
23044
+msgid "Tanzanian Shilling"
23045
+msgstr "તાન્ઝાનિઅન શિલિંગ"
23046
+
23047
+#: runtime/localization/currency/uah.desktop:5
23048
+msgctxt "Name"
23049
+msgid "Ukrainian Hryvnia"
23050
+msgstr "યુક્રેનિયન હ્રુવિનિઆ"
23051
+
23052
+#: runtime/localization/currency/ugx.desktop:5
23053
+msgctxt "Name"
23054
+msgid "Ugandan Shilling"
23055
+msgstr "યુગાન્ડિયન શિલિંગ"
23056
+
23057
+#: runtime/localization/currency/usd.desktop:5
23058
+msgctxt "Name"
23059
+msgid "United States Dollar"
23060
+msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર"
23061
+
23062
+#: runtime/localization/currency/usn.desktop:5
23063
+msgctxt "Name"
23064
+msgid "United States Dollar (Next Day)"
23065
+msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર (આગલો દિવસ)"
23066
+
23067
+#: runtime/localization/currency/uss.desktop:5
23068
+msgctxt "Name"
23069
+msgid "United States Dollar (Same Day)"
23070
+msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર (એજ દિવસ)"
23071
+
23072
+#: runtime/localization/currency/uyu.desktop:5
23073
+msgctxt "Name"
23074
+msgid "Uruguayan Peso"
23075
+msgstr "ઉરુગ્વીઅન પેસો"
23076
+
23077
+#: runtime/localization/currency/uzs.desktop:5
23078
+msgctxt "Name"
23079
+msgid "Uzbekistan Som"
23080
+msgstr "ઉઝબેકિસ્તાન સોમ"
23081
+
23082
+#: runtime/localization/currency/veb.desktop:5
23083
+msgctxt "Name"
23084
+msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
23085
+msgstr "વેનેઝુએલન બોલિવર ફુએર્ટે"
23086
+
23087
+#: runtime/localization/currency/vnd.desktop:5
23088
+msgctxt "Name"
23089
+msgid "Vietnamese Dong"
23090
+msgstr "વિએતનામીઝ ડોંગ"
23091
+
23092
+#: runtime/localization/currency/vuv.desktop:5
23093
+msgctxt "Name"
23094
+msgid "Vanuatu Vatu"
23095
+msgstr "વાનુટાઉ વાટુ"
23096
+
23097
+#: runtime/localization/currency/wst.desktop:5
23098
+msgctxt "Name"
23099
+msgid "Samoan Tala"
23100
+msgstr "સામોઆન તાલા"
23101
+
23102
+#: runtime/localization/currency/xaf.desktop:5
23103
+msgctxt "Name"
23104
+msgid "Central African CFA Franc"
23105
+msgstr "સેન્ટ્રલ આફિક્રન CFA ફ્રાન્ક"
23106
+
23107
+#: runtime/localization/currency/xag.desktop:5
23108
+msgctxt "Name"
23109
+msgid "Silver"
23110
+msgstr "ચાંદી"
23111
+
23112
+#: runtime/localization/currency/xau.desktop:5
23113
+msgctxt "Name"
23114
+msgid "Gold"
23115
+msgstr "સોનું"
23116
+
23117
+#: runtime/localization/currency/xcd.desktop:5
23118
+msgctxt "Name"
23119
+msgid "East Caribbean Dollar"
23120
+msgstr "પૂર્વ કેરિબિયન ડોલર"
23121
+
23122
+#: runtime/localization/currency/xof.desktop:5
23123
+msgctxt "Name"
23124
+msgid "West African CFA Franc"
23125
+msgstr "પશ્ચિમ આફ્રિકન CFA ફ્રાન્ક"
23126
+
23127
+#: runtime/localization/currency/xpd.desktop:5
23128
+msgctxt "Name"
23129
+msgid "Palladium"
23130
+msgstr "પાલાડિયમ"
23131
+
23132
+#: runtime/localization/currency/xpf.desktop:5
23133
+msgctxt "Name"
23134
+msgid "CFP Franc"
23135
+msgstr "CFP ફ્રાન્ક"
23136
+
23137
+#: runtime/localization/currency/yer.desktop:5
23138
+msgctxt "Name"
23139
+msgid "Yemeni Rial"
23140
+msgstr "યમની રીઆલ"
23141
+
23142
+#: runtime/localization/currency/yum.desktop:5
23143
+msgctxt "Name"
23144
+msgid "Yugoslav Dinar"
23145
+msgstr ""
23146
+
23147
+#: runtime/localization/currency/zar.desktop:5
23148
+msgctxt "Name"
23149
+msgid "South African Rand"
23150
+msgstr "સાઉથ આફ્રિકન રેન્ડ"
23151
+
23152
+#: runtime/localization/currency/zmk.desktop:5
23153
+msgctxt "Name"
23154
+msgid "Zambian Kwacha"
23155
+msgstr "ઝામ્બિઅન ક્વાચા"
23156
+
23157
+#: runtime/localization/currency/zwd.desktop:5
23158
+msgctxt "Name"
23159
+msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
23160
+msgstr "ઝીમ્બાબવિઅન ડોલર A/૦૬"
23161
+
23162
+#: runtime/localization/currency/zwl.desktop:5
23163
+msgctxt "Name"
23164
+msgid "Zimbabwean Dollar"
23165
+msgstr "ઝીમ્બાબવિઅન ડોલર"
23166
+
23167
+#: runtime/menu/desktop/hidden.directory:4
23168
+msgctxt "Name"
23169
+msgid "Internal Services"
23170
+msgstr "આંતરિક સેવાઓ"
23171
+
23172
+#: runtime/menu/desktop/kde-development.directory:4
23173
+msgctxt "Name"
23174
+msgid "Development"
23175
+msgstr "ડેવલોપમેન્ટ"
23176
+
23177
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
23178
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:97
23179
+msgctxt "Name"
23180
+msgid "Translation"
23181
+msgstr "ભાષાંતર"
23182
+
23183
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
23184
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:96
23185
+msgctxt "Name"
23186
+msgid "Web Development"
23187
+msgstr "વેબ ડેવલોપમેન્ટ"
23188
+
23189
+#: runtime/menu/desktop/kde-editors.directory:4
23190
+msgctxt "Name"
23191
+msgid "Editors"
23192
+msgstr "સંપાદકો"
23193
+
23194
+#: runtime/menu/desktop/kde-education.directory:4
23195
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
23196
+msgctxt "Name"
23197
+msgid "Education"
23198
+msgstr "શિક્ષણ"
23199
+
23200
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
23201
+msgctxt "Name"
23202
+msgid "Languages"
23203
+msgstr "ભાષાઓ"
23204
+
23205
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
23206
+msgctxt "Name"
23207
+msgid "Mathematics"
23208
+msgstr "ગણિત"
23209
+
23210
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
23211
+msgctxt "Name"
23212
+msgid "Miscellaneous"
23213
+msgstr "પરચૂરણ"
23214
+
23215
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
23216
+msgctxt "Name"
23217
+msgid "Science"
23218
+msgstr "વિજ્ઞાન"
23219
+
23220
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
23221
+msgctxt "Name"
23222
+msgid "Teaching Tools"
23223
+msgstr "શૈક્ષણિક સાધનો"
23224
+
23225
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
23226
+msgctxt "Name"
23227
+msgid "Arcade"
23228
+msgstr "અર્કાડે"
23229
+
23230
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-board.directory:4
23231
+msgctxt "Name"
23232
+msgid "Board Games"
23233
+msgstr "બોર્ડ રમતો"
23234
+
23235
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-card.directory:4
23236
+msgctxt "Name"
23237
+msgid "Card Games"
23238
+msgstr "કાર્ડ રમતો"
23239
+
23240
+#: runtime/menu/desktop/kde-games.directory:4
23241
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
23242
+msgctxt "Name"
23243
+msgid "Games"
23244
+msgstr "રમતો"
23245
+
23246
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
23247
+msgctxt "Name"
23248
+msgid "Games for Kids"
23249
+msgstr "બાળકો માટે રમતો"
23250
+
23251
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
23252
+msgctxt "Name"
23253
+msgid "Logic Games"
23254
+msgstr "તાર્કિક રમતો"
23255
+
23256
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
23257
+msgctxt "Name"
23258
+msgid "Rogue-like Games"
23259
+msgstr "રૉગ-જેવી રમતો"
23260
+
23261
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
23262
+msgctxt "Name"
23263
+msgid "Tactics & Strategy"
23264
+msgstr "ચાલ અને રણનિતી"
23265
+
23266
+#: runtime/menu/desktop/kde-graphics.directory:4
23267
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
23268
+msgctxt "Name"
23269
+msgid "Graphics"
23270
+msgstr "ચિત્રો"
23271
+
23272
+#: runtime/menu/desktop/kde-internet.directory:4
23273
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
23274
+msgctxt "Name"
23275
+msgid "Internet"
23276
+msgstr "ઇન્ટરનેટ"
23277
+
23278
+#: runtime/menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
23279
+#: runtime/menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
23280
+msgctxt "Name"
23281
+msgid "Terminal Applications"
23282
+msgstr "ટર્મિનલ કાર્યક્રમો"
23283
+
23284
+#: runtime/menu/desktop/kde-main.directory:5
23285
+msgctxt "Name"
23286
+msgid "KDE Menu"
23287
+msgstr "KDE મેનુ"
23288
+
23289
+#: runtime/menu/desktop/kde-more.directory:5
23290
+msgctxt "Name"
23291
+msgid "More Applications"
23292
+msgstr "વધુ કાર્યક્રમો"
23293
+
23294
+#: runtime/menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
23295
+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
23296
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
23297
+msgctxt "Name"
23298
+msgid "Multimedia"
23299
+msgstr "મલ્ટિમીડિઆ"
23300
+
23301
+#: runtime/menu/desktop/kde-office.directory:4
23302
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
23303
+msgctxt "Name"
23304
+msgid "Office"
23305
+msgstr "ઓફિસ"
23306
+
23307
+#: runtime/menu/desktop/kde-science.directory:5
23308
+msgctxt "Name"
23309
+msgid "Science & Math"
23310
+msgstr "વિજ્ઞાન અને ગણિત"
23311
+
23312
+#: runtime/menu/desktop/kde-system.directory:4
23313
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
23314
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-system.desktop:8
23315
+msgctxt "Name"
23316
+msgid "System"
23317
+msgstr "સિસ્ટમ"
23318
+
23319
+#: runtime/menu/desktop/kde-toys.directory:4
23320
+msgctxt "Name"
23321
+msgid "Toys"
23322
+msgstr "રમકડાંઓ"
23323
+
23324
+#: runtime/menu/desktop/kde-unknown.directory:4
23325
+msgctxt "Name"
23326
+msgid "Lost & Found"
23327
+msgstr "ખોવાયું અને મળ્યું"
23328
+
23329
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
23330
+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
23331
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
23332
+msgctxt "Name"
23333
+msgid "Accessibility"
23334
+msgstr "ઉપયોગિતા"
23335
+
23336
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:94
23337
+msgctxt "Comment"
23338
+msgid "Accessibility"
23339
+msgstr "ઉપયોગિતા"
23340
+
23341
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
23342
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop.desktop:8
23343
+msgctxt "Name"
23344
+msgid "Desktop"
23345
+msgstr "ડેસ્કટોપ"
23346
+
23347
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:94
23348
+msgctxt "Comment"
23349
+msgid "Desktop"
23350
+msgstr "ડેસ્કટોપ"
23351
+
23352
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:4
23353
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
23354
+msgctxt "Name"
23355
+msgid "Utilities"
23356
+msgstr "ઉપયોગી વસ્તુઓ"
23357
+
23358
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:94
23359
+msgctxt "Comment"
23360
+msgid "Utilities"
23361
+msgstr "ઉપયોગી વસ્તુઓ"
23362
+
23363
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
23364
+msgctxt "Name"
23365
+msgid "File"
23366
+msgstr "ફાઇલ"
23367
+
23368
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:93
23369
+msgctxt "Comment"
23370
+msgid "File"
23371
+msgstr "ફાઇલ"
23372
+
23373
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
23374
+msgctxt "Name"
23375
+msgid "Peripherals"
23376
+msgstr "ઉપકરણો"
23377
+
23378
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:92
23379
+msgctxt "Comment"
23380
+msgid "Peripherals"
23381
+msgstr "ઉપકરણો"
23382
+
23383
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
23384
+msgctxt "Name"
23385
+msgid "PIM"
23386
+msgstr "PIM"
23387
+
23388
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:88
23389
+msgctxt "Comment"
23390
+msgid "PIM"
23391
+msgstr "PIM"
23392
+
23393
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
23394
+msgctxt "Name"
23395
+msgid "X-Utilities"
23396
+msgstr "X-ઉપયોગી વસ્તુઓ"
23397
+
23398
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:93
23399
+msgctxt "Comment"
23400
+msgid "X Window Utilities"
23401
+msgstr "X વિન્ડો ઉપયોગી વસ્તુઓ"
23402
+
23403
+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
23404
+msgctxt "Name"
23405
+msgid "Desktop Search"
23406
+msgstr "ડેસ્કટોપ શોધ"
23407
+
23408
+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:87
23409
+msgctxt "Comment"
23410
+msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
23411
+msgstr "નેપોમુક/સ્ટ્રિગી સર્વર રૂપરેખાંકન"
23412
+
23413
+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
23414
+#, fuzzy
23415
+#| msgctxt "Comment"
23416
+#| msgid "Nepomuk Service"
23417
+msgctxt "Name"
23418
+msgid "Nepomuk Search Module"
23419
+msgstr "નેપોમુક સેવા"
23420
+
23421
+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:55
23422
+msgctxt "Comment"
23423
+msgid ""
23424
+"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
23425
+msgstr ""
23426
+
23427
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
23428
+msgctxt "Name"
23429
+msgid "Nepomuk Server"
23430
+msgstr "નેપોમુક સર્વર"
23431
+
23432
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:85
23433
+msgctxt "Comment"
23434
+msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
23435
+msgstr "નેપોમુક સર્વર સંગ્રહ સેવાઓ અને સ્ટ્રીગી નિયંત્રણો પૂરાં પાડે છે"
23436
+
23437
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
23438
+msgctxt "Comment"
23439
+msgid "Nepomuk Service"
23440
+msgstr "નેપોમુક સેવા"
23441
+
23442
+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
23443
+msgctxt "Name"
23444
+msgid "NepomukFileWatch"
23445
+msgstr "નેપોમુકફાઇલવોચ"
23446
+
23447
+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:81
23448
+msgctxt "Comment"
23449
+msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
23450
+msgstr "નેપોમુક ફાઇલ વોચ સર્વિસ ફાઇલ ફેરફારો પર નજર રાખે છે"
23451
+
23452
+#: runtime/nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
23453
+msgctxt "Comment"
23454
+msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
23455
+msgstr "નેપોમુક માહિતી વહન સ્તર ૧"
23456
+
23457
+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
23458
+msgctxt "Name"
23459
+msgid "Nepomuk Ontology Loader"
23460
+msgstr "નેપોમુક ઓન્ટોલોજી લાવનાર"
23461
+
23462
+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:78
23463
+msgctxt "Comment"
23464
+msgid "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
23465
+msgstr "નેપોમુક સેવા જે સિસ્ટમમાં સ્થાપિત થયેલ ઓન્ટોલોજીની જાળવણી કરે છે"
23466
+
23467
+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
23468
+msgctxt "Name"
23469
+msgid "NepomukQueryService"
23470
+msgstr "નેપોમુકપ્રશ્નસેવા"
23471
+
23472
+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:80
23473
+msgctxt "Comment"
23474
+msgid ""
23475
+"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
23476
+msgstr ""
23477
+
23478
+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:7
23479
+#, fuzzy
23480
+#| msgctxt "Comment"
23481
+#| msgid "The Nepomuk Storage Service"
23482
+msgctxt "Name"
23483
+msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
23484
+msgstr "નેપોમુક સંગ્રહ સેવા"
23485
+
23486
+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:60
23487
+msgctxt "Comment"
23488
+msgid ""
23489
+"The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata "
23490
+"on removable storage devices."
23491
+msgstr ""
23492
+
23493
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
23494
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
23495
+msgctxt "Name"
23496
+msgid "Nepomuk Data Storage"
23497
+msgstr "નેપોમુક માહિતી સંગ્રહ"
23498
+
23499
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:80
23500
+msgctxt "Comment"
23501
+msgid "The Core Nepomuk data storage service"
23502
+msgstr "મુખ્ય નોપોમુક માહિતી સંગ્રહ સેવા"
23503
+
23504
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:76
23505
+msgctxt "Comment"
23506
+msgid "The Nepomuk Storage Service"
23507
+msgstr "નેપોમુક સંગ્રહ સેવા"
23508
+
23509
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:149
23510
+msgctxt "Name"
23511
+msgid "Failed to start Nepomuk"
23512
+msgstr "નેપોમુક શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ"
23513
+
23514
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:204
23515
+msgctxt "Comment"
23516
+msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
23517
+msgstr ""
23518
+
23519
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:258
23520
+msgctxt "Name"
23521
+msgid "Converting Nepomuk data"
23522
+msgstr "નેપોમુક માહિતી ફેરવે છે"
23523
+
23524
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:329
23525
+msgctxt "Comment"
23526
+msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
23527
+msgstr "બધી નેપોમુક માહિતી નવાં સંગ્રહ બેકએન્ડમાં ફેરવાઇ ગઇ છે"
23528
+
23529
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:401
23530
+msgctxt "Name"
23531
+msgid "Converting Nepomuk data failed"
23532
+msgstr "નેપોમુક માહિતી ફેરવવાનું નિષ્ફળ"
23533
+
23534
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:472
23535
+msgctxt "Comment"
23536
+msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
23537
+msgstr "નેપોમુક માહિતીને નવાં બેકએન્ડમાં ફેરવવાનું નિષ્ફળ ગયું"
23538
+
23539
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:544
23540
+msgctxt "Name"
23541
+msgid "Converting Nepomuk data done"
23542
+msgstr "નેપોમુક માહિતી ફેરવવાનું પૂર્ણ"
23543
+
23544
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:615
23545
+msgctxt "Comment"
23546
+msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
23547
+msgstr "નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં સફળતાપૂર્વક ફેરવી દેવામાં આવી"
23548
+
23549
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
23550
+msgctxt "Name"
23551
+msgid "Nepomuk Strigi Service"
23552
+msgstr "નેપોમુક સ્ટ્રિગિ સર્વર"
23553
+
23554
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:83
23555
+msgctxt "Comment"
23556
+msgid ""
23557
+"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
23558
+"desktop"
23559
+msgstr ""
23560
+"નેપોમુક સેવા જે સ્ટ્રિગિડેમનને નિયંત્રિત કરે છે, દા.ત. ડેસ્કટોપ પર ફાઇલોને અનુક્રમિત કરવી"
23561
+
23562
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
23563
+#, fuzzy
23564
+#| msgctxt "Comment"
23565
+#| msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
23566
+msgctxt "Comment"
23567
+msgid "Search service file indexer"
23568
+msgstr "નેપોમુક સ્ટ્રિગિ ફાઇલ ઇન્ડેક્સર"
23569
+
23570
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:59
23571
+msgctxt "Name"
23572
+msgid "Initial Indexing started"
23573
+msgstr "શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ શરૂ થયેલ છે"
23574
+
23575
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:132
23576
+#, fuzzy
23577
+#| msgctxt "Comment"
23578
+#| msgid ""
23579
+#| "Strigi started the initial indexing of local files for fast desktop "
23580
+#| "searches"
23581
+msgctxt "Comment"
23582
+msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
23583
+msgstr "સ્ટ્રીગીએ ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે સ્થાનિક ફાઇલોનું શરૂઆતી ઇન્ડેક્સીંગ ચાલુ કર્યું છે"
23584
+
23585
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:189
23586
+msgctxt "Name"
23587
+msgid "Initial Indexing finished"
23588
+msgstr "શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ પૂર્ણ થયેલ છે"
23589
+
23590
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:261
23591
+#, fuzzy
23592
+#| msgctxt "Comment"
23593
+#| msgid ""
23594
+#| "Strigi started the initial indexing of local files for fast desktop "
23595
+#| "searches"
23596
+msgctxt "Comment"
23597
+msgid ""
23598
+"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
23599
+msgstr "સ્ટ્રીગીએ ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે સ્થાનિક ફાઇલોનું શરૂઆતી ઇન્ડેક્સીંગ ચાલુ કર્યું છે"
23600
+
23601
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:318
23602
+msgctxt "Name"
23603
+msgid "Indexing suspended"
23604
+msgstr "ઇન્ડેક્સીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું"
23605
+
23606
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:390
23607
+#, fuzzy
23608
+#| msgctxt "Comment"
23609
+#| msgid "Strigi file indexing has been suspended"
23610
+msgctxt "Comment"
23611
+msgid "File indexing has been suspended by the search service."
23612
+msgstr "સ્ટ્રીગીએ ફાઇલ ઇન્ડેક્સીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છે"
23613
+
23614
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:447
23615
+msgctxt "Name"
23616
+msgid "Indexing resumed"
23617
+msgstr "ઇન્ડેક્સીંગ પુન: શરૂ કરવામાં આવ્યું"
23618
+
23619
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:519
23620
+#, fuzzy
23621
+#| msgctxt "Comment"
23622
+#| msgid "Strigi file indexing has been resumed"
23623
+msgctxt "Comment"
23624
+msgid "File indexing has been resumed by the search service."
23625
+msgstr "સ્ટ્રીગીએ ફાઇલ ઇન્ડેક્સીંગ પુન: શરૂ કરવામાં આવ્યું છે"
23626
+
23627
+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:102
23628
+msgctxt "Comment"
23629
+msgid "Sound and Video Configuration"
23630
+msgstr "ઘ્વનિ અને વિડીઓ રૂપરેખાંકન"
23631
+
23632
+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
23633
+msgctxt "Name"
23634
+msgid "Phonon Xine"
23635
+msgstr "ફોનોન ઝાઇન"
23636
+
23637
+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:86
23638
+msgctxt "Comment"
23639
+msgid "Xine Backend Configuration"
23640
+msgstr "Xine પાશ્વભાગ રૂપરેખાંકન"
23641
+
23642
+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
23643
+msgctxt "Name"
23644
+msgid "Sound Policy Server"
23645
+msgstr "ધ્વનિ નિતી સર્વર"
23646
+
23647
+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:75
23648
+msgctxt "Comment"
23649
+msgid "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
23650
+msgstr "નિર્ણયો કેન્દ્રિત કરવા અને ફોનોન ઉપયોગ કરતાં કાર્યક્રમોની માહિતી માટે સર્વર"
23651
+
23652
+#: runtime/phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
23653
+msgctxt "Name"
23654
+msgid "KDE Multimedia Backend"
23655
+msgstr "KDE મલ્ટિમીડિઆ પાશ્વભાગ"
23656
+
23657
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
23658
+msgctxt "Comment"
23659
+msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
23660
+msgstr "ફોનોન: KDEની મલ્ટિમિડીઆ લાઇબ્રેરી"
23661
+
23662
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:157
23663
+msgctxt "Name"
23664
+msgid "Audio Device Fallback"
23665
+msgstr "ધ્વનિ ઉપકરણ પડતીઆધાર"
23666
+
23667
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:228
23668
+msgctxt "Comment"
23669
+msgid ""
23670
+"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
23671
+msgstr "જો પસંદ કરેલ ઉપકરણ પ્રાપ્ત ન હોય તો આપમેળે બીજી પસંદગી પર નોંધણી"
23672
+
23673
+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:2
23674
+msgctxt "Name"
23675
+msgid "KDE-HiColor"
23676
+msgstr "KDE-ઉચ્ચરંગ"
23677
+
23678
+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:79
23679
+msgctxt "Comment"
23680
+msgid "Fallback icon theme"
23681
+msgstr "બીજી ચિહ્ન થીમ"
23682
+
23683
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
23684
+msgctxt "Name"
23685
+msgid "JavaScript Widget"
23686
+msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ વિજેટ"
23687
+
23688
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:71
23689
+msgctxt "Comment"
23690
+msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
23691
+msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટ"
23692
+
23693
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
23694
+msgctxt "Name"
23695
+msgid "JavaScript DataEngine"
23696
+msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ માહિતીએન્જિન"
23697
+
23698
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
23699
+msgctxt "Name"
23700
+msgid "JavaScript Runner"
23701
+msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ ચલાવનાર"
23702
+
23703
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:72
23704
+msgctxt "Comment"
23705
+msgid "JavaScript Runner"
23706
+msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ ચલાવનાર"
23707
+
23708
+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:13
23709
+msgctxt "Name"
23710
+msgid "Platform"
23711
+msgstr "પ્લેટફોર્મ"
23712
+
23713
+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:76
23714
+msgctxt "Comment"
23715
+msgid "Windows Platform Manager"
23716
+msgstr "વિન્ડોસ પ્લેટફોર્મ સંચાલક"
23717
+
23718
+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
23719
+msgctxt "Name"
23720
+msgid "KDED Windows Start Menu Module"
23721
+msgstr "KDED વિન્ડોઝ શરૂઆત મેનુ મોડ્યુલ"
23722
+
23723
+#: runtime/renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
23724
+msgctxt "Name"
23725
+msgid "Audio Preview"
23726
+msgstr "ધ્વનિ પૂર્વદર્શન"
23727
+
23728
+#: runtime/renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
23729
+msgctxt "Name"
23730
+msgid "Image Displayer"
23731
+msgstr "ચિત્ર દર્શક"
23732
+
23733
+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
23734
+msgctxt "Name"
23735
+msgid "Solid Auto-eject service"
23736
+msgstr ""
23737
+
23738
+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:62
23739
+msgctxt "Comment"
23740
+msgid ""
23741
+"Allows to automatically release drives when their eject button is pushed"
23742
+msgstr ""
23743
+
23744
+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
23745
+#, fuzzy
23746
+#| msgctxt "Name"
23747
+#| msgid "Removable"
23748
+msgctxt "Name"
23749
+msgid "Removable Devices"
23750
+msgstr "દૂર કરી શકાય તેવું"
23751
+
23752
+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:67
23753
+msgctxt "Comment"
23754
+msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
23755
+msgstr ""
23756
+
23757
+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
23758
+msgctxt "Name"
23759
+msgid "Removable Device Automounter"
23760
+msgstr ""
23761
+
23762
+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:60
23763
+msgctxt "Comment"
23764
+msgid "Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login"
23765
+msgstr ""
23766
+
23767
+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
23768
+msgctxt "Name"
23769
+msgid "Solid User Interface Server"
23770
+msgstr "સોલિડ યુઝર ઇન્ટરફેસ સર્વર"
23771
+
23772
+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:81
23773
+msgctxt "Comment"
23774
+msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
23775
+msgstr "સોલિડ માટે યુઝર ઇન્ટરફેસ સર્વર, હાર્ડેવર શોધવાની સિસ્ટમ"
23776
+
23777
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.desktop:3
23778
+msgctxt "Name"
23779
+msgid "KDE Accessibility Tool"
23780
+msgstr "KDE ઉપયોગિતા સાધન"
23781
+
23782
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
23783
+msgctxt "Comment"
23784
+msgid "KDE Accessibility Tool"
23785
+msgstr "KDE ઉપયોગિતા સાધન"
23786
+
23787
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:88
23788
+msgctxt "Name"
23789
+msgid "A modifier key has become active"
23790
+msgstr "બદલવાની કળ સક્રિય બની છે"
23791
+
23792
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:162
23793
+msgctxt "Comment"
23794
+msgid ""
23795
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
23796
+msgstr "બદલવાની કળે (દા.ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે સક્રિય છે"
23797
+
23798
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:237
23799
+msgctxt "Name"
23800
+msgid "A modifier key has become inactive"
23801
+msgstr "બદલવાની કળ નિષ્ક્રિય બની છે"
23802
+
23803
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:311
23804
+msgctxt "Comment"
23805
+msgid ""
23806
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
23807
+msgstr ""
23808
+"બદલવાની કળે (દા.ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે નિષ્ક્રિય છે"
23809
+
23810
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:386
23811
+msgctxt "Name"
23812
+msgid "A modifier key has been locked"
23813
+msgstr "બદલવાની કળને તાળું મારવામાં આવ્યું છે"
23814
+
23815
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:460
23816
+msgctxt "Comment"
23817
+msgid ""
23818
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
23819
+"all of the following keypresses"
23820
+msgstr ""
23821
+"બદલવાની કળને (દા.ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તાળું મારવામાં આવ્યું છે અને હવે તે નીચેની કળ "
23822
+"દબાવવા માટે સક્રિય છે"
23823
+
23824
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:534
23825
+msgctxt "Name"
23826
+msgid "A lock key has been activated"
23827
+msgstr "તાળાં કળ સક્રિય કરવામાં આવી છે"
23828
+
23829
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:610
23830
+msgctxt "Comment"
23831
+msgid ""
23832
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
23833
+"active"
23834
+msgstr "તાળાં કળે (દા.ત., કેપ્સ લોક અથવા નમ લોક) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે સક્રિય છે"
23835
+
23836
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:684
23837
+msgctxt "Name"
23838
+msgid "A lock key has been deactivated"
23839
+msgstr "તાળાં કળ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
23840
+
23841
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:759
23842
+msgctxt "Comment"
23843
+msgid ""
23844
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
23845
+"inactive"
23846
+msgstr ""
23847
+"તાળાં કળે (દા.ત., કેપ્સ લોક અથવા નમ લોક) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે તે નિષ્ક્રિય છે"
23848
+
23849
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:833
23850
+msgctxt "Name"
23851
+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
23852
+msgstr "સ્થિત કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
23853
+
23854
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:906
23855
+msgctxt "Comment"
23856
+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
23857
+msgstr "સ્થિત કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
23858
+
23859
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:984
23860
+msgctxt "Name"
23861
+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
23862
+msgstr "ધીમી કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
23863
+
23864
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1056
23865
+msgctxt "Comment"
23866
+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
23867
+msgstr "ધીમી કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
23868
+
23869
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1133
23870
+msgctxt "Name"
23871
+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
23872
+msgstr "ઉછાળ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
23873
+
23874
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1205
23875
+msgctxt "Comment"
23876
+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
23877
+msgstr "ઉછાળ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
23878
+
23879
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1282
23880
+msgctxt "Name"
23881
+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
23882
+msgstr "માઉસ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
23883
+
23884
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1355
23885
+msgctxt "Comment"
23886
+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
23887
+msgstr "માઉસ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
23888
+
23889
+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:104
23890
+msgctxt "Comment"
23891
+msgid "Improve accessibility for disabled persons"
23892
+msgstr "અસક્ષમ વ્યક્તિઓ માટે ઉપયોગિતામાં સુધારો કરો"
23893
+
23894
+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
23895
+msgctxt "Name"
23896
+msgid "Autostart"
23897
+msgstr "આપમેળેશરૂ"
23898
+
23899
+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:98
23900
+msgctxt "Comment"
23901
+msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
23902
+msgstr "KDE શરૂ થાય ત્યારે કયા કાર્યક્રમો શરૂ કરવા તેનું રૂપરેખાંકન સાધન"
23903
+
23904
+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:16
23905
+msgctxt "Name"
23906
+msgid "System Bell"
23907
+msgstr "સિસ્ટમ ઘંટડી"
23908
+
23909
+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:104
23910
+msgctxt "Comment"
23911
+msgid "System Bell Configuration"
23912
+msgstr "સિસ્ટમ ઘંટડી રૂપરેખાંકન"
23913
+
23914
+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:14
23915
+msgctxt "Name"
23916
+msgid "Colors"
23917
+msgstr "રંગો"
23918
+
23919
+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:103
23920
+msgctxt "Comment"
23921
+msgid "Color settings"
23922
+msgstr "રંગ ગોઠવણીઓ"
23923
+
23924
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:14
23925
+msgctxt "Name"
23926
+msgid "Date & Time"
23927
+msgstr "તારીખ & સમય"
23928
+
23929
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:103
23930
+msgctxt "Comment"
23931
+msgid "Date and time settings"
23932
+msgstr "તારીખ અને સમય ગોઠવણીઓ"
23933
+
23934
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
23935
+msgctxt "Name"
23936
+msgid "Date and Time Control Module"
23937
+msgstr "તારીખ અને સમય નિયંત્રણ મોડ્યુલ"
23938
+
23939
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:63
23940
+msgctxt "Name"
23941
+msgid "Save the date/time settings"
23942
+msgstr "તારીખ/સમય ગોઠવણીઓ સંગ્રહો"
23943
+
23944
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:120
23945
+msgctxt "Description"
23946
+msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
23947
+msgstr ""
23948
+
23949
+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:14
23950
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
23951
+msgctxt "Name"
23952
+msgid "Fonts"
23953
+msgstr "ફોન્ટ્સ"
23954
+
23955
+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:103
23956
+msgctxt "Comment"
23957
+msgid "Font settings"
23958
+msgstr "ફોન્ટ ગોઠવણીઓ"
23959
+
23960
+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:11
23961
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
23962
+msgctxt "Name"
23963
+msgid "Display"
23964
+msgstr "ડિસ્પ્લે"
23965
+
23966
+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:98
23967
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:95
23968
+msgctxt "Comment"
23969
+msgid "Display Settings"
23970
+msgstr "ડિસ્પ્લે ગોઠવણીઓ"
23971
+
23972
+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
23973
+msgctxt "Comment"
23974
+msgid "Joystick settings"
23975
+msgstr "જોયસ્ટિક ગોઠવણીઓ"
23976
+
23977
+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:133
23978
+msgctxt "Name"
23979
+msgid "Joystick"
23980
+msgstr "જોયસ્ટિક"
23981
+
23982
+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:15
23983
+msgctxt "Name"
23984
+msgid "Mouse"
23985
+msgstr "માઉસ"
23986
+
23987
+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:104
23988
+msgctxt "Comment"
23989
+msgid "Mouse settings"
23990
+msgstr "માઉસ ગોઠવણીઓ"
23991
+
23992
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
23993
+msgctxt "Comment"
23994
+msgid "Fish Net"
23995
+msgstr "માછલીની જાળ"
23996
+
23997
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
23998
+msgctxt "Comment"
23999
+msgid "Flowers"
24000
+msgstr "ફૂલો"
24001
+
24002
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
24003
+msgctxt "Comment"
24004
+msgid "Night Rock by Tigert"
24005
+msgstr "નાઇટ રોક ટાઇગ્રેટ દ્વારા"
24006
+
24007
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
24008
+msgctxt "Comment"
24009
+msgid "Pavement"
24010
+msgstr "પેવમેન્ટ"
24011
+
24012
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
24013
+msgctxt "Comment"
24014
+msgid "Rattan"
24015
+msgstr "રેટ્ટન"
24016
+
24017
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
24018
+msgctxt "Comment"
24019
+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
24020
+msgstr "સ્ટોનવોલ ૨ ટાઇગ્રેટ વડે"
24021
+
24022
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
24023
+msgctxt "Comment"
24024
+msgid "Triangles"
24025
+msgstr "ત્રિકોણો"
24026
+
24027
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
24028
+msgctxt "Comment"
24029
+msgid "XEarth by Kirk Johnson"
24030
+msgstr "XEarth કિર્ક જ્હોન્સન વડે"
24031
+
24032
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
24033
+msgctxt "Comment"
24034
+msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
24035
+msgstr "XGlobe થોર્સ્ટન સ્કુરેમેન્ન વડે"
24036
+
24037
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
24038
+msgctxt "Comment"
24039
+msgid "XPlanet by Hari Nair"
24040
+msgstr "XPlanet હરી નાયર વડે"
24041
+
24042
+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
24043
+msgctxt "Name"
24044
+msgid "Login Manager"
24045
+msgstr "પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક"
24046
+
24047
+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:104
24048
+msgctxt "Comment"
24049
+msgid "Configure the login manager (KDM)"
24050
+msgstr "પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક (KDM) રૂપરેખાંકિત કરો"
24051
+
24052
+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:16
24053
+#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:18
24054
+msgctxt "Name"
24055
+msgid "Keyboard"
24056
+msgstr "કીબોર્ડ"
24057
+
24058
+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:104
24059
+#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:106
24060
+msgctxt "Comment"
24061
+msgid "Keyboard settings"
24062
+msgstr "કીબોર્ડ ગોઠવણીઓ"
24063
+
24064
+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:15
24065
+msgctxt "Name"
24066
+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
24067
+msgstr "વૈશ્વીક કીબોર્ડ ટૂંકાણો"
24068
+
24069
+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:90
24070
+msgctxt "Comment"
24071
+msgid "Configuration of keybindings"
24072
+msgstr "કીજોડાણોનું રૂપરેખાંકન"
24073
+
24074
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
24075
+msgctxt "Name"
24076
+msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
24077
+msgstr "૩ બદલેલ કળો માટે KDE મૂળભૂત"
24078
+
24079
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
24080
+msgctxt "Name"
24081
+msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
24082
+msgstr "૪ બદલેલ કળો માટે KDE મૂળભૂત"
24083
+
24084
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
24085
+msgctxt "Name"
24086
+msgid "Mac Scheme"
24087
+msgstr "મેક પધ્ધતિ"
24088
+
24089
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
24090
+msgctxt "Name"
24091
+msgid "UNIX Scheme"
24092
+msgstr "UNIX પધ્ધતિ"
24093
+
24094
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
24095
+msgctxt "Name"
24096
+msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
24097
+msgstr "વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ વગર)"
24098
+
24099
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
24100
+msgctxt "Name"
24101
+msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
24102
+msgstr "વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ સાથે)"
24103
+
24104
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
24105
+msgctxt "Name"
24106
+msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
24107
+msgstr "વિન્ડોમેકર (૩ બદલનાર કળો)"
24108
+
24109
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
24110
+msgctxt "Name"
24111
+msgid "Install..."
24112
+msgstr "સ્થાપન..."
24113
+
24114
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
24115
+msgctxt "Name"
24116
+msgid "KFontView"
24117
+msgstr "KFontView"
24118
+
24119
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:93
24120
+msgctxt "GenericName"
24121
+msgid "Font Viewer"
24122
+msgstr "ફોન્ટ દર્શક"
24123
+
24124
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:4
24125
+msgctxt "Name"
24126
+msgid "Manage system-wide fonts."
24127
+msgstr ""
24128
+
24129
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:59
24130
+msgctxt "Description"
24131
+msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
24132
+msgstr ""
24133
+
24134
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
24135
+msgctxt "Name"
24136
+msgid "Font Installer"
24137
+msgstr "ફોન્ટ સ્થાપક"
24138
+
24139
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:100
24140
+msgctxt "Comment"
24141
+msgid "Install, manage, and preview fonts"
24142
+msgstr "ફોન્ટ્સનું સ્થાપન કરો, વ્યવસ્થા કરો અને પૂર્વદર્શન કરો"
24143
+
24144
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
24145
+msgctxt "Name"
24146
+msgid "Font Files"
24147
+msgstr "ફોન્ટ ફાઇલો"
24148
+
24149
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
24150
+msgctxt "Name"
24151
+msgid "Font Viewer"
24152
+msgstr "ફોન્ટ દર્શક"
24153
+
24154
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/installktheme.desktop:2
24155
+msgctxt "Name"
24156
+msgid "Install KDE Theme"
24157
+msgstr "KDE થીમ સ્થાપિત કરો"
24158
+
24159
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:12
24160
+msgctxt "Name"
24161
+msgid "Theme Manager"
24162
+msgstr "થીમ વ્યવસ્થાપક"
24163
+
24164
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:100
24165
+msgctxt "Comment"
24166
+msgid "Manage global KDE visual themes"
24167
+msgstr "વૈશ્વિક KDE વિઝ્યુલ થીમોનું વ્યવસ્થાપન કરો"
24168
+
24169
+#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:17
24170
+msgctxt "Name"
24171
+msgid "Keyboard Layout"
24172
+msgstr "કીબોર્ડ દેખાવ"
24173
+
24174
+#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:105
24175
+msgctxt "Comment"
24176
+msgid "Keyboard Layout"
24177
+msgstr "કીબોર્ડ દેખાવ"
24178
+
24179
+#: workspace/kcontrol/kxkb/kxkb.desktop:11
24180
+#: workspace/kcontrol/kxkb/plasma-applet-kxkb.desktop:2
24181
+msgctxt "Name"
24182
+msgid "Keyboard Map Tool"
24183
+msgstr "કીબોર્ડ નકશા સાધન"
24184
+
24185
+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
24186
+msgctxt "Name"
24187
+msgid "Launch Feedback"
24188
+msgstr "પ્રતિસાદ શરૂ કરો"
24189
+
24190
+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:98
24191
+msgctxt "Comment"
24192
+msgid "Choose application-launch feedback style"
24193
+msgstr "કાર્યક્રમ પ્રતિસાદ શરૂ કરવાની શૈલી પસંદ કરો"
24194
+
24195
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
24196
+msgctxt "Name"
24197
+msgid "KRandRTray"
24198
+msgstr "KRandRTray"
24199
+
24200
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:87
24201
+msgctxt "GenericName"
24202
+msgid "Screen Resize & Rotate"
24203
+msgstr "સ્ક્રિન માપ બદલો અને ફેરવો"
24204
+
24205
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:172
24206
+msgctxt "Comment"
24207
+msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
24208
+msgstr "X સ્ક્રિનોનું માપ બદલવા અને ફેરવવા માટેનું પેનલ એપ્લેટ"
24209
+
24210
+#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
24211
+msgctxt "Name"
24212
+msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
24213
+msgstr ""
24214
+
24215
+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:14
24216
+msgctxt "Name"
24217
+msgid "Size & Orientation"
24218
+msgstr "માપ & દિશા"
24219
+
24220
+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:101
24221
+msgctxt "Comment"
24222
+msgid "Resize and Rotate your display"
24223
+msgstr "તમારા ડિસ્પ્લેનું માપ બદલો અને ફેરવો"
24224
+
24225
+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
24226
+msgctxt "Name"
24227
+msgid "Screen Saver"
24228
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર"
24229
+
24230
+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:102
24231
+msgctxt "Comment"
24232
+msgid "Screen Saver Settings"
24233
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર ગોઠવણીઓ"
24234
+
24235
+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
24236
+msgctxt "Name"
24237
+msgid "Smartcards"
24238
+msgstr "સ્માર્ટકાર્ડ્સ"
24239
+
24240
+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:102
24241
+msgctxt "Comment"
24242
+msgid "Configure smartcard support"
24243
+msgstr "સ્માર્ટકાર્ડ્સ આધાર રૂપરેખાંકિત કરો"
24244
+
24245
+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
24246
+msgctxt "Name"
24247
+msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
24248
+msgstr "પ્રમાણભૂત કીબોર્ડ ટૂંકાણો"
24249
+
24250
+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:90
24251
+msgctxt "Comment"
24252
+msgid "Configuration of standard keybindings"
24253
+msgstr "પ્રમાણભૂત કળજોડાણોનું રૂપરેખાંકન"
24254
+
24255
+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:15
24256
+msgctxt "Name"
24257
+msgid "Style"
24258
+msgstr "શૈલી"
24259
+
24260
+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:103
24261
+msgctxt "Comment"
24262
+msgid ""
24263
+"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
24264
+msgstr "વિજેટ વર્તણૂક અને KDE શૈલી બદલવાની મંજૂરી આપે છે"
24265
+
24266
+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
24267
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:58
24268
+#, fuzzy
24269
+#| msgctxt "Name"
24270
+#| msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
24271
+msgctxt "Name"
24272
+msgid "Workspace"
24273
+msgstr "નિદર્શન ShiftWorkspaceUp"
24274
+
24275
+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:70
24276
+msgctxt "Comment"
24277
+msgid "Global options for the Plasma workspace"
24278
+msgstr ""
24279
+
24280
+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
24281
+msgctxt "Name"
24282
+msgid "Multiple Monitors"
24283
+msgstr "અનેક મોનિટરો"
24284
+
24285
+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:103
24286
+msgctxt "Comment"
24287
+msgid "Configure KDE for multiple monitors"
24288
+msgstr "અનેક મોનિટરો માટે KDE રૂપરેખાંકિત કરો"
24289
+
24290
+#: workspace/kdm/kfrontend/pics/default_blue.jpg.desktop:3
24291
+msgctxt "Name"
24292
+msgid "Default Blue"
24293
+msgstr "મૂળભૂત વાદળી"
24294
+
24295
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
24296
+msgctxt "Name"
24297
+msgid "9WM"
24298
+msgstr "9WM"
24299
+
24300
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:91
24301
+msgctxt "Comment"
24302
+msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
24303
+msgstr "પ્લાન ૯ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ૮-૧/૨ ની અસર વાળું"
24304
+
24305
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
24306
+msgctxt "Name"
24307
+msgid "AEWM"
24308
+msgstr "AEWM"
24309
+
24310
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:90
24311
+msgctxt "Comment"
24312
+msgid "A minimalist window manager"
24313
+msgstr "ન્યૂનતમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24314
+
24315
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
24316
+msgctxt "Name"
24317
+msgid "AEWM++"
24318
+msgstr "AEWM++"
24319
+
24320
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:90
24321
+msgctxt "Comment"
24322
+msgid ""
24323
+"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
24324
+"partial GNOME support"
24325
+msgstr ""
24326
+"ન્યૂનતમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે AEWM પર આધારિત છે, અને વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ અને આંશિક જીનોમ "
24327
+"આધાર દ્વારા વિસ્તૃત બનાવેલ છે"
24328
+
24329
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
24330
+msgctxt "Name"
24331
+msgid "AfterStep"
24332
+msgstr "આફ્ટરસ્ટેપ"
24333
+
24334
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:89
24335
+msgctxt "Comment"
24336
+msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
24337
+msgstr "NeXTStep દેખાવ ધરાવતું FVWM પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24338
+
24339
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
24340
+msgctxt "Name"
24341
+msgid "AMATERUS"
24342
+msgstr "AMATERUS"
24343
+
24344
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:89
24345
+msgctxt "Comment"
24346
+msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
24347
+msgstr "GTK+ આધારિત વિન્ડો સમૂહની લાક્ષણિકતા ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24348
+
24349
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
24350
+msgctxt "Name"
24351
+msgid "AmiWM"
24352
+msgstr "AmiWM"
24353
+
24354
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:89
24355
+msgctxt "Comment"
24356
+msgid "The Amiga look-alike window manager"
24357
+msgstr "અમિગા જેવું-દેખાતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24358
+
24359
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
24360
+msgctxt "Name"
24361
+msgid "ASClassic"
24362
+msgstr "ASClassic"
24363
+
24364
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:89
24365
+msgctxt "Comment"
24366
+msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
24367
+msgstr "આફ્ટરસ્ટેપ ક્લાસિક, AfterStep v૧.૧ પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24368
+
24369
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
24370
+msgctxt "Name"
24371
+msgid "awesome"
24372
+msgstr "ઓસમ"
24373
+
24374
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:65
24375
+#, fuzzy
24376
+#| msgctxt "Comment"
24377
+#| msgid "A minimal but configurable window manager"
24378
+msgctxt "Comment"
24379
+msgid "Highly configurable framework window manager"
24380
+msgstr "નાનું પણ રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24381
+
24382
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
24383
+msgctxt "Name"
24384
+msgid "Blackbox"
24385
+msgstr "બ્લેકબોક્સ"
24386
+
24387
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:89
24388
+msgctxt "Comment"
24389
+msgid "A fast & light window manager"
24390
+msgstr "ઝડપી અને હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24391
+
24392
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:92
24393
+msgctxt "Comment"
24394
+msgid ""
24395
+"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
24396
+"environment"
24397
+msgstr "કોમન ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ, ખાનગી ઔધોગિક પ્રમાણભૂત ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ"
24398
+
24399
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
24400
+msgctxt "Name"
24401
+msgid "CTWM"
24402
+msgstr "CTWM"
24403
+
24404
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:89
24405
+msgctxt "Comment"
24406
+msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
24407
+msgstr "ક્લાઉડેનું ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, TWM વર્ચ્યુઅલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત કરેલ."
24408
+
24409
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
24410
+msgctxt "Name"
24411
+msgid "CWWM"
24412
+msgstr "CWWM"
24413
+
24414
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:89
24415
+msgctxt "Comment"
24416
+msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
24417
+msgstr "ચેઝવામ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, EvilWM પર આધારિત ન્યૂનત્તમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24418
+
24419
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
24420
+msgctxt "Name"
24421
+msgid "Enlightenment DR16"
24422
+msgstr "એન્લાઇટમેન્ટ DR16"
24423
+
24424
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:80
24425
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:89
24426
+msgctxt "Comment"
24427
+msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
24428
+msgstr "ઘણી બધી લાક્ષણિકતા ધરાવતું થીમ વાપરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24429
+
24430
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
24431
+msgctxt "Name"
24432
+msgid "Enlightenment"
24433
+msgstr "એન્લાઇટમેન્ટ"
24434
+
24435
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
24436
+msgctxt "Name"
24437
+msgid "EvilWM"
24438
+msgstr "EvilWM"
24439
+
24440
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:89
24441
+msgctxt "Comment"
24442
+msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
24443
+msgstr "AEWM પર આધારિત નાનું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24444
+
24445
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
24446
+msgctxt "Name"
24447
+msgid "Fluxbox"
24448
+msgstr "ફલક્સબોક્સ"
24449
+
24450
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:89
24451
+msgctxt "Comment"
24452
+msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
24453
+msgstr "બ્લેકબોક્સ પર આધારિત ઉચ્ચ રૂપરેખાંકન અને ઓછો સ્ત્રોત લેતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24454
+
24455
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
24456
+msgctxt "Name"
24457
+msgid "FLWM"
24458
+msgstr "FLWM"
24459
+
24460
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:89
24461
+msgctxt "Comment"
24462
+msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
24463
+msgstr "ફાસ્ટ લાઇટ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, મુખ્યત્વે WM2 પર આધારિત"
24464
+
24465
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
24466
+msgctxt "Name"
24467
+msgid "FVWM95"
24468
+msgstr "FVWM95"
24469
+
24470
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:89
24471
+msgctxt "Comment"
24472
+msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
24473
+msgstr "FVWM માંથી બનાવેલ વિન્ડોઝ-૯૫ જેવું"
24474
+
24475
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
24476
+msgctxt "Name"
24477
+msgid "FVWM"
24478
+msgstr "FVWM"
24479
+
24480
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:89
24481
+msgctxt "Comment"
24482
+msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
24483
+msgstr "શક્તિશાળી ICCCM-અનુરૂપ અનેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24484
+
24485
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
24486
+msgctxt "Name"
24487
+msgid "GNOME"
24488
+msgstr "જીનોમ"
24489
+
24490
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:90
24491
+msgctxt "Comment"
24492
+msgid ""
24493
+"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
24494
+"desktop environment"
24495
+msgstr ""
24496
+"GNU નેટવર્ક ઓબ્જેક્ટ મોડેલ એન્વાર્યમેન્ટ. સંપૂર્ણ, મુક્ત અને સરળ રીતે વાપરી શકાય તેવું ડેસ્કટોપ "
24497
+"એન્વાર્યમેન્ટ"
24498
+
24499
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
24500
+msgctxt "Name"
24501
+msgid "Golem"
24502
+msgstr "ગોલેમ"
24503
+
24504
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:90
24505
+msgctxt "Comment"
24506
+msgid "A lightweight window manager"
24507
+msgstr "હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24508
+
24509
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
24510
+msgctxt "Name"
24511
+msgid "IceWM"
24512
+msgstr "IceWM"
24513
+
24514
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:90
24515
+msgctxt "Comment"
24516
+msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
24517
+msgstr "વિન્ડોઝ ૯૫-OS/૨-મોટિફ-જેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24518
+
24519
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
24520
+msgctxt "Name"
24521
+msgid "Ion"
24522
+msgstr "આયોન"
24523
+
24524
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:89
24525
+msgctxt "Comment"
24526
+msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
24527
+msgstr "PWM પર આધારિત કી-બોર્ડ મિત્રતા ધરાવતું ત્રાંસી વિન્ડોવાળું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24528
+
24529
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
24530
+msgctxt "Name"
24531
+msgid "LarsWM"
24532
+msgstr "લાર્સWM"
24533
+
24534
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:89
24535
+msgctxt "Comment"
24536
+msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
24537
+msgstr "9WM પર આધારિત, ત્રાંસી વિન્ડોનાં આધારવાળું, લાર્સ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24538
+
24539
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
24540
+msgctxt "Name"
24541
+msgid "LWM"
24542
+msgstr "LWM"
24543
+
24544
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:89
24545
+msgctxt "Comment"
24546
+msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
24547
+msgstr "હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. રૂપરેખાંકિત ન કરી શકાય તેવું ખૂલ્લું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24548
+
24549
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
24550
+msgctxt "Name"
24551
+msgid "Matchbox"
24552
+msgstr "મેચબોક્સ"
24553
+
24554
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:88
24555
+msgctxt "Comment"
24556
+msgid "A window manager for handheld devices"
24557
+msgstr "હાથમાં વાપરી શકાય તેવાં ઉપકરણો માટે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24558
+
24559
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
24560
+msgctxt "Name"
24561
+msgid "Metacity"
24562
+msgstr "મેટાસિટી"
24563
+
24564
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:90
24565
+msgctxt "Comment"
24566
+msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
24567
+msgstr "હલ્કું જીટીકે૨ આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24568
+
24569
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
24570
+msgctxt "Name"
24571
+msgid "MWM"
24572
+msgstr "MWM"
24573
+
24574
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:90
24575
+msgctxt "Comment"
24576
+msgid "The Motif Window Manager"
24577
+msgstr "મોટિફ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24578
+
24579
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
24580
+msgctxt "Name"
24581
+msgid "OLVWM"
24582
+msgstr "OLVWM"
24583
+
24584
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:90
24585
+msgctxt "Comment"
24586
+msgid ""
24587
+"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
24588
+"desktops"
24589
+msgstr "ઓપનલુક વર્ચ્યુઅલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. OLWM વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપને વધુ સારી રીતે સંભાળે છે"
24590
+
24591
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
24592
+msgctxt "Name"
24593
+msgid "OLWM"
24594
+msgstr "OLWM"
24595
+
24596
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:90
24597
+msgctxt "Comment"
24598
+msgid "The traditional Open Look Window Manager"
24599
+msgstr "પરંપરાગત ઓપન લુક વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24600
+
24601
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:91
24602
+msgctxt "Comment"
24603
+msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
24604
+msgstr "બ્લેકબોક્સ આધારિત હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24605
+
24606
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
24607
+msgctxt "Name"
24608
+msgid "Oroborus"
24609
+msgstr "ઓરોબોરુસ"
24610
+
24611
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:89
24612
+msgctxt "Comment"
24613
+msgid "A lightweight themeable window manager"
24614
+msgstr "હલ્કું થીમ વાપરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24615
+
24616
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
24617
+msgctxt "Name"
24618
+msgid "Phluid"
24619
+msgstr "ફલ્યુઇડ"
24620
+
24621
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:89
24622
+msgctxt "Comment"
24623
+msgid "An Imlib2 based window manager"
24624
+msgstr "Imlib2 આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24625
+
24626
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
24627
+msgctxt "Name"
24628
+msgid "PWM"
24629
+msgstr "PWM"
24630
+
24631
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:89
24632
+msgctxt "Comment"
24633
+msgid ""
24634
+"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
24635
+msgstr "હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે એક ફ્રેમમાં અનેક વિન્ડો જોડી શકે છે"
24636
+
24637
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
24638
+msgctxt "Name"
24639
+msgid "QVWM"
24640
+msgstr "QVWM"
24641
+
24642
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:90
24643
+msgctxt "Comment"
24644
+msgid "A Windows 95 like window manager"
24645
+msgstr "વિન્ડોઝ ૯૫ જેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24646
+
24647
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
24648
+msgctxt "Name"
24649
+msgid "Ratpoison"
24650
+msgstr "રેટપોઇઝન"
24651
+
24652
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:90
24653
+msgctxt "Comment"
24654
+msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
24655
+msgstr "સ્ક્રિન પરથી બનાવેલ સરળ ફક્ત કીબોર્ડ વાળું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24656
+
24657
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
24658
+msgctxt "Name"
24659
+msgid "Sapphire"
24660
+msgstr "સેફાયર"
24661
+
24662
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:90
24663
+msgctxt "Comment"
24664
+msgid "A minimal but configurable window manager"
24665
+msgstr "નાનું પણ રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24666
+
24667
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
24668
+msgctxt "Name"
24669
+msgid "Sawfish"
24670
+msgstr "સૉફીશ"
24671
+
24672
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:90
24673
+msgctxt "Comment"
24674
+msgid ""
24675
+"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
24676
+msgstr "Emacs Lisp-જેવી ભાષાઓ વડે સ્ક્રિપ્ટ કરી શકાતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24677
+
24678
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
24679
+msgctxt "Name"
24680
+msgid "TWM"
24681
+msgstr "TWM"
24682
+
24683
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:89
24684
+msgctxt "Comment"
24685
+msgid "The Tab Window Manager"
24686
+msgstr "ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24687
+
24688
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
24689
+msgctxt "Name"
24690
+msgid "UDE"
24691
+msgstr "UDE"
24692
+
24693
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:89
24694
+msgctxt "Comment"
24695
+msgid "The UNIX Desktop Environment"
24696
+msgstr "ધ UNIX ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ"
24697
+
24698
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
24699
+msgctxt "Name"
24700
+msgid "VTWM"
24701
+msgstr "VTWM"
24702
+
24703
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:90
24704
+msgctxt "Comment"
24705
+msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
24706
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. વિઝ્યુલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત બનાવેલ TWM."
24707
+
24708
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
24709
+msgctxt "Name"
24710
+msgid "W9WM"
24711
+msgstr "W9WM"
24712
+
24713
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:90
24714
+msgctxt "Comment"
24715
+msgid ""
24716
+"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
24717
+"bindings"
24718
+msgstr ""
24719
+"9WM પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, જે વર્ચ્યુઅલ સ્ક્રિનો અને કીબોર્ડ જોડાણો વડે વિસ્તૃત કરી "
24720
+"શકાય છે"
24721
+
24722
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
24723
+msgctxt "Name"
24724
+msgid "Waimea"
24725
+msgstr "વાઇમેઇઆ"
24726
+
24727
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:89
24728
+msgctxt "Comment"
24729
+msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
24730
+msgstr "બ્લેકબોક્સ પર આધારિત ઉચ્ચ ગોઠવણી કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24731
+
24732
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
24733
+msgctxt "Name"
24734
+msgid "WM2"
24735
+msgstr "WM2"
24736
+
24737
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:90
24738
+msgctxt "Comment"
24739
+msgid "A small, non-configurable window manager"
24740
+msgstr "નાનું, રૂપરેખાંકિત ન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
24741
+
24742
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
24743
+msgctxt "Name"
24744
+msgid "WindowMaker"
24745
+msgstr "વિન્ડોમેકર"
24746
+
24747
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:89
24748
+msgctxt "Comment"
24749
+msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
24750
+msgstr "સરળ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે NeXTStep દેખાવની એકદમ નજીક છે"
24751
+
24752
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
24753
+msgctxt "Name"
24754
+msgid "XFce 4"
24755
+msgstr "XFce ૪"
24756
+
24757
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:90
24758
+msgctxt "Comment"
24759
+msgid ""
24760
+"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
24761
+"reminiscent of CDE"
24762
+msgstr ""
24763
+"કોલ્સ્ટ્રેરોલ ફ્રી ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ, આવૃત્તિ ૪. ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ જે CDE ની યાદ અપાવે છે"
24764
+
24765
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
24766
+msgctxt "Name"
24767
+msgid "XFce"
24768
+msgstr "XFce"
24769
+
24770
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:90
24771
+msgctxt "Comment"
24772
+msgid ""
24773
+"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
24774
+"of CDE"
24775
+msgstr "કોલ્સ્ટ્રેરોલ ફ્રી ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ. ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ જે CDE ની યાદ અપાવે છે"
24776
+
24777
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
24778
+msgctxt "Name"
24779
+msgid "Circles"
24780
+msgstr "વર્તુળો"
24781
+
24782
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:91
24783
+msgctxt "Description"
24784
+msgid "Theme with blue circles"
24785
+msgstr "વાદળી વર્તુળો સાથેની થીમ"
24786
+
24787
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
24788
+msgctxt "Name"
24789
+msgid "Oxygen-Air"
24790
+msgstr "ઓક્સિજન-એર"
24791
+
24792
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:88
24793
+msgctxt "Description"
24794
+msgid "Oxygen Theme"
24795
+msgstr "ઓક્સિજન થીમ"
24796
+
24797
+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
24798
+msgctxt "Name"
24799
+msgid "KHotKeys"
24800
+msgstr "KHotKeys"
24801
+
24802
+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:87
24803
+msgctxt "Comment"
24804
+msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
24805
+msgstr "KHotKeys ડેમન. કોઇ ડેમન નથી, કોઇ હોટકી નથી."
24806
+
24807
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:5
24808
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:142
24809
+msgctxt "Comment"
24810
+msgid "Comment"
24811
+msgstr "ટીપ્પણી"
24812
+
24813
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:71
24814
+msgctxt "Name"
24815
+msgid "KMenuEdit"
24816
+msgstr "KMenuEdit"
24817
+
24818
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:207
24819
+msgctxt "Name"
24820
+msgid "Search"
24821
+msgstr "શોધ"
24822
+
24823
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:284
24824
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:499
24825
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:719
24826
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:967
24827
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1423
24828
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1816
24829
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3175
24830
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:331
24831
+msgctxt "Comment"
24832
+msgid "Simple_action"
24833
+msgstr "સરળ_ક્રિયા"
24834
+
24835
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
24836
+msgctxt "Comment"
24837
+msgid ""
24838
+"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
24839
+"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
24840
+msgstr ""
24841
+"આ સમૂહ KHotkeysની મોટાભાગની લાક્ષણિકતાઓનાં ઘણાં બધાં ઉદાહરણો ધરાવે છે. (ધ્યાનમાં રાખો "
24842
+"કે આ સમૂહ અને તેની બધી જ ક્રિયાઓ મૂળભૂત રીતે અસક્રિય હોય છે.)"
24843
+
24844
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:73
24845
+msgctxt "Name"
24846
+msgid "Examples"
24847
+msgstr "ઉદાહરણો"
24848
+
24849
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:163
24850
+msgctxt "Comment"
24851
+msgid ""
24852
+"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
24853
+"Simple."
24854
+msgstr "Ctrl+Alt+I દબાવ્યા પછી, KSIRC વિન્ડો સક્રિય થશે, જો તે અસ્તિત્વમાં હશે તો. સરળ."
24855
+
24856
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:235
24857
+msgctxt "Name"
24858
+msgid "Activate KSIRC Window"
24859
+msgstr "KSIRC વિન્ડો સક્રિય કરો"
24860
+
24861
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:322
24862
+msgctxt "Comment"
24863
+msgid "KSIRC window"
24864
+msgstr "KSIRC વિન્ડો"
24865
+
24866
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:407
24867
+msgctxt "Comment"
24868
+msgid "KSIRC"
24869
+msgstr "KSIRC"
24870
+
24871
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:580
24872
+msgctxt "Comment"
24873
+msgid ""
24874
+"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
24875
+"typed it. This is especially useful if you have call to frequently type a "
24876
+"word (for instance, 'unsigned'). Every keypress in the input is separated "
24877
+"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
24878
+"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
24879
+"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
24880
+"\"enter\" (i.e. new line) Enter or Return\\na (i.e. small "
24881
+"a) A\\nA (i.e. capital a) "
24882
+"Shift+A\\n: (colon) Shift+;\\n' "
24883
+"' (space) Space"
24884
+msgstr ""
24885
+
24886
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:628
24887
+msgctxt "Name"
24888
+msgid "Type 'Hello'"
24889
+msgstr "'Hello' લખો"
24890
+
24891
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:800
24892
+msgctxt "Comment"
24893
+msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
24894
+msgstr "Ctrl+Alt+T દબાવ્યા પછી, આ ક્રિયા કોન્સોલ શરૂ કરશે."
24895
+
24896
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:874
24897
+msgctxt "Name"
24898
+msgid "Run Konsole"
24899
+msgstr "કોન્સોલ ચલાવો"
24900
+
24901
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1048
24902
+msgctxt "Comment"
24903
+msgid ""
24904
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
24905
+"Ctrl+F4 for closing windows. In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
24906
+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer. "
24907
+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
24908
+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
24909
+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
24910
+"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
24911
+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
24912
+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
24913
+"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
24914
+"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
24915
+"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
24916
+"title."
24917
+msgstr ""
24918
+
24919
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1096
24920
+msgctxt "Name"
24921
+msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
24922
+msgstr "Qt ડિઝાઇનરમાં Ctrl+W ને Ctrl+F4 વડે ફરી જોડો"
24923
+
24924
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1184
24925
+msgctxt "Comment"
24926
+msgid "Qt Designer"
24927
+msgstr "Qt ડીઝાઇનર"
24928
+
24929
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1284
24930
+msgctxt "Comment"
24931
+msgid ""
24932
+"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
24933
+"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
24934
+"line 'qdbus' tool."
24935
+msgstr ""
24936
+
24937
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1342
24938
+msgctxt "Name"
24939
+msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
24940
+msgstr "ડિ-બસ બોલાવવાનું 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()' રજૂ કરો"
24941
+
24942
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1504
24943
+msgctxt "Comment"
24944
+msgid ""
24945
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
24946
+"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
24947
+"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
24948
+"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
24949
+"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
24950
+"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
24951
+"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
24952
+"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
24953
+msgstr ""
24954
+
24955
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1553
24956
+msgctxt "Name"
24957
+msgid "Next in XMMS"
24958
+msgstr "XMMS પર આગળનું"
24959
+
24960
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1642
24961
+msgctxt "Comment"
24962
+msgid "XMMS window"
24963
+msgstr "XMMS વિન્ડો"
24964
+
24965
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1728
24966
+msgctxt "Comment"
24967
+msgid "XMMS Player window"
24968
+msgstr "XMMS પ્લેયર વિન્ડો"
24969
+
24970
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1897
24971
+msgctxt "Comment"
24972
+msgid ""
24973
+"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
24974
+"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
24975
+"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
24976
+"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
24977
+"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
24978
+"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
24979
+"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
24980
+"and back down - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
24981
+"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
24982
+"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
24983
+"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
24984
+"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
24985
+"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
24986
+"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
24987
+"than once. For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
24988
+"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
24989
+"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
24990
+"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
24991
+msgstr ""
24992
+
24993
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1949
24994
+msgctxt "Name"
24995
+msgid "Konqi Gestures"
24996
+msgstr "કોન્કી ક્રિયાઓ"
24997
+
24998
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2027
24999
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:163
25000
+msgctxt "Comment"
25001
+msgid "Konqueror window"
25002
+msgstr "કોન્કરર વિન્ડો"
25003
+
25004
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2114
25005
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2200
25006
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:250
25007
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:336
25008
+msgctxt "Comment"
25009
+msgid "Konqueror"
25010
+msgstr "કોન્કરર"
25011
+
25012
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2291
25013
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:501
25014
+msgctxt "Name"
25015
+msgid "Back"
25016
+msgstr "પાછાં"
25017
+
25018
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2389
25019
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2573
25020
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2757
25021
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2941
25022
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:749
25023
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:988
25024
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1214
25025
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1461
25026
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1707
25027
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1795
25028
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2038
25029
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2281
25030
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2529
25031
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2774
25032
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3017
25033
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3259
25034
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3511
25035
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3759
25036
+msgctxt "Comment"
25037
+msgid "Gesture_triggers"
25038
+msgstr "ચેષ્ટા_શરૂ કરનાર"
25039
+
25040
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2475
25041
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2431
25042
+msgctxt "Name"
25043
+msgid "Forward"
25044
+msgstr "આગળ"
25045
+
25046
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2659
25047
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:890
25048
+msgctxt "Name"
25049
+msgid "Up"
25050
+msgstr "ઉપર"
25051
+
25052
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2843
25053
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3661
25054
+msgctxt "Name"
25055
+msgid "Reload"
25056
+msgstr "ફરી લાવો"
25057
+
25058
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3025
25059
+msgctxt "Comment"
25060
+msgid ""
25061
+"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
25062
+"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
25063
+"minicli (Alt+F2)."
25064
+msgstr ""
25065
+"વિન+E (ટક્સ+E) દબાવ્યા પછી, WWW બ્રાઉઝર શરૂ થશે અને તે http://www.kde.org ખોલશે . તમે "
25066
+"બધા પ્રકારનાં આદેશો મિનિક્લી (Alt+F2) માં ચલાવી શકો છો."
25067
+
25068
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3083
25069
+msgctxt "Name"
25070
+msgid "Go to KDE Website"
25071
+msgstr "KDE વેબસાઇટ પર જાવ"
25072
+
25073
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
25074
+msgctxt "Comment"
25075
+msgid "Basic Konqueror gestures."
25076
+msgstr "સામાન્ય કોન્કરર ચેષ્ટાઓ"
25077
+
25078
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:83
25079
+msgctxt "Name"
25080
+msgid "Konqueror Gestures"
25081
+msgstr "કોન્કરર ચેષ્ટાઓ"
25082
+
25083
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:425
25084
+msgctxt "Comment"
25085
+msgid "Press, move left, release."
25086
+msgstr "દબાવો, ડાબે ખસો, છોડો."
25087
+
25088
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:587
25089
+msgctxt "Comment"
25090
+msgid ""
25091
+"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
25092
+"as such is disabled by default."
25093
+msgstr ""
25094
+"ઓપેરા-રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, છોડો.\\nનોંધ: 'નવી ટેબ' સાથે મુશ્કેલી કરે છે, અને જે મૂળભૂત "
25095
+"રીતે નિષ્ક્રિય છે."
25096
+
25097
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:654
25098
+msgctxt "Name"
25099
+msgid "Stop Loading"
25100
+msgstr "લાવવાનું બંધ કરો"
25101
+
25102
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:825
25103
+msgctxt "Comment"
25104
+msgid ""
25105
+"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
25106
+"left, move up, release."
25107
+msgstr ""
25108
+"URL/ડિરેક્ટરી માળખામાં જાય છે.\\nમોઝિલા-રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, ડાબે ખસેડો, ઉપર "
25109
+"ખસેડો, છોડો."
25110
+
25111
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1064
25112
+msgctxt "Comment"
25113
+msgid ""
25114
+"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
25115
+"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with \"Activate Previous Tab\", "
25116
+"and as such is disabled by default."
25117
+msgstr ""
25118
+"URL/ડિરેક્ટરી માળખામાં જાય છે.\\nઓપેરા-રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, ડાબે ખસેડો, ઉપર ખસેડો, "
25119
+"છોડો.\\nનોંધ: \"પહેલાની ટેબ સક્રિય કરો\" સાથે મુશ્કેલી સર્જે છે, જેવા કે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય "
25120
+"છે."
25121
+
25122
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1126
25123
+msgctxt "Name"
25124
+msgid "Up #2"
25125
+msgstr "ઉપર #2"
25126
+
25127
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1290
25128
+msgctxt "Comment"
25129
+msgid "Press, move up, move right, release."
25130
+msgstr "દબાવો, ઉપર જાવ, જમણે ખસો, છોડો."
25131
+
25132
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1364
25133
+msgctxt "Name"
25134
+msgid "Activate Next Tab"
25135
+msgstr "પછીની ટેબ સક્રિય કરો"
25136
+
25137
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1537
25138
+msgctxt "Comment"
25139
+msgid "Press, move up, move left, release."
25140
+msgstr "દબાવો, ઉપર જાવ, ડાબે ખસો, છોડો."
25141
+
25142
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1611
25143
+msgctxt "Name"
25144
+msgid "Activate Previous Tab"
25145
+msgstr "પહેલાંની ટેબ સક્રિય કરો"
25146
+
25147
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1871
25148
+msgctxt "Comment"
25149
+msgid "Press, move down, move up, move down, release."
25150
+msgstr "દબાવો, નીચે જાવ, ઉપર જાવ, છોડો."
25151
+
25152
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1945
25153
+msgctxt "Name"
25154
+msgid "Duplicate Tab"
25155
+msgstr "નકલી ટેબ"
25156
+
25157
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2114
25158
+msgctxt "Comment"
25159
+msgid "Press, move down, move up, release."
25160
+msgstr "દબાવો, નીચે જાવ, ઉપર જાવ, છોડો."
25161
+
25162
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2188
25163
+msgctxt "Name"
25164
+msgid "Duplicate Window"
25165
+msgstr "નકલી વિન્ડો"
25166
+
25167
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2357
25168
+msgctxt "Comment"
25169
+msgid "Press, move right, release."
25170
+msgstr "દબાવો, જમણે ખસો, છોડો."
25171
+
25172
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2605
25173
+msgctxt "Comment"
25174
+msgid ""
25175
+"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
25176
+"lowercase 'h'.)"
25177
+msgstr ""
25178
+"દબાવો, નીચે ખસેડો, ઉપર અડધું ખસેડો, જમણે ખસેડો, ડાબે ખસેડો, છોડો.\\n(નાનો 'h' દોરવો.)"
25179
+
25180
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2854
25181
+msgctxt "Comment"
25182
+msgid ""
25183
+"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
25184
+"move down, move right, release."
25185
+msgstr ""
25186
+"દબાવો, જમણે ખસેડો, નીચે ખસેડો, જમણે ખસેડો, છોડો.\\nમોઝીલા-રીત: દબાવો, નીચે ખસેડો, "
25187
+"જમણે ખસેડો, છોડો."
25188
+
25189
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2921
25190
+msgctxt "Name"
25191
+msgid "Close Tab"
25192
+msgstr "ટેબ બંધ કરો"
25193
+
25194
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3097
25195
+msgctxt "Comment"
25196
+msgid ""
25197
+"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
25198
+"disabled by default."
25199
+msgstr ""
25200
+"દબાવો, ઉપર ખસેડો, છોડો.\\nઓપેરા-રીત 'Up #2' સાથે મુશ્કેલી કરે છે, જે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય "
25201
+"છે."
25202
+
25203
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3163
25204
+msgctxt "Name"
25205
+msgid "New Tab"
25206
+msgstr "નવી ટેબ"
25207
+
25208
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3335
25209
+msgctxt "Comment"
25210
+msgid "Press, move down, release."
25211
+msgstr "દબાવો, નીચે જાવ, છોડો."
25212
+
25213
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3409
25214
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3549
25215
+msgctxt "Name"
25216
+msgid "New Window"
25217
+msgstr "નવી વિન્ડો"
25218
+
25219
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3587
25220
+msgctxt "Comment"
25221
+msgid "Press, move up, move down, release."
25222
+msgstr "દબાવો, ઉપર જાવ, નીચે જાવ, છોડો."
25223
+
25224
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
25225
+msgctxt "Comment"
25226
+msgid "This group contains actions that are set up by default."
25227
+msgstr "આ સમૂહ મૂળભૂત રીત ગોઠવવામાં આવેલ ક્રિયાઓ ધરાવે છે."
25228
+
25229
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:79
25230
+msgctxt "Name"
25231
+msgid "Preset Actions"
25232
+msgstr "ક્રિયાઓ ગોઠવો"
25233
+
25234
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:165
25235
+msgctxt "Comment"
25236
+msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
25237
+msgstr "જ્યારે PrintScrn દબાવાય છે ત્યારે KSnapShot શરૂ કરે છે"
25238
+
25239
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:238
25240
+msgctxt "Name"
25241
+msgid "PrintScreen"
25242
+msgstr "PrintScreen"
25243
+
25244
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
25245
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/settings-input-actions.desktop:8
25246
+msgctxt "Name"
25247
+msgid "Input Actions"
25248
+msgstr "ઇનપુટ ક્રિયાઓ"
25249
+
25250
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:95
25251
+msgctxt "Comment"
25252
+msgid "Configure Input Actions settings"
25253
+msgstr "ઇનપુટ ક્રિયાઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
25254
+
25255
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:2
25256
+msgctxt "Name"
25257
+msgid "Klipper"
25258
+msgstr "ક્લિપર"
25259
+
25260
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:87
25261
+msgctxt "GenericName"
25262
+msgid "Clipboard Tool"
25263
+msgstr "ક્લિપ બોર્ડ સાધન"
25264
+
25265
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:183
25266
+msgctxt "Comment"
25267
+msgid "A cut & paste history utility"
25268
+msgstr "ઇતિહાસ કાપવા અને મૂકવાનું સાધન"
25269
+
25270
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:14
25271
+msgctxt "Description"
25272
+msgid "Jpeg-Image"
25273
+msgstr "Jpeg-ચિત્ર"
25274
+
25275
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:106
25276
+msgctxt "Description"
25277
+msgid "Launch &Gwenview"
25278
+msgstr "Gwenview ચલાવો (&G)"
25279
+
25280
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:184
25281
+msgctxt "Description"
25282
+msgid "Web-URL"
25283
+msgstr "વેબ-URL"
25284
+
25285
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:275
25286
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1890
25287
+msgctxt "Description"
25288
+msgid "Open with &default Browser"
25289
+msgstr "મૂળભૂત બ્રાઉઝર સાથે ખોલો (&d)"
25290
+
25291
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:354
25292
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1969
25293
+msgctxt "Description"
25294
+msgid "Open with &Konqueror"
25295
+msgstr "કોન્કરરની સાથે ખોલો (&K)"
25296
+
25297
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:445
25298
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2059
25299
+msgctxt "Description"
25300
+msgid "Open with &Mozilla"
25301
+msgstr "મોઝિલાની સાથે ખોલો (&M)"
25302
+
25303
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:535
25304
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1346
25305
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1618
25306
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2149
25307
+msgctxt "Description"
25308
+msgid "Send &URL"
25309
+msgstr "&URL મોકલો"
25310
+
25311
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:627
25312
+msgctxt "Description"
25313
+msgid "Open with &Firefox"
25314
+msgstr "ફાયરફોક્સની સાથે ખોલો (&F)"
25315
+
25316
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:714
25317
+msgctxt "Description"
25318
+msgid "Send &Page"
25319
+msgstr "પાનું મોકલો (&P)"
25320
+
25321
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:804
25322
+msgctxt "Description"
25323
+msgid "Mail-URL"
25324
+msgstr "મેઇલ-URL"
25325
+
25326
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:895
25327
+msgctxt "Description"
25328
+msgid "Launch &Kmail"
25329
+msgstr "કેમેલ ચલાવો (&K)"
25330
+
25331
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:985
25332
+msgctxt "Description"
25333
+msgid "Launch &mutt"
25334
+msgstr "મટ્ટ ચલાવો (&m)"
25335
+
25336
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1074
25337
+msgctxt "Description"
25338
+msgid "Text File"
25339
+msgstr "લખાણ ફાઇલ"
25340
+
25341
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1166
25342
+msgctxt "Description"
25343
+msgid "Launch K&Write"
25344
+msgstr "કેરાઇટ ચલાવો (&W)"
25345
+
25346
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1255
25347
+msgctxt "Description"
25348
+msgid "Local file URL"
25349
+msgstr "સ્થળ ફાઇલ URL"
25350
+
25351
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1437
25352
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1709
25353
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2240
25354
+msgctxt "Description"
25355
+msgid "Send &File"
25356
+msgstr "ફાઇલ મોકલો (&F)"
25357
+
25358
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1527
25359
+msgctxt "Description"
25360
+msgid "Gopher URL"
25361
+msgstr "ગોફર URL"
25362
+
25363
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1799
25364
+msgctxt "Description"
25365
+msgid "ftp URL"
25366
+msgstr "ftp URL"
25367
+
25368
+#: workspace/kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
25369
+msgctxt "Name"
25370
+msgid "Menu Editor"
25371
+msgstr "મેનુ સંપાદક"
25372
+
25373
+#: workspace/krunner/krunner.desktop:4
25374
+msgctxt "Name"
25375
+msgid "Command Runner"
25376
+msgstr "આદેશ ચલાવનાર"
25377
+
25378
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
25379
+msgctxt "Comment"
25380
+msgid "The KDE Screen Saver"
25381
+msgstr "KDE સ્ક્રિન સેવર"
25382
+
25383
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:64
25384
+msgctxt "Name"
25385
+msgid "Screen saver started"
25386
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર શરૂ થયું"
25387
+
25388
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:122
25389
+msgctxt "Comment"
25390
+msgid "The screen saver has been started"
25391
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર શરૂ કરાયેલ છે"
25392
+
25393
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:182
25394
+msgctxt "Name"
25395
+msgid "Screen locked"
25396
+msgstr "સ્ક્રિન તાળું મારેલ છે"
25397
+
25398
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:242
25399
+msgctxt "Comment"
25400
+msgid "The screen has been locked"
25401
+msgstr "સ્ક્રિનને તાળું મારવામાં આવ્યું છે"
25402
+
25403
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:305
25404
+#, fuzzy
25405
+#| msgctxt "Name"
25406
+#| msgid "Screen Saver"
25407
+msgctxt "Name"
25408
+msgid "Screen saver exited"
25409
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર"
25410
+
25411
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:361
25412
+msgctxt "Comment"
25413
+msgid "The screen saver has finished"
25414
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર પૂર્ણ થયું છે "
25415
+
25416
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:422
25417
+msgctxt "Name"
25418
+msgid "Screen unlocked"
25419
+msgstr "સ્ક્રિનનું તાળું ખૂલેલ છે"
25420
+
25421
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:483
25422
+#, fuzzy
25423
+#| msgctxt "Name"
25424
+#| msgid "A modifier key has been locked"
25425
+msgctxt "Comment"
25426
+msgid "The screen has been unlocked"
25427
+msgstr "બદલવાની કળને તાળું મારવામાં આવ્યું છે"
25428
+
25429
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:544
25430
+msgctxt "Name"
25431
+msgid "Screen unlock failed"
25432
+msgstr "સ્ક્રિનનું તાળું ખોલવામાં નિષ્ફળ"
25433
+
25434
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:605
25435
+msgctxt "Comment"
25436
+msgid "Failed attempt to unlock the screen"
25437
+msgstr ""
25438
+
25439
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
25440
+msgctxt "Name"
25441
+msgid "Blank Screen"
25442
+msgstr "કોરો સ્ક્રિન"
25443
+
25444
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:96
25445
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:97
25446
+msgctxt "Name"
25447
+msgid "Setup..."
25448
+msgstr "ગોઠવણી..."
25449
+
25450
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:186
25451
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:187
25452
+msgctxt "Name"
25453
+msgid "Display in Specified Window"
25454
+msgstr "સ્પષ્ટ કરેલ વિન્ડોમાં બતાવો"
25455
+
25456
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:274
25457
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:275
25458
+msgctxt "Name"
25459
+msgid "Display in Root Window"
25460
+msgstr "રૂટ વિન્ડોમાં બતાવો"
25461
+
25462
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
25463
+msgctxt "Name"
25464
+msgid "Random"
25465
+msgstr "જેમ તેમ"
25466
+
25467
+#: workspace/kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
25468
+msgctxt "Comment"
25469
+msgid "ScreenSaver"
25470
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર"
25471
+
25472
+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
25473
+msgctxt "Name"
25474
+msgid "Session Manager"
25475
+msgstr "સત્ર વ્યવસ્થાપક"
25476
+
25477
+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:100
25478
+msgctxt "Comment"
25479
+msgid "Configure the session manager and logout settings"
25480
+msgstr "સત્ર વ્યવસ્થાપક અને બહાર નીકળવાની ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
25481
+
25482
+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
25483
+msgctxt "Name"
25484
+msgid "Splash Screen"
25485
+msgstr "સ્પ્લેશ સ્ક્રિન"
25486
+
25487
+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:98
25488
+msgctxt "Comment"
25489
+msgid "Manager for Splash Screen Themes"
25490
+msgstr "સ્પ્લેશ સ્ક્રિન થીમો માટે વ્યવસ્થાપક"
25491
+
25492
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
25493
+msgctxt "Comment"
25494
+msgid "KDE System Guard"
25495
+msgstr "KDE સિસ્ટમ સુરક્ષક"
25496
+
25497
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:88
25498
+msgctxt "Name"
25499
+msgid "Pattern Matched"
25500
+msgstr "નમૂનો મેળ ખાધો"
25501
+
25502
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:163
25503
+msgctxt "Comment"
25504
+msgid "Search pattern matched"
25505
+msgstr "શોધેલ નમૂનો મેળ ખાધો"
25506
+
25507
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:242
25508
+msgctxt "Name"
25509
+msgid "Sensor Alarm"
25510
+msgstr "સેન્સર એલાર્મ"
25511
+
25512
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:317
25513
+msgctxt "Comment"
25514
+msgid "Sensor exceeded critical limit"
25515
+msgstr "સેન્સરે મર્યાદા ઓળંગી લીધી"
25516
+
25517
+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
25518
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
25519
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
25520
+msgctxt "Name"
25521
+msgid "System Monitor"
25522
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ"
25523
+
25524
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
25525
+msgctxt "Name"
25526
+msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
25527
+msgstr ""
25528
+
25529
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:2
25530
+msgctxt "Name"
25531
+msgid "Example"
25532
+msgstr "ઉદાહરણ"
25533
+
25534
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:63
25535
+msgctxt "Comment"
25536
+msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
25537
+msgstr ""
25538
+
25539
+#: workspace/kwin/clients/b2/b2.desktop:2
25540
+msgctxt "Name"
25541
+msgid "B II"
25542
+msgstr "બી ૨"
25543
+
25544
+#: workspace/kwin/clients/kde2/kde2.desktop:2
25545
+msgctxt "Name"
25546
+msgid "KDE 2"
25547
+msgstr "KDE ૨"
25548
+
25549
+#: workspace/kwin/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
25550
+msgctxt "Name"
25551
+msgid "KWM Theme"
25552
+msgstr "KWM થીમ"
25553
+
25554
+#: workspace/kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
25555
+msgctxt "Name"
25556
+msgid "Laptop"
25557
+msgstr "લેપટોપ"
25558
+
25559
+#: workspace/kwin/clients/modernsystem/modernsystem.desktop:2
25560
+msgctxt "Name"
25561
+msgid "Modern System"
25562
+msgstr "મોર્ડન સિસ્ટમ"
25563
+
25564
+#: workspace/kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
25565
+msgctxt "Name"
25566
+msgid "Plastik"
25567
+msgstr "પ્લાસ્ટિક"
25568
+
25569
+#: workspace/kwin/clients/quartz/quartz.desktop:2
25570
+msgctxt "Name"
25571
+msgid "Quartz"
25572
+msgstr "ક્વાર્ટઝ"
25573
+
25574
+#: workspace/kwin/clients/redmond/redmond.desktop:2
25575
+msgctxt "Name"
25576
+msgid "Redmond"
25577
+msgstr "રેડમન્ડ"
25578
+
25579
+#: workspace/kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
25580
+msgctxt "Name"
25581
+msgid "Tabstrip"
25582
+msgstr ""
25583
+
25584
+#: workspace/kwin/clients/test/test.desktop:2
25585
+msgctxt "Name"
25586
+msgid "KWin test"
25587
+msgstr "KWin ચકાસણી"
25588
+
25589
+#: workspace/kwin/clients/web/web.desktop:2
25590
+msgctxt "Name"
25591
+msgid "Web"
25592
+msgstr "વેબ"
25593
+
25594
+#: workspace/kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
25595
+msgctxt "Description"
25596
+msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
25597
+msgstr "(મૂળભૂત) XV માટે લક્ષ્ય અકેન્દ્રિત કરવાનું નિષ્ક્રિય બનાવે છે"
25598
+
25599
+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:2
25600
+msgctxt "Name"
25601
+msgid "Blur"
25602
+msgstr "ઝાંખું"
25603
+
25604
+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:81
25605
+msgctxt "Comment"
25606
+msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
25607
+msgstr "પાશ્વભાગને અર્ધ-પારદર્શક વિન્ડોઝમાં ઝાંખું કરે છે"
25608
+
25609
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
25610
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
25611
+msgctxt "Name"
25612
+msgid "Box Switch"
25613
+msgstr "પેટી ફેરફાર"
25614
+
25615
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:75
25616
+msgctxt "Comment"
25617
+msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
25618
+msgstr "alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવે છે"
25619
+
25620
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
25621
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
25622
+msgctxt "Name"
25623
+msgid "Cover Switch"
25624
+msgstr "ફેરફાર ઢાંકો"
25625
+
25626
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:67
25627
+msgctxt "Comment"
25628
+msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
25629
+msgstr "alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં કવર ફ્લો અસર બતાવે છે"
25630
+
25631
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
25632
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:2
25633
+msgctxt "Name"
25634
+msgid "Desktop Cube"
25635
+msgstr "ડેસ્કટોપ ટ્યુબ"
25636
+
25637
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:75
25638
+msgctxt "Comment"
25639
+msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
25640
+msgstr "ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છે"
25641
+
25642
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
25643
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
25644
+msgctxt "Name"
25645
+msgid "Desktop Cube Animation"
25646
+msgstr "ડેસ્ટોપ ક્યુબ એનિમેશન"
25647
+
25648
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:63
25649
+msgctxt "Comment"
25650
+msgid "Animate desktop switching with a cube"
25651
+msgstr ""
25652
+
25653
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
25654
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
25655
+msgctxt "Name"
25656
+msgid "Desktop Grid"
25657
+msgstr "ડેસ્કટોપ જાળી"
25658
+
25659
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:78
25660
+msgctxt "Comment"
25661
+msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
25662
+msgstr "નાનું કરો જેથી બધાં ડેસ્કટોપ્સ બાજુ-બાજુ પર જાળીમાં દેખાય"
25663
+
25664
+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
25665
+msgctxt "Name"
25666
+msgid "Dialog Parent"
25667
+msgstr "સંવાદ પિતૃ"
25668
+
25669
+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:75
25670
+msgctxt "Comment"
25671
+msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
25672
+msgstr "સક્રિય સંવાદની મુખ્ય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છે"
25673
+
25674
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
25675
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
25676
+msgctxt "Name"
25677
+msgid "Dim Inactive"
25678
+msgstr "અસક્રિય ઝાંખી"
25679
+
25680
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:74
25681
+msgctxt "Comment"
25682
+msgid "Darken inactive windows"
25683
+msgstr "અસક્રિય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છે"
25684
+
25685
+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
25686
+msgctxt "Name"
25687
+msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
25688
+msgstr "સંચાલક સ્થિતિ માટે ઝાંખો સ્ક્રિન"
25689
+
25690
+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:69
25691
+msgctxt "Comment"
25692
+msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
25693
+msgstr "જ્યારે રૂટ હક્ક માંગવામાં આવે ત્યારે આખા સ્ક્રિનને ઘેરો બનાવે છે"
25694
+
25695
+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
25696
+msgctxt "Name"
25697
+msgid "Explosion"
25698
+msgstr "ધડાકો"
25699
+
25700
+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:80
25701
+msgctxt "Comment"
25702
+msgid "Make windows explode when they are closed"
25703
+msgstr "જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છે"
25704
+
25705
+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
25706
+msgctxt "Name"
25707
+msgid "Fade Desktop"
25708
+msgstr "ડેસ્કટોપ ઝાંખુ કરો"
25709
+
25710
+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:62
25711
+msgctxt "Comment"
25712
+msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
25713
+msgstr ""
25714
+
25715
+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:2
25716
+msgctxt "Name"
25717
+msgid "Fade"
25718
+msgstr "પીગળવું"
25719
+
25720
+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:79
25721
+msgctxt "Comment"
25722
+msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
25723
+msgstr ""
25724
+"જ્યારે વિન્ડો બતાવવામાં અથવા છુપાવવામાં આવે છે ત્યારે તેમને સરળતાથી ઝાંખી અથવા પ્રકાશિત કરો"
25725
+
25726
+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
25727
+msgctxt "Name"
25728
+msgid "Fall Apart"
25729
+msgstr "નીચે પડવું"
25730
+
25731
+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:74
25732
+msgctxt "Comment"
25733
+msgid "Closed windows fall into pieces"
25734
+msgstr "વિન્ડોસને નીચે ટુકડાઓમાં પાડે છે"
25735
+
25736
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
25737
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
25738
+msgctxt "Name"
25739
+msgid "Flip Switch"
25740
+msgstr "ફ્લિપ સ્વિચ"
25741
+
25742
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:67
25743
+msgctxt "Comment"
25744
+msgid ""
25745
+"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
25746
+msgstr "alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોને વાળો"
25747
+
25748
+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
25749
+msgctxt "Name"
25750
+msgid "Highlight Window"
25751
+msgstr "વિન્ડો પ્રકાશિત કરો"
25752
+
25753
+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:64
25754
+msgctxt "Comment"
25755
+msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
25756
+msgstr ""
25757
+
25758
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
25759
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:2
25760
+msgctxt "Name"
25761
+msgid "Invert"
25762
+msgstr "ઉલ્ટું"
25763
+
25764
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:80
25765
+msgctxt "Comment"
25766
+msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
25767
+msgstr "ડેસ્કટોપ અને વિન્ડોસનો રંગ ઉલ્ટો કરો"
25768
+
25769
+#: workspace/kwin/effects/kwineffect.desktop:5
25770
+msgctxt "Comment"
25771
+msgid "KWin Effect"
25772
+msgstr "KWin અસરો"
25773
+
25774
+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:84
25775
+msgctxt "Comment"
25776
+msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
25777
+msgstr "જ્યારે પ્રવેશ કરવામાં આવે ત્યારે ડેસ્કટોપને સરળ રીતે ઝાંખું કરે છે"
25778
+
25779
+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:84
25780
+msgctxt "Comment"
25781
+msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
25782
+msgstr "બહાર નીકળવાનો સંવાદ દર્શાવતી વખતે ડેસ્કટોપ ઝાંખું બનાવો"
25783
+
25784
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
25785
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
25786
+msgctxt "Name"
25787
+msgid "Looking Glass"
25788
+msgstr "જોવાનો કાચ"
25789
+
25790
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:74
25791
+msgctxt "Comment"
25792
+msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
25793
+msgstr "સ્ક્રિનમોટું કરનાર જે માછલીની આંખનાં લેન્સ જેવો લાગે છે"
25794
+
25795
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
25796
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
25797
+msgctxt "Name"
25798
+msgid "Magic Lamp"
25799
+msgstr "જાદુઇ દિવો"
25800
+
25801
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:70
25802
+msgctxt "Comment"
25803
+msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
25804
+msgstr "વિન્ડોને નાની કરતી વખતે જાદુઇ દીવોની અસર આપે છે"
25805
+
25806
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
25807
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
25808
+msgctxt "Name"
25809
+msgid "Magnifier"
25810
+msgstr "મોટું કરનાર"
25811
+
25812
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:83
25813
+msgctxt "Comment"
25814
+msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
25815
+msgstr "માઉસ કર્સર નજીકનો સ્ક્રિનનો ભાગ મોટો કરે છે"
25816
+
25817
+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
25818
+msgctxt "Name"
25819
+msgid "Minimize Animation"
25820
+msgstr "એનિમેશન નાનું"
25821
+
25822
+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:78
25823
+msgctxt "Comment"
25824
+msgid "Animate the minimizing of windows"
25825
+msgstr "વિન્ડોને નાની કરતી વખતે એનિમેટ કરો"
25826
+
25827
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
25828
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
25829
+msgctxt "Name"
25830
+msgid "Mouse Mark"
25831
+msgstr "માઉસ નિશાની"
25832
+
25833
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:78
25834
+msgctxt "Comment"
25835
+msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
25836
+msgstr "તમને ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છે"
25837
+
25838
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
25839
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
25840
+msgctxt "Name"
25841
+msgid "Present Windows"
25842
+msgstr "હાજર રહેલ વિન્ડોસ"
25843
+
25844
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:78
25845
+msgctxt "Comment"
25846
+msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
25847
+msgstr "ત્યાં સુધી નાનું કરો જ્યાં સુધી બધી ખૂલેલ વિન્ડોસ બાજુ-બાજુ પર દેખાય"
25848
+
25849
+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:2
25850
+#, fuzzy
25851
+#| msgctxt "Name"
25852
+#| msgid "Present Windows"
25853
+msgctxt "Name"
25854
+msgid "Resize Window"
25855
+msgstr "હાજર રહેલ વિન્ડોસ"
25856
+
25857
+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:61
25858
+msgctxt "Comment"
25859
+msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
25860
+msgstr ""
25861
+
25862
+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
25863
+msgctxt "Name"
25864
+msgid "Scale In"
25865
+msgstr "અંદર આવવું"
25866
+
25867
+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:76
25868
+msgctxt "Comment"
25869
+msgid "Animate the appearing of windows"
25870
+msgstr "વિન્ડોનો દેખાવ એનિમેટ કરો"
25871
+
25872
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow_config.desktop:9
25873
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:2
25874
+msgctxt "Name"
25875
+msgid "Shadow"
25876
+msgstr "પડછાયો"
25877
+
25878
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:84
25879
+msgctxt "Comment"
25880
+msgid "Draw shadows under windows"
25881
+msgstr "વિન્ડોની નીચે પડછાયો ઉમેરો"
25882
+
25883
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen_config.desktop:9
25884
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:2
25885
+msgctxt "Name"
25886
+msgid "Sharpen"
25887
+msgstr "તીક્ષ્ણ"
25888
+
25889
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:76
25890
+msgctxt "Comment"
25891
+msgid "Make the entire desktop look sharper"
25892
+msgstr "સમગ્ર ડેસ્કટોપને ચોખ્ખું દેખાતું બનાવો"
25893
+
25894
+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
25895
+msgctxt "Name"
25896
+msgid "Sheet"
25897
+msgstr "શીટ"
25898
+
25899
+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:65
25900
+msgctxt "Comment"
25901
+msgid ""
25902
+"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
25903
+msgstr ""
25904
+
25905
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
25906
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
25907
+msgctxt "Name"
25908
+msgid "Show FPS"
25909
+msgstr "FPS બતાવો"
25910
+
25911
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:79
25912
+msgctxt "Comment"
25913
+msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
25914
+msgstr "સ્ક્રિનનાં ખૂણાં પર KWinની કાર્યક્ષમતા દર્શાવો"
25915
+
25916
+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
25917
+msgctxt "Name"
25918
+msgid "Show Paint"
25919
+msgstr "રંગ બતાવો"
25920
+
25921
+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:75
25922
+msgctxt "Comment"
25923
+msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
25924
+msgstr "હાલમાં સુધારા પામેલ ડેસ્કટોપનાં વિસ્તારો પ્રકાશિત કરો"
25925
+
25926
+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
25927
+msgctxt "Name"
25928
+msgid "Slide Back"
25929
+msgstr "પાછું ખસેડો"
25930
+
25931
+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:64
25932
+msgctxt "Comment"
25933
+msgid "Slide back windows losing focus"
25934
+msgstr ""
25935
+
25936
+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:2
25937
+msgctxt "Name"
25938
+msgid "Slide"
25939
+msgstr "સ્લાઇડ"
25940
+
25941
+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:68
25942
+msgctxt "Comment"
25943
+msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
25944
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરો"
25945
+
25946
+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
25947
+msgctxt "Name"
25948
+msgid "Sliding popups"
25949
+msgstr ""
25950
+
25951
+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:56
25952
+msgctxt "Comment"
25953
+msgid "Sliding animation for Plasma popups"
25954
+msgstr ""
25955
+
25956
+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
25957
+msgctxt "Name"
25958
+msgid "Snap Helper"
25959
+msgstr "ચિત્રમાં મદદ કરનાર"
25960
+
25961
+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:63
25962
+msgctxt "Comment"
25963
+msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
25964
+msgstr ""
25965
+
25966
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow_config.desktop:9
25967
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:3
25968
+msgctxt "Name"
25969
+msgid "Snow"
25970
+msgstr "બરફ"
25971
+
25972
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:79
25973
+msgctxt "Comment"
25974
+msgid "Simulate snow falling over the desktop"
25975
+msgstr "ડેસ્કટોપ પર બરફ પડતો બતાવે છે"
25976
+
25977
+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
25978
+msgctxt "Name"
25979
+msgid "Taskbar Thumbnails"
25980
+msgstr "ટાસ્કબાર થમ્બનીલ્સ"
25981
+
25982
+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:74
25983
+msgctxt "Comment"
25984
+msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
25985
+msgstr "જ્યારે ટાસ્કબાર ઉપર કર્સર લઇ જાવ ત્યારે વિન્ડો થમ્બનીલ બતાવો"
25986
+
25987
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
25988
+msgctxt "Name"
25989
+msgid "Demo Liquid"
25990
+msgstr "નિદર્શન પ્રવાહી"
25991
+
25992
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
25993
+msgctxt "Name"
25994
+msgid "Demo Shaky Move"
25995
+msgstr "નિદર્શન હલાવીને ખસેડવું"
25996
+
25997
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
25998
+msgctxt "Name"
25999
+msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
26000
+msgstr "નિદર્શન ShiftWorkspaceUp"
26001
+
26002
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
26003
+msgctxt "Name"
26004
+msgid "Demo ShowPicture"
26005
+msgstr "નિદર્શન ચિત્રબતાવો"
26006
+
26007
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
26008
+msgctxt "Name"
26009
+msgid "Demo Wavy Windows"
26010
+msgstr "નિદર્શન તરંગી વિન્ડોઝ"
26011
+
26012
+#: workspace/kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
26013
+msgctxt "Name"
26014
+msgid "Drunken"
26015
+msgstr "ઢીંચેલ"
26016
+
26017
+#: workspace/kwin/effects/_test/flame.desktop:2
26018
+msgctxt "Name"
26019
+msgid "Flame"
26020
+msgstr "જ્વાળા"
26021
+
26022
+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:2
26023
+msgctxt "Name"
26024
+msgid "Cube Gears"
26025
+msgstr ""
26026
+
26027
+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:58
26028
+#, fuzzy
26029
+#| msgctxt "Comment"
26030
+#| msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
26031
+msgctxt "Comment"
26032
+msgid "Display gears inside the cube"
26033
+msgstr "ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છે"
26034
+
26035
+#: workspace/kwin/effects/_test/howto.desktop:3
26036
+msgctxt "Name"
26037
+msgid "Howto"
26038
+msgstr "કેવી રીતે"
26039
+
26040
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
26041
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
26042
+#, fuzzy
26043
+#| msgctxt "Name"
26044
+#| msgid "Slide Back"
26045
+msgctxt "Name"
26046
+msgid "Slide Tabs"
26047
+msgstr "પાછું ખસેડો"
26048
+
26049
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:55
26050
+#, fuzzy
26051
+#| msgctxt "Comment"
26052
+#| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
26053
+msgctxt "Comment"
26054
+msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
26055
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરો"
26056
+
26057
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
26058
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
26059
+msgctxt "Name"
26060
+msgid "Swivel Tabs"
26061
+msgstr ""
26062
+
26063
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:48
26064
+#, fuzzy
26065
+#| msgctxt "Comment"
26066
+#| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
26067
+msgctxt "Comment"
26068
+msgid "Make the windows turn when switching tabs"
26069
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરો"
26070
+
26071
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
26072
+msgctxt "Name"
26073
+msgid "Test_FBO"
26074
+msgstr "ચકાસણી_FBO"
26075
+
26076
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
26077
+msgctxt "Name"
26078
+msgid "Test_Input"
26079
+msgstr "ચકાસણી_ઇનપુટ"
26080
+
26081
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
26082
+msgctxt "Name"
26083
+msgid "Test_Thumbnail"
26084
+msgstr "ચકાસણી_થમ્બનીલ"
26085
+
26086
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
26087
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
26088
+msgctxt "Name"
26089
+msgid "Video Record"
26090
+msgstr "વિડીઓ રેકોર્ડ"
26091
+
26092
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:80
26093
+msgctxt "Comment"
26094
+msgid "Record a video of your desktop"
26095
+msgstr "તમારા ડેસ્કટોપનો વિડીઓ રેકોર્ડ કરો"
26096
+
26097
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
26098
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
26099
+msgctxt "Name"
26100
+msgid "Thumbnail Aside"
26101
+msgstr "થમ્બનીલ બાજુમાં"
26102
+
26103
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:76
26104
+msgctxt "Comment"
26105
+msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
26106
+msgstr "સ્ક્રિનની કિનારી પર વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવો"
26107
+
26108
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
26109
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
26110
+msgctxt "Name"
26111
+msgid "Track Mouse"
26112
+msgstr "માઉસની ખબર રાખો"
26113
+
26114
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:79
26115
+msgctxt "Comment"
26116
+msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
26117
+msgstr "જ્યારે સક્રિય થાય ત્યારે માઉસ કર્સરની સ્થિતિની અસર બતાવો"
26118
+
26119
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
26120
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
26121
+msgctxt "Name"
26122
+msgid "Translucency"
26123
+msgstr "પારદર્શકતા"
26124
+
26125
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:81
26126
+msgctxt "Comment"
26127
+msgid "Make windows translucent under different conditions"
26128
+msgstr "જુદી જુદી સ્થિતિઓમાં વિન્ડોસને પારદર્શક બનાવે છે"
26129
+
26130
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
26131
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
26132
+msgctxt "Name"
26133
+msgid "Wobbly Windows"
26134
+msgstr "વોબલી વિન્ડોઝ"
26135
+
26136
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:71
26137
+msgctxt "Comment"
26138
+msgid "Deform windows while they are moving"
26139
+msgstr "જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમનો આકાર બદલે છે"
26140
+
26141
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
26142
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
26143
+msgctxt "Name"
26144
+msgid "Zoom"
26145
+msgstr "મોટું કરો"
26146
+
26147
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:85
26148
+msgctxt "Comment"
26149
+msgid "Magnify the entire desktop"
26150
+msgstr "આખા ડેસ્કટોપને મોટું કરો"
26151
+
26152
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
26153
+msgctxt "Name"
26154
+msgid "Desktop Effects"
26155
+msgstr "ડેસ્કટોપ અસરો"
26156
+
26157
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:95
26158
+msgctxt "Comment"
26159
+msgid "Configure desktop effects"
26160
+msgstr "ડેસ્કટોપ અસરો રૂપરેખાંકિત કરો"
26161
+
26162
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
26163
+msgctxt "Name"
26164
+msgid "Windows"
26165
+msgstr "વિન્ડોઝ"
26166
+
26167
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:94
26168
+msgctxt "Comment"
26169
+msgid "Configure the look and feel of window titles"
26170
+msgstr "વિન્ડો શીર્ષકોનો દેખાવ રૂપરેખાંકિત કરો"
26171
+
26172
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
26173
+msgctxt "Name"
26174
+msgid "Multiple Desktops"
26175
+msgstr "અનેક ડેસ્કટોપ્સ"
26176
+
26177
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:99
26178
+msgctxt "Comment"
26179
+msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
26180
+msgstr "તમે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ છે."
26181
+
26182
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
26183
+msgctxt "Name"
26184
+msgid "Actions"
26185
+msgstr "ક્રિયાઓ"
26186
+
26187
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:99
26188
+msgctxt "Comment"
26189
+msgid "Configure keyboard and mouse settings"
26190
+msgstr "કીબોર્ડ અને માઉસ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
26191
+
26192
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
26193
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced.desktop:8
26194
+msgctxt "Name"
26195
+msgid "Advanced"
26196
+msgstr "ઉચ્ચ"
26197
+
26198
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:98
26199
+msgctxt "Comment"
26200
+msgid "Configure advanced window management features"
26201
+msgstr "ઉચ્ચ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક લાક્ષણિકતાઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
26202
+
26203
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
26204
+msgctxt "Name"
26205
+msgid "Focus"
26206
+msgstr "ધ્યાન"
26207
+
26208
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:96
26209
+msgctxt "Comment"
26210
+msgid "Configure the window focus policy"
26211
+msgstr "વિન્ડો ધ્યાન નિતિ રૂપરેખાંકિત કરો"
26212
+
26213
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
26214
+msgctxt "Name"
26215
+msgid "Moving"
26216
+msgstr "ખસેડવું"
26217
+
26218
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:97
26219
+msgctxt "Comment"
26220
+msgid "Configure the way that windows are moved"
26221
+msgstr "વિન્ડો કઇ રીતે ખસસે તે રૂપરેખાંકિત કરો"
26222
+
26223
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
26224
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
26225
+msgctxt "Name"
26226
+msgid "Window Behavior"
26227
+msgstr "વિન્ડો વર્તણૂક"
26228
+
26229
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:100
26230
+msgctxt "Comment"
26231
+msgid "Configure the window behavior"
26232
+msgstr "વિન્ડો વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો"
26233
+
26234
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
26235
+msgctxt "Name"
26236
+msgid "Window-Specific"
26237
+msgstr "વિન્ડો-માટે ખાસ"
26238
+
26239
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:90
26240
+msgctxt "Comment"
26241
+msgid "Configure settings specifically for a window"
26242
+msgstr "ખાસ વિન્ડો માટે ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
26243
+
26244
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
26245
+msgctxt "Name"
26246
+msgid "Screen Edges"
26247
+msgstr "સ્ક્રિનનાં ખૂણાઓ"
26248
+
26249
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:77
26250
+msgctxt "Comment"
26251
+msgid "Configure active screen edges"
26252
+msgstr "સક્રિય સ્ક્રિન ધારો રૂપરેખાંકિત કરો"
26253
+
26254
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
26255
+#, fuzzy
26256
+#| msgctxt "Name"
26257
+#| msgid "Highlight Window"
26258
+msgctxt "Name"
26259
+msgid "Navigate Through Windows"
26260
+msgstr "વિન્ડો પ્રકાશિત કરો"
26261
+
26262
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:68
26263
+#, fuzzy
26264
+#| msgctxt "Comment"
26265
+#| msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
26266
+msgctxt "Comment"
26267
+msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
26268
+msgstr "જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો"
26269
+
26270
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3
26271
+msgctxt "Comment"
26272
+msgid "The KDE Window Manager"
26273
+msgstr "KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
26274
+
26275
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:87
26276
+msgctxt "Name"
26277
+msgid "Change to Desktop 1"
26278
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧ માં જાવ"
26279
+
26280
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:170
26281
+msgctxt "Comment"
26282
+msgid "Virtual desktop one is selected"
26283
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ એક પસંદ કરેલ છે"
26284
+
26285
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:254
26286
+msgctxt "Name"
26287
+msgid "Change to Desktop 2"
26288
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૨ માં જાવ"
26289
+
26290
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:337
26291
+msgctxt "Comment"
26292
+msgid "Virtual desktop two is selected"
26293
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બે પસંદ કરેલ છે"
26294
+
26295
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:422
26296
+msgctxt "Name"
26297
+msgid "Change to Desktop 3"
26298
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૩ માં જાવ"
26299
+
26300
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:505
26301
+msgctxt "Comment"
26302
+msgid "Virtual desktop three is selected"
26303
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ત્રણ પસંદ કરેલ છે"
26304
+
26305
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:590
26306
+msgctxt "Name"
26307
+msgid "Change to Desktop 4"
26308
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૪ માં જાવ"
26309
+
26310
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:673
26311
+msgctxt "Comment"
26312
+msgid "Virtual desktop four is selected"
26313
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ચાર પસંદ કરેલ છે"
26314
+
26315
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:757
26316
+msgctxt "Name"
26317
+msgid "Change to Desktop 5"
26318
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૫ માં જાવ"
26319
+
26320
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:840
26321
+msgctxt "Comment"
26322
+msgid "Virtual desktop five is selected"
26323
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પાંચ પસંદ કરેલ છે"
26324
+
26325
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:925
26326
+msgctxt "Name"
26327
+msgid "Change to Desktop 6"
26328
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૬ માં જાવ"
26329
+
26330
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1008
26331
+msgctxt "Comment"
26332
+msgid "Virtual desktop six is selected"
26333
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ છ પસંદ કરેલ છે"
26334
+
26335
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1091
26336
+msgctxt "Name"
26337
+msgid "Change to Desktop 7"
26338
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૭ માં જાવ"
26339
+
26340
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1174
26341
+msgctxt "Comment"
26342
+msgid "Virtual desktop seven is selected"
26343
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સાત પસંદ કરેલ છે"
26344
+
26345
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1259
26346
+msgctxt "Name"
26347
+msgid "Change to Desktop 8"
26348
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૮ માં જાવ"
26349
+
26350
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1342
26351
+msgctxt "Comment"
26352
+msgid "Virtual desktop eight is selected"
26353
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આઠ પસંદ કરેલ છે"
26354
+
26355
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1427
26356
+msgctxt "Name"
26357
+msgid "Change to Desktop 9"
26358
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૯ માં જાવ"
26359
+
26360
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1508
26361
+msgctxt "Comment"
26362
+msgid "Virtual desktop nine is selected"
26363
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ નવ પસંદ કરેલ છે"
26364
+
26365
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1591
26366
+msgctxt "Name"
26367
+msgid "Change to Desktop 10"
26368
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૦ માં જાવ"
26369
+
26370
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1672
26371
+msgctxt "Comment"
26372
+msgid "Virtual desktop ten is selected"
26373
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ દસ પસંદ કરેલ છે"
26374
+
26375
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1755
26376
+msgctxt "Name"
26377
+msgid "Change to Desktop 11"
26378
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૧ માં જાવ"
26379
+
26380
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1836
26381
+msgctxt "Comment"
26382
+msgid "Virtual desktop eleven is selected"
26383
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ અગિયાર પસંદ કરેલ છે"
26384
+
26385
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1918
26386
+msgctxt "Name"
26387
+msgid "Change to Desktop 12"
26388
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૨ માં જાવ"
26389
+
26390
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1999
26391
+msgctxt "Comment"
26392
+msgid "Virtual desktop twelve is selected"
26393
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બાર પસંદ કરેલ છે"
26394
+
26395
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2081
26396
+msgctxt "Name"
26397
+msgid "Change to Desktop 13"
26398
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૩ માં જાવ"
26399
+
26400
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2162
26401
+msgctxt "Comment"
26402
+msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
26403
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ તેર પસંદ કરેલ છે"
26404
+
26405
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2245
26406
+msgctxt "Name"
26407
+msgid "Change to Desktop 14"
26408
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૪ માં જાવ"
26409
+
26410
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2326
26411
+msgctxt "Comment"
26412
+msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
26413
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ચૌદ પસંદ કરેલ છે"
26414
+
26415
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2408
26416
+msgctxt "Name"
26417
+msgid "Change to Desktop 15"
26418
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૫ માં જાવ"
26419
+
26420
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2489
26421
+msgctxt "Comment"
26422
+msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
26423
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પંદર પસંદ કરેલ છે"
26424
+
26425
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2572
26426
+msgctxt "Name"
26427
+msgid "Change to Desktop 16"
26428
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૬ માં જાવ"
26429
+
26430
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2653
26431
+msgctxt "Comment"
26432
+msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
26433
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સોળ પસંદ કરેલ છે"
26434
+
26435
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2736
26436
+msgctxt "Name"
26437
+msgid "Change to Desktop 17"
26438
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૭ માં જાવ"
26439
+
26440
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2817
26441
+msgctxt "Comment"
26442
+msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
26443
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સત્તર પસંદ કરેલ છે"
26444
+
26445
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2899
26446
+msgctxt "Name"
26447
+msgid "Change to Desktop 18"
26448
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૮ માં જાવ"
26449
+
26450
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2980
26451
+msgctxt "Comment"
26452
+msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
26453
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ અઢાર પસંદ કરેલ છે"
26454
+
26455
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3063
26456
+msgctxt "Name"
26457
+msgid "Change to Desktop 19"
26458
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૯ માં જાવ"
26459
+
26460
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3144
26461
+msgctxt "Comment"
26462
+msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
26463
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ઓગણીસ પસંદ કરેલ છે"
26464
+
26465
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3227
26466
+msgctxt "Name"
26467
+msgid "Change to Desktop 20"
26468
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૨૦ માં જાવ"
26469
+
26470
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3308
26471
+msgctxt "Comment"
26472
+msgid "Virtual desktop twenty is selected"
26473
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ વીસ પસંદ કરેલ છે"
26474
+
26475
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3391
26476
+msgctxt "Name"
26477
+msgid "Activate Window"
26478
+msgstr "વિન્ડો સક્રિય કરો"
26479
+
26480
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3470
26481
+msgctxt "Comment"
26482
+msgid "Another window is activated"
26483
+msgstr "બીજી વિન્ડો સક્રિય છે"
26484
+
26485
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3636
26486
+msgctxt "Comment"
26487
+msgid "New window"
26488
+msgstr "નવી વિન્ડો"
26489
+
26490
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3721
26491
+msgctxt "Name"
26492
+msgid "Delete Window"
26493
+msgstr "વિન્ડો દૂર કરો"
26494
+
26495
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3799
26496
+msgctxt "Comment"
26497
+msgid "Delete window"
26498
+msgstr "વિન્ડો દૂર કરો"
26499
+
26500
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3882
26501
+msgctxt "Name"
26502
+msgid "Window Close"
26503
+msgstr "વિન્ડો બંધ"
26504
+
26505
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3962
26506
+msgctxt "Comment"
26507
+msgid "A window closes"
26508
+msgstr "વિન્ડો બંધ થાય"
26509
+
26510
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4047
26511
+msgctxt "Name"
26512
+msgid "Window Shade Up"
26513
+msgstr "વિન્ડો ઝાંખી ઉપર"
26514
+
26515
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4122
26516
+msgctxt "Comment"
26517
+msgid "A window is shaded up"
26518
+msgstr "વિન્ડો ઝાંખી ઉપર થઇ છે"
26519
+
26520
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4199
26521
+msgctxt "Name"
26522
+msgid "Window Shade Down"
26523
+msgstr "વિન્ડો ઝાંખી નીચે"
26524
+
26525
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4273
26526
+msgctxt "Comment"
26527
+msgid "A window is shaded down"
26528
+msgstr "વિન્ડો ઝાંખી નીચે થઇ છે"
26529
+
26530
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4348
26531
+msgctxt "Name"
26532
+msgid "Window Minimize"
26533
+msgstr "વિન્ડો ન્યૂનત્તમ"
26534
+
26535
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4426
26536
+msgctxt "Comment"
26537
+msgid "A window is minimized"
26538
+msgstr "વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરેલ છે"
26539
+
26540
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4508
26541
+msgctxt "Name"
26542
+msgid "Window Unminimize"
26543
+msgstr "વિન્ડો ન્યૂનત્તમ નથી"
26544
+
26545
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4582
26546
+msgctxt "Comment"
26547
+msgid "A Window is restored"
26548
+msgstr "વિન્ડો પાછી લાવેલ છે"
26549
+
26550
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4663
26551
+msgctxt "Name"
26552
+msgid "Window Maximize"
26553
+msgstr "વિન્ડો મહત્તમ"
26554
+
26555
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4742
26556
+msgctxt "Comment"
26557
+msgid "A window is maximized"
26558
+msgstr "વિન્ડો મહત્તમ કરેલ છે"
26559
+
26560
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4824
26561
+msgctxt "Name"
26562
+msgid "Window Unmaximize"
26563
+msgstr "વિન્ડો મહત્તમ કરેલ નથી"
26564
+
26565
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4901
26566
+msgctxt "Comment"
26567
+msgid "A window loses maximization"
26568
+msgstr "વિન્ડોએ મહત્તમતા ગુમાવી છે"
26569
+
26570
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4979
26571
+msgctxt "Name"
26572
+msgid "Window on All Desktops"
26573
+msgstr "બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો"
26574
+
26575
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5054
26576
+msgctxt "Comment"
26577
+msgid "A window is made visible on all desktops"
26578
+msgstr "બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો દેખાય છે"
26579
+
26580
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5135
26581
+msgctxt "Name"
26582
+msgid "Window Not on All Desktops"
26583
+msgstr "બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો નથી"
26584
+
26585
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5208
26586
+msgctxt "Comment"
26587
+msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
26588
+msgstr "બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો હવે દેખાતી નથી"
26589
+
26590
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5287
26591
+msgctxt "Name"
26592
+msgid "New Dialog"
26593
+msgstr "નવો સંવાદ"
26594
+
26595
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5370
26596
+msgctxt "Comment"
26597
+msgid "Transient window (a dialog) appears"
26598
+msgstr "સ્થિત વિન્ડો (સંવાદ) આવે છે"
26599
+
26600
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5444
26601
+msgctxt "Name"
26602
+msgid "Delete Dialog"
26603
+msgstr "સંવાદ દૂર કરો"
26604
+
26605
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5525
26606
+msgctxt "Comment"
26607
+msgid "Transient window (a dialog) is removed"
26608
+msgstr "સ્થિત વિન્ડો (સંવાદ) દૂર કરવામાં આવી છે"
26609
+
26610
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5600
26611
+msgctxt "Name"
26612
+msgid "Window Move Start"
26613
+msgstr "વિન્ડો ખસવાનું શરૂ"
26614
+
26615
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5677
26616
+msgctxt "Comment"
26617
+msgid "A window has begun moving"
26618
+msgstr "વિન્ડોએ ખસવાનું શરૂ કરેલ છે"
26619
+
26620
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5753
26621
+msgctxt "Name"
26622
+msgid "Window Move End"
26623
+msgstr "વિન્ડો ખસવાનું બંધ"
26624
+
26625
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5830
26626
+msgctxt "Comment"
26627
+msgid "A window has completed its moving"
26628
+msgstr "વિન્ડોએ ખસવાનું બંધ કરેલ છે"
26629
+
26630
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5906
26631
+msgctxt "Name"
26632
+msgid "Window Resize Start"
26633
+msgstr "વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂ"
26634
+
26635
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5983
26636
+msgctxt "Comment"
26637
+msgid "A window has begun resizing"
26638
+msgstr "વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂ કરેલ છે"
26639
+
26640
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6059
26641
+msgctxt "Name"
26642
+msgid "Window Resize End"
26643
+msgstr "વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધ"
26644
+
26645
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6136
26646
+msgctxt "Comment"
26647
+msgid "A window has finished resizing"
26648
+msgstr "વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધ કરેલ છે"
26649
+
26650
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6212
26651
+msgctxt "Name"
26652
+msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
26653
+msgstr "હાલનાં ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે"
26654
+
26655
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6280
26656
+msgctxt "Comment"
26657
+msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
26658
+msgstr "હાલનાં વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે"
26659
+
26660
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6352
26661
+msgctxt "Name"
26662
+msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
26663
+msgstr "બીજાં ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે"
26664
+
26665
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6420
26666
+msgctxt "Comment"
26667
+msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
26668
+msgstr "અસક્રિય વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે"
26669
+
26670
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6489
26671
+msgctxt "Name"
26672
+msgid "Compositing Performance Is Slow"
26673
+msgstr "કોમ્પોઝિટીંગ કાર્યક્ષમતા ધીમી છે"
26674
+
26675
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6550
26676
+msgctxt "Comment"
26677
+msgid ""
26678
+"The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
26679
+msgstr "કોમ્પોઝિંટિંગ કાર્યક્ષમતા બહુ ધીમી છે અને કોમ્પોઝિંટિંગ સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યું છે"
26680
+
26681
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6612
26682
+msgctxt "Name"
26683
+msgid "Compositing has been suspended"
26684
+msgstr "કોમ્પોઝિટીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છે"
26685
+
26686
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6669
26687
+msgctxt "Comment"
26688
+msgid "Another application has requested to suspend compositing."
26689
+msgstr ""
26690
+
26691
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6725
26692
+msgctxt "Name"
26693
+msgid "Effects not supported"
26694
+msgstr "અસરો આધાર અપાતી નથી"
26695
+
26696
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6784
26697
+msgctxt "Comment"
26698
+msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
26699
+msgstr ""
26700
+
26701
+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
26702
+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:2
26703
+msgctxt "Name"
26704
+msgid "KDE Write Daemon"
26705
+msgstr "KDE રાઇટ ડેમન"
26706
+
26707
+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:88
26708
+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:88
26709
+msgctxt "Comment"
26710
+msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
26711
+msgstr "સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ દ્વારા write(1) અથવા wall(1) વડે મોકલાયેલ સંદેશાઓ જુઓ"
26712
+
26713
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:3
26714
+msgctxt "Comment"
26715
+msgid "KDE write daemon"
26716
+msgstr "KDE રાઇટ ડેમોન"
26717
+
26718
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:74
26719
+msgctxt "Name"
26720
+msgid "New message received"
26721
+msgstr "નવો સંદેશ મેળવાયો"
26722
+
26723
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:141
26724
+msgctxt "Comment"
26725
+msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
26726
+msgstr "ડેમોને wall(1) અથવા write(1) સાથે મોકલેલ નવો સંદેશ મેળવ્યો"
26727
+
26728
+#: workspace/libs/kephal/kded_kephal/kephal.desktop:10
26729
+msgctxt "Name"
26730
+msgid "KDED-module for screen-management"
26731
+msgstr "સ્ક્રિન વ્યવસ્થા માટે KDED-મોડ્યુલ"
26732
+
26733
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
26734
+#, fuzzy
26735
+#| msgctxt "Comment"
26736
+#| msgid "KDE System Guard"
26737
+msgctxt "Name"
26738
+msgid "KSysGuard"
26739
+msgstr "KDE સિસ્ટમ સુરક્ષક"
26740
+
26741
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:68
26742
+msgctxt "Name"
26743
+msgid "Kill or stop etc a process"
26744
+msgstr ""
26745
+
26746
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:121
26747
+msgctxt "Description"
26748
+msgid "Sends a given signal to a given process"
26749
+msgstr ""
26750
+
26751
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:177
26752
+msgctxt "Name"
26753
+msgid "Change the priority of a process"
26754
+msgstr "પ્રક્રિયાની અગ્રતા બદલો"
26755
+
26756
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:231
26757
+msgctxt "Description"
26758
+msgid "Change the niceness of a given process"
26759
+msgstr ""
26760
+
26761
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:285
26762
+msgctxt "Name"
26763
+msgid "Change IO Scheduler and priority"
26764
+msgstr ""
26765
+
26766
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:334
26767
+msgctxt "Description"
26768
+msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
26769
+msgstr ""
26770
+
26771
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:385
26772
+msgctxt "Name"
26773
+msgid "Change CPU Scheduler and priority"
26774
+msgstr ""
26775
+
26776
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:434
26777
+msgctxt "Description"
26778
+msgid ""
26779
+"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
26780
+msgstr ""
26781
+
26782
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:7
26783
+msgctxt "Name"
26784
+msgid "Fake Bluetooth"
26785
+msgstr "ખોટું બ્લ્યુટૂથ"
26786
+
26787
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:83
26788
+msgctxt "Comment"
26789
+msgid "Fake Bluetooth Management"
26790
+msgstr "ખોટું બ્લ્યુટૂથ વ્યવસ્થાપક"
26791
+
26792
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
26793
+msgctxt "Name"
26794
+msgid "Fake Net"
26795
+msgstr "ખોટું નેટ"
26796
+
26797
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:82
26798
+msgctxt "Comment"
26799
+msgid "Fake Network Management"
26800
+msgstr "ખોટું નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક"
26801
+
26802
+#: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
26803
+msgctxt "Comment"
26804
+msgid "Bluetooth Management Backend"
26805
+msgstr "બ્લ્યુટૂથ વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડ"
26806
+
26807
+#: workspace/libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
26808
+msgctxt "Comment"
26809
+msgid "Network Management Backend"
26810
+msgstr "નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડ"
26811
+
26812
+#: workspace/libs/solid/control/solidpowermanager.desktop:5
26813
+msgctxt "Comment"
26814
+msgid "Power Management Backend"
26815
+msgstr "પાવર વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડ"
26816
+
26817
+#: workspace/libs/solid/control/solidremotecontrolmanager.desktop:4
26818
+#, fuzzy
26819
+#| msgctxt "Comment"
26820
+#| msgid "Network Management Backend"
26821
+msgctxt "Comment"
26822
+msgid "Remote Control Management Backend"
26823
+msgstr "નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડ"
26824
+
26825
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
26826
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
26827
+msgctxt "Name"
26828
+msgid "Application Launcher"
26829
+msgstr "કાર્યક્રમ ચલાવનાર"
26830
+
26831
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:82
26832
+msgctxt "Comment"
26833
+msgid "Launcher to start applications"
26834
+msgstr "કાર્યક્રમો શરૂ કરનાર"
26835
+
26836
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
26837
+msgctxt "Name"
26838
+msgid "Application Launcher Menu"
26839
+msgstr "કાર્યક્રમ ચલાવનાર મેનુ"
26840
+
26841
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:74
26842
+msgctxt "Comment"
26843
+msgid "Traditional menu based application launcher"
26844
+msgstr "પરંપરાગત મેનુ આધારિત કાર્યક્રમમ ચલાવનાર"
26845
+
26846
+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
26847
+msgctxt "Name"
26848
+msgid "Pager"
26849
+msgstr "પેજર"
26850
+
26851
+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:80
26852
+msgctxt "Comment"
26853
+msgid "Switch between virtual desktops"
26854
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સની વચ્ચે બદલો"
26855
+
26856
+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
26857
+msgctxt "Name"
26858
+msgid "Task Manager"
26859
+msgstr "ટાસ્ક વ્યવસ્થાપક"
26860
+
26861
+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:79
26862
+msgctxt "Comment"
26863
+msgid "Switch between running applications"
26864
+msgstr "ચાલતાં કાર્યક્રમો વચ્ચે ફેરબદલી કરો"
26865
+
26866
+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
26867
+msgctxt "Name"
26868
+msgid "Trashcan"
26869
+msgstr "કચરાપેટી"
26870
+
26871
+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:76
26872
+msgctxt "Comment"
26873
+msgid "Access to deleted items"
26874
+msgstr "દૂર કરેલ વસ્તુઓનો અધિકાર"
26875
+
26876
+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
26877
+#, fuzzy
26878
+#| msgctxt "Name"
26879
+#| msgid "Windows"
26880
+msgctxt "Name"
26881
+msgid "Window List"
26882
+msgstr "વિન્ડોઝ"
26883
+
26884
+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:59
26885
+msgctxt "Comment"
26886
+msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
26887
+msgstr ""
26888
+
26889
+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
26890
+msgctxt "Name|plasma containment"
26891
+msgid "Desktop"
26892
+msgstr "ડેસ્કટોપ"
26893
+
26894
+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:65
26895
+msgctxt "Comment"
26896
+msgid "Default desktop containment"
26897
+msgstr "મૂળભૂત ડેસ્કટોપ ધરાવનાર"
26898
+
26899
+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
26900
+msgctxt "Name"
26901
+msgid "Panel"
26902
+msgstr "પેનલ"
26903
+
26904
+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:88
26905
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-midpanel.desktop:67
26906
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:56
26907
+msgctxt "Comment"
26908
+msgid "A containment for a panel"
26909
+msgstr "પેનલ માટે ધરાવનાર"
26910
+
26911
+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
26912
+msgctxt "Name"
26913
+msgid "Plasma Desktop Shell"
26914
+msgstr "પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ શેલ"
26915
+
26916
+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:58
26917
+msgctxt "Comment"
26918
+msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
26919
+msgstr ""
26920
+
26921
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
26922
+msgctxt "Name"
26923
+msgid "Plasma Desktop Workspace"
26924
+msgstr "પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ વર્કસ્પેશ"
26925
+
26926
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
26927
+msgctxt "Comment"
26928
+msgid "Plasma Desktop Shell"
26929
+msgstr "પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ શેલ"
26930
+
26931
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:116
26932
+msgctxt "Name"
26933
+msgid "New widget published"
26934
+msgstr "નવું વિજેટ રજૂ કરેલ છે"
26935
+
26936
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:169
26937
+msgctxt "Comment"
26938
+msgid "A new widget has become available on the network."
26939
+msgstr ""
26940
+
26941
+#: workspace/plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
26942
+msgctxt "Name"
26943
+msgid "Default Plasma Animator"
26944
+msgstr "મૂળભૂત પ્લાઝમા એનિમેટર"
26945
+
26946
+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
26947
+msgctxt "Name"
26948
+msgid "Activity Bar"
26949
+msgstr "ક્રિયા પટ્ટી"
26950
+
26951
+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:70
26952
+msgctxt "Comment"
26953
+msgid "Tab bar to switch activities"
26954
+msgstr "ક્રિયાઓ બદલવા માટે ટેબ પટ્ટી"
26955
+
26956
+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
26957
+msgctxt "Name"
26958
+msgid "Analog Clock"
26959
+msgstr "સાદી ઘડિયાળ"
26960
+
26961
+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:83
26962
+msgctxt "Comment"
26963
+msgid "A clock with hands"
26964
+msgstr ""
26965
+
26966
+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
26967
+msgctxt "Name"
26968
+msgid "Battery Monitor"
26969
+msgstr "બેટરી દર્શક"
26970
+
26971
+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:82
26972
+msgctxt "Comment"
26973
+msgid "See the power status of your battery"
26974
+msgstr "તમારી બેટ્રી માટે પાવર સ્થિતિ જુઓ"
26975
+
26976
+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
26977
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
26978
+msgctxt "Name"
26979
+msgid "Calendar"
26980
+msgstr "કેલેન્ડર"
26981
+
26982
+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:73
26983
+msgctxt "Comment"
26984
+msgid "View and pick dates from the calendar"
26985
+msgstr "કેલેન્ડરમાં તારીખો જુઓ અને પસંદ કરો"
26986
+
26987
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
26988
+msgctxt "Name"
26989
+msgid "Device Notifier"
26990
+msgstr "ઉપકરણ નોંધ કરનાર"
26991
+
26992
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:72
26993
+msgctxt "Comment"
26994
+msgid "Notifications and access for new devices"
26995
+msgstr "નવા ઉપકરણો માટે નોંધણી અને પ્રવેશ"
26996
+
26997
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
26998
+msgctxt "Name"
26999
+msgid "Open with File Manager"
27000
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સાથે ખોલો"
27001
+
27002
+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
27003
+msgctxt "Name"
27004
+msgid "Digital Clock"
27005
+msgstr "ડિજીટલ ઘડિયાળ"
27006
+
27007
+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:84
27008
+msgctxt "Comment"
27009
+msgid "Time displayed in a digital format"
27010
+msgstr "ડિજીટલ બંધારણમાં દર્શાવાતો સમય"
27011
+
27012
+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
27013
+msgctxt "Name"
27014
+msgid "Icon"
27015
+msgstr "ચિહ્ન"
27016
+
27017
+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:82
27018
+msgctxt "Comment"
27019
+msgid "A generic icon"
27020
+msgstr "સામાન્ય ચિહ્ન"
27021
+
27022
+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
27023
+msgctxt "Name"
27024
+msgid "Lock/Logout"
27025
+msgstr "તાળું/બહાર નીકળો"
27026
+
27027
+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:80
27028
+msgctxt "Comment"
27029
+msgid "Lock the screen or log out"
27030
+msgstr "સ્ક્રિનને તાળું મારો અથવા બહાર નીકળો"
27031
+
27032
+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
27033
+msgctxt "Name"
27034
+msgid "Panel Spacer"
27035
+msgstr ""
27036
+
27037
+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:59
27038
+msgctxt "Comment"
27039
+msgid "Reserve empty spaces within the panel."
27040
+msgstr ""
27041
+
27042
+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
27043
+msgctxt "Name"
27044
+msgid "Quicklaunch"
27045
+msgstr "ઝડપીશરૂકરનાર"
27046
+
27047
+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:69
27048
+msgctxt "Comment"
27049
+msgid "Launch your favourite Applications"
27050
+msgstr "તમને ગમતાં કાર્યક્રમો શરૂ કરો"
27051
+
27052
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
27053
+msgctxt "Name"
27054
+msgid "System Monitor - CPU"
27055
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ - સીપીયુ"
27056
+
27057
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:72
27058
+msgctxt "Comment"
27059
+msgid "A CPU usage monitor"
27060
+msgstr "CPU વપરાશ દેખરેખ"
27061
+
27062
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
27063
+msgctxt "Name"
27064
+msgid "System Monitor - Hard Disk"
27065
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડ ડિસ્ક"
27066
+
27067
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:73
27068
+msgctxt "Comment"
27069
+msgid "A hard disk usage monitor"
27070
+msgstr "હાર્ડ ડિસ્ક વપરાશ દેખરેખ"
27071
+
27072
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
27073
+msgctxt "Name"
27074
+msgid "System Monitor - Hardware Info"
27075
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડવેર માહિતી"
27076
+
27077
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:72
27078
+msgctxt "Comment"
27079
+msgid "Show hardware info"
27080
+msgstr "હાર્ડવેર માહિતી બતાવો"
27081
+
27082
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
27083
+msgctxt "Name"
27084
+msgid "System Monitor - Network"
27085
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ - નેટવર્ક"
27086
+
27087
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:72
27088
+msgctxt "Comment"
27089
+msgid "A network usage monitor"
27090
+msgstr "નેટવર્ક સ્થિતિ દેખરેખ"
27091
+
27092
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
27093
+msgctxt "Name"
27094
+msgid "System Monitor - RAM"
27095
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ - રેમ"
27096
+
27097
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:60
27098
+msgctxt "Comment"
27099
+msgid "A RAM usage monitor"
27100
+msgstr "રેમ વપરાશ દેખરેખ"
27101
+
27102
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
27103
+msgctxt "Name"
27104
+msgid "System Monitor - Temperature"
27105
+msgstr "સિસ્ટમ મોનિટર - તાપમાન"
27106
+
27107
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:73
27108
+msgctxt "Comment"
27109
+msgid "A system temperature monitor"
27110
+msgstr "સિસ્ટમ તાપમાન દેખરેખ"
27111
+
27112
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:82
27113
+msgctxt "Comment"
27114
+msgid "System monitoring applet"
27115
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ એપ્લેટ"
27116
+
27117
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
27118
+msgctxt "Name"
27119
+msgid "System Tray"
27120
+msgstr "સિસ્ટમ ટ્રે"
27121
+
27122
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:86
27123
+msgctxt "Comment"
27124
+msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
27125
+msgstr "સિસ્ટમ ટ્રેમાં નીચાં કરેલ છુપાયેલ કાર્યક્રમોને જુઓ"
27126
+
27127
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
27128
+#, fuzzy
27129
+#| msgctxt "Name"
27130
+#| msgid "KDED Notification item watcher"
27131
+msgctxt "Name"
27132
+msgid "KDED Status Notifier watcher"
27133
+msgstr "KDED નોંધણી વિસ્તાર દેખનાર"
27134
+
27135
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:52
27136
+msgctxt "Comment"
27137
+msgid ""
27138
+"Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier "
27139
+"protocol."
27140
+msgstr ""
27141
+
27142
+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
27143
+msgctxt "Name"
27144
+msgid "Web Browser"
27145
+msgstr "વેબ બ્રાઉઝર"
27146
+
27147
+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:91
27148
+msgctxt "Comment"
27149
+msgid "A simple web browser"
27150
+msgstr "સરળ વેબ બ્રાઉઝર"
27151
+
27152
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:84
27153
+#, fuzzy
27154
+#| msgctxt "Name"
27155
+#| msgid "Application Launcher"
27156
+msgctxt "Comment"
27157
+msgid "Simple application launcher"
27158
+msgstr "કાર્યક્રમ ચલાવનાર"
27159
+
27160
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
27161
+msgctxt "Name"
27162
+msgid "Standard Menu"
27163
+msgstr ""
27164
+
27165
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:59
27166
+msgctxt "Comment"
27167
+msgid "The menu that normally shows on right-click"
27168
+msgstr ""
27169
+
27170
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
27171
+msgctxt "Name"
27172
+msgid "Minimal Menu"
27173
+msgstr ""
27174
+
27175
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
27176
+msgctxt "Name"
27177
+msgid "Paste"
27178
+msgstr "ચોટાડો"
27179
+
27180
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:62
27181
+msgctxt "Comment"
27182
+msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
27183
+msgstr ""
27184
+
27185
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
27186
+msgctxt "Name"
27187
+msgid "Switch Activity"
27188
+msgstr ""
27189
+
27190
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:60
27191
+msgctxt "Comment"
27192
+msgid "Switch to another activity"
27193
+msgstr ""
27194
+
27195
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
27196
+msgctxt "Name"
27197
+msgid "Switch Desktop"
27198
+msgstr "ડેસ્કટોપ બદલો"
27199
+
27200
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:62
27201
+#, fuzzy
27202
+#| msgctxt "Comment"
27203
+#| msgid "Switch between virtual desktops"
27204
+msgctxt "Comment"
27205
+msgid "Switch to another virtual desktop"
27206
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સની વચ્ચે બદલો"
27207
+
27208
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
27209
+#, fuzzy
27210
+#| msgctxt "Name"
27211
+#| msgid "New Window"
27212
+msgctxt "Name"
27213
+msgid "Switch Window"
27214
+msgstr "નવી વિન્ડો"
27215
+
27216
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:61
27217
+msgctxt "Comment"
27218
+msgid "Show a list of windows to switch to"
27219
+msgstr ""
27220
+
27221
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:91
27222
+msgctxt "Comment"
27223
+msgid "A dummy plugin for testing"
27224
+msgstr ""
27225
+
27226
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
27227
+msgctxt "Name"
27228
+msgid "Akonadi"
27229
+msgstr "Akonadi"
27230
+
27231
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:63
27232
+msgctxt "Comment"
27233
+msgid "Akonadi PIM data engine"
27234
+msgstr ""
27235
+
27236
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
27237
+msgctxt "Name"
27238
+msgid "Application Job Information"
27239
+msgstr "કાર્યક્રમ કાર્ય માહિતી"
27240
+
27241
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:67
27242
+msgctxt "Comment"
27243
+msgid "Application job updates (via kuiserver)"
27244
+msgstr ""
27245
+
27246
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
27247
+msgctxt "Name"
27248
+msgid "Application Information"
27249
+msgstr "કાર્યક્રમ માહિતી"
27250
+
27251
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:60
27252
+msgctxt "Comment"
27253
+msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
27254
+msgstr ""
27255
+
27256
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:73
27257
+msgctxt "Comment"
27258
+msgid "Calendar data engine"
27259
+msgstr "કેલેન્ડર માહિતી એન્જિન"
27260
+
27261
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
27262
+msgctxt "Name"
27263
+msgid "Dictionary"
27264
+msgstr "ડિક્શનરી"
27265
+
27266
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:74
27267
+msgctxt "Comment"
27268
+msgid "Look up word meanings"
27269
+msgstr "શબ્દનાં અર્થો શોધો"
27270
+
27271
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
27272
+msgctxt "Name"
27273
+msgid "Run Commands"
27274
+msgstr "આદેશ ચલાવો"
27275
+
27276
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:73
27277
+msgctxt "Comment"
27278
+msgid "Run Executable Data Engine"
27279
+msgstr "ચલાવી શકાય તેવું માહિતી એન્જિન ચલાવો"
27280
+
27281
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
27282
+msgctxt "Name"
27283
+msgid "Favicons"
27284
+msgstr "ફેવિકોન્સ"
27285
+
27286
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:73
27287
+msgctxt "Comment"
27288
+msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
27289
+msgstr "વેબ સાઇટ્સનાં ફેવિકોન્સ મેળવવા માટે માહિતી એન્જિન"
27290
+
27291
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
27292
+msgctxt "Name"
27293
+msgid "Files and Directories"
27294
+msgstr "ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ"
27295
+
27296
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:72
27297
+msgctxt "Comment"
27298
+msgid "Information about files and directories."
27299
+msgstr "ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ માટે માહિતી"
27300
+
27301
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
27302
+msgctxt "Name"
27303
+msgid "Geolocation"
27304
+msgstr ""
27305
+
27306
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:63
27307
+msgctxt "Comment"
27308
+msgid "Geolocation Data Engine"
27309
+msgstr ""
27310
+
27311
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
27312
+msgctxt "Name"
27313
+msgid "Geolocation GPS"
27314
+msgstr ""
27315
+
27316
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:62
27317
+msgctxt "Comment"
27318
+msgid "Geolocation from GPS address."
27319
+msgstr ""
27320
+
27321
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
27322
+msgctxt "Name"
27323
+msgid "Geolocation IP"
27324
+msgstr ""
27325
+
27326
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:62
27327
+msgctxt "Comment"
27328
+msgid "Geolocation from IP address."
27329
+msgstr ""
27330
+
27331
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
27332
+msgctxt "Comment"
27333
+msgid "Plasma Geolocation Provider"
27334
+msgstr ""
27335
+
27336
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
27337
+msgctxt "Name"
27338
+msgid "Hotplug Events"
27339
+msgstr "હોટપ્લગ ઇવેન્ટ્સ"
27340
+
27341
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:67
27342
+msgctxt "Comment"
27343
+msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
27344
+msgstr ""
27345
+
27346
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
27347
+msgctxt "Name"
27348
+msgid "Keyboard and Mouse State"
27349
+msgstr "કીબોર્ડ અને માઉસ સ્થિતિ"
27350
+
27351
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:62
27352
+msgctxt "Comment"
27353
+msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
27354
+msgstr ""
27355
+
27356
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
27357
+msgctxt "Name"
27358
+msgid "Meta Data"
27359
+msgstr "મેટા માહિતી"
27360
+
27361
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
27362
+msgctxt "Name"
27363
+msgid "Pointer Position"
27364
+msgstr "દર્શક સ્થિતિ"
27365
+
27366
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:69
27367
+msgctxt "Comment"
27368
+msgid "Mouse position and cursor"
27369
+msgstr "માઉસ સ્થિતિ અને કર્સર"
27370
+
27371
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
27372
+msgctxt "Name"
27373
+msgid "Networking"
27374
+msgstr "નેટવર્કિંગ"
27375
+
27376
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
27377
+msgctxt "Name"
27378
+msgid "Application Notifications"
27379
+msgstr "કાર્યક્રમ નોંધણીઓ"
27380
+
27381
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:72
27382
+msgctxt "Comment"
27383
+msgid "Passive visual notifications for the user."
27384
+msgstr ""
27385
+
27386
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
27387
+msgctxt "Name"
27388
+msgid "Now Playing"
27389
+msgstr "અત્યારે વગાડે છે"
27390
+
27391
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:74
27392
+msgctxt "Comment"
27393
+msgid "Lists currently playing music"
27394
+msgstr "વાગતું સંગીત દર્શાવે છે"
27395
+
27396
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
27397
+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
27398
+msgctxt "Name"
27399
+msgid "Places"
27400
+msgstr "જગ્યાઓ"
27401
+
27402
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:72
27403
+msgctxt "Comment"
27404
+msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
27405
+msgstr ""
27406
+
27407
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
27408
+msgctxt "Name|plasma data engine"
27409
+msgid "Power Management"
27410
+msgstr "પાવર વ્યવસ્થાપક"
27411
+
27412
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:64
27413
+msgctxt "Comment"
27414
+msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
27415
+msgstr ""
27416
+
27417
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
27418
+msgctxt "Name"
27419
+msgid "RSS"
27420
+msgstr "RSS"
27421
+
27422
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:73
27423
+msgctxt "Comment"
27424
+msgid "RSS News Data Engine"
27425
+msgstr "RSS સમાચાર માહિતી એન્જિન"
27426
+
27427
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
27428
+msgctxt "Name"
27429
+msgid "Device Information"
27430
+msgstr "ઉપકરણ માહિતી"
27431
+
27432
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:73
27433
+msgctxt "Comment"
27434
+msgid "Device data via Solid"
27435
+msgstr "સોલિડ વડે ઉપકરણ માહિતી"
27436
+
27437
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:83
27438
+msgctxt "Comment"
27439
+msgid "System status information"
27440
+msgstr "સિસ્ટમ સ્થિતિ માહિતી"
27441
+
27442
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
27443
+msgctxt "Name"
27444
+msgid "Window Information"
27445
+msgstr "વિન્ડો માહિતી"
27446
+
27447
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:72
27448
+msgctxt "Comment"
27449
+msgid "Information and management services for all available windows."
27450
+msgstr ""
27451
+
27452
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
27453
+msgctxt "Name"
27454
+msgid "Date and Time"
27455
+msgstr "તારીખ અને સમય"
27456
+
27457
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:74
27458
+msgctxt "Comment"
27459
+msgid "Date and time by timezone"
27460
+msgstr "સમયવિસ્તાર વડે તારીખ અને સમય"
27461
+
27462
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
27463
+msgctxt "Name"
27464
+msgid "BBC Weather from UK MET Office"
27465
+msgstr "UK MET ઓફિસ તરફથી BBC હવામાન"
27466
+
27467
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:73
27468
+msgctxt "Comment"
27469
+msgid "XML Data from the UK MET Office"
27470
+msgstr "UK MET ઓફિસ તરફથી XML માહિતી"
27471
+
27472
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
27473
+msgctxt "Name"
27474
+msgid "Environment Canada"
27475
+msgstr "એન્વાર્યમેન્ટ કેનેડા"
27476
+
27477
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:71
27478
+msgctxt "Comment"
27479
+msgid "XML Data from Environment Canada"
27480
+msgstr "એન્વાર્યમેન્ટ કેનેડા તરફથી XML માહિતી"
27481
+
27482
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
27483
+msgctxt "Name"
27484
+msgid "NOAA's National Weather Service"
27485
+msgstr "NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસ"
27486
+
27487
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:70
27488
+msgctxt "Comment"
27489
+msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
27490
+msgstr "NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસ તરફથી XML માહિતી"
27491
+
27492
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
27493
+msgctxt "Name"
27494
+msgid "wetter.com"
27495
+msgstr ""
27496
+
27497
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:58
27498
+msgctxt "Comment"
27499
+msgid "Weather forecast by wetter.com"
27500
+msgstr ""
27501
+
27502
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
27503
+msgctxt "Name"
27504
+msgid "Weather"
27505
+msgstr "હવામાન"
27506
+
27507
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:73
27508
+msgctxt "Comment"
27509
+msgid "Weather data from multiple online sources"
27510
+msgstr ""
27511
+
27512
+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
27513
+msgctxt "Name|plasma runner"
27514
+msgid "Bookmarks"
27515
+msgstr "બુકમાર્કો"
27516
+
27517
+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:64
27518
+msgctxt "Comment"
27519
+msgid "Find and open bookmarks"
27520
+msgstr "બુકમાર્ક્સ શોધો અને ખોલો"
27521
+
27522
+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
27523
+msgctxt "Name"
27524
+msgid "Calculator"
27525
+msgstr "કેલ્ક્યુલેટર"
27526
+
27527
+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:77
27528
+msgctxt "Comment"
27529
+msgid "Calculate expressions"
27530
+msgstr "સૂત્રોની ગણતરી કરો"
27531
+
27532
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
27533
+msgctxt "Name"
27534
+msgid "Kill Applications"
27535
+msgstr "કાર્યક્રમો બંધ કરો"
27536
+
27537
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
27538
+msgctxt "Name"
27539
+msgid "Terminate Applications"
27540
+msgstr "કાર્યક્રમો બંધ કરો"
27541
+
27542
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:60
27543
+msgctxt "Comment"
27544
+msgid "Stop applications that are currently running"
27545
+msgstr ""
27546
+
27547
+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
27548
+msgctxt "Name"
27549
+msgid "Locations"
27550
+msgstr "સ્થળો"
27551
+
27552
+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:73
27553
+msgctxt "Comment"
27554
+msgid "File and URL opener"
27555
+msgstr "ફાઇલ અને URL ખોલનાર"
27556
+
27557
+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
27558
+msgctxt "Name"
27559
+msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
27560
+msgstr "નેપોમુક ડેસ્કટોપ શોધ ચલાવનાર"
27561
+
27562
+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:69
27563
+msgctxt "Comment"
27564
+msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
27565
+msgstr "KRunner જે નેપોમુક વડે ડેસ્કટોપ શોધ કરે છે"
27566
+
27567
+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:75
27568
+msgctxt "Comment"
27569
+msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
27570
+msgstr "ઉપકરણો અને ફોલ્ડર બૂકમાર્ક્સ ખોલો"
27571
+
27572
+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
27573
+msgctxt "Comment"
27574
+msgid "Basic Power Management Operations"
27575
+msgstr "સામાન્ય પાવર વ્યવસ્થાપક પ્રક્રિયાઓ"
27576
+
27577
+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:70
27578
+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
27579
+msgctxt "Name"
27580
+msgid "PowerDevil"
27581
+msgstr "પાવરડેવિલ"
27582
+
27583
+#: workspace/plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
27584
+msgctxt "Name"
27585
+msgid "Recent Documents"
27586
+msgstr "હાલનાં દસ્તાવેજો"
27587
+
27588
+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:90
27589
+msgctxt "Comment"
27590
+msgid "Find applications, control panels and services"
27591
+msgstr "કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધો"
27592
+
27593
+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
27594
+msgctxt "Name"
27595
+msgid "Desktop Sessions"
27596
+msgstr "ડેસ્કટોપ સત્રો"
27597
+
27598
+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:73
27599
+msgctxt "Comment"
27600
+msgid "Fast user switching"
27601
+msgstr "ઝડપી વપરાશકર્તા બદલનાર"
27602
+
27603
+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
27604
+msgctxt "Name"
27605
+msgid "Command Line"
27606
+msgstr "આદેશ જગ્યા"
27607
+
27608
+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:75
27609
+msgctxt "Comment"
27610
+msgid "Executes shell commands"
27611
+msgstr "શૅલ આદેશ ચલાવો"
27612
+
27613
+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
27614
+#, fuzzy
27615
+#| msgctxt "Name"
27616
+#| msgid "Devices"
27617
+msgctxt "Name|plasma runner"
27618
+msgid "Devices"
27619
+msgstr "ઉપકરણો"
27620
+
27621
+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:58
27622
+msgctxt "Comment"
27623
+msgid "Manage removable devices"
27624
+msgstr ""
27625
+
27626
+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
27627
+msgctxt "Name|plasma runner"
27628
+msgid "Web Shortcuts"
27629
+msgstr "વેબ ટૂંકાણો"
27630
+
27631
+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:64
27632
+msgctxt "Comment"
27633
+msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
27634
+msgstr "વપરાશકર્તાને કોન્કરરનાં વેબ ટૂંકાણો ઉપયોગ કરવા દે છે"
27635
+
27636
+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
27637
+msgctxt "Name|plasma runner"
27638
+msgid "Windows"
27639
+msgstr "વિન્ડોઝ"
27640
+
27641
+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:62
27642
+msgctxt "Comment"
27643
+msgid "List windows and desktops and switch them"
27644
+msgstr ""
27645
+
27646
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
27647
+msgctxt "Name"
27648
+msgid "Google Gadgets"
27649
+msgstr "ગુગલ ગેજેટ્સ"
27650
+
27651
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:73
27652
+msgctxt "Comment"
27653
+msgid "Google Desktop Gadget"
27654
+msgstr "ગુગલ ડેસ્કટોપ ગેજેટ"
27655
+
27656
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
27657
+msgctxt "Name"
27658
+msgid "GoogleGadgets"
27659
+msgstr "ગુગલગેજેટ્સ"
27660
+
27661
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:73
27662
+msgctxt "Comment"
27663
+msgid "Google Desktop Gadgets"
27664
+msgstr "ગુગલ ડેસ્કટોપ ગેજેટ્સ"
27665
+
27666
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
27667
+msgctxt "Name"
27668
+msgid "Python Widget"
27669
+msgstr "પાયથોન વિજેટ"
27670
+
27671
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:71
27672
+msgctxt "Comment"
27673
+msgid "Plasma widget support written in Python"
27674
+msgstr "પાયથોનમાં લખાયેલ પ્લાઝમા વિજેટ આધાર"
27675
+
27676
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
27677
+msgctxt "Name"
27678
+msgid "Python data engine"
27679
+msgstr "પાયથોન માહિતી એન્જિન"
27680
+
27681
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:69
27682
+msgctxt "Comment"
27683
+msgid "Plasma data engine support for Python"
27684
+msgstr "પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધાર"
27685
+
27686
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
27687
+#, fuzzy
27688
+#| msgctxt "Name"
27689
+#| msgid "Python runner"
27690
+msgctxt "Name"
27691
+msgid "Python Runner"
27692
+msgstr "પાયથોન ચલાવનાર"
27693
+
27694
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:49
27695
+#, fuzzy
27696
+#| msgctxt "Comment"
27697
+#| msgid "Plasma data engine support for Python"
27698
+msgctxt "Comment"
27699
+msgid "Plasma Runner support for Python"
27700
+msgstr "પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધાર"
27701
+
27702
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
27703
+msgctxt "Name"
27704
+msgid "Python wallpaper"
27705
+msgstr "પાયથોન વોલપેપર"
27706
+
27707
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:55
27708
+#, fuzzy
27709
+#| msgctxt "Comment"
27710
+#| msgid "Plasma data engine support for Python"
27711
+msgctxt "Comment"
27712
+msgid "Plasma wallpaper support for Python"
27713
+msgstr "પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધાર"
27714
+
27715
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:2
27716
+msgctxt "Name"
27717
+msgid "QEdje"
27718
+msgstr "QEdje"
27719
+
27720
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:72
27721
+msgctxt "Comment"
27722
+msgid "QEdje Gadgets"
27723
+msgstr "QEdje ગેજેટ્સ"
27724
+
27725
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:2
27726
+msgctxt "Name"
27727
+msgid "QEdje Gadgets"
27728
+msgstr "QEdje ગેજેટ્સ"
27729
+
27730
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:70
27731
+msgctxt "Comment"
27732
+msgid "QEdje Gadget"
27733
+msgstr "QEdje ગેજેટ"
27734
+
27735
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
27736
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
27737
+msgctxt "Name"
27738
+msgid "Ruby Widget"
27739
+msgstr "રૂબી વિજેટ"
27740
+
27741
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:71
27742
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:71
27743
+msgctxt "Comment"
27744
+msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
27745
+msgstr "રૂબીમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટ"
27746
+
27747
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
27748
+msgctxt "Name"
27749
+msgid "MacOS Dashboard Widgets"
27750
+msgstr "MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટ"
27751
+
27752
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:68
27753
+msgctxt "Comment"
27754
+msgid "MacOS dashboard widget"
27755
+msgstr "MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટ"
27756
+
27757
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
27758
+msgctxt "Name"
27759
+msgid "Web Widgets"
27760
+msgstr "વેબ વિજેટ્સ"
27761
+
27762
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:71
27763
+msgctxt "Comment"
27764
+msgid "HTML widget"
27765
+msgstr "HTML વિજેટ"
27766
+
27767
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
27768
+msgctxt "Name"
27769
+msgid "Dashboard"
27770
+msgstr "ડેશબોર્ડ"
27771
+
27772
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:72
27773
+msgctxt "Comment"
27774
+msgid "MacOS X dashboard widget"
27775
+msgstr "MacOS X ડેશબોર્ડ વિજેટ"
27776
+
27777
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
27778
+msgctxt "Name"
27779
+msgid "Web Widget"
27780
+msgstr "વેબ વિજેટ"
27781
+
27782
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:72
27783
+msgctxt "Comment"
27784
+msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
27785
+msgstr "HTML અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ ઉપયોગ કરીને વેબપાનું વિજેટ"
27786
+
27787
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
27788
+msgctxt "Name"
27789
+msgid "Color"
27790
+msgstr "રંગ"
27791
+
27792
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
27793
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:91
27794
+msgctxt "Name"
27795
+msgid "Image"
27796
+msgstr "ચિત્ર"
27797
+
27798
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:167
27799
+msgctxt "Name"
27800
+msgid "Slideshow"
27801
+msgstr "સ્લાઇડશો"
27802
+
27803
+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
27804
+msgctxt "Name"
27805
+msgid "Current Application Control"
27806
+msgstr "હાલનાં કાર્યક્રમનું નિયંત્રણ"
27807
+
27808
+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:55
27809
+#, fuzzy
27810
+#| msgctxt "GenericName"
27811
+#| msgid "Control for Jack"
27812
+msgctxt "Comment"
27813
+msgid "Controls for the active window"
27814
+msgstr "જેક માટે નિયંત્રણ"
27815
+
27816
+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
27817
+msgctxt "Name"
27818
+msgid "Search Box"
27819
+msgstr "શોધ ખાનું"
27820
+
27821
+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:59
27822
+msgctxt "Comment"
27823
+msgid "Search Box for a given RunnerManager"
27824
+msgstr ""
27825
+
27826
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-midpanel.desktop:2
27827
+msgctxt "Name"
27828
+msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
27829
+msgstr "મોબાઇલ ઇન્ટરનેટ ઉપકરણો માટે પેનલ"
27830
+
27831
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
27832
+msgctxt "Name"
27833
+msgid "Panel for Netbooks"
27834
+msgstr ""
27835
+
27836
+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
27837
+#, fuzzy
27838
+#| msgctxt "Name"
27839
+#| msgid "Network & Connectivity"
27840
+msgctxt "Name"
27841
+msgid "Newspaper activity"
27842
+msgstr "નેટવર્ક અને જોડાણ"
27843
+
27844
+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:58
27845
+msgctxt "Comment"
27846
+msgid "An activity that puts widgets on two columns"
27847
+msgstr ""
27848
+
27849
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
27850
+#, fuzzy
27851
+#| msgctxt "Comment"
27852
+#| msgid "Search Engine"
27853
+msgctxt "Name"
27854
+msgid "Search and Launch Containment"
27855
+msgstr "શોધ એન્જિન"
27856
+
27857
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:52
27858
+msgctxt "Comment"
27859
+msgid "Special Containment with Launcher"
27860
+msgstr ""
27861
+
27862
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
27863
+#, fuzzy
27864
+#| msgctxt "Comment"
27865
+#| msgid "Search Engine"
27866
+msgctxt "Name"
27867
+msgid "Plasma Search and Launch menu"
27868
+msgstr "શોધ એન્જિન"
27869
+
27870
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:56
27871
+msgctxt "Comment"
27872
+msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
27873
+msgstr ""
27874
+
27875
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:91
27876
+msgctxt "Comment"
27877
+msgid "List all your bookmarks"
27878
+msgstr "તમારા બધાં બુકમાર્ક્સની યાદી બતાવો"
27879
+
27880
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
27881
+msgctxt "Name"
27882
+msgid "Contacts"
27883
+msgstr "સંબંધો"
27884
+
27885
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:62
27886
+msgctxt "Comment"
27887
+msgid "List all your contacts"
27888
+msgstr "તમારા બધાં સંપર્કો બતાવે છે"
27889
+
27890
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:85
27891
+msgctxt "Comment"
27892
+msgid "Educational applications"
27893
+msgstr "શૈક્ષણિક કાર્યક્રમો"
27894
+
27895
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:91
27896
+msgctxt "Comment"
27897
+msgid "A collection of fun games"
27898
+msgstr "આનંદમય રમતોનો સંગ્રહ"
27899
+
27900
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:91
27901
+#, fuzzy
27902
+#| msgctxt "Comment"
27903
+#| msgid "Find applications, control panels and services"
27904
+msgctxt "Comment"
27905
+msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
27906
+msgstr "કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધો"
27907
+
27908
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:90
27909
+msgctxt "Comment"
27910
+msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
27911
+msgstr ""
27912
+
27913
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:91
27914
+msgctxt "Comment"
27915
+msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
27916
+msgstr ""
27917
+
27918
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:91
27919
+msgctxt "Comment"
27920
+msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
27921
+msgstr ""
27922
+
27923
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:91
27924
+msgctxt "Comment"
27925
+msgid "System preferences and setup programs"
27926
+msgstr ""
27927
+
27928
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:91
27929
+#, fuzzy
27930
+#| msgctxt "Comment"
27931
+#| msgid "Notifications and access for new devices"
27932
+msgctxt "Comment"
27933
+msgid "Small utilities and accessories"
27934
+msgstr "નવા ઉપકરણો માટે નોંધણી અને પ્રવેશ"
27935
+
27936
+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
27937
+msgctxt "Name"
27938
+msgid "Search and Launch Engine"
27939
+msgstr "શોધ અને શરુકરનાર એન્જિન"
27940
+
27941
+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:57
27942
+msgctxt "Comment"
27943
+msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
27944
+msgstr ""
27945
+
27946
+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
27947
+msgctxt "Name"
27948
+msgid "Air for netbooks"
27949
+msgstr ""
27950
+
27951
+#: workspace/plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:4
27952
+msgctxt "Name"
27953
+msgid "Plasma Netbook"
27954
+msgstr "પ્લાઝમા નેટબુક"
27955
+
27956
+#: workspace/plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:59
27957
+msgctxt "Comment"
27958
+msgid "Workspace shell for netbook devices."
27959
+msgstr ""
27960
+
27961
+#: workspace/plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
27962
+msgctxt "Name"
27963
+msgid "SaverDesktop"
27964
+msgstr "સર્વરડેસ્કટોપ"
27965
+
27966
+#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:12
27967
+msgctxt "Name"
27968
+msgid "Desktop Theme Details"
27969
+msgstr "ડેસ્કટોપ થીમ વિગતો"
27970
+
27971
+#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:81
27972
+msgctxt "Comment"
27973
+msgid "Customize individual desktop theme items"
27974
+msgstr "અલગ ડેસ્કટોપ થીમ વસ્તુઓને બદલો"
27975
+
27976
+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
27977
+msgctxt "Name"
27978
+msgid "PolicyKit Authorization"
27979
+msgstr ""
27980
+
27981
+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:72
27982
+msgctxt "Comment"
27983
+msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
27984
+msgstr ""
27985
+
27986
+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:80
27987
+msgctxt "Comment"
27988
+msgid "A Laptop Power Management Daemon"
27989
+msgstr "લેપટોપ પાવર વ્યવસ્થાપક ડેમોન"
27990
+
27991
+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
27992
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
27993
+msgctxt "Name"
27994
+msgid "Power Management"
27995
+msgstr "પાવર વ્યવસ્થાપક"
27996
+
27997
+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:85
27998
+msgctxt "Comment"
27999
+msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
28000
+msgstr "ડિસ્પ્લે ઉજાસ, સસ્પેન્ડ અને પાવર પ્રોફાઇલ ગોઠવણીઓ"
28001
+
28002
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:74
28003
+msgctxt "Comment"
28004
+msgid "PowerDevil"
28005
+msgstr "પાવરડેવિલ"
28006
+
28007
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:227
28008
+msgctxt "Comment"
28009
+msgid "Used for warning notifications"
28010
+msgstr "ચેતવણી નોંધણીઓ આપવા માટે વપરાય છે"
28011
+
28012
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:377
28013
+msgctxt "Comment"
28014
+msgid "Used for standard notifications"
28015
+msgstr "પ્રમાણભૂત નોંધ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે"
28016
+
28017
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:447
28018
+msgctxt "Name"
28019
+msgid "Critical notification"
28020
+msgstr "નિર્ણાયક નોંધણી"
28021
+
28022
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:517
28023
+msgctxt "Comment"
28024
+msgid "Notifies a critical event"
28025
+msgstr "ખતરાની ઘટનાની નોંધ આપે છે"
28026
+
28027
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:588
28028
+msgctxt "Name"
28029
+msgid "Low Battery"
28030
+msgstr "ઓછી બેટ્રી"
28031
+
28032
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:656
28033
+msgctxt "Comment"
28034
+msgid "Your battery has reached low level"
28035
+msgstr "તમારી બેટ્રી નીચા સ્તર પર પહોંચી ગઇ છે"
28036
+
28037
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:732
28038
+msgctxt "Name"
28039
+msgid "Battery at warning level"
28040
+msgstr "બેટ્રી ચેતવણીનાં સ્તર પર છે"
28041
+
28042
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:802
28043
+msgctxt "Comment"
28044
+msgid "Your battery has reached warning level"
28045
+msgstr "તમારી બેટ્રી ચેતવણી સ્તર પર પહોંચી છે"
28046
+
28047
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:878
28048
+msgctxt "Name"
28049
+msgid "Battery at critical level"
28050
+msgstr "બેટ્રી ખતરાનાં સ્તર પર છે"
28051
+
28052
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:948
28053
+msgctxt "Comment"
28054
+msgid ""
28055
+"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
28056
+"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
28057
+"to leave that on."
28058
+msgstr ""
28059
+
28060
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1017
28061
+msgctxt "Name"
28062
+msgid "AC adaptor plugged in"
28063
+msgstr "AC એડપ્ટર લગાવવામાં આવ્યું"
28064
+
28065
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1087
28066
+msgctxt "Comment"
28067
+msgid "The power adaptor has been plugged in"
28068
+msgstr "પાવર એડપ્ટર લગાવવામાં આવેલ છે"
28069
+
28070
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1163
28071
+msgctxt "Name"
28072
+msgid "AC adaptor unplugged"
28073
+msgstr "AC એડપ્ટર નીકાળી લેવામાં આવ્યું"
28074
+
28075
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1233
28076
+msgctxt "Comment"
28077
+msgid "The power adaptor has been unplugged"
28078
+msgstr "પાવર એડપ્ટર કાઢી નાખવામાં આવેલ છે"
28079
+
28080
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1309
28081
+msgctxt "Name"
28082
+msgid "Job error"
28083
+msgstr "કાર્ય ક્ષતિ"
28084
+
28085
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1379
28086
+msgctxt "Comment"
28087
+msgid "There was an error while performing a job"
28088
+msgstr "કાર્ય કરવામાં ક્ષતિ આવી હતી"
28089
+
28090
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1451
28091
+msgctxt "Name"
28092
+msgid "Profile Changed"
28093
+msgstr "પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગઇ"
28094
+
28095
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1521
28096
+msgctxt "Comment"
28097
+msgid "The profile was changed"
28098
+msgstr "પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગયેલ હતી"
28099
+
28100
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1596
28101
+msgctxt "Name"
28102
+msgid "Performing a suspension job"
28103
+msgstr "સસ્પેન્શન કાર્ય કરે છે"
28104
+
28105
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1662
28106
+msgctxt "Comment"
28107
+msgid ""
28108
+"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
28109
+"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
28110
+msgstr ""
28111
+
28112
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1727
28113
+msgctxt "Name"
28114
+msgid "Internal PowerDevil Error"
28115
+msgstr "આંતરિક પાવરડેવિલ ક્ષતિ"
28116
+
28117
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1794
28118
+msgctxt "Comment"
28119
+msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
28120
+msgstr "પાવરડેવિલે આંતરિક ક્ષતિ શરૂ કરી છે"
28121
+
28122
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1864
28123
+msgctxt "Name"
28124
+msgid "Suspension inhibited"
28125
+msgstr "સસ્પેન્શન રોકી દેવાયું"
28126
+
28127
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1927
28128
+msgctxt "Comment"
28129
+msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
28130
+msgstr "સસ્પેન્શન રોકી દેવામાં આવ્યું કારણકે કાર્યક્રમે તેની વિનંતી કરી હતી"
28131
+
28132
+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
28133
+msgctxt "Name"
28134
+msgid "BlueZ"
28135
+msgstr "BlueZ"
28136
+
28137
+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:83
28138
+msgctxt "Comment"
28139
+msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
28140
+msgstr "BlueZ સ્ટેકનો ઉપયોગ કરીને બ્લ્યુટુથ સંચાલન"
28141
+
28142
+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:7
28143
+msgctxt "Name"
28144
+msgid "HAL-Power"
28145
+msgstr "HAL-પાવર"
28146
+
28147
+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:82
28148
+msgctxt "Comment"
28149
+msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
28150
+msgstr "freedesktop.org HAL ડેમન ઉપયોગ કરીને હાર્ડવેર વિજળી વ્યવસ્થા"
28151
+
28152
+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
28153
+msgctxt "Name"
28154
+msgid "Hardware"
28155
+msgstr "હાર્ડવેર"
28156
+
28157
+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:94
28158
+msgctxt "Comment"
28159
+msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
28160
+msgstr "સોલિડ સાથે હાર્ડવેર જોડાણ રૂપરેખાંકન"
28161
+
28162
+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:7
28163
+msgctxt "Name"
28164
+msgid "Lirc"
28165
+msgstr "Lirc"
28166
+
28167
+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:68
28168
+msgctxt "Comment"
28169
+msgid "Linux Infrared Remote Control"
28170
+msgstr ""
28171
+
28172
+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:2
28173
+msgctxt "Name"
28174
+msgid "Network Status Daemon"
28175
+msgstr "નેટવર્ક સ્થિતિ ડેમોન"
28176
+
28177
+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:72
28178
+msgctxt "Comment"
28179
+msgid ""
28180
+"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
28181
+"applications using the network."
28182
+msgstr ""
28183
+"નેટવર્ક ઇન્ટરફેસોની સ્થિતિનો ખ્યાલ રાખે છે અને નેટવર્ક ઉપયોગ કરતાં કાર્યક્રમોને સંદેશાઓ પૂરા "
28184
+"પાડે છે."
28185
+
28186
+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:6
28187
+msgctxt "Name"
28188
+msgid "NetworkManager"
28189
+msgstr "નેટવર્કવ્યવસ્થાપક"
28190
+
28191
+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:85
28192
+msgctxt "Comment"
28193
+msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
28194
+msgstr "નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થા"
28195
+
28196
+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
28197
+msgctxt "Name"
28198
+msgid "NetworkManager 0.7"
28199
+msgstr "નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ૦.૭"
28200
+
28201
+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:80
28202
+msgctxt "Comment"
28203
+msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
28204
+msgstr "નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ડેમન, આવૃત્તિ ૦.૭ નો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થા"
28205
+
28206
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
28207
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:257
28208
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:131
28209
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:187
28210
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:65
28211
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
28212
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:253
28213
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:2
28214
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:196
28215
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:513
28216
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:192
28217
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
28218
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:250
28219
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:63
28220
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
28221
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:128
28222
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:192
28223
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:192
28224
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
28225
+msgctxt "Name"
28226
+msgid "Object Name"
28227
+msgstr "વસ્તુ નામ"
28228
+
28229
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:64
28230
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:193
28231
+msgctxt "Name"
28232
+msgid "Plugged"
28233
+msgstr "જોડેલ"
28234
+
28235
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:129
28236
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:386
28237
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:384
28238
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:250
28239
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:253
28240
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:195
28241
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:316
28242
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:65
28243
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:323
28244
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:832
28245
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:579
28246
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:195
28247
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:313
28248
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:253
28249
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:125
28250
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:191
28251
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:320
28252
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:446
28253
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:131
28254
+msgctxt "Name"
28255
+msgid "Solid Device"
28256
+msgstr "સોલિડ ઉપકરણ"
28257
+
28258
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
28259
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:189
28260
+msgctxt "Name"
28261
+msgid "Device Type"
28262
+msgstr "ઉપકરણ પ્રકાર"
28263
+
28264
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:66
28265
+msgctxt "Name"
28266
+msgid "Driver"
28267
+msgstr "ડ્રાઇવર"
28268
+
28269
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:132
28270
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
28271
+msgctxt "Name"
28272
+msgid "Driver Handle"
28273
+msgstr "ડ્રાઇવ સંભાળનાર"
28274
+
28275
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:193
28276
+msgctxt "Name"
28277
+msgid "Name"
28278
+msgstr "નામ"
28279
+
28280
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:319
28281
+msgctxt "Name"
28282
+msgid "Soundcard Type"
28283
+msgstr "સાઉન્ડકાર્ડ પ્રકાર"
28284
+
28285
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
28286
+msgctxt "Name"
28287
+msgid "Charge Percent"
28288
+msgstr "ચાર્જ ટકા"
28289
+
28290
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:66
28291
+msgctxt "Name"
28292
+msgid "Charge State"
28293
+msgstr "ચાર્જ સ્થિતિ"
28294
+
28295
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:257
28296
+msgctxt "Name"
28297
+msgid "Rechargeable"
28298
+msgstr ""
28299
+
28300
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:318
28301
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:187
28302
+msgctxt "Name"
28303
+msgid "Type"
28304
+msgstr "પ્રકાર"
28305
+
28306
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
28307
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
28308
+msgctxt "Name"
28309
+msgid "Device"
28310
+msgstr "ઉપકરણ"
28311
+
28312
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:65
28313
+msgctxt "Name"
28314
+msgid "Major"
28315
+msgstr "મુખ્ય"
28316
+
28317
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:126
28318
+msgctxt "Name"
28319
+msgid "Minor"
28320
+msgstr "ગૌણ"
28321
+
28322
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
28323
+msgctxt "Name"
28324
+msgid "Has State"
28325
+msgstr "આમાં સ્થિતિ છે"
28326
+
28327
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:127
28328
+msgctxt "Name"
28329
+msgid "State Value"
28330
+msgstr "સ્થિતિ કિંમત"
28331
+
28332
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:64
28333
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:64
28334
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:64
28335
+msgctxt "Name"
28336
+msgid "Supported Drivers"
28337
+msgstr "આધારિત ડ્રાઇવરો"
28338
+
28339
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:130
28340
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:130
28341
+msgctxt "Name"
28342
+msgid "Supported Protocols"
28343
+msgstr "આધારિત પ્રોટોકોલ્સ"
28344
+
28345
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:65
28346
+msgctxt "Name"
28347
+msgid "Device Adapter"
28348
+msgstr "ઉપકરણ એડપ્ટર"
28349
+
28350
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:127
28351
+msgctxt "Name"
28352
+msgid "Device Index"
28353
+msgstr "ઉપકરણ અનુક્રમ"
28354
+
28355
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
28356
+msgctxt "Name"
28357
+msgid "Hw Address"
28358
+msgstr "હાર્ડવેર સરનામું"
28359
+
28360
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:67
28361
+msgctxt "Name"
28362
+msgid "Iface Name"
28363
+msgstr "ઇન્ટરફેસ નામ"
28364
+
28365
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:130
28366
+msgctxt "Name"
28367
+msgid "Mac Address"
28368
+msgstr "મેક સરનામું"
28369
+
28370
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:258
28371
+msgctxt "Name"
28372
+msgid "Wireless"
28373
+msgstr "વાયરલેસ"
28374
+
28375
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
28376
+msgctxt "Name"
28377
+msgid "Appendable"
28378
+msgstr "ઉમેરી શકાય તેવું"
28379
+
28380
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:65
28381
+msgctxt "Name"
28382
+msgid "Available Content"
28383
+msgstr "પ્રાપ્ત વિગત"
28384
+
28385
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:130
28386
+msgctxt "Name"
28387
+msgid "Blank"
28388
+msgstr "ખાલી"
28389
+
28390
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:194
28391
+msgctxt "Name"
28392
+msgid "Capacity"
28393
+msgstr "ક્ષમતા"
28394
+
28395
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:258
28396
+msgctxt "Name"
28397
+msgid "Disc Type"
28398
+msgstr "ડિસ્ક પ્રકાર"
28399
+
28400
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:323
28401
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
28402
+msgctxt "Name"
28403
+msgid "Fs Type"
28404
+msgstr "Fs પ્રકાર"
28405
+
28406
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:387
28407
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:66
28408
+msgctxt "Name"
28409
+msgid "Ignored"
28410
+msgstr "અવગણેલ"
28411
+
28412
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:449
28413
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:128
28414
+msgctxt "Name"
28415
+msgid "Label"
28416
+msgstr "લેબલ"
28417
+
28418
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:575
28419
+msgctxt "Name"
28420
+msgid "Rewritable"
28421
+msgstr "ફરી લખી શકાય તેવું"
28422
+
28423
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:640
28424
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:254
28425
+msgctxt "Name"
28426
+msgid "Size"
28427
+msgstr "માપ"
28428
+
28429
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:704
28430
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:318
28431
+msgctxt "Name"
28432
+msgid "Usage"
28433
+msgstr "વપરાશ"
28434
+
28435
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:768
28436
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:382
28437
+msgctxt "Name"
28438
+msgid "Uuid"
28439
+msgstr "Uuid"
28440
+
28441
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
28442
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
28443
+msgctxt "Name"
28444
+msgid "Bus"
28445
+msgstr "બસ"
28446
+
28447
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:67
28448
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:67
28449
+msgctxt "Name"
28450
+msgid "Drive Type"
28451
+msgstr "ડ્રાઇવ પ્રકાર"
28452
+
28453
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:132
28454
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:132
28455
+msgctxt "Name"
28456
+msgid "Hotpluggable"
28457
+msgstr "હોટપ્લગેબલ"
28458
+
28459
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:254
28460
+msgctxt "Name"
28461
+msgid "Read Speed"
28462
+msgstr "લખવાની ઝડપ"
28463
+
28464
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:318
28465
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:254
28466
+msgctxt "Name"
28467
+msgid "Removable"
28468
+msgstr "દૂર કરી શકાય તેવું"
28469
+
28470
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:383
28471
+msgctxt "Name"
28472
+msgid "Supported Media"
28473
+msgstr "આધારિત મિડીઆ"
28474
+
28475
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:448
28476
+msgctxt "Name"
28477
+msgid "Write Speed"
28478
+msgstr "લખવાની ઝડપ"
28479
+
28480
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:513
28481
+msgctxt "Name"
28482
+msgid "Write Speeds"
28483
+msgstr "લખવાની ઝડપો"
28484
+
28485
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
28486
+msgctxt "Name"
28487
+msgid "Can Change Frequency"
28488
+msgstr "આવૃત્તિ બદલી શકે છે"
28489
+
28490
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:62
28491
+msgctxt "Name"
28492
+msgid "Instruction Sets"
28493
+msgstr "સૂચના સમૂહો"
28494
+
28495
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:124
28496
+msgctxt "Name"
28497
+msgid "Max Speed"
28498
+msgstr "મહત્તમ ઝડપ"
28499
+
28500
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:187
28501
+msgctxt "Name"
28502
+msgid "Number"
28503
+msgstr "ક્રમ"
28504
+
28505
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:125
28506
+msgctxt "Name"
28507
+msgid "Port"
28508
+msgstr "પોર્ટ"
28509
+
28510
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:188
28511
+msgctxt "Name"
28512
+msgid "Serial Type"
28513
+msgstr "સીરિઅલ પ્રકાર"
28514
+
28515
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:64
28516
+msgctxt "Name"
28517
+msgid "Reader Type"
28518
+msgstr "વાંચન પ્રકાર"
28519
+
28520
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
28521
+msgctxt "Name"
28522
+msgid "Accessible"
28523
+msgstr "ઉપયોગી"
28524
+
28525
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:65
28526
+msgctxt "Name"
28527
+msgid "File Path"
28528
+msgstr "ફાઇલ પાથ"
28529
+
28530
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
28531
+msgctxt "Name"
28532
+msgid "Device Actions"
28533
+msgstr "ઉપકરણ ક્રિયાઓ"
28534
+
28535
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:76
28536
+msgctxt "Comment"
28537
+msgid ""
28538
+"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
28539
+"connecting new devices to the computer"
28540
+msgstr ""
28541
+
28542
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
28543
+msgctxt "Name"
28544
+msgid "Solid Device Type"
28545
+msgstr "સોલિડ ઉપકરણ પ્રકાર"
28546
+
28547
+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
28548
+msgctxt "Name"
28549
+msgid "Wicd"
28550
+msgstr "Wicd"
28551
+
28552
+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:71
28553
+msgctxt "Comment"
28554
+msgid "Network management using the Wicd daemon."
28555
+msgstr "Wicd ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થા."
28556
+
28557
+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
28558
+msgctxt "GenericName"
28559
+msgid "System Settings"
28560
+msgstr "સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ"
28561
+
28562
+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:86
28563
+msgctxt "Name"
28564
+msgid "System Settings"
28565
+msgstr "સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ"
28566
+
28567
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-about-me.desktop:8
28568
+msgctxt "Name"
28569
+msgid "About Me"
28570
+msgstr "મારા વિશે"
28571
+
28572
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced-user-settings.desktop:8
28573
+msgctxt "Name"
28574
+msgid "Advanced User Settings"
28575
+msgstr "ઉચ્ચ વપરાશકર્તા ગોઠવણીઓ"
28576
+
28577
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
28578
+msgctxt "Name"
28579
+msgid "Bluetooth"
28580
+msgstr "બ્લ્યુટુથ"
28581
+
28582
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-computer-administration.desktop:9
28583
+msgctxt "Name"
28584
+msgid "Computer Administration"
28585
+msgstr "કોમ્પ્યુટર સંચાલન"
28586
+
28587
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-general.desktop:9
28588
+msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
28589
+msgid "General"
28590
+msgstr "સામાન્ય"
28591
+
28592
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-keyboard-and-mouse.desktop:8
28593
+msgctxt "Name"
28594
+msgid "Keyboard & Mouse"
28595
+msgstr "કીબોર્ડ અને માઉસ"
28596
+
28597
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-look-and-feel.desktop:9
28598
+msgctxt "Name"
28599
+msgid "Look & Feel"
28600
+msgstr "દેખાવ"
28601
+
28602
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:9
28603
+msgctxt "Name"
28604
+msgid "Network & Connectivity"
28605
+msgstr "નેટવર્ક અને જોડાણ"
28606
+
28607
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
28608
+msgctxt "Name"
28609
+msgid "Network Settings"
28610
+msgstr "નેટવર્ક ગોઠવણીઓ"
28611
+
28612
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-notifications.desktop:8
28613
+msgctxt "Name"
28614
+msgid "Notifications"
28615
+msgstr "નોંધણીઓ"
28616
+
28617
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-personal.desktop:8
28618
+msgctxt "Name"
28619
+msgid "Personal"
28620
+msgstr "અંગત"
28621
+
28622
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-regional-and-language.desktop:8
28623
+msgctxt "Name"
28624
+msgid "Regional & Language"
28625
+msgstr "સ્થાનિક અને ભાષા"
28626
+
28627
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
28628
+msgctxt "Name"
28629
+msgid "Sharing"
28630
+msgstr "ભાગીદારી"
28631
+
28632
+#: workspace/systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
28633
+msgctxt "Name"
28634
+msgid "System Settings Category"
28635
+msgstr "સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ વર્ગ"
28636
+
28637
+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
28638
+msgctxt "Name"
28639
+msgid "Classic Tree View"
28640
+msgstr "પરંપરાગત વૃક્ષ દેખાવ"
28641
+
28642
+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:72
28643
+msgctxt "Comment"
28644
+msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
28645
+msgstr ""
28646
+
28647
+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
28648
+msgctxt "Name"
28649
+msgid "System Settings External Application"
28650
+msgstr "સિસ્ટમ ગોઠવણીઓનાં બાહ્ય કાર્યક્રમ"
28651
+
28652
+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
28653
+msgctxt "Name"
28654
+msgid "System Settings View"
28655
+msgstr "સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ દેખાવ"
28656
+
28657
+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
28658
+msgctxt "Name"
28659
+msgid "Icon View"
28660
+msgstr "ચિહ્ન દેખાવ"
28661
+
28662
+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:78
28663
+msgctxt "Comment"
28664
+msgid "The KDE 4 icon view style"
28665
+msgstr ""
28666
+
28667
+#: workspace/wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
28668
+msgctxt "Name"
28669
+msgid "Aghi"
28670
+msgstr ""
28671
+
28672
+#: workspace/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
28673
+msgctxt "Name"
28674
+msgid "Code Poets Dream"
28675
+msgstr "કોડ કવિ સ્વપ્ન"
28676
+
28677
+#: workspace/wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
28678
+msgctxt "Name"
28679
+msgid "Curls on Green"
28680
+msgstr "લીલા વમળો"
28681
+
28682
+#: workspace/wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
28683
+#, fuzzy
28684
+#| msgctxt "Name"
28685
+#| msgid "Details"
28686
+msgctxt "Name"
28687
+msgid "Ethais"
28688
+msgstr "વિગતો"
28689
+
28690
+#: workspace/wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
28691
+msgctxt "Name"
28692
+msgid "Evening"
28693
+msgstr "સાંજ"
28694
+
28695
+#: workspace/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
28696
+msgctxt "Name"
28697
+msgid "Fields of Peace"
28698
+msgstr "શાંતિનાં વિસ્તારો"
28699
+
28700
+#: workspace/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
28701
+msgctxt "Name"
28702
+msgid "Finally Summer in Germany"
28703
+msgstr "આખરે જર્મનીમાં ઉનાળો"
28704
+
28705
+#: workspace/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop:2
28706
+msgctxt "Name"
28707
+msgid "Fresh Morning"
28708
+msgstr "તાજી સવાર"
28709
+
28710
+#: workspace/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop:2
28711
+msgctxt "Name"
28712
+msgid "Media Life"
28713
+msgstr ""
28714
+
28715
+#: workspace/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop:2
28716
+msgctxt "Name"
28717
+msgid "Plasmalicious"
28718
+msgstr ""
28719
+
28720
+#: workspace/wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
28721
+#, fuzzy
28722
+#| msgctxt "Name"
28723
+#| msgid "Quartz"
28724
+msgctxt "Name"
28725
+msgid "Quadros"
28726
+msgstr "ક્વાર્ટઝ"
28727
+
28728
+#: workspace/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
28729
+msgctxt "Name"
28730
+msgid "Red Leaf"
28731
+msgstr "લાલ પાંદડું"
28732
+
28733
+#: workspace/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
28734
+msgctxt "Name"
28735
+msgid "Spring Sunray"
28736
+msgstr ""
28737
+
28738
+#: workspace/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
28739
+msgctxt "Name"
28740
+msgid "The Rings of Saturn"
28741
+msgstr "શનિનાં વલયો"
28742
+
28743
+#~ msgctxt "Name"
28744
+#~ msgid "Communication"
28745
+#~ msgstr "સંદેશાવ્યવહાર"
28746
+
28747
+#~ msgctxt "Name"
28748
+#~ msgid "Connectivity"
28749
+#~ msgstr "જોડાણ"
28750
+
28751
+#~ msgctxt "Name"
28752
+#~ msgid "File download and sharing"
28753
+#~ msgstr "ફાઇલ ડાઉનલોડ અને વહેંચણી"
28754
+
28755
+#~ msgctxt "Name"
28756
+#~ msgid "There is Rain on the Table"
28757
+#~ msgstr "અહીં ટેબલ પર વરસાદ છે"
28758
+
28759
+#~ msgctxt "Name"
28760
+#~ msgid "Franc Congolais"
28761
+#~ msgstr "ફ્રાન્ક કોન્ગોલાઈસ"
28762
+
28763
+#, fuzzy
28764
+#~| msgctxt "Comment"
28765
+#~| msgid "An SVG themable clock"
28766
+#~ msgctxt "Comment"
28767
+#~ msgid "A themable analog clock"
28768
+#~ msgstr "SVG થીમ વાપરી શકાય તેવી ઘડિયાળ"
28769
+
28770
+#~ msgctxt "Name"
28771
+#~ msgid "EOS"
28772
+#~ msgstr "EOS"
28773
+
28774
+#, fuzzy
28775
+#~| msgctxt "Name"
28776
+#~| msgid "Panama"
28777
+#~ msgctxt "Name"
28778
+#~ msgid "Pataca"
28779
+#~ msgstr "પનામા"
28780
+
28781
+#~ msgctxt "Name"
28782
+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
28783
+#~ msgstr "નેપોમુક અનુક્રમ ફરી બનાવે છે"
28784
+
28785
+#~ msgctxt "Comment"
28786
+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
28787
+#~ msgstr "નવી લાક્ષણિકતાઓ માટે નેપોમુક પૂર્ણ લખાણ શોધ અનુક્રમણિકા ફરી બની રહી છે"
28788
+
28789
+#~ msgctxt "Name"
28790
+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
28791
+#~ msgstr "નેપોમુક અનુક્રમ ફરી બનાવવાનું પૂર્ણ"
28792
+
28793
+#~ msgctxt "Comment"
28794
+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
28795
+#~ msgstr "નેપોમુક પૂર્ણ લખાણ શોધ અનુક્રમણિકા બનાવવાનું પૂર્ણ થયેલ છે."
28796
+
28797
+#~ msgctxt "Name"
28798
+#~ msgid "Jpeg"
28799
+#~ msgstr "Jpeg"
28800
+
28801
+#~ msgctxt "Name"
28802
+#~ msgid "Svg"
28803
+#~ msgstr "Svg"
28804
+
28805
+#~ msgctxt "Name"
28806
+#~ msgid "Local Network Browsing"
28807
+#~ msgstr "સ્થાનિક નેટવર્ક બ્રાઉઝિંગ"
28808
+
28809
+#~ msgctxt "Comment"
28810
+#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
28811
+#~ msgstr "ભાગીદારી કરેલ ફોલ્ડરો અને પ્રિન્ટરો માટે સ્થાનિક નેટવર્ક રૂપરેખાંકિત કરો"
28812
+
28813
+#~ msgctxt "Name"
28814
+#~ msgid "History Sidebar"
28815
+#~ msgstr "ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી"
28816
+
28817
+#~ msgctxt "Name"
28818
+#~ msgid "Navigation Panel"
28819
+#~ msgstr "શોધખોળ પેનલ"
28820
+
28821
+#~ msgctxt "Name"
28822
+#~ msgid "Power Control"
28823
+#~ msgstr "પાવર નિયંત્રણ"
28824
+
28825
+#~ msgctxt "Comment"
28826
+#~ msgid "Settings for display power management"
28827
+#~ msgstr "ડિસ્પ્લે પાવર વ્યવસ્થાપનની ગોઠવણીઓ"
28828
+
28829
+#~ msgctxt "Name"
28830
+#~ msgid "javascript-config-test"
28831
+#~ msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ-રૂપરેખાંકન-ચકાસણી"
28832
+
28833
+#~ msgctxt "Comment"
28834
+#~ msgid "Javascript config object test widget"
28835
+#~ msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ રૂપરેખાંકન ઓબ્જેક્ટ ચકાસણી વિજેટ"
28836
+
28837
+#~ msgctxt "Name"
28838
+#~ msgid "script-digital-clock"
28839
+#~ msgstr "સ્ક્રિપ્ટ-ડિજીટલ-ઘડિયાળ"
28840
+
28841
+#~ msgctxt "Comment"
28842
+#~ msgid "Javascript digital clock"
28843
+#~ msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિજીટલ ઘડિયાળ"
28844
+
28845
+#~ msgctxt "Name"
28846
+#~ msgid "script-mediaplayer"
28847
+#~ msgstr "સ્ક્રિપ્ટ-મીડિઆપ્લેયર"
28848
+
28849
+#~ msgctxt "Comment"
28850
+#~ msgid "Javascript media player"
28851
+#~ msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ મિડીઆ પ્લેયર"
28852
+
28853
+#~ msgctxt "Name"
28854
+#~ msgid "Tiger"
28855
+#~ msgstr "વાઘ"
28856
+
28857
+#~ msgctxt "Comment"
28858
+#~ msgid "A Script Adaptor"
28859
+#~ msgstr "સ્ક્રિપ્ટ એડપ્ટર"
28860
+
28861
+#~ msgctxt "Name"
28862
+#~ msgid "Python Clock"
28863
+#~ msgstr "પાયથોન ઘડિયાળ"
28864
+
28865
+#~ msgctxt "Name"
28866
+#~ msgid "Python Date and Time"
28867
+#~ msgstr "પાયથોન તારીખ અને સમય"
28868
+
28869
+#~ msgctxt "Comment"
28870
+#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
28871
+#~ msgstr "પ્લાઝમોઇડ માટે પાયથોન સમય માહિતી"
28872
+
28873
+#~ msgctxt "Name"
28874
+#~ msgid "Ruby Analog Clock"
28875
+#~ msgstr "રૂબી સાદી ઘડિયાળ"
28876
+
28877
+#~ msgctxt "Comment"
28878
+#~ msgid "An SVG themable clock"
28879
+#~ msgstr "SVG થીમ વાપરી શકાય તેવી ઘડિયાળ"
28880
+
28881
+#~ msgctxt "Comment"
28882
+#~ msgid "An example of displaying an SVG"
28883
+#~ msgstr "SVG દર્શાવતું ઉદાહરણ"
28884
+
28885
+#~ msgctxt "Name"
28886
+#~ msgid "Ruby Web Browser"
28887
+#~ msgstr "રૂબી વેબ બ્રાઉઝર"
28888
+
28889
+#~ msgctxt "Name"
28890
+#~ msgid "DBpedia queries"
28891
+#~ msgstr "DBpedia પ્રશ્નો"
28892
+
28893
+#~ msgctxt "Comment"
28894
+#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
28895
+#~ msgstr "પ્લાઝમોઇડ માટે DBpedia માહિતી"
28896
+
28897
+#~ msgctxt "Comment"
28898
+#~ msgid "Time data for Plasmoids"
28899
+#~ msgstr "પ્લાઝમોઇડ માટે સમય માહિતી"
28900
--- /dev/null
28901
+++ kde-l10n-gu-4.4.80/messages/kdebase/desktop_kdebase.po
28902
@@ -0,0 +1,13570 @@
28903
+# translation of desktop_kdebase.po to Gujarati
28904
+# Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>, 2008, 2009.
28905
+msgid ""
28906
+msgstr ""
28907
+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
28908
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
28909
+"POT-Creation-Date: 2010-05-25 23:31+0000\n"
28910
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 10:29+0530\n"
28911
+"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
28912
+"Language-Team: Gujarati <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
28913
+"MIME-Version: 1.0\n"
28914
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
28915
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
28916
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
28917
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
28918
+
28919
+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
28920
+msgctxt "Name"
28921
+msgid "Dolphin"
28922
+msgstr "ડોલ્ફિન"
28923
+
28924
+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:91
28925
+msgctxt "GenericName"
28926
+msgid "File Manager"
28927
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક"
28928
+
28929
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
28930
+msgctxt "Name"
28931
+msgid "Dolphin View"
28932
+msgstr "ડોલ્ફિન દેખાવ"
28933
+
28934
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
28935
+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:14
28936
+msgctxt "Name"
28937
+msgid "Icons"
28938
+msgstr "ચિહ્નો"
28939
+
28940
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
28941
+msgctxt "Name"
28942
+msgid "Details"
28943
+msgstr "વિગતો"
28944
+
28945
+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
28946
+msgctxt "Name"
28947
+msgid "Columns"
28948
+msgstr "સ્થંભો"
28949
+
28950
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
28951
+msgctxt "Name"
28952
+msgid "Dolphin General"
28953
+msgstr "ડોલ્ફિન સામાન્ય"
28954
+
28955
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:67
28956
+msgctxt "Comment"
28957
+msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
28958
+msgstr ""
28959
+
28960
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:143
28961
+msgctxt "Name|Random file browsing settings."
28962
+msgid "General"
28963
+msgstr "સામાન્ય"
28964
+
28965
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:208
28966
+msgctxt "Comment"
28967
+msgid "Configure general file manager settings"
28968
+msgstr "સામાન્ય ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
28969
+
28970
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
28971
+msgctxt "Name"
28972
+msgid "Dolphin Navigation"
28973
+msgstr "ડોલ્ફિન શોધખોળ"
28974
+
28975
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:67
28976
+msgctxt "Comment"
28977
+msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
28978
+msgstr ""
28979
+
28980
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:142
28981
+msgctxt "Name"
28982
+msgid "Navigation"
28983
+msgstr "શોધખોળ"
28984
+
28985
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:208
28986
+msgctxt "Comment"
28987
+msgid "Configure file manager navigation"
28988
+msgstr ""
28989
+
28990
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
28991
+msgctxt "Name"
28992
+msgid "Dolphin Services"
28993
+msgstr "ડોલ્ફિન સેવાઓ"
28994
+
28995
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:76
28996
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
28997
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
28998
+msgctxt "Name"
28999
+msgid "Services"
29000
+msgstr "સેવાઓ"
29001
+
29002
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:165
29003
+msgctxt "Comment"
29004
+msgid "Configure file manager services"
29005
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સેવાઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
29006
+
29007
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
29008
+msgctxt "Name"
29009
+msgid "Dolphin View Modes"
29010
+msgstr "ડોલ્ફિન દેખાવ સ્થિતિઓ"
29011
+
29012
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:67
29013
+msgctxt "Comment"
29014
+msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
29015
+msgstr ""
29016
+
29017
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:141
29018
+msgctxt "Name"
29019
+msgid "View Modes"
29020
+msgstr "દેખાવ સ્થિતિઓ"
29021
+
29022
+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:207
29023
+msgctxt "Comment"
29024
+msgid "Configure file manager view modes"
29025
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક દેખાવ સ્થિતિઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
29026
+
29027
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:7
29028
+msgctxt "Name"
29029
+msgid "and"
29030
+msgstr "અને"
29031
+
29032
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:8
29033
+msgctxt "Comment"
29034
+msgid "logic operator and"
29035
+msgstr "તાર્કિક ઓપરેટર એન્ડ"
29036
+
29037
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:71
29038
+msgctxt "Name"
29039
+msgid "or"
29040
+msgstr "અથવા"
29041
+
29042
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:72
29043
+msgctxt "Comment"
29044
+msgid "logic operator or"
29045
+msgstr "તાર્કિક ઓપરેટર ઓર"
29046
+
29047
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:135
29048
+msgctxt "Name"
29049
+msgid "not"
29050
+msgstr "નથી"
29051
+
29052
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:136
29053
+msgctxt "Comment"
29054
+msgid "logic operator not"
29055
+msgstr "તાર્કિક ઓપરેટર નોટ"
29056
+
29057
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:198
29058
+msgctxt "Name"
29059
+msgid "File extension"
29060
+msgstr "ફાઈલ એક્સટેન્શન"
29061
+
29062
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:260
29063
+msgctxt "Comment"
29064
+msgid "for example txt"
29065
+msgstr "દાખલા તરીકે txt"
29066
+
29067
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:326
29068
+msgctxt "Name"
29069
+msgid "Rating"
29070
+msgstr "ગુણવત્તા"
29071
+
29072
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:328
29073
+msgctxt "Comment"
29074
+msgid "1 to 10, for example >=7"
29075
+msgstr "1 થી 10, દાખલા તરીકે >=7"
29076
+
29077
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:388
29078
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:647
29079
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:833
29080
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:960
29081
+msgctxt "GenericName"
29082
+msgid "Use <, <=, :, >= and >."
29083
+msgstr "<, <=, :, >= અને > વાપરો."
29084
+
29085
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:454
29086
+msgctxt "Name"
29087
+msgid "Tag"
29088
+msgstr "ટેગ"
29089
+
29090
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:455
29091
+msgctxt "Comment"
29092
+msgid "Tag"
29093
+msgstr "ટેગ"
29094
+
29095
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:523
29096
+msgctxt "Name"
29097
+msgid "Title"
29098
+msgstr "શીર્ષક"
29099
+
29100
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:527
29101
+msgctxt "Name"
29102
+msgid "File size"
29103
+msgstr "ફાઇલ કદ"
29104
+
29105
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:589
29106
+msgctxt "Comment"
29107
+msgid "in bytes, for example >1000"
29108
+msgstr ""
29109
+
29110
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:711
29111
+msgctxt "Name"
29112
+msgid "Content size"
29113
+msgstr "વિગત કદ"
29114
+
29115
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:771
29116
+msgctxt "Comment"
29117
+msgid "in bytes"
29118
+msgstr "બાઈટ્સ માં"
29119
+
29120
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:898
29121
+msgctxt "Name"
29122
+msgid "Last modified"
29123
+msgstr "છેલ્લે બદલેલ"
29124
+
29125
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:899
29126
+msgctxt "Comment"
29127
+msgid "for example >1999-10-10"
29128
+msgstr "દાખલા તરીકે >1999-10-10"
29129
+
29130
+#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewsvnplugin.desktop:3
29131
+msgctxt "Name"
29132
+msgid "Subversion"
29133
+msgstr "સબવર્ઝન"
29134
+
29135
+#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
29136
+msgctxt "Comment"
29137
+msgid "Version Control Plugin for File Views"
29138
+msgstr ""
29139
+
29140
+#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:3
29141
+msgctxt "Name"
29142
+msgid "Qt Assistant"
29143
+msgstr "Qt મદદકર્તા"
29144
+
29145
+#: apps/kappfinder/apps/Development/assistant.desktop:90
29146
+msgctxt "GenericName"
29147
+msgid "Document Browser"
29148
+msgstr "દસ્તાવેજ શોધખોળ"
29149
+
29150
+#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:4
29151
+msgctxt "GenericName"
29152
+msgid "Data Display Debugger"
29153
+msgstr "માહિતી દર્શક ડિબગર"
29154
+
29155
+#: apps/kappfinder/apps/Development/ddd.desktop:89
29156
+msgctxt "Name"
29157
+msgid "DDD"
29158
+msgstr "DDD"
29159
+
29160
+#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:3
29161
+msgctxt "Name"
29162
+msgid "Qt Designer"
29163
+msgstr "Qt ડિઝાઇનર"
29164
+
29165
+#: apps/kappfinder/apps/Development/designer.desktop:90
29166
+msgctxt "GenericName"
29167
+msgid "Interface Designer"
29168
+msgstr "ઇન્ટરફેસ ડિઝાઇનર"
29169
+
29170
+#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:2
29171
+msgctxt "Name"
29172
+msgid "Qt DlgEdit"
29173
+msgstr "Qt ડિલ્ગએડિટ"
29174
+
29175
+#: apps/kappfinder/apps/Development/dlgedit.desktop:89
29176
+msgctxt "GenericName"
29177
+msgid "Dialog Editor"
29178
+msgstr "સંવાદ સંપાદક"
29179
+
29180
+#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:3
29181
+msgctxt "Name"
29182
+msgid "Eclipse"
29183
+msgstr "ઇક્લિપ્સ"
29184
+
29185
+#: apps/kappfinder/apps/Development/eclipse.desktop:90
29186
+msgctxt "GenericName"
29187
+msgid "Eclipse IDE"
29188
+msgstr "ઇક્લિપ્સ IDE"
29189
+
29190
+#: apps/kappfinder/apps/Development/fdesign.desktop:2
29191
+msgctxt "Name"
29192
+msgid "FormDesigner"
29193
+msgstr "ફોર્મડિઝાઇનર"
29194
+
29195
+#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:2
29196
+msgctxt "GenericName"
29197
+msgid "Java IDE"
29198
+msgstr "જાવા IDE"
29199
+
29200
+#: apps/kappfinder/apps/Development/Forte.desktop:91
29201
+msgctxt "Name"
29202
+msgid "Forte"
29203
+msgstr "ફોર્ટે"
29204
+
29205
+#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:2
29206
+msgctxt "GenericName"
29207
+msgid "J2ME Toolkit"
29208
+msgstr "J2ME ટુલકિટ"
29209
+
29210
+#: apps/kappfinder/apps/Development/j2mewtk.desktop:91
29211
+msgctxt "Name"
29212
+msgid "J2ME"
29213
+msgstr "J2ME"
29214
+
29215
+#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:3
29216
+msgctxt "Name"
29217
+msgid "Qt Linguist"
29218
+msgstr "Qt લિંગ્વિસ્ટિક"
29219
+
29220
+#: apps/kappfinder/apps/Development/linguist.desktop:90
29221
+msgctxt "GenericName"
29222
+msgid "Translation Tool"
29223
+msgstr "ભાષાંતર સાધન"
29224
+
29225
+#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:2
29226
+msgctxt "GenericName"
29227
+msgid "Palm/Wireless Emulator"
29228
+msgstr "પામ/વાયરલેસ ઇમ્યુલેટર"
29229
+
29230
+#: apps/kappfinder/apps/Development/pose.desktop:91
29231
+msgctxt "Name"
29232
+msgid "Pose"
29233
+msgstr "પોઝ"
29234
+
29235
+#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:2
29236
+msgctxt "Name"
29237
+msgid "Sced"
29238
+msgstr "સ્કેડ"
29239
+
29240
+#: apps/kappfinder/apps/Development/sced.desktop:88
29241
+msgctxt "GenericName"
29242
+msgid "Scene Modeler"
29243
+msgstr "સીન મોડેલર"
29244
+
29245
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:2
29246
+msgctxt "Name"
29247
+msgid "Emacs"
29248
+msgstr "ઇમેક્સ"
29249
+
29250
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/emacs.desktop:89
29251
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:89
29252
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:89
29253
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:89
29254
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:89
29255
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:90
29256
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:89
29257
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:90
29258
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:89 apps/kwrite/kwrite.desktop:2
29259
+msgctxt "GenericName"
29260
+msgid "Text Editor"
29261
+msgstr "લખાણ સંપાદક"
29262
+
29263
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gedit.desktop:2
29264
+msgctxt "Name"
29265
+msgid "gEdit"
29266
+msgstr "જીએડિટ"
29267
+
29268
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/gvim.desktop:2
29269
+msgctxt "Name"
29270
+msgid "Vi IMproved"
29271
+msgstr "Vi ઇમ્પુવ્ડ"
29272
+
29273
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/lemacs.desktop:2
29274
+msgctxt "Name"
29275
+msgid "Lucid Emacs"
29276
+msgstr "લ્યુસિડ ઇમેક્સ"
29277
+
29278
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nano.desktop:2
29279
+msgctxt "Name"
29280
+msgid "Nano"
29281
+msgstr "નેનો"
29282
+
29283
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/nedit.desktop:3
29284
+msgctxt "Name"
29285
+msgid "Nedit"
29286
+msgstr "Nedit"
29287
+
29288
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/pico.desktop:2
29289
+msgctxt "Name"
29290
+msgid "Pico"
29291
+msgstr "પીકો"
29292
+
29293
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xedit.desktop:2
29294
+msgctxt "Name"
29295
+msgid "X Editor"
29296
+msgstr "X સંપાદક"
29297
+
29298
+#: apps/kappfinder/apps/Editors/xemacs.desktop:2
29299
+msgctxt "Name"
29300
+msgid "X Emacs"
29301
+msgstr "X ઇમેક્સ"
29302
+
29303
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:2
29304
+msgctxt "Name"
29305
+msgid "Alephone - No OpenGL"
29306
+msgstr "અલેફોન - ઓપનજીએલ નહી"
29307
+
29308
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone.desktop:88
29309
+msgctxt "Comment"
29310
+msgid ""
29311
+"An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabled"
29312
+msgstr ""
29313
+"SDL માટેની મેરેથોન ઇન્ફિનિટીની ઓપન સોર્સ આવૃત્તિ જેમાં OpenGL નિષ્ક્રિય કરવામાં આવ્યું છે"
29314
+
29315
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:2
29316
+msgctxt "Name"
29317
+msgid "Alephone"
29318
+msgstr "અલેફોન"
29319
+
29320
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:88
29321
+msgctxt "Comment"
29322
+msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
29323
+msgstr "SDL માટે મેરેથોન ઇન્ફિનિટીની ઓપન સોર્સ આવૃત્તિ"
29324
+
29325
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:2
29326
+msgctxt "Name"
29327
+msgid "Batallion"
29328
+msgstr "બાટાલ્લિઓન"
29329
+
29330
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battalion.desktop:89
29331
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:88
29332
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:88
29333
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:89
29334
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:89
29335
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:89
29336
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:88
29337
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:88
29338
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:89
29339
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:89
29340
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:89
29341
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:89
29342
+#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:89
29343
+msgctxt "GenericName"
29344
+msgid "Arcade Game"
29345
+msgstr "અર્કાડે રમત"
29346
+
29347
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:2
29348
+msgctxt "Name"
29349
+msgid "Battleball"
29350
+msgstr "બેટલબોલ"
29351
+
29352
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/battleball.desktop:89
29353
+msgctxt "GenericName"
29354
+msgid "Ball Game"
29355
+msgstr "દડાની રમત"
29356
+
29357
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/ClanBomber.desktop:2
29358
+msgctxt "Name"
29359
+msgid "ClanBomber"
29360
+msgstr "ક્લાનબોમ્બર"
29361
+
29362
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/cxhextris.desktop:2
29363
+msgctxt "Name"
29364
+msgid "cxhextris"
29365
+msgstr "cxહેક્સટ્રિસ"
29366
+
29367
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:2
29368
+msgctxt "GenericName"
29369
+msgid "Tetris-Like Game"
29370
+msgstr "ટેટ્રિસ-જેવી રમત"
29371
+
29372
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:91
29373
+msgctxt "Name"
29374
+msgid "Frozen Bubble"
29375
+msgstr "ફ્રોજન બબલ"
29376
+
29377
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:2
29378
+msgctxt "Name"
29379
+msgid "Gnibbles"
29380
+msgstr "જ્નિબેલ્સ"
29381
+
29382
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Gnibbles.desktop:89
29383
+msgctxt "GenericName"
29384
+msgid "GNOME Nibbles Game"
29385
+msgstr "જીનોમ નિબ્બેલ્સ રમત"
29386
+
29387
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/GnobotsII.desktop:2
29388
+msgctxt "Name"
29389
+msgid "Gnobots II"
29390
+msgstr "જ્નોબોટ્સ ૨"
29391
+
29392
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Mures.desktop:2
29393
+msgctxt "Name"
29394
+msgid "Mures"
29395
+msgstr "મ્યુરેસ"
29396
+
29397
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:2
29398
+msgctxt "Name"
29399
+msgid "Rocks n Diamonds"
29400
+msgstr "રોક્સ અને ડાયમંડ્સ"
29401
+
29402
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:89
29403
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:89
29404
+msgctxt "GenericName"
29405
+msgid "Tactical Game"
29406
+msgstr "વિચારશીલ રમત"
29407
+
29408
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/scavenger.desktop:2
29409
+msgctxt "Name"
29410
+msgid "Scavenger"
29411
+msgstr "સ્કાવેન્જર"
29412
+
29413
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:2
29414
+msgctxt "Name"
29415
+msgid "Super Methane Brothers"
29416
+msgstr "સુપર મિથેન બ્રધર્સ"
29417
+
29418
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/Trophy.desktop:2
29419
+msgctxt "Name"
29420
+msgid "Trophy"
29421
+msgstr "ટ્રોફી"
29422
+
29423
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:2
29424
+msgctxt "GenericName"
29425
+msgid "Racing Game"
29426
+msgstr "રેસિંગ રમત"
29427
+
29428
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/TuxRacer.desktop:90
29429
+msgctxt "Name"
29430
+msgid "TuxRacer"
29431
+msgstr "ટક્સરેસર"
29432
+
29433
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XKobo.desktop:2
29434
+msgctxt "Name"
29435
+msgid "XKobo"
29436
+msgstr "Xકોબો"
29437
+
29438
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Arcade/XSoldier.desktop:2
29439
+msgctxt "Name"
29440
+msgid "XSoldier"
29441
+msgstr "Xસોલ્જર"
29442
+
29443
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gataxx.desktop:2
29444
+msgctxt "Name"
29445
+msgid "Gataxx"
29446
+msgstr "ગાટાxx"
29447
+
29448
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gchess.desktop:2
29449
+msgctxt "Name"
29450
+msgid "GNOME Chess"
29451
+msgstr "જીનોમ ચેસ"
29452
+
29453
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Glines.desktop:2
29454
+msgctxt "Name"
29455
+msgid "Glines"
29456
+msgstr "જીલાઇન્સ"
29457
+
29458
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:2
29459
+msgctxt "Name"
29460
+msgid "GNOME Mahjongg"
29461
+msgstr "જીનોમ મહાજોંગ"
29462
+
29463
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmahjongg.desktop:89
29464
+msgctxt "GenericName"
29465
+msgid "Tile Game"
29466
+msgstr "ટાઇલ રમત"
29467
+
29468
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:2
29469
+msgctxt "Name"
29470
+msgid "GNOME Mines"
29471
+msgstr "જીનોમ માઇન્સ"
29472
+
29473
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gmines.desktop:89
29474
+msgctxt "GenericName"
29475
+msgid "Logic Game"
29476
+msgstr "તાર્કિક રમત"
29477
+
29478
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotravex.desktop:2
29479
+msgctxt "Name"
29480
+msgid "Gnotravex"
29481
+msgstr "ગનોટ્રાવેક્સ"
29482
+
29483
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:2
29484
+msgctxt "Name"
29485
+msgid "Gnotski"
29486
+msgstr "જીનોટ્સ્કી"
29487
+
29488
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gnotski.desktop:89
29489
+msgctxt "GenericName"
29490
+msgid "GNOME Klotski Game"
29491
+msgstr "જીનોમ ક્લોટ્સ્કી રમત"
29492
+
29493
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Gstones.desktop:2
29494
+msgctxt "Name"
29495
+msgid "GNOME Stones"
29496
+msgstr "જીનોમ સ્ટોન્સ"
29497
+
29498
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:2
29499
+msgctxt "Name"
29500
+msgid "Iagno"
29501
+msgstr "લાગ્નો"
29502
+
29503
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Iagno.desktop:89
29504
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:89
29505
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:89
29506
+msgctxt "GenericName"
29507
+msgid "Board Game"
29508
+msgstr "બોર્ડ રમત"
29509
+
29510
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/SameGnome.desktop:2
29511
+msgctxt "Name"
29512
+msgid "Same GNOME"
29513
+msgstr "સેમ જીનોમ"
29514
+
29515
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:2
29516
+msgctxt "GenericName"
29517
+msgid "Chess Game"
29518
+msgstr "ચેસ રમત"
29519
+
29520
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/xboard.desktop:91
29521
+msgctxt "Name"
29522
+msgid "Xboard"
29523
+msgstr "Xboard"
29524
+
29525
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Board/Xgammon.desktop:2
29526
+msgctxt "Name"
29527
+msgid "Xgammon"
29528
+msgstr "Xgammon"
29529
+
29530
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:2
29531
+msgctxt "Name"
29532
+msgid "AisleRiot"
29533
+msgstr "એસ્લેરાયોટ"
29534
+
29535
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/AisleRiot.desktop:89
29536
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:89
29537
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:2
29538
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:89
29539
+msgctxt "GenericName"
29540
+msgid "Card Game"
29541
+msgstr "કાર્ડ રમત"
29542
+
29543
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/FreeCell.desktop:2
29544
+msgctxt "Name"
29545
+msgid "FreeCell"
29546
+msgstr "ફ્રીસેલ"
29547
+
29548
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/PySol.desktop:92
29549
+msgctxt "Name"
29550
+msgid "PySol"
29551
+msgstr "પાયસોલ"
29552
+
29553
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Card/XPat2.desktop:2
29554
+msgctxt "Name"
29555
+msgid "XPat 2"
29556
+msgstr "XPat ૨"
29557
+
29558
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Clanbomber.desktop:4
29559
+msgctxt "Name"
29560
+msgid "Clanbomber"
29561
+msgstr "ક્લાનબોમ્બર"
29562
+
29563
+#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:3
29564
+msgctxt "Name"
29565
+msgid "Defendguin"
29566
+msgstr "Defendguin"
29567
+
29568
+#: apps/kappfinder/apps/Games/defendguin.desktop:90
29569
+msgctxt "GenericName"
29570
+msgid "Game"
29571
+msgstr "રમત"
29572
+
29573
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:2
29574
+msgctxt "Name"
29575
+msgid "ChessMail"
29576
+msgstr "ચેસમેલ"
29577
+
29578
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/cmail.desktop:89
29579
+msgctxt "GenericName"
29580
+msgid "Email for Chess"
29581
+msgstr "ચેસ માટે ઇમેલ"
29582
+
29583
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:2
29584
+msgctxt "GenericName"
29585
+msgid "Arcade Emulator"
29586
+msgstr "અર્કાડે ઇમ્યુલેટર"
29587
+
29588
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Emulators/qmamecat.desktop:91
29589
+msgctxt "Name"
29590
+msgid "Qmamecat"
29591
+msgstr "ક્મામેકેટ"
29592
+
29593
+#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:2
29594
+msgctxt "Name"
29595
+msgid "GTali"
29596
+msgstr "જીતાલી"
29597
+
29598
+#: apps/kappfinder/apps/Games/GTali.desktop:89
29599
+msgctxt "GenericName"
29600
+msgid "Dice Game"
29601
+msgstr "પાસાં રમત"
29602
+
29603
+#: apps/kappfinder/apps/Games/penguin-command.desktop:3
29604
+msgctxt "Name"
29605
+msgid "Penguin Command"
29606
+msgstr "પેંગ્વિન કમાન્ડ"
29607
+
29608
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:2
29609
+msgctxt "Name"
29610
+msgid "Angband"
29611
+msgstr "એનગ્બેન્ડ"
29612
+
29613
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/angband.desktop:89
29614
+msgctxt "Comment"
29615
+msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
29616
+msgstr "એનગ્બેન્ડમાં ઝંપલાવો અને મોર્ગોથને હરાવો"
29617
+
29618
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:2
29619
+msgctxt "Name"
29620
+msgid "Moria"
29621
+msgstr "મોરિયા"
29622
+
29623
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/moria.desktop:89
29624
+msgctxt "Comment"
29625
+msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
29626
+msgstr "મોરિયામાં ઝંપલાવો અને બાર્લોગને હરાવો"
29627
+
29628
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:2
29629
+msgctxt "Name"
29630
+msgid "NetHack"
29631
+msgstr "નેટહેક"
29632
+
29633
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/nethack.desktop:88
29634
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:87
29635
+msgctxt "GenericName"
29636
+msgid "Quest Game"
29637
+msgstr "ઝડપ રમત"
29638
+
29639
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:2
29640
+msgctxt "Name"
29641
+msgid "Rogue"
29642
+msgstr "રૉગ"
29643
+
29644
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/rogue.desktop:88
29645
+msgctxt "GenericName"
29646
+msgid "The Original"
29647
+msgstr "મૂળભૂત"
29648
+
29649
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/tome.desktop:2
29650
+msgctxt "Name"
29651
+msgid "ToME"
29652
+msgstr "ટોમ"
29653
+
29654
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:2
29655
+msgctxt "Name"
29656
+msgid "ZAngband"
29657
+msgstr "Zએનગ્બેન્ડ"
29658
+
29659
+#: apps/kappfinder/apps/Games/Roguelikes/zangband.desktop:88
29660
+msgctxt "GenericName"
29661
+msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
29662
+msgstr "મસ્તીનાં સર્પ ને હરાવો"
29663
+
29664
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:3
29665
+msgctxt "Name"
29666
+msgid "Freeciv"
29667
+msgstr "ફ્રીસિવ"
29668
+
29669
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:90
29670
+#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:90
29671
+msgctxt "GenericName"
29672
+msgid "Strategy Game"
29673
+msgstr "રણનીતિ રમત"
29674
+
29675
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:3
29676
+msgctxt "Name"
29677
+msgid "Freeciv Server"
29678
+msgstr "ફ્રીસિવ સર્વર"
29679
+
29680
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/freecivserver.desktop:79
29681
+msgctxt "Comment"
29682
+msgid "A server for Freeciv"
29683
+msgstr "ફ્રીસિવ માટે સર્વર"
29684
+
29685
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:3
29686
+msgctxt "Name"
29687
+msgid "XScorch"
29688
+msgstr "XScorch"
29689
+
29690
+#: apps/kappfinder/apps/Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:90
29691
+msgctxt "Comment"
29692
+msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
29693
+msgstr "UNIX અને X માટે મુક્ત ગરમ દુનિયા રમત"
29694
+
29695
+#: apps/kappfinder/apps/Games/xshipwars.desktop:3
29696
+msgctxt "Name"
29697
+msgid "XShipWars"
29698
+msgstr "XShipWars"
29699
+
29700
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:2
29701
+msgctxt "Name"
29702
+msgid "X Bitmap"
29703
+msgstr "X બીટમેપ"
29704
+
29705
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/bitmap.desktop:89
29706
+msgctxt "GenericName"
29707
+msgid "Bitmap Creator"
29708
+msgstr "બીટમેપ બનાવનાર"
29709
+
29710
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:2
29711
+msgctxt "Name"
29712
+msgid "Blender"
29713
+msgstr "બ્લેન્ડર"
29714
+
29715
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/blender.desktop:89
29716
+msgctxt "GenericName"
29717
+msgid "3D Modeler/Renderer"
29718
+msgstr "3D મોડેલર/રેન્ડરર"
29719
+
29720
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:2
29721
+msgctxt "Name"
29722
+msgid "Electric Eyes"
29723
+msgstr "ઇલેકટ્રિક આંખો"
29724
+
29725
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ElectricEyes.desktop:89
29726
+msgctxt "GenericName"
29727
+msgid "Image Viewer"
29728
+msgstr "ચિત્ર દર્શક"
29729
+
29730
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:2
29731
+msgctxt "Name"
29732
+msgid "GhostView"
29733
+msgstr "ઘોસ્ટવ્યુ"
29734
+
29735
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/ghostview.desktop:90
29736
+msgctxt "GenericName"
29737
+msgid "PostScript Viewer"
29738
+msgstr "પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દર્શક"
29739
+
29740
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:2
29741
+msgctxt "Name"
29742
+msgid "GIMP"
29743
+msgstr "GIMP"
29744
+
29745
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gimp.desktop:80
29746
+msgctxt "GenericName"
29747
+msgid "Image Manipulation Program"
29748
+msgstr "ચિત્ર બનાવનાર કાર્યક્રમ"
29749
+
29750
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeColorSelector.desktop:2
29751
+msgctxt "Name"
29752
+msgid "GNOME Color Selector"
29753
+msgstr "જીનોમ રંગ પસંદગીકાર"
29754
+
29755
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GnomeIconEditor.desktop:2
29756
+msgctxt "Name"
29757
+msgid "GNOME Icon Editor"
29758
+msgstr "જીનોમ ચિહ્ન સંપાદક"
29759
+
29760
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:2
29761
+msgctxt "Name"
29762
+msgid "GPhoto"
29763
+msgstr "જીફોટો"
29764
+
29765
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/GPhoto.desktop:89
29766
+msgctxt "GenericName"
29767
+msgid "Digital Camera Program"
29768
+msgstr "ડિજીટલ કેમેરા કાર્યક્રમ"
29769
+
29770
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:2
29771
+msgctxt "Name"
29772
+msgid "Gqview"
29773
+msgstr "Gqview"
29774
+
29775
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Gqview.desktop:89
29776
+msgctxt "GenericName"
29777
+msgid "Image Browser"
29778
+msgstr "ચિત્ર શોધનાર"
29779
+
29780
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:2
29781
+msgctxt "Name"
29782
+msgid "GV"
29783
+msgstr "GV"
29784
+
29785
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/gv.desktop:89
29786
+msgctxt "GenericName"
29787
+msgid "Postscript Viewer"
29788
+msgstr "પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દર્શક"
29789
+
29790
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:2
29791
+msgctxt "Name"
29792
+msgid "Inkscape"
29793
+msgstr "ઇન્કસ્કેપ"
29794
+
29795
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/inkscape.desktop:88
29796
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:90
29797
+msgctxt "GenericName"
29798
+msgid "Vector Drawing"
29799
+msgstr "વેક્ટર ચિત્ર દોરવાનું"
29800
+
29801
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:2
29802
+msgctxt "Name"
29803
+msgid "Sketch"
29804
+msgstr "સ્કેચ"
29805
+
29806
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Sketch.desktop:89
29807
+msgctxt "GenericName"
29808
+msgid "Vector-based Drawing Program"
29809
+msgstr "વેક્ટર-આધારિત ચિત્ર કાર્યક્રમ"
29810
+
29811
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/sodipodi.desktop:2
29812
+msgctxt "Name"
29813
+msgid "Sodipodi"
29814
+msgstr "સોડીપોડી"
29815
+
29816
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:4
29817
+msgctxt "Name"
29818
+msgid "TGif"
29819
+msgstr "TGif"
29820
+
29821
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/tgif.desktop:90
29822
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:93
29823
+msgctxt "GenericName"
29824
+msgid "Drawing Program"
29825
+msgstr "ચિત્ર દોરવાનો કાર્યક્રમ"
29826
+
29827
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:5
29828
+msgctxt "Name"
29829
+msgid "X DVI"
29830
+msgstr "X DVI"
29831
+
29832
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xdvi.desktop:92
29833
+msgctxt "GenericName"
29834
+msgid "DVI Viewer"
29835
+msgstr "DVI દર્શક"
29836
+
29837
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xfig.desktop:6
29838
+msgctxt "Name"
29839
+msgid "Xfig"
29840
+msgstr "Xfig"
29841
+
29842
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:2
29843
+msgctxt "Name"
29844
+msgid "X Paint"
29845
+msgstr "X પેઇન્ટ"
29846
+
29847
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xpaint.desktop:91
29848
+msgctxt "GenericName"
29849
+msgid "Paint Program"
29850
+msgstr "ચિત્ર કાર્યક્રમ"
29851
+
29852
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:2
29853
+msgctxt "Name"
29854
+msgid "Xpcd"
29855
+msgstr "Xpcd"
29856
+
29857
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xpcd.desktop:88
29858
+msgctxt "GenericName"
29859
+msgid "PhotoCD Tools"
29860
+msgstr "ફોટોCD સાધનો"
29861
+
29862
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:2
29863
+msgctxt "Name"
29864
+msgid "XV"
29865
+msgstr "XV"
29866
+
29867
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/xv.desktop:90
29868
+msgctxt "GenericName"
29869
+msgid "Picture Viewer"
29870
+msgstr "ચિત્ર દર્શક"
29871
+
29872
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:2
29873
+msgctxt "Name"
29874
+msgid "Xwpick"
29875
+msgstr "Xwpick"
29876
+
29877
+#: apps/kappfinder/apps/Graphics/Xwpick.desktop:88
29878
+msgctxt "GenericName"
29879
+msgid "Screen Capture Program"
29880
+msgstr "સ્ક્રિન કેપ્ચર કાર્યક્રમ"
29881
+
29882
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:5
29883
+msgctxt "Name"
29884
+msgid "Arena"
29885
+msgstr "અરેના"
29886
+
29887
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:91
29888
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:88
29889
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:89
29890
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:93
29891
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:92
29892
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:80
29893
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:93
29894
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:90
29895
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:90
29896
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:89
29897
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:89
29898
+#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:95
29899
+msgctxt "GenericName"
29900
+msgid "Web Browser"
29901
+msgstr "વેબ બ્રાઉઝર"
29902
+
29903
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:2
29904
+msgctxt "Name"
29905
+msgid "Balsa"
29906
+msgstr "બાલ્સા"
29907
+
29908
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/balsa.desktop:89
29909
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:89
29910
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:92
29911
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:90
29912
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:89
29913
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:92
29914
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:92
29915
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:92
29916
+msgctxt "GenericName"
29917
+msgid "Mail Client"
29918
+msgstr "મેઇલ ક્લાયન્ટ"
29919
+
29920
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:2
29921
+msgctxt "Name"
29922
+msgid "BlueFish"
29923
+msgstr "બ્લ્યુફિશ"
29924
+
29925
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/BlueFish.desktop:88
29926
+msgctxt "GenericName"
29927
+msgid "HTML Editor"
29928
+msgstr "HTML સંપાદક"
29929
+
29930
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:3
29931
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:3
29932
+msgctxt "GenericName"
29933
+msgid "BitTorrent GUI"
29934
+msgstr "બીટટોરેન્ટ GUI"
29935
+
29936
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/btdownloadgui.desktop:91
29937
+msgctxt "Name"
29938
+msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
29939
+msgstr "બીટટોરેન્ટ પાયથોન wxGTK GUI"
29940
+
29941
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:7
29942
+msgctxt "Name"
29943
+msgid "Coolmail"
29944
+msgstr "કુલમેલ"
29945
+
29946
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/coolmail.desktop:93
29947
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:89
29948
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:93
29949
+msgctxt "GenericName"
29950
+msgid "Mail Alert"
29951
+msgstr "મેઇલ ચેતવણી"
29952
+
29953
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:4
29954
+msgctxt "Name"
29955
+msgid "DCTC GUI"
29956
+msgstr "DCTC GUI"
29957
+
29958
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/dc_gui.desktop:91
29959
+msgctxt "GenericName"
29960
+msgid "Direct Connect Clone"
29961
+msgstr "સીધું જોડાણ નકલ"
29962
+
29963
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:2
29964
+msgctxt "Name"
29965
+msgid "Dpsftp"
29966
+msgstr "Dpsftp"
29967
+
29968
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Dpsftp.desktop:89
29969
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:89
29970
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:90
29971
+msgctxt "GenericName"
29972
+msgid "FTP Browser"
29973
+msgstr "FTP બ્રાઉઝર"
29974
+
29975
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:2
29976
+msgctxt "Name"
29977
+msgid "DrakSync"
29978
+msgstr "ડાર્કસિંક"
29979
+
29980
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/DrakSync.desktop:89
29981
+msgctxt "GenericName"
29982
+msgid "Folder Synchronization"
29983
+msgstr "ફોલ્ડર સિંક્રોનાઇઝેશન"
29984
+
29985
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:4
29986
+msgctxt "Name"
29987
+msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
29988
+msgstr "eDonkey2000 GTK+ મુખ્ય નિયંત્રક"
29989
+
29990
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ed2k_gui.desktop:88
29991
+msgctxt "GenericName"
29992
+msgid "eDonkey2000 GUI"
29993
+msgstr "eDonkey2000 GUI"
29994
+
29995
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:2
29996
+msgctxt "Name"
29997
+msgid "Epiphany"
29998
+msgstr "એપિફની"
29999
+
30000
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:2
30001
+msgctxt "Name"
30002
+msgid "Ethereal"
30003
+msgstr "ઇથરનલ"
30004
+
30005
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ethereal.desktop:88
30006
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:85
30007
+msgctxt "GenericName"
30008
+msgid "Network Analyzer"
30009
+msgstr "નેટવર્ક એનલાઇઝર"
30010
+
30011
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Evolution.desktop:2
30012
+msgctxt "Name"
30013
+msgid "Evolution"
30014
+msgstr "ઇવોલ્યુશન"
30015
+
30016
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Faces.desktop:2
30017
+msgctxt "Name"
30018
+msgid "Faces"
30019
+msgstr "ચહેરાઓ"
30020
+
30021
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:2
30022
+msgctxt "Name"
30023
+msgid "Fetchmailconf"
30024
+msgstr "ફેચમેલકોન્ફ"
30025
+
30026
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Fetchmailconf.desktop:88
30027
+msgctxt "GenericName"
30028
+msgid "Fetchmail Configuration"
30029
+msgstr "ફેચમેલ રૂપરેખાંકન"
30030
+
30031
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:2
30032
+msgctxt "Name"
30033
+msgid "Gabber"
30034
+msgstr "જબાર"
30035
+
30036
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Gabber.desktop:89
30037
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:88
30038
+msgctxt "GenericName"
30039
+msgid "Instant Messenger"
30040
+msgstr "ઇન્સ્ટન્ટ મેસેન્જર"
30041
+
30042
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gaim.desktop:2
30043
+msgctxt "Name"
30044
+msgid "Gaim"
30045
+msgstr "ગેઇમ"
30046
+
30047
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:2
30048
+msgctxt "Name"
30049
+msgid "Galeon"
30050
+msgstr "ગેલોન"
30051
+
30052
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gFTP.desktop:2
30053
+msgctxt "Name"
30054
+msgid "gFTP"
30055
+msgstr "gFTP"
30056
+
30057
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:2
30058
+msgctxt "Name"
30059
+msgid "GNOMEICU"
30060
+msgstr "GNOMEICU"
30061
+
30062
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/GnomeICU.desktop:89
30063
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:90
30064
+msgctxt "GenericName"
30065
+msgid "ICQ Messenger"
30066
+msgstr "ICQ મેસેન્જર"
30067
+
30068
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:2
30069
+msgctxt "Name"
30070
+msgid "GnomeMeeting"
30071
+msgstr "જીનોમમિટિંગ"
30072
+
30073
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnomemeeting.desktop:89
30074
+msgctxt "GenericName"
30075
+msgid "Video Conferencing"
30076
+msgstr "વિડીઓ કોન્ફરન્સિંગ"
30077
+
30078
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gnometalk.desktop:2
30079
+msgctxt "Name"
30080
+msgid "GNOME Talk"
30081
+msgstr "જીનોમ ટોક"
30082
+
30083
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:2
30084
+msgctxt "Name"
30085
+msgid "GNOME Telnet"
30086
+msgstr "જીનોમ ટેલનેટ"
30087
+
30088
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/gtelnet.desktop:89
30089
+msgctxt "GenericName"
30090
+msgid "Remote Access"
30091
+msgstr "રીમોટ ઉપયોગ"
30092
+
30093
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:4
30094
+msgctxt "Name"
30095
+msgid "ickle"
30096
+msgstr "ickle"
30097
+
30098
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/ickle.desktop:90
30099
+msgctxt "GenericName"
30100
+msgid "ICQ2000 Chat"
30101
+msgstr "ICQ2000 ચેટ"
30102
+
30103
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/javaws.desktop:4
30104
+msgctxt "Name"
30105
+msgid "Java Web Start"
30106
+msgstr "જાવા વેબ શરૂઆત"
30107
+
30108
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:2
30109
+msgctxt "Name"
30110
+msgid "KNews"
30111
+msgstr "KNews"
30112
+
30113
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/knews.desktop:89
30114
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:89
30115
+msgctxt "GenericName"
30116
+msgid "Usenet News Reader"
30117
+msgstr "Usenet સમાચાર વાંચક"
30118
+
30119
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/licq.desktop:4
30120
+msgctxt "Name"
30121
+msgid "Licq"
30122
+msgstr "Licq"
30123
+
30124
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:4
30125
+msgctxt "Name"
30126
+msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
30127
+msgstr "MLDonkey GTK+ મુખ્ય નિયંત્રક"
30128
+
30129
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mldonkey_gui.desktop:87
30130
+msgctxt "GenericName"
30131
+msgid "MLDonkey GUI"
30132
+msgstr "MLDonkey GUI"
30133
+
30134
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:5
30135
+msgctxt "Name"
30136
+msgid "Mozilla"
30137
+msgstr "મોઝિલા"
30138
+
30139
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:5
30140
+msgctxt "Name"
30141
+msgid "Firefox"
30142
+msgstr "ફાયરફોક્સ"
30143
+
30144
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-thunderbird.desktop:5
30145
+msgctxt "Name"
30146
+msgid "Thunderbird"
30147
+msgstr "થન્ડરબર્ડ"
30148
+
30149
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:5
30150
+msgctxt "Name"
30151
+msgid "Netscape 6"
30152
+msgstr "નેટસ્કેપ ૬"
30153
+
30154
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:5
30155
+msgctxt "Name"
30156
+msgid "Netscape"
30157
+msgstr "નેટસ્કેપ"
30158
+
30159
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Netscapemessenger.desktop:2
30160
+msgctxt "Name"
30161
+msgid "Netscape Messenger"
30162
+msgstr "નેટસ્કેપ મેસેન્જર"
30163
+
30164
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:2
30165
+msgctxt "Name"
30166
+msgid "Nmapfe"
30167
+msgstr "Nmapfe"
30168
+
30169
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Nmapfe.desktop:88
30170
+msgctxt "GenericName"
30171
+msgid "Port Scanner"
30172
+msgstr "પોર્ટ ચકાસનાર"
30173
+
30174
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:2
30175
+msgctxt "Name"
30176
+msgid "Opera"
30177
+msgstr "ઓપેરા"
30178
+
30179
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Pan.desktop:2
30180
+msgctxt "Name"
30181
+msgid "Pan"
30182
+msgstr "પેન"
30183
+
30184
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Sylpheed.desktop:2
30185
+msgctxt "Name"
30186
+msgid "Sylpheed"
30187
+msgstr "સ્લાફિડ"
30188
+
30189
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:91
30190
+msgctxt "Name"
30191
+msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
30192
+msgstr "બીટટોરેન્ટ પાયથોન કર્સિસ GUI"
30193
+
30194
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:2
30195
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:89
30196
+msgctxt "GenericName"
30197
+msgid "FTP Client"
30198
+msgstr "FTP ક્લાયન્ટ"
30199
+
30200
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/lftp.desktop:92
30201
+msgctxt "Name"
30202
+msgid "Lftp"
30203
+msgstr "Lftp"
30204
+
30205
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:2
30206
+msgctxt "Name"
30207
+msgid "Links"
30208
+msgstr "લિન્ક્સ"
30209
+
30210
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:2
30211
+msgctxt "Name"
30212
+msgid "Lynx"
30213
+msgstr "લાયનક્સ"
30214
+
30215
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/mutt.desktop:5
30216
+msgctxt "Name"
30217
+msgid "Mutt"
30218
+msgstr "મટ્ટ"
30219
+
30220
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/ncftp.desktop:2
30221
+msgctxt "Name"
30222
+msgid "NcFTP"
30223
+msgstr "NcFTP"
30224
+
30225
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/pine.desktop:5
30226
+msgctxt "Name"
30227
+msgid "Pine"
30228
+msgstr "પાઇન"
30229
+
30230
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:2
30231
+msgctxt "GenericName"
30232
+msgid "SILC Client"
30233
+msgstr "SILC ક્લાયન્ટ"
30234
+
30235
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/silc.desktop:91
30236
+msgctxt "Name"
30237
+msgid "SILC"
30238
+msgstr "SILC"
30239
+
30240
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:5
30241
+msgctxt "Name"
30242
+msgid "Slrn"
30243
+msgstr "Slrn"
30244
+
30245
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/slrn.desktop:92
30246
+msgctxt "GenericName"
30247
+msgid "News Reader"
30248
+msgstr "સમાચાર વાંચક"
30249
+
30250
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:2
30251
+msgctxt "Name"
30252
+msgid "w3m"
30253
+msgstr "w3m"
30254
+
30255
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/wireshark.desktop:2
30256
+msgctxt "Name"
30257
+msgid "Wireshark"
30258
+msgstr "વાયરશાર્ક"
30259
+
30260
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xbiff.desktop:6
30261
+msgctxt "Name"
30262
+msgid "X Biff"
30263
+msgstr "X Biff"
30264
+
30265
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:5
30266
+msgctxt "Name"
30267
+msgid "XChat"
30268
+msgstr "XChat"
30269
+
30270
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xchat.desktop:92
30271
+msgctxt "GenericName"
30272
+msgid "IRC Chat"
30273
+msgstr "IRC વાતચીત"
30274
+
30275
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xfmail.desktop:5
30276
+msgctxt "Name"
30277
+msgid "XFMail"
30278
+msgstr "XFMail"
30279
+
30280
+#: apps/kappfinder/apps/Internet/xftp.desktop:2
30281
+msgctxt "Name"
30282
+msgid "X FTP"
30283
+msgstr "X FTP"
30284
+
30285
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:2
30286
+msgctxt "GenericName"
30287
+msgid "Videotext Viewer"
30288
+msgstr "વિડીઓટેકસ્ટ દર્શક"
30289
+
30290
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alevt.desktop:79
30291
+msgctxt "Name"
30292
+msgid "AleVT"
30293
+msgstr "AleVT"
30294
+
30295
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:4
30296
+msgctxt "Name"
30297
+msgid "AlsaMixerGui"
30298
+msgstr "AlsaMixerGui"
30299
+
30300
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/alsamixergui.desktop:89
30301
+msgctxt "GenericName"
30302
+msgid "Alsa Mixer Frontend"
30303
+msgstr "અલ્સા મિક્સર ફ્રન્ટએન્ડ"
30304
+
30305
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:4
30306
+msgctxt "Name"
30307
+msgid "ams"
30308
+msgstr "ams"
30309
+
30310
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop:83
30311
+msgctxt "GenericName"
30312
+msgid "Alsa Modular Synthesizer"
30313
+msgstr "અલ્સા મોડ્યુલર સિન્થેસાઇઝર"
30314
+
30315
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:4
30316
+msgctxt "Name"
30317
+msgid "amSynth"
30318
+msgstr "amSynth"
30319
+
30320
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop:82
30321
+msgctxt "GenericName"
30322
+msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
30323
+msgstr "રેટ્રો એનેલોગ - મોડેલિંગ સોફ્ટસિન્થ"
30324
+
30325
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:4
30326
+msgctxt "Name"
30327
+msgid "Ardour"
30328
+msgstr "અર્ડોઉર"
30329
+
30330
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop:85
30331
+msgctxt "GenericName"
30332
+msgid "Multitrack Audio Studio"
30333
+msgstr "મલ્ટિટ્રેક ઓડિઓ સ્ટુડિઓ"
30334
+
30335
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:4
30336
+msgctxt "Name"
30337
+msgid "Audacity"
30338
+msgstr "ઓડાસિટી"
30339
+
30340
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/audacity.desktop:90
30341
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:89
30342
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:90
30343
+msgctxt "GenericName"
30344
+msgid "Audio Editor"
30345
+msgstr "ઓડિઓ સંપાદક"
30346
+
30347
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:2
30348
+msgctxt "Name"
30349
+msgid "Aumix"
30350
+msgstr "Aumix"
30351
+
30352
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Aumix.desktop:88
30353
+msgctxt "GenericName"
30354
+msgid "Audio Mixer"
30355
+msgstr "ધ્વનિ મિક્સર"
30356
+
30357
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:2
30358
+msgctxt "GenericName"
30359
+msgid "AVI Video Player"
30360
+msgstr "AVI વિડીઓ પ્લેયર"
30361
+
30362
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/aviplay.desktop:92
30363
+msgctxt "Name"
30364
+msgid "Aviplay"
30365
+msgstr "Aviplay"
30366
+
30367
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:2
30368
+msgctxt "Name"
30369
+msgid "Broadcast 2000"
30370
+msgstr "બ્રોડકાસ્ટ ૨૦૦૦"
30371
+
30372
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/bcast2000.desktop:89
30373
+msgctxt "GenericName"
30374
+msgid "Audio and Video IDE"
30375
+msgstr "ઓડિઓ અને વિડીઓ IDE"
30376
+
30377
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:4
30378
+msgctxt "Name"
30379
+msgid "DJPlay"
30380
+msgstr "DJPlay"
30381
+
30382
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop:86
30383
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:83
30384
+msgctxt "GenericName"
30385
+msgid "DJ-Mixer and Player"
30386
+msgstr "DJ-મિક્સર અને પ્લેયર"
30387
+
30388
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:4
30389
+msgctxt "Name"
30390
+msgid "EcaMegaPedal"
30391
+msgstr "EcaMegaPedal"
30392
+
30393
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop:82
30394
+msgctxt "GenericName"
30395
+msgid "Ecasound Effektrack"
30396
+msgstr "Ecasound Effektrack"
30397
+
30398
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:2
30399
+msgctxt "Name"
30400
+msgid "EnjoyMPEG"
30401
+msgstr "EnjoyMPEG"
30402
+
30403
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/enjoympeg.desktop:88
30404
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:2
30405
+msgctxt "GenericName"
30406
+msgid "MPEG Player"
30407
+msgstr "MPEG પ્લેયર"
30408
+
30409
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:4
30410
+msgctxt "Name"
30411
+msgid "FreeBirth"
30412
+msgstr "FreeBirth"
30413
+
30414
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop:85
30415
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:83
30416
+msgctxt "GenericName"
30417
+msgid "Drum Machine"
30418
+msgstr "ડ્રમ મશીન"
30419
+
30420
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:4
30421
+msgctxt "Name"
30422
+msgid "FreqTweak"
30423
+msgstr "FreqTweak"
30424
+
30425
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop:83
30426
+msgctxt "GenericName"
30427
+msgid "Effects for Jack"
30428
+msgstr "જેક માટે અસરો"
30429
+
30430
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:4
30431
+msgctxt "Name"
30432
+msgid "gAlan"
30433
+msgstr "gAlan"
30434
+
30435
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop:86
30436
+msgctxt "GenericName"
30437
+msgid "Modular Synth"
30438
+msgstr "મોડ્યુલર સિન્થ"
30439
+
30440
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:2
30441
+msgctxt "Name"
30442
+msgid "Grip"
30443
+msgstr "Grip"
30444
+
30445
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/Grip.desktop:90
30446
+msgctxt "GenericName"
30447
+msgid "CD Player/Ripper"
30448
+msgstr "સીડી પ્લેયર/રીપર"
30449
+
30450
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/gtv.desktop:92
30451
+msgctxt "Name"
30452
+msgid "GTV"
30453
+msgstr "GTV"
30454
+
30455
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop:4
30456
+msgctxt "Name"
30457
+msgid "Hydrogen"
30458
+msgstr "હાઇડ્રોજન"
30459
+
30460
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:4
30461
+msgctxt "Name"
30462
+msgid "Jack-Rack"
30463
+msgstr "જેક-રેક"
30464
+
30465
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop:82
30466
+msgctxt "GenericName"
30467
+msgid "Jack Effectrack"
30468
+msgstr "જેક ઇફેક્ટટ્રેક"
30469
+
30470
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:4
30471
+msgctxt "Name"
30472
+msgid "Jamin"
30473
+msgstr "જામીન"
30474
+
30475
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop:85
30476
+msgctxt "GenericName"
30477
+msgid "Jack Mastering Tool"
30478
+msgstr "જેક માસ્ટરીંગ સાધન"
30479
+
30480
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:2
30481
+msgctxt "Name"
30482
+msgid "Jazz"
30483
+msgstr "જાઝ"
30484
+
30485
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/jazz.desktop:90
30486
+msgctxt "GenericName"
30487
+msgid "Sound Processor"
30488
+msgstr "સાઉન્ડ પ્રોસેસર"
30489
+
30490
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:7
30491
+msgctxt "GenericName"
30492
+msgid "Dual Channel VU-Meter"
30493
+msgstr "ડ્યુલ ચેનલ VU-મીટર"
30494
+
30495
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop:83
30496
+msgctxt "Name"
30497
+msgid "Meterbridge"
30498
+msgstr "મીટરબ્રીજ"
30499
+
30500
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop:4
30501
+msgctxt "Name"
30502
+msgid "Mixxx"
30503
+msgstr "Mixxx"
30504
+
30505
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/MP3info.desktop:2
30506
+msgctxt "Name"
30507
+msgid "MP3 Info"
30508
+msgstr "MP3 માહિતી"
30509
+
30510
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:2
30511
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:2
30512
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:2
30513
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:2
30514
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:89
30515
+msgctxt "GenericName"
30516
+msgid "Video Player"
30517
+msgstr "વિડીઓ પ્લેયર"
30518
+
30519
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mplayer.desktop:93
30520
+msgctxt "Name"
30521
+msgid "MPlayer"
30522
+msgstr "MPlayer"
30523
+
30524
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/mtv.desktop:92
30525
+msgctxt "Name"
30526
+msgid "MpegTV"
30527
+msgstr "MpegTV"
30528
+
30529
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:3
30530
+msgctxt "Name"
30531
+msgid "MusE"
30532
+msgstr "MusE"
30533
+
30534
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop:86
30535
+msgctxt "GenericName"
30536
+msgid "Music Sequencer"
30537
+msgstr "મ્યુઝિક સિક્વન્સસર"
30538
+
30539
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:2
30540
+msgctxt "GenericName"
30541
+msgid "DVD Player"
30542
+msgstr "DVD પ્લેયર"
30543
+
30544
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/ogle.desktop:93
30545
+msgctxt "Name"
30546
+msgid "Ogle"
30547
+msgstr "Ogle"
30548
+
30549
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:2
30550
+msgctxt "GenericName"
30551
+msgid "MOV Video Player"
30552
+msgstr "MOV વિડીઓ પ્લેયર"
30553
+
30554
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/oqtplayer.desktop:92
30555
+msgctxt "Name"
30556
+msgid "OQTPlayer"
30557
+msgstr "OQTPlayer"
30558
+
30559
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:4
30560
+msgctxt "Name"
30561
+msgid "QJackCtl"
30562
+msgstr "QJackCtl"
30563
+
30564
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop:83
30565
+msgctxt "GenericName"
30566
+msgid "Control for Jack"
30567
+msgstr "જેક માટે નિયંત્રણ"
30568
+
30569
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:4
30570
+msgctxt "Name"
30571
+msgid "QSynth"
30572
+msgstr "QSynth"
30573
+
30574
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop:82
30575
+msgctxt "GenericName"
30576
+msgid "Control for FluidSynth"
30577
+msgstr "ફ્લુડસિન્થ માટે નિયંત્રણ"
30578
+
30579
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/realplayer.desktop:93
30580
+msgctxt "Name"
30581
+msgid "RealPlayer"
30582
+msgstr "રીઅલપ્લેયર"
30583
+
30584
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/rezound.desktop:4
30585
+msgctxt "Name"
30586
+msgid "reZound"
30587
+msgstr "reZound"
30588
+
30589
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:2
30590
+msgctxt "Name"
30591
+msgid "Slab"
30592
+msgstr "સ્લાબ"
30593
+
30594
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/slab.desktop:88
30595
+msgctxt "GenericName"
30596
+msgid "Audio Recorder"
30597
+msgstr "ઓડિઓ રેકોર્ડર"
30598
+
30599
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/sweep.desktop:4
30600
+msgctxt "Name"
30601
+msgid "Sweep"
30602
+msgstr "સ્વિપ"
30603
+
30604
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:4
30605
+msgctxt "Name"
30606
+msgid "vkeybd"
30607
+msgstr "vkeybd"
30608
+
30609
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop:83
30610
+msgctxt "GenericName"
30611
+msgid "Virtual MIDI Keyboard"
30612
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ મીડી કીબોર્ડ"
30613
+
30614
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:2
30615
+msgctxt "GenericName"
30616
+msgid "Watch TV!"
30617
+msgstr "ટીવી જુઓ!"
30618
+
30619
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xawtv.desktop:91
30620
+msgctxt "Name"
30621
+msgid "XawTV"
30622
+msgstr "XawTV"
30623
+
30624
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:2
30625
+msgctxt "Name"
30626
+msgid "XCam"
30627
+msgstr "XCam"
30628
+
30629
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xcam.desktop:89
30630
+msgctxt "GenericName"
30631
+msgid "Camera Program"
30632
+msgstr "કેમેરા કાર્યક્રમ"
30633
+
30634
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xine.desktop:93
30635
+msgctxt "Name"
30636
+msgid "Xine"
30637
+msgstr "Xine"
30638
+
30639
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:2
30640
+msgctxt "GenericName"
30641
+msgid "Multimedia Player"
30642
+msgstr "મલ્ટિમીડિઆ પ્લેયર"
30643
+
30644
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms.desktop:92
30645
+msgctxt "Name"
30646
+msgid "XMMS"
30647
+msgstr "XMMS"
30648
+
30649
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:2
30650
+msgctxt "GenericName"
30651
+msgid "Playlist Tool"
30652
+msgstr "ગીતયાદી સાધન"
30653
+
30654
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop:92
30655
+msgctxt "Name"
30656
+msgid "Enqueue in XMMS"
30657
+msgstr "XMMS માં ક્રમિત કરો"
30658
+
30659
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/XMovie.desktop:2
30660
+msgctxt "Name"
30661
+msgid "XMovie"
30662
+msgstr "XMovie"
30663
+
30664
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:4
30665
+msgctxt "Name"
30666
+msgid "ZynaddsubFX"
30667
+msgstr "ZynaddsubFX"
30668
+
30669
+#: apps/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop:82
30670
+msgctxt "GenericName"
30671
+msgid "Soft Synth"
30672
+msgstr "સોફ્ટ સિન્થ"
30673
+
30674
+#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:2
30675
+msgctxt "Name"
30676
+msgid "AbiWord"
30677
+msgstr "અબીવર્ડ"
30678
+
30679
+#: apps/kappfinder/apps/Office/abiword.desktop:89
30680
+#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:89
30681
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:95
30682
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:95
30683
+msgctxt "GenericName"
30684
+msgid "Word Processor"
30685
+msgstr "વર્ડ પ્રોસેસર"
30686
+
30687
+#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:2
30688
+msgctxt "Name"
30689
+msgid "Acrobat Reader"
30690
+msgstr "એક્રોબેટ રીડર"
30691
+
30692
+#: apps/kappfinder/apps/Office/acroread.desktop:93
30693
+#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:90
30694
+msgctxt "GenericName"
30695
+msgid "PDF Viewer"
30696
+msgstr "PDF દર્શક"
30697
+
30698
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:2
30699
+msgctxt "Name"
30700
+msgid "Applix"
30701
+msgstr "Applix"
30702
+
30703
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Applix.desktop:95
30704
+msgctxt "GenericName"
30705
+msgid "Office Suite"
30706
+msgstr "ઓફિસ કાર્યક્રમ"
30707
+
30708
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:2
30709
+msgctxt "Name"
30710
+msgid "Dia"
30711
+msgstr "ડાયા"
30712
+
30713
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Dia.desktop:89
30714
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:89
30715
+msgctxt "GenericName"
30716
+msgid "Program for Diagrams"
30717
+msgstr "ડાયાગ્રામ માટેનો કાર્યક્રમ"
30718
+
30719
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:2
30720
+msgctxt "Name"
30721
+msgid "GNOME-Cal"
30722
+msgstr "જીનોમ-કેલ"
30723
+
30724
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Cal.desktop:89
30725
+msgctxt "GenericName"
30726
+msgid "Personal Calendar"
30727
+msgstr "અંગત કેલેન્ડર"
30728
+
30729
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:2
30730
+msgctxt "Name"
30731
+msgid "GNOME-Card"
30732
+msgstr "જીનોમ-કાર્ડ"
30733
+
30734
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnome-Card.desktop:90
30735
+msgctxt "GenericName"
30736
+msgid "Contact Manager"
30737
+msgstr "સરનામાં વ્યવસ્થાપક"
30738
+
30739
+#: apps/kappfinder/apps/Office/GnomeTimeTracker.desktop:2
30740
+msgctxt "Name"
30741
+msgid "GNOME Time Tracker"
30742
+msgstr "જીનોમ ટાઇમ ટ્રેકર"
30743
+
30744
+#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:2
30745
+msgctxt "Name"
30746
+msgid "GnuCash"
30747
+msgstr "ગ્નુકેશ"
30748
+
30749
+#: apps/kappfinder/apps/Office/gnucash.desktop:92
30750
+msgctxt "GenericName"
30751
+msgid "Finance Manager"
30752
+msgstr "નાણાં વ્યવસ્થાપક"
30753
+
30754
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:2
30755
+msgctxt "Name"
30756
+msgid "Gnumeric"
30757
+msgstr "જીન્યુમેરિક"
30758
+
30759
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Gnumeric.desktop:89
30760
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:94
30761
+msgctxt "GenericName"
30762
+msgid "Spread Sheet"
30763
+msgstr "સ્પ્રેડ શીટ"
30764
+
30765
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Guppi.desktop:2
30766
+msgctxt "Name"
30767
+msgid "Guppi"
30768
+msgstr "ગુપ્પી"
30769
+
30770
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:2
30771
+msgctxt "Name"
30772
+msgid "Ical"
30773
+msgstr "Ical"
30774
+
30775
+#: apps/kappfinder/apps/Office/Ical.desktop:89
30776
+msgctxt "GenericName"
30777
+msgid "Calendar Program"
30778
+msgstr "કેલેન્ડર કાર્યક્રમ"
30779
+
30780
+#: apps/kappfinder/apps/Office/lyx.desktop:2
30781
+msgctxt "Name"
30782
+msgid "LyX"
30783
+msgstr "LyX"
30784
+
30785
+#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:2
30786
+msgctxt "Name"
30787
+msgid "MrProject"
30788
+msgstr "મી.પ્રોજેક્ટ"
30789
+
30790
+#: apps/kappfinder/apps/Office/mrproject.desktop:92
30791
+msgctxt "GenericName"
30792
+msgid "Project Manager"
30793
+msgstr "પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક"
30794
+
30795
+#: apps/kappfinder/apps/Office/netscapeaddressbook.desktop:2
30796
+msgctxt "Name"
30797
+msgid "Netscape Address Book"
30798
+msgstr "નેટવર્ક સરનામાં પુસ્તિકા"
30799
+
30800
+#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:2
30801
+msgctxt "Name"
30802
+msgid "Plan"
30803
+msgstr "પ્લાન"
30804
+
30805
+#: apps/kappfinder/apps/Office/plan.desktop:95
30806
+msgctxt "GenericName"
30807
+msgid "Calendar Manager"
30808
+msgstr "કેલેન્ડર વ્યવસ્થાપક"
30809
+
30810
+#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:2
30811
+msgctxt "GenericName"
30812
+msgid "Bibliographic Database"
30813
+msgstr "બિબિલોગ્રાફિક ડેટાબેઝ"
30814
+
30815
+#: apps/kappfinder/apps/Office/pybliographic.desktop:92
30816
+msgctxt "Name"
30817
+msgid "Pybliographic"
30818
+msgstr "Pybliographic"
30819
+
30820
+#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:2
30821
+msgctxt "Name"
30822
+msgid "Scribus"
30823
+msgstr "સ્ક્રિબસ"
30824
+
30825
+#: apps/kappfinder/apps/Office/scribus.desktop:89
30826
+msgctxt "GenericName"
30827
+msgid "Desktop Publishing"
30828
+msgstr "ડેસ્કટોપ પબ્લિશિંગ"
30829
+
30830
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect2000.desktop:2
30831
+msgctxt "Name"
30832
+msgid "WordPerfect 2000"
30833
+msgstr "વર્ડપરફેક્ટ ૨૦૦૦"
30834
+
30835
+#: apps/kappfinder/apps/Office/WordPerfect.desktop:2
30836
+msgctxt "Name"
30837
+msgid "WordPerfect"
30838
+msgstr "વર્ડપરફેક્ટ"
30839
+
30840
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:2
30841
+msgctxt "Name"
30842
+msgid "xacc"
30843
+msgstr "xacc"
30844
+
30845
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XAcc.desktop:95
30846
+msgctxt "GenericName"
30847
+msgid "Personal Accounting Tool"
30848
+msgstr "અંગત નામાંનું સાધન"
30849
+
30850
+#: apps/kappfinder/apps/Office/xpdf.desktop:2
30851
+msgctxt "Name"
30852
+msgid "X PDF"
30853
+msgstr "X PDF"
30854
+
30855
+#: apps/kappfinder/apps/Office/XsLite.desktop:2
30856
+msgctxt "Name"
30857
+msgid "XsLite"
30858
+msgstr "XsLite"
30859
+
30860
+#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:2
30861
+msgctxt "Name"
30862
+msgid "Citrix ICA Client"
30863
+msgstr "Citrix ICA ક્લાયન્ટ"
30864
+
30865
+#: apps/kappfinder/apps/System/citrix_ica.desktop:89
30866
+msgctxt "GenericName"
30867
+msgid "WTS Client"
30868
+msgstr "WTS ક્લાયન્ટ"
30869
+
30870
+#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:2
30871
+msgctxt "Name"
30872
+msgid "EditXRes"
30873
+msgstr "EditXRes"
30874
+
30875
+#: apps/kappfinder/apps/System/editres.desktop:89
30876
+msgctxt "GenericName"
30877
+msgid "X Resource Editor"
30878
+msgstr "X સ્ત્રોત સંપાદક"
30879
+
30880
+#: apps/kappfinder/apps/System/sam.desktop:2
30881
+msgctxt "Name"
30882
+msgid "SAM System-Administration"
30883
+msgstr "SAM સિસ્ટમ-સંચાલન"
30884
+
30885
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:5
30886
+msgctxt "Name"
30887
+msgid "Terminal"
30888
+msgstr "ટર્મિનલ"
30889
+
30890
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/aterm.desktop:93
30891
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:3
30892
+msgctxt "GenericName"
30893
+msgid "Terminal Program"
30894
+msgstr "ટર્મિનલ કાર્યક્રમ"
30895
+
30896
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:5
30897
+msgctxt "Name"
30898
+msgid "Procinfo"
30899
+msgstr "પ્રોકઇન્ફો"
30900
+
30901
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/procinfo.desktop:91
30902
+msgctxt "GenericName"
30903
+msgid "System Process Information"
30904
+msgstr "સિસ્ટમ પ્રક્રિયા માહિતી"
30905
+
30906
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:2
30907
+msgctxt "GenericName"
30908
+msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
30909
+msgstr "અમારું વિસ્તૃત વર્ચ્યુઅલ ટર્મિનલ"
30910
+
30911
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/rxvt.desktop:90
30912
+msgctxt "Name"
30913
+msgid "RXVT"
30914
+msgstr "RXVT"
30915
+
30916
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:5
30917
+msgctxt "Name"
30918
+msgid "Vmstat"
30919
+msgstr "Vmstat"
30920
+
30921
+#: apps/kappfinder/apps/System/Terminal/vmstat.desktop:91
30922
+msgctxt "GenericName"
30923
+msgid "Virtual Memory Statistics"
30924
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ મેમરી આંકડાઓ"
30925
+
30926
+#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:3
30927
+msgctxt "Name"
30928
+msgid "Wine"
30929
+msgstr "વાઇન"
30930
+
30931
+#: apps/kappfinder/apps/System/wine.desktop:90
30932
+msgctxt "GenericName"
30933
+msgid "Run Windows Programs"
30934
+msgstr "વિન્ડોઝ કાર્યક્રમ ચલાવો"
30935
+
30936
+#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:2
30937
+msgctxt "Name"
30938
+msgid "X osview"
30939
+msgstr "X osview"
30940
+
30941
+#: apps/kappfinder/apps/System/xosview.desktop:89
30942
+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:82
30943
+msgctxt "GenericName"
30944
+msgid "System Monitor"
30945
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ"
30946
+
30947
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xeyes.desktop:2
30948
+msgctxt "Name"
30949
+msgid "X Eyes"
30950
+msgstr "X આંખો"
30951
+
30952
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:2
30953
+msgctxt "Name"
30954
+msgid "Tux"
30955
+msgstr "ટક્સ"
30956
+
30957
+#: apps/kappfinder/apps/Toys/xpinguin.desktop:89
30958
+msgctxt "GenericName"
30959
+msgid "Linux Mascot"
30960
+msgstr "લિનક્સ ચિહ્ન"
30961
+
30962
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:2
30963
+msgctxt "Name"
30964
+msgid "Calctool"
30965
+msgstr "કેલટુલ"
30966
+
30967
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/calctool.desktop:88
30968
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:91
30969
+msgctxt "GenericName"
30970
+msgid "Calculator"
30971
+msgstr "કેલ્ક્યુલેટર"
30972
+
30973
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:2
30974
+msgctxt "Name"
30975
+msgid "E-Notes"
30976
+msgstr "ઇ-નોટ્સ"
30977
+
30978
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/e-notes.desktop:89
30979
+msgctxt "GenericName"
30980
+msgid "Personal Notes"
30981
+msgstr "અંગત નોંધો"
30982
+
30983
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:4
30984
+msgctxt "Name"
30985
+msgid "GKrellM"
30986
+msgstr "GKrellM"
30987
+
30988
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GKrellM.desktop:90
30989
+msgctxt "GenericName"
30990
+msgid "GNU Krell Monitors"
30991
+msgstr "GNU ક્રેલ મોનિટર્સ"
30992
+
30993
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:2
30994
+msgctxt "Name"
30995
+msgid "GNOME Who"
30996
+msgstr "જીનોમ વ્હુ"
30997
+
30998
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/GnomeWho.desktop:88
30999
+msgctxt "GenericName"
31000
+msgid "System Info Tool"
31001
+msgstr "સિસ્ટમ માહિતી સાધન"
31002
+
31003
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:2
31004
+msgctxt "Name"
31005
+msgid "OClock"
31006
+msgstr "OClock"
31007
+
31008
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/oclock.desktop:88
31009
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:97
31010
+msgctxt "GenericName"
31011
+msgid "Clock"
31012
+msgstr "ઘડિયાળ"
31013
+
31014
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemInfo.desktop:2
31015
+msgctxt "Name"
31016
+msgid "System Info"
31017
+msgstr "સિસ્ટમ માહિતી"
31018
+
31019
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/SystemLogViewer.desktop:2
31020
+msgctxt "Name"
31021
+msgid "System Log Viewer"
31022
+msgstr "સિસ્ટમ લૉગ દર્શક"
31023
+
31024
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:2
31025
+msgctxt "Name"
31026
+msgid "X-Gnokii"
31027
+msgstr "X-Gnokii"
31028
+
31029
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xgnokii.desktop:88
31030
+msgctxt "GenericName"
31031
+msgid "Mobile Phone Management Tool"
31032
+msgstr "મોબાઇલ ફોન વ્યવસ્થા સાધન"
31033
+
31034
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xcalc.desktop:2
31035
+msgctxt "Name"
31036
+msgid "X Calc"
31037
+msgstr "X Calc"
31038
+
31039
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:2
31040
+msgctxt "Name"
31041
+msgid "X Clipboard"
31042
+msgstr "X Clipboard"
31043
+
31044
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclipboard.desktop:90
31045
+msgctxt "GenericName"
31046
+msgid "Clipboard Viewer"
31047
+msgstr "ક્લિપબોર્ડ દર્શક"
31048
+
31049
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xclock.desktop:7
31050
+msgctxt "Name"
31051
+msgid "X Clock"
31052
+msgstr "X Clock"
31053
+
31054
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:2
31055
+msgctxt "Name"
31056
+msgid "X Console"
31057
+msgstr "X Console"
31058
+
31059
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xconsole.desktop:90
31060
+msgctxt "GenericName"
31061
+msgid "Console Message Viewer"
31062
+msgstr "કોન્સોલ સંદેશ દર્શક"
31063
+
31064
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:2
31065
+msgctxt "Name"
31066
+msgid "X Kill"
31067
+msgstr "X Kill"
31068
+
31069
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xkill.desktop:89
31070
+msgctxt "GenericName"
31071
+msgid "Window Termination Tool"
31072
+msgstr "વિન્ડો બંધ કરવાનું સાધન"
31073
+
31074
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:9
31075
+msgctxt "Name"
31076
+msgid "X Load"
31077
+msgstr "X Load"
31078
+
31079
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xload.desktop:96
31080
+msgctxt "GenericName"
31081
+msgid "Monitors System Load"
31082
+msgstr "સિસ્ટમનાં ભાર પર નજર રાખે છે"
31083
+
31084
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:4
31085
+msgctxt "Name"
31086
+msgid "X Magnifier"
31087
+msgstr "X Magnifier"
31088
+
31089
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xmag.desktop:91
31090
+msgctxt "GenericName"
31091
+msgid "Desktop Magnifier"
31092
+msgstr "ડેસ્કટોપ મોટું કરનાર"
31093
+
31094
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:2
31095
+msgctxt "Name"
31096
+msgid "X Refresh"
31097
+msgstr "X Refresh"
31098
+
31099
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xrefresh.desktop:88
31100
+msgctxt "GenericName"
31101
+msgid "Refresh Screen"
31102
+msgstr "સ્ક્રિનને તાજી કરો"
31103
+
31104
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/xterm.desktop:90
31105
+msgctxt "Name"
31106
+msgid "X Terminal"
31107
+msgstr "X ટર્મિનલ"
31108
+
31109
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:2
31110
+msgctxt "Name"
31111
+msgid "X Traceroute"
31112
+msgstr "X Traceroute"
31113
+
31114
+#: apps/kappfinder/apps/Utilities/xutils/Xtraceroute.desktop:87
31115
+msgctxt "GenericName"
31116
+msgid "Network Tool"
31117
+msgstr "નેટવર્ક સાધન"
31118
+
31119
+#: apps/kappfinder/kappfinder.desktop:9
31120
+msgctxt "Name"
31121
+msgid "Menu Updating Tool"
31122
+msgstr "મેનુ સુધારવાનું સાધન"
31123
+
31124
+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
31125
+msgctxt "Name"
31126
+msgid "Password & User Account"
31127
+msgstr "પાસવર્ડ અને વપરાશકર્તા ખાતું"
31128
+
31129
+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:137
31130
+msgctxt "Comment"
31131
+msgid "User information such as password, name and email"
31132
+msgstr "વપરાશકર્તા માહિતી જેવીકે પાસવર્ડ, નામ અને ઇમેલ"
31133
+
31134
+#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
31135
+msgctxt "Name"
31136
+msgid "Change Password"
31137
+msgstr "પાસવર્ડ બદલો"
31138
+
31139
+#: apps/kfind/findpart.desktop:5 apps/kfind/kfindpart.desktop:3
31140
+msgctxt "Name"
31141
+msgid "Find Part"
31142
+msgstr "ભાગ શોધો"
31143
+
31144
+#: apps/kfind/kfind.desktop:7
31145
+msgctxt "Name"
31146
+msgid "Find Files/Folders"
31147
+msgstr "ફાઇલો/ફોલ્ડરો શોધો"
31148
+
31149
+#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:14
31150
+msgctxt "Name"
31151
+msgid "Devices"
31152
+msgstr "ઉપકરણો"
31153
+
31154
+#: apps/kinfocenter/info/devices.desktop:103
31155
+msgctxt "Comment"
31156
+msgid "Attached devices information"
31157
+msgstr "જોડેલ ઉપકરણોની માહિતી"
31158
+
31159
+#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:14
31160
+msgctxt "Name"
31161
+msgid "DMA-Channels"
31162
+msgstr "DMA-ચેનલો"
31163
+
31164
+#: apps/kinfocenter/info/dma.desktop:103
31165
+msgctxt "Comment"
31166
+msgid "DMA information"
31167
+msgstr "DMA માહિતી"
31168
+
31169
+#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:14
31170
+msgctxt "Name"
31171
+msgid "Interrupts"
31172
+msgstr "ઇન્ટર્પસ"
31173
+
31174
+#: apps/kinfocenter/info/interrupts.desktop:103
31175
+msgctxt "Comment"
31176
+msgid "Interrupt information"
31177
+msgstr "ઇન્ટર્પ માહિતી"
31178
+
31179
+#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:14
31180
+msgctxt "Name"
31181
+msgid "IO-Ports"
31182
+msgstr "IO-પોર્ટસ"
31183
+
31184
+#: apps/kinfocenter/info/ioports.desktop:103
31185
+msgctxt "Comment"
31186
+msgid "IO-port information"
31187
+msgstr "IO-પોર્ટ માહિતી"
31188
+
31189
+#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:13
31190
+msgctxt "Name"
31191
+msgid "Processor"
31192
+msgstr "પ્રોસેસર"
31193
+
31194
+#: apps/kinfocenter/info/processor.desktop:103
31195
+msgctxt "Comment"
31196
+msgid "Processor information"
31197
+msgstr "પ્રોસેસર માહિતી"
31198
+
31199
+#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:13
31200
+msgctxt "Name"
31201
+msgid "SCSI"
31202
+msgstr "SCSI"
31203
+
31204
+#: apps/kinfocenter/info/scsi.desktop:103
31205
+msgctxt "Comment"
31206
+msgid "SCSI information"
31207
+msgstr "SCSI માહિતી"
31208
+
31209
+#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:13
31210
+msgctxt "Name"
31211
+msgid "Sound"
31212
+msgstr "ધ્વનિ"
31213
+
31214
+#: apps/kinfocenter/info/sound.desktop:102
31215
+msgctxt "Comment"
31216
+msgid "Sound information"
31217
+msgstr "ધ્વનિ માહિતી"
31218
+
31219
+#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:13
31220
+msgctxt "Name"
31221
+msgid "X-Server"
31222
+msgstr "X-Server"
31223
+
31224
+#: apps/kinfocenter/info/xserver.desktop:102
31225
+msgctxt "Comment"
31226
+msgid "X-Server information"
31227
+msgstr "X-Server માહિતી"
31228
+
31229
+#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:2
31230
+msgctxt "Comment"
31231
+msgid "Information about available protocols"
31232
+msgstr "પ્રાપ્ત પ્રોટોકોલ્સ વિશે માહિતી"
31233
+
31234
+#: apps/kinfocenter/ioslaveinfo/ioslaveinfo.desktop:141
31235
+msgctxt "Name"
31236
+msgid "Protocols"
31237
+msgstr "પ્રોટોકોલ્સ"
31238
+
31239
+#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
31240
+msgctxt "Name"
31241
+msgid "KInfoCenter"
31242
+msgstr "KInfoCenter"
31243
+
31244
+#: apps/kinfocenter/kinfocenter.desktop:95
31245
+msgctxt "GenericName"
31246
+msgid "Info Center"
31247
+msgstr "માહિતી કેન્દ્ર"
31248
+
31249
+#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:12
31250
+msgctxt "Name"
31251
+msgid "Memory"
31252
+msgstr "મેમરી"
31253
+
31254
+#: apps/kinfocenter/memory/kcm_memory.desktop:102
31255
+msgctxt "Comment"
31256
+msgid "Memory information"
31257
+msgstr "મેમરી માહિતી"
31258
+
31259
+#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:11
31260
+msgctxt "Name"
31261
+msgid "Network Interfaces"
31262
+msgstr "નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ"
31263
+
31264
+#: apps/kinfocenter/nics/nic.desktop:99
31265
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:74
31266
+msgctxt "Comment"
31267
+msgid "Network interface information"
31268
+msgstr "નેટવર્ક ઇન્ટરફેસ માહિતી"
31269
+
31270
+#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:11
31271
+msgctxt "Name"
31272
+msgid "OpenGL"
31273
+msgstr "OpenGL"
31274
+
31275
+#: apps/kinfocenter/opengl/opengl.desktop:99
31276
+msgctxt "Comment"
31277
+msgid "OpenGL information"
31278
+msgstr "OpenGL માહિતી"
31279
+
31280
+#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:11
31281
+msgctxt "Name"
31282
+msgid "Partitions"
31283
+msgstr "પાર્ટિશનો"
31284
+
31285
+#: apps/kinfocenter/partition/kcm_partition.desktop:100
31286
+msgctxt "Comment"
31287
+msgid "Partition information"
31288
+msgstr "પાર્ટિશનો માહિતી"
31289
+
31290
+#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:11
31291
+msgctxt "Name"
31292
+msgid "PCI"
31293
+msgstr "PCI"
31294
+
31295
+#: apps/kinfocenter/pci/kcm_pci.desktop:100
31296
+msgctxt "Comment"
31297
+msgid "PCI information"
31298
+msgstr "PCI માહિતી"
31299
+
31300
+#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:11
31301
+msgctxt "Name"
31302
+msgid "Samba Status"
31303
+msgstr "સામ્બા સ્થિતિ"
31304
+
31305
+#: apps/kinfocenter/samba/smbstatus.desktop:100
31306
+msgctxt "Comment"
31307
+msgid "Samba status monitor"
31308
+msgstr "સામ્બા સ્થિતિ દેખરેખ"
31309
+
31310
+#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:10
31311
+msgctxt "Name"
31312
+msgid "Processor Information"
31313
+msgstr "પ્રોસેસર માહિતી"
31314
+
31315
+#: apps/kinfocenter/solidproc/kcmsolidproc.desktop:90
31316
+msgctxt "Comment"
31317
+msgid "Processor Information"
31318
+msgstr "પ્રોસેસર માહિતી"
31319
+
31320
+#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:11
31321
+msgctxt "Name"
31322
+msgid "USB Devices"
31323
+msgstr "USB ઉપકરણો"
31324
+
31325
+#: apps/kinfocenter/usbview/kcmusb.desktop:100
31326
+msgctxt "Comment"
31327
+msgid "USB devices attached to this computer"
31328
+msgstr "આ કોમ્પ્યુટર સાથે જોડાયેલ USB ઉપકરણો"
31329
+
31330
+#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:11
31331
+msgctxt "Name"
31332
+msgid "IEEE 1394 Devices"
31333
+msgstr "IEEE 1394 ઉપકરણો"
31334
+
31335
+#: apps/kinfocenter/view1394/kcmview1394.desktop:99
31336
+msgctxt "Comment"
31337
+msgid "Attached IEEE 1394 devices"
31338
+msgstr "જોડેલ IEEE 1394 ઉપકરણો"
31339
+
31340
+#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
31341
+msgctxt "Name"
31342
+msgid "About-Page for Konqueror"
31343
+msgstr "કોન્કરર માટે વિશે-પાનું"
31344
+
31345
+#: apps/konqueror/Home.desktop:7 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:3
31346
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2670
31347
+msgctxt "Name"
31348
+msgid "Home"
31349
+msgstr "ઘર"
31350
+
31351
+#: apps/konqueror/Home.desktop:97 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:92
31352
+msgctxt "GenericName"
31353
+msgid "Personal Files"
31354
+msgstr "અંગત ફાઇલો"
31355
+
31356
+#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
31357
+#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
31358
+#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
31359
+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
31360
+msgctxt "Name"
31361
+msgid "Konqueror"
31362
+msgstr "કોન્કરર"
31363
+
31364
+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:93
31365
+msgctxt "Comment"
31366
+msgid "KDE File Manager & Web Browser"
31367
+msgstr "KDE ફાઇલ વ્યવસ્થાપક અને વેબ બ્રાઉઝર"
31368
+
31369
+#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
31370
+msgctxt "Name"
31371
+msgid "File Manager - Super User Mode"
31372
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક - ઉચ્ચ વપરાશકર્તા સ્થિતિ"
31373
+
31374
+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
31375
+msgctxt "Name"
31376
+msgid "Text-to-Speech"
31377
+msgstr "લખાણ-થી-બોલી"
31378
+
31379
+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:96
31380
+msgctxt "Comment"
31381
+msgid "Produces audio output for text in the current page"
31382
+msgstr "હાલનાં પાનાંનાં લખાણને બોલી સંભળાવે છે"
31383
+
31384
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
31385
+msgctxt "Name"
31386
+msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
31387
+msgstr "KDE શરૂઆત વખતે કોન્કરરને પૂર્વલાવવું"
31388
+
31389
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
31390
+msgctxt "Name"
31391
+msgid "KDED Konqueror Preloader Module"
31392
+msgstr "KDED કોન્કરર પૂર્વલાવવું મોડ્યુલ"
31393
+
31394
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:84
31395
+msgctxt "Comment"
31396
+msgid "Reduces Konqueror startup time"
31397
+msgstr "કોનકરર શરૂઆત સમય ઘટાડે છે"
31398
+
31399
+#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
31400
+#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
31401
+msgctxt "Name"
31402
+msgid "File Management"
31403
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક"
31404
+
31405
+#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
31406
+msgctxt "Name"
31407
+msgid "File Preview"
31408
+msgstr "ફાઇલ પૂર્વદર્શન"
31409
+
31410
+#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
31411
+msgctxt "Name"
31412
+msgid "KDE Development"
31413
+msgstr "KDE ડેવલોપમેન્ટ"
31414
+
31415
+#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
31416
+msgctxt "Name"
31417
+msgid "Midnight Commander"
31418
+msgstr "મીડનાઇટ કમાન્ડર"
31419
+
31420
+#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
31421
+msgctxt "Name"
31422
+msgid "Tabbed Browsing"
31423
+msgstr "ટેબ્ડ બ્રાઉઝિંગ"
31424
+
31425
+#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
31426
+msgctxt "Name"
31427
+msgid "Web Browsing"
31428
+msgstr "વેબ બ્રાઉઝિંગ"
31429
+
31430
+#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
31431
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
31432
+#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
31433
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
31434
+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
31435
+#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
31436
+#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
31437
+#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
31438
+#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
31439
+#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
31440
+#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
31441
+#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
31442
+#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
31443
+#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
31444
+#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
31445
+#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
31446
+#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
31447
+#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
31448
+#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
31449
+msgctxt "Name"
31450
+msgid "Print..."
31451
+msgstr "છાપો..."
31452
+
31453
+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
31454
+msgctxt "Name"
31455
+msgid "Web Shortcuts"
31456
+msgstr "વેબ ટૂંકાણો"
31457
+
31458
+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:100
31459
+msgctxt "Comment"
31460
+msgid "Configure enhanced browsing"
31461
+msgstr "વધુ સારું બ્રાઉઝિંગ રૂપરેખાંકિત કરો"
31462
+
31463
+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
31464
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
31465
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
31466
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
31467
+msgctxt "Name"
31468
+msgid "Bookmarks"
31469
+msgstr "બુકમાર્કો"
31470
+
31471
+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:101
31472
+msgctxt "Comment"
31473
+msgid "Configure the bookmarks home page"
31474
+msgstr "બુકમાર્ક્સ મુખપૃષ્ઠને રૂપરેખાંકિત કરો"
31475
+
31476
+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
31477
+msgctxt "Name"
31478
+msgid "Cache"
31479
+msgstr "કૅશ"
31480
+
31481
+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:102
31482
+msgctxt "Comment"
31483
+msgid "Configure web cache settings"
31484
+msgstr "વેબ કૅશ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
31485
+
31486
+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
31487
+msgctxt "Name"
31488
+msgid "Cookies"
31489
+msgstr "કૂકીઓ"
31490
+
31491
+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:100
31492
+msgctxt "Comment"
31493
+msgid "Configure the way cookies work"
31494
+msgstr "કૂકીઓ કઇ રીતે કાર્ય કરશે તે રૂપરેખાંકિત કરો"
31495
+
31496
+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
31497
+msgctxt "Name"
31498
+msgid "Connection Preferences"
31499
+msgstr "જોડાણ પ્રાથમિકતાઓ"
31500
+
31501
+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:102
31502
+msgctxt "Comment"
31503
+msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
31504
+msgstr "નેટવર્ક પ્રાથમિકતાઓ., જેવીકે સમયસમાપ્તિ કિંમતો રૂપરેખાંકિત કરો"
31505
+
31506
+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
31507
+msgctxt "Name"
31508
+msgid "Proxy"
31509
+msgstr "પ્રોક્સી"
31510
+
31511
+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:105
31512
+msgctxt "Comment"
31513
+msgid "Configure the proxy servers used"
31514
+msgstr "ઉપયોગ કરેલ પ્રોક્સી સર્વરો રૂપરેખાંકિત કરો"
31515
+
31516
+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
31517
+msgctxt "Name"
31518
+msgid "Windows Shares"
31519
+msgstr "વિન્ડોઝ ભાગીદારી"
31520
+
31521
+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:100
31522
+msgctxt "Comment"
31523
+msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
31524
+msgstr "તમે કઇ વિન્ડોઝ (SMB) ફાઇલસિસ્ટમો બ્રાઉઝ કરવાનાં છો તે રૂપરેખાંકિત કરો"
31525
+
31526
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
31527
+msgctxt "Comment"
31528
+msgid "UserAgent Strings"
31529
+msgstr "યુઝરએજન્ટ વાક્યો"
31530
+
31531
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
31532
+msgctxt "Name"
31533
+msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
31534
+msgstr "UADescription (એનેરોઇડ ફોન ૧.૦)"
31535
+
31536
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
31537
+msgctxt "Name"
31538
+msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
31539
+msgstr "UADescription (ગુગલ ક્રોમ ૧.૦ વિન્ડોઝ XP પર)"
31540
+
31541
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
31542
+msgctxt "Name"
31543
+msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
31544
+msgstr "UADescription (હાલમાં ફાયરફોક્સ ૨.૦)"
31545
+
31546
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
31547
+msgctxt "Name"
31548
+msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
31549
+msgstr "UADescription (ફાયરફોક્સ ૩.૦ હાલમાં)"
31550
+
31551
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
31552
+msgctxt "Name"
31553
+msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
31554
+msgstr "UADescription (હાલમાં ગુગલબોટ ૧.૫)"
31555
+
31556
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
31557
+msgctxt "Name"
31558
+msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
31559
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૪.૦૧ વિન્ડોઝ ૨૦૦૦ પર)"
31560
+
31561
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
31562
+msgctxt "Name"
31563
+msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
31564
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૫.૦ મેક પીપીસી પર)"
31565
+
31566
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
31567
+msgctxt "Name"
31568
+msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
31569
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૫.૫ વિન્ડોઝ ૨૦૦૦ પર)"
31570
+
31571
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
31572
+msgctxt "Name"
31573
+msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
31574
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૬.૦ હાલ પર)"
31575
+
31576
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
31577
+msgctxt "Name"
31578
+msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
31579
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૬.૦ વિન્ડોઝ XP પર)"
31580
+
31581
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
31582
+msgctxt "Name"
31583
+msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
31584
+msgstr "UADescription (આઇ.ઇ. ૭.૦ વિન્ડોઝ XP પર)"
31585
+
31586
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
31587
+msgctxt "Name"
31588
+msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
31589
+msgstr "UADescription (લાયન્ક્સ ૨.૮.૩)"
31590
+
31591
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
31592
+msgctxt "Name"
31593
+msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
31594
+msgstr "UADescription (NN ૩.૧ હાલ પર)"
31595
+
31596
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
31597
+msgctxt "Name"
31598
+msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
31599
+msgstr "UADescription (NN ૪.૭૬ હાલ પર)"
31600
+
31601
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
31602
+msgctxt "Name"
31603
+msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
31604
+msgstr "UADescription (NN ૪.૭ વિન્ડોઝ ૯૫ પર)"
31605
+
31606
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
31607
+msgctxt "Name"
31608
+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
31609
+msgstr "UADescription (નેટસ્કેપ ૭.૧ હાલ પર)"
31610
+
31611
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
31612
+msgctxt "Name"
31613
+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
31614
+msgstr "UADescription (નેટસ્કેપ ૭.૧ XP પર)"
31615
+
31616
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
31617
+msgctxt "Name"
31618
+msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
31619
+msgstr "UADescription (ઓપેરા ૪.૦૩ NT પર)"
31620
+
31621
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
31622
+msgctxt "Name"
31623
+msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
31624
+msgstr "UADescription (ઓપેરા ૮.૫ હાલ પર)"
31625
+
31626
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
31627
+msgctxt "Name"
31628
+msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
31629
+msgstr "UADescription (ઓપેરા ૯.૦૦ હાલ પર)"
31630
+
31631
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
31632
+msgctxt "Name"
31633
+msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
31634
+msgstr "UADescription (ઓપેરા ૯.૬૨ હાલ પર)"
31635
+
31636
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
31637
+msgctxt "Name"
31638
+msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
31639
+msgstr "UADescription (સફારી ૨.૦ મેકOS X પર)"
31640
+
31641
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
31642
+msgctxt "Name"
31643
+msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
31644
+msgstr "UADescription (સફારી ૩.૦ આઇફોન પર)"
31645
+
31646
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
31647
+msgctxt "Name"
31648
+msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
31649
+msgstr "UADescription (સફારી ૩.૨ મેકOS X પર)"
31650
+
31651
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
31652
+msgctxt "Name"
31653
+msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
31654
+msgstr "UADescription (w3m ૦.૧.૯)"
31655
+
31656
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
31657
+msgctxt "Name"
31658
+msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
31659
+msgstr "UADescription (Wget ૧.૧૧.૪)"
31660
+
31661
+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
31662
+msgctxt "Name"
31663
+msgid "Browser Identification"
31664
+msgstr "બ્રાઉઝર ઓળખ"
31665
+
31666
+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:99
31667
+msgctxt "Comment"
31668
+msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
31669
+msgstr "કોન્કરર પોતાને અહેવાલ આપે તે રૂપરેખાંકિત કરો"
31670
+
31671
+#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:14
31672
+msgctxt "Name"
31673
+msgid "Paths"
31674
+msgstr "માર્ગો"
31675
+
31676
+#: apps/konqueror/settings/konq/desktoppath.desktop:104
31677
+msgctxt "Comment"
31678
+msgid "Change the location important files are stored"
31679
+msgstr "મહત્વની ફાઇલો સંગ્રહ થાય તે સ્થાન બદલો"
31680
+
31681
+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
31682
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
31683
+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
31684
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-appearance.desktop:8
31685
+msgctxt "Name"
31686
+msgid "Appearance"
31687
+msgstr "દેખાવ"
31688
+
31689
+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:101
31690
+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:102
31691
+msgctxt "Comment"
31692
+msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
31693
+msgstr "તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવું દેખાય તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છો"
31694
+
31695
+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
31696
+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
31697
+msgctxt "Name"
31698
+msgid "Behavior"
31699
+msgstr "વર્તણૂક"
31700
+
31701
+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:101
31702
+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:102
31703
+msgctxt "Comment"
31704
+msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
31705
+msgstr "તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવી વર્તણૂક કરે તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છો"
31706
+
31707
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
31708
+msgctxt "Name"
31709
+msgid "Stylesheets"
31710
+msgstr "સ્ટાઇલશીટ્સ"
31711
+
31712
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:100
31713
+msgctxt "Comment"
31714
+msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
31715
+msgstr "વેબ પાનાંઓ જોવા માટે સ્ટાઇલશીટ્સ રૂપરેખાંકિત કરો"
31716
+
31717
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:104
31718
+msgctxt "Comment"
31719
+msgid "Configure how to display web pages"
31720
+msgstr "કઇ રીતે વેબ પાનાંઓ જોવા તે રૂપરેખાંકિત કરો"
31721
+
31722
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
31723
+msgctxt "Name"
31724
+msgid "Web Behavior"
31725
+msgstr "વેબ વર્તણૂક"
31726
+
31727
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:99
31728
+msgctxt "Comment"
31729
+msgid "Configure the browser behavior"
31730
+msgstr "બ્રાઉઝર વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો"
31731
+
31732
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
31733
+msgctxt "Name"
31734
+msgid "AdBlocK Filters"
31735
+msgstr "એડબ્લોક ગાળકો"
31736
+
31737
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:101
31738
+msgctxt "Comment"
31739
+msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
31740
+msgstr "કોન્કરર એડબ્લોક ગાળકો રૂપરેખાંકિત કરો"
31741
+
31742
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
31743
+msgctxt ""
31744
+"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
31745
+msgid "General"
31746
+msgstr "સામાન્ય"
31747
+
31748
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:77
31749
+msgctxt "Comment"
31750
+msgid "Configure general Konqueror behavior"
31751
+msgstr "સામાન્ય કોન્કરર વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો"
31752
+
31753
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
31754
+msgctxt "Name"
31755
+msgid "Java & JavaScript"
31756
+msgstr "જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ"
31757
+
31758
+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:101
31759
+msgctxt "Comment"
31760
+msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
31761
+msgstr "જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો"
31762
+
31763
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
31764
+msgctxt "Name"
31765
+msgid "Performance"
31766
+msgstr "કાર્યક્ષમતા"
31767
+
31768
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:99
31769
+msgctxt "Comment"
31770
+msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
31771
+msgstr "ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે કોન્કરરની કાર્યક્ષમતા વધારી શકે"
31772
+
31773
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
31774
+msgctxt "Name"
31775
+msgid "KDE Performance"
31776
+msgstr "KDE કાર્યક્ષમતા"
31777
+
31778
+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:98
31779
+msgctxt "Comment"
31780
+msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
31781
+msgstr "ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો કે જે KDEની કાર્યક્ષમતા વધારી શકે"
31782
+
31783
+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
31784
+msgctxt "Name"
31785
+msgid "Shell Command Plugin"
31786
+msgstr "શેલ આદેશ પ્લગઇન"
31787
+
31788
+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:97
31789
+msgctxt "Comment"
31790
+msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
31791
+msgstr "કોન્કરર માટે શેલ આદેશ પ્લગઇન"
31792
+
31793
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:94
31794
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:94
31795
+msgctxt "Comment"
31796
+msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
31797
+msgstr "ઝડપી ઉપયોગ માટે, આ તમારા બુકમાર્કોની યાદી છે"
31798
+
31799
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
31800
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
31801
+msgctxt "Name"
31802
+msgid "History"
31803
+msgstr "ઇતિહાસ"
31804
+
31805
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:94
31806
+msgctxt "Comment"
31807
+msgid ""
31808
+"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
31809
+"in many ways."
31810
+msgstr "આ તમે તાજેતરમાં મુલાકાત લીધેલ URL નો ઇતિહાસ છે. તમે તેને ઘણી રીતે ગોઠવી શકો છો."
31811
+
31812
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
31813
+msgctxt "Name"
31814
+msgid "Home Folder"
31815
+msgstr "ઘર ફોલ્ડર"
31816
+
31817
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:93
31818
+msgctxt "Comment"
31819
+msgid "This folder contains your personal files"
31820
+msgstr "આ ફોલ્ડર તમારી અંગત ફાઇલો ધરાવે છે"
31821
+
31822
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
31823
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
31824
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
31825
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
31826
+msgctxt "Name"
31827
+msgid "Network"
31828
+msgstr "નેટવર્ક"
31829
+
31830
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
31831
+msgctxt "Name"
31832
+msgid "Root Folder"
31833
+msgstr "રૂટ ફોલ્ડર"
31834
+
31835
+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:92
31836
+msgctxt "Comment"
31837
+msgid "This is the root of the filesystem"
31838
+msgstr "આ રૂટ ફાઇલસિસ્ટમ છે"
31839
+
31840
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:100
31841
+msgctxt "Comment"
31842
+msgid "Configure the history sidebar"
31843
+msgstr "ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી રૂપરેખાંકિત કરો"
31844
+
31845
+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
31846
+#, fuzzy
31847
+#| msgctxt "Name"
31848
+#| msgid "History Sidebar"
31849
+msgctxt "Name"
31850
+msgid "History SideBar Module"
31851
+msgstr "ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી"
31852
+
31853
+#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
31854
+msgctxt "Name"
31855
+msgid "Sidebar"
31856
+msgstr "બાજુપટ્ટી"
31857
+
31858
+#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
31859
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:2
31860
+msgctxt "Name"
31861
+msgid "Test"
31862
+msgstr "ચકાસણી"
31863
+
31864
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
31865
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
31866
+msgctxt "Name"
31867
+msgid "Folder"
31868
+msgstr "ફોલ્ડર"
31869
+
31870
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
31871
+msgctxt "Name"
31872
+msgid "FTP Archives"
31873
+msgstr "FTP સંગ્રહો"
31874
+
31875
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
31876
+msgctxt "Name"
31877
+msgid "KDE Official FTP"
31878
+msgstr "KDE મુખ્ય FTP"
31879
+
31880
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
31881
+msgctxt "Name"
31882
+msgid "KDE Applications"
31883
+msgstr "KDE કાર્યક્રમો"
31884
+
31885
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
31886
+msgctxt "Name"
31887
+msgid "Web Sites"
31888
+msgstr "વેબ સાઇટો"
31889
+
31890
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
31891
+msgctxt "Name"
31892
+msgid "KDE News"
31893
+msgstr "KDE સમાચારો"
31894
+
31895
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
31896
+msgctxt "Name"
31897
+msgid "KDE Home Page"
31898
+msgstr "KDE ઘર પાનું"
31899
+
31900
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
31901
+msgctxt "Name"
31902
+msgid "KDE Eye Candy"
31903
+msgstr "KDE આય કેન્ડી"
31904
+
31905
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
31906
+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
31907
+msgctxt "Name"
31908
+msgid "Applications"
31909
+msgstr "કાર્યક્રમો"
31910
+
31911
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
31912
+msgctxt "Name"
31913
+msgid "Print System Browser"
31914
+msgstr "પ્રિન્ટ સિસ્ટમ બ્રાઉઝર"
31915
+
31916
+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
31917
+#: runtime/menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
31918
+msgctxt "Name"
31919
+msgid "Settings"
31920
+msgstr "ગોઠવણીઓ"
31921
+
31922
+#: apps/konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
31923
+msgctxt "Name"
31924
+msgid "Web SideBar Module"
31925
+msgstr "વેબ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ"
31926
+
31927
+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
31928
+msgctxt "Name"
31929
+msgid "Shell"
31930
+msgstr "શેલ"
31931
+
31932
+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:87
31933
+msgctxt "Comment"
31934
+msgid "Konsole default profile"
31935
+msgstr "કોન્સોલ મૂળભૂત પ્રોફાઇલ"
31936
+
31937
+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:9
31938
+msgctxt "Name"
31939
+msgid "Konsole"
31940
+msgstr "કોન્સોલ"
31941
+
31942
+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:98
31943
+msgctxt "GenericName"
31944
+msgid "Terminal"
31945
+msgstr "ટર્મિનલ"
31946
+
31947
+#: apps/konsole/desktop/konsolehere.desktop:8
31948
+msgctxt "Name"
31949
+msgid "Open Terminal Here"
31950
+msgstr "અહીં ટર્મિનલ ખોલો"
31951
+
31952
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:3
31953
+msgctxt "Comment"
31954
+msgid "Konsole"
31955
+msgstr "કોન્સોલ"
31956
+
31957
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:91
31958
+msgctxt "Name"
31959
+msgid "Bell in Visible Session"
31960
+msgstr "દ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડી"
31961
+
31962
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:168
31963
+msgctxt "Comment"
31964
+msgid "Bell emitted within a visible session"
31965
+msgstr "ઘંટડી દ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવી"
31966
+
31967
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:251
31968
+msgctxt "Name"
31969
+msgid "Bell in Non-Visible Session"
31970
+msgstr "અદ્રશ્ય સત્રમાં ઘંટડી"
31971
+
31972
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:327
31973
+msgctxt "Comment"
31974
+msgid "Bell emitted within a non-visible session"
31975
+msgstr "ઘંટડી અદ્રશ્ય સત્રમાં વગાડવી"
31976
+
31977
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:411
31978
+msgctxt "Name"
31979
+msgid "Activity in Monitored Session"
31980
+msgstr "દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયા"
31981
+
31982
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:486
31983
+msgctxt "Comment"
31984
+msgid "Activity detected in a monitored session"
31985
+msgstr "દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં ક્રિયા નોંધાઇ"
31986
+
31987
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:569
31988
+msgctxt "Name"
31989
+msgid "Silence in Monitored Session"
31990
+msgstr "દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિ"
31991
+
31992
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:644
31993
+msgctxt "Comment"
31994
+msgid "Silence detected in a monitored session"
31995
+msgstr "દેખરેખ રાખેલ સત્રમાં શાંતિ નોંધાઇ"
31996
+
31997
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:726
31998
+msgctxt "Name"
31999
+msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
32000
+msgstr "સત્ર અ-શૂન્ય સ્થિતિ સાથે પૂર્ણ થયું"
32001
+
32002
+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:804
32003
+msgctxt "Comment"
32004
+msgid "A session has exited with non-zero status"
32005
+msgstr "સત્ર અ-શૂન્ય સ્થિતિ સાથે બહાર નીકળ્યું"
32006
+
32007
+#: apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
32008
+#: apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
32009
+msgctxt "Name"
32010
+msgid "Terminal Emulator"
32011
+msgstr "ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર"
32012
+
32013
+#: apps/konsole/desktop/quick-access-konsole.desktop:11
32014
+msgctxt "Name"
32015
+msgid "Quick Access Terminal"
32016
+msgstr "ઝડપી ઉપયોગ ટર્મિનલ"
32017
+
32018
+#: apps/kwrite/kwrite.desktop:91
32019
+msgctxt "Name"
32020
+msgid "KWrite"
32021
+msgstr "KWrite"
32022
+
32023
+#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
32024
+msgctxt "Name"
32025
+msgid "Bookmark Toolbar"
32026
+msgstr "બુકમાર્ક સાધનપટ્ટી"
32027
+
32028
+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
32029
+msgctxt "Name"
32030
+msgid "KDED Favicon Module"
32031
+msgstr "KDED ફેવિકોન મોડ્યુલ"
32032
+
32033
+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:90
32034
+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:76
32035
+msgctxt "Comment"
32036
+msgid "Shortcut icon support"
32037
+msgstr "ટૂંકાણ ચિહ્ન આધાર"
32038
+
32039
+#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
32040
+msgctxt "Comment"
32041
+msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
32042
+msgstr ""
32043
+
32044
+#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
32045
+msgctxt "Comment"
32046
+msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
32047
+msgstr "કોન્કરર પોપઅપ મેનુ માટે પ્લગઇન"
32048
+
32049
+#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
32050
+#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
32051
+#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
32052
+#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
32053
+msgctxt "Name"
32054
+msgid "Eject"
32055
+msgstr "બહાર નીકાળો"
32056
+
32057
+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
32058
+msgctxt "Name"
32059
+msgid "Folder..."
32060
+msgstr "ફોલ્ડર..."
32061
+
32062
+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:88
32063
+msgctxt "Comment"
32064
+msgid "Enter folder name:"
32065
+msgstr "ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો:"
32066
+
32067
+#: apps/lib/konq/Templates/Floppy.desktop:3
32068
+msgctxt "Name"
32069
+msgid "Format"
32070
+msgstr "બંધારણ"
32071
+
32072
+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
32073
+msgctxt "Name"
32074
+msgid "HTML File..."
32075
+msgstr "HTML ફાઇલ..."
32076
+
32077
+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:88
32078
+msgctxt "Comment"
32079
+msgid "Enter HTML filename:"
32080
+msgstr "HTML ફાઇલનામ દાખલ કરો:"
32081
+
32082
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
32083
+msgctxt "Name"
32084
+msgid "Camera Device..."
32085
+msgstr "કેમેરા ઉપકરણ..."
32086
+
32087
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:87
32088
+msgctxt "Comment"
32089
+msgid "New camera"
32090
+msgstr "નવો કેમેરા"
32091
+
32092
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
32093
+msgctxt "Name"
32094
+msgid "CD-ROM Device..."
32095
+msgstr "સીડી-રોમ ઉપકરણ..."
32096
+
32097
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:87
32098
+msgctxt "Comment"
32099
+msgid "New CD-ROM Device"
32100
+msgstr "નવું સીડી-રોમ ઉપકરણ"
32101
+
32102
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
32103
+msgctxt "Name"
32104
+msgid "CDWRITER Device..."
32105
+msgstr "સીડીરાઇટર ઉપકરણ..."
32106
+
32107
+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:87
32108
+msgctxt "Comment"
32109
+msgid "New CDWRITER Device"
32110
+msgstr "નવું સીડીરાઇટર ઉપકરણ"
32111
+
32112
+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
32113
+msgctxt "Name"
32114
+msgid "DVD-ROM Device..."
32115
+msgstr "ડીવીડી-રોમ ઉપકરણ..."
32116
+
32117
+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:88
32118
+msgctxt "Comment"
32119
+msgid "New DVD-ROM Device"
32120
+msgstr "નવું ડીવીડી-રોમ ઉપકરણ"
32121
+
32122
+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
32123
+msgctxt "Name"
32124
+msgid "Floppy Device..."
32125
+msgstr "ફ્લોપી ઉપકરણ..."
32126
+
32127
+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:87
32128
+msgctxt "Comment"
32129
+msgid "New Floppy Device"
32130
+msgstr "નવું ફ્લોપી ઉપકરણ"
32131
+
32132
+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
32133
+msgctxt "Name"
32134
+msgid "Hard Disc Device..."
32135
+msgstr "હાર્ડ ડિસ્ક ઉપકરણ..."
32136
+
32137
+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:87
32138
+msgctxt "Comment"
32139
+msgid "New Hard Disc"
32140
+msgstr "નવી હાર્ડ ડિસ્ક"
32141
+
32142
+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
32143
+msgctxt "Name"
32144
+msgid "MO Device..."
32145
+msgstr "MO ઉપકરણ..."
32146
+
32147
+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:87
32148
+msgctxt "Comment"
32149
+msgid "New MO Device"
32150
+msgstr "નવું MO ઉપકરણ"
32151
+
32152
+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
32153
+msgctxt "Name"
32154
+msgid "NFS..."
32155
+msgstr "NFS..."
32156
+
32157
+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:88
32158
+msgctxt "Comment"
32159
+msgid "New NFS Link"
32160
+msgstr "નવી NFS કડી"
32161
+
32162
+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
32163
+msgctxt "Name"
32164
+msgid "Basic link to file or directory..."
32165
+msgstr ""
32166
+
32167
+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:59
32168
+msgctxt "Comment"
32169
+msgid "Enter path of file or directory:"
32170
+msgstr ""
32171
+
32172
+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
32173
+msgctxt "Name"
32174
+msgid "Link to Application..."
32175
+msgstr "કાર્યક્રમને કડી..."
32176
+
32177
+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:83
32178
+msgctxt "Comment"
32179
+msgid "New Link to Application"
32180
+msgstr "કાર્યક્રમને નવી કડી"
32181
+
32182
+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
32183
+msgctxt "Name"
32184
+msgid "Link to Location (URL)..."
32185
+msgstr "સ્થળ (URL) ને કડી"
32186
+
32187
+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:87
32188
+msgctxt "Comment"
32189
+msgid "Enter link to location (URL):"
32190
+msgstr "સ્થળ (URL) માટે કડી દાખલ કરો:"
32191
+
32192
+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
32193
+msgctxt "Name"
32194
+msgid "ZIP Device..."
32195
+msgstr "ઝીપ ઉપકરણ..."
32196
+
32197
+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:87
32198
+msgctxt "Comment"
32199
+msgid "New ZIP Device"
32200
+msgstr "નવું ઝીપ ઉપકરણ"
32201
+
32202
+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
32203
+msgctxt "Name"
32204
+msgid "Text File..."
32205
+msgstr "લખાણ ફાઇલ..."
32206
+
32207
+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:88
32208
+msgctxt "Comment"
32209
+msgid "Enter text filename:"
32210
+msgstr "લખાણ ફાઇલનામ દાખલ કરો:"
32211
+
32212
+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
32213
+msgctxt "Name"
32214
+msgid "Plugins"
32215
+msgstr "પ્લગઇન"
32216
+
32217
+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:103
32218
+msgctxt "Comment"
32219
+msgid "Configure the browser plugins"
32220
+msgstr "બ્રાઉઝર પ્લગઇન રૂપરેખાંકિત કરો"
32221
+
32222
+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
32223
+msgctxt "Name"
32224
+msgid "Folder View"
32225
+msgstr "ફોલ્ડર દેખાવ"
32226
+
32227
+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:80
32228
+msgctxt "Comment"
32229
+msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
32230
+msgstr ""
32231
+
32232
+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
32233
+msgctxt "Name"
32234
+msgid "Open Collaboration Services provider management"
32235
+msgstr ""
32236
+
32237
+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:59
32238
+msgctxt "Comment"
32239
+msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
32240
+msgstr ""
32241
+
32242
+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:2
32243
+#: workspace/wallpapers/Air/metadata.desktop:2
32244
+msgctxt "Name"
32245
+msgid "Air"
32246
+msgstr "હવા"
32247
+
32248
+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:71
32249
+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:52
32250
+msgctxt "Comment"
32251
+msgid "A breath of fresh air"
32252
+msgstr "તાજી હવાનો અનુભવ"
32253
+
32254
+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
32255
+#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
32256
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
32257
+#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
32258
+msgctxt "Name"
32259
+msgid "Oxygen"
32260
+msgstr "ઓક્સિજન"
32261
+
32262
+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
32263
+msgctxt "Comment"
32264
+msgid "Theme done in the Oxygen style"
32265
+msgstr "થીમ ઓક્સિજન શૈલીમાં બનાવાઇ છે"
32266
+
32267
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/gdbrc:2
32268
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/internal/gdbrc:2
32269
+msgctxt "Name"
32270
+msgid "gdb"
32271
+msgstr "gdb"
32272
+
32273
+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/kdbgrc:2
32274
+msgctxt "Name"
32275
+msgid "kdbg"
32276
+msgstr "kdbg"
32277
+
32278
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
32279
+msgctxt "Name"
32280
+msgid "Default Applications"
32281
+msgstr "મૂળભૂત કાર્યક્રમો"
32282
+
32283
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
32284
+msgctxt "Comment"
32285
+msgid "Choose the default components for various services"
32286
+msgstr "ઘણીબધી સેવાઓ માટે મૂળભૂત ભાગો પસંદ કરો"
32287
+
32288
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
32289
+msgctxt "Name|standard desktop component"
32290
+msgid "Web Browser"
32291
+msgstr "વેબ બ્રાઉઝર"
32292
+
32293
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
32294
+msgctxt "Comment"
32295
+msgid ""
32296
+"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
32297
+"which you can select hyperlinks should honor this setting."
32298
+msgstr ""
32299
+"અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત વેબ બ્રાઉઝર ગોઠવી શકશો. બધાં KDE કાર્યક્રમો જ્યાં તમે હાઇપરલિંક પસંદ "
32300
+"કરશો તેઓ આ ગોઠવણીને અનુસરશે."
32301
+
32302
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
32303
+msgctxt "Name|standard desktop component"
32304
+msgid "File Manager"
32305
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક"
32306
+
32307
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:68
32308
+msgctxt "Comment"
32309
+msgid ""
32310
+"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
32311
+"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
32312
+"manager."
32313
+msgstr ""
32314
+"અહીં તમે તમારૂં મૂળભૂત ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવી શકો છો. K મેનુ અને બધા KDE કાર્યક્રમો જે "
32315
+"ફોલ્ડરો ખોલી શકે તે આ ફાઇલ વ્યવસ્થાપક વાપરશે."
32316
+
32317
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
32318
+msgctxt "Name|standard desktop component"
32319
+msgid "Email Client"
32320
+msgstr "ઇમેલ ક્લાયન્ટ"
32321
+
32322
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:68
32323
+msgctxt "Comment"
32324
+msgid ""
32325
+"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
32326
+"applications which need access to an email client application should honor "
32327
+"this setting."
32328
+msgstr ""
32329
+"આ સેવા તમને તમારું મૂળભૂત ઇમેલ ક્લાયન્ટ રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે. બધા KDE કાર્યક્રમો જે ઇમેલ "
32330
+"ક્લાયન્ટ કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરતાં હોય તે આ ગોઠવણીને અનુસરશે."
32331
+
32332
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
32333
+msgctxt "Name|standard desktop component"
32334
+msgid "Terminal Emulator"
32335
+msgstr "ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર"
32336
+
32337
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:68
32338
+msgctxt "Comment"
32339
+msgid ""
32340
+"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
32341
+"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
32342
+"setting."
32343
+msgstr ""
32344
+"આ સેવા તમને તમારું મૂળભૂત ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર રૂપરેખાંકિત કરવા દેશે. બધા KDE કાર્યક્રમો જે "
32345
+"ટર્મિનલ ઇમ્યુલેટર કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરતાં હોય તે આ ગોઠવણીને અનુસરશે."
32346
+
32347
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
32348
+msgctxt "Name|standard desktop component"
32349
+msgid "Window Manager"
32350
+msgstr "વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
32351
+
32352
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:68
32353
+msgctxt "Comment"
32354
+msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
32355
+msgstr "અહીં તમે તમારા KDE સત્ર માટે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક પસંદ કરી શકો છો."
32356
+
32357
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
32358
+msgctxt "Name"
32359
+msgid "A nice name you have chosen for your interface"
32360
+msgstr "તમારા ઇન્ટરફેસ માટે તમે પસંદ કરેલ સરસ નામ"
32361
+
32362
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
32363
+msgctxt "Comment"
32364
+msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
32365
+msgstr "જમણી બાજુનાં માહિતી ખાનાં માટે ઇન્ટરફેસનું મદદરૂપ વર્ણન"
32366
+
32367
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
32368
+msgctxt "Name"
32369
+msgid ""
32370
+"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
32371
+msgstr "પોતાનું કોમ્પિઝ (તેને શરૂ કરવા માટે 'compiz-kde-launcher' સ્ક્રિપ્ટ બનાવો)"
32372
+
32373
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
32374
+msgctxt "Name"
32375
+msgid "Compiz"
32376
+msgstr "કોમ્પિઝ"
32377
+
32378
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
32379
+msgctxt "Name"
32380
+msgid "Metacity (GNOME)"
32381
+msgstr "મેટાસિટી (GNOME)"
32382
+
32383
+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
32384
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
32385
+msgctxt "Name"
32386
+msgid "Openbox"
32387
+msgstr "ઓપનબોક્સ"
32388
+
32389
+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
32390
+msgctxt "Name"
32391
+msgid "Service Discovery"
32392
+msgstr "સેવા શોધ"
32393
+
32394
+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
32395
+msgctxt "Comment"
32396
+msgid "Configure service discovery"
32397
+msgstr "સેવા શોધ રૂપરેખાંકિત કરો"
32398
+
32399
+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
32400
+msgctxt "Name"
32401
+msgid "Emoticons"
32402
+msgstr "લાગણીઓ"
32403
+
32404
+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:92
32405
+msgctxt "Comment"
32406
+msgid "Emoticons Themes Manager"
32407
+msgstr "લાગણીઓ થીમ વ્યવસ્થાપક"
32408
+
32409
+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:104
32410
+msgctxt "Comment"
32411
+msgid "Customize KDE Icons"
32412
+msgstr "KDE ચિહ્નોમાં ફેરફાર કરો"
32413
+
32414
+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
32415
+msgctxt "Name"
32416
+msgid "Service Manager"
32417
+msgstr "સેવા વ્યવસ્થાપક"
32418
+
32419
+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:100
32420
+msgctxt "Comment"
32421
+msgid "KDE Services Configuration"
32422
+msgstr "KDE સેવા રૂપરેખાંકન"
32423
+
32424
+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
32425
+msgctxt "Name"
32426
+msgid "System Notifications"
32427
+msgstr "સિસ્ટમ નોંધણીઓ"
32428
+
32429
+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:102
32430
+msgctxt "Comment"
32431
+msgid "System Notification Configuration"
32432
+msgstr "સિસ્ટમ નોંધણી રૂપરેખાંકન"
32433
+
32434
+#: runtime/kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
32435
+msgctxt "Name"
32436
+msgid "US English"
32437
+msgstr "US અંગ્રેજી"
32438
+
32439
+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:14
32440
+msgctxt "Name"
32441
+msgid "Country/Region & Language"
32442
+msgstr "દેશ/વિસ્તાર & ભાષાઓ"
32443
+
32444
+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:102
32445
+msgctxt "Comment"
32446
+msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
32447
+msgstr "તમારાં ચોક્કસ વિસ્તાર માટે ભાષા, સંખ્યાં, અને સમયની ગોઠવણીઓ"
32448
+
32449
+#: runtime/kcontrol/menus/kde-information.directory:4
32450
+msgctxt "Name"
32451
+msgid "Information"
32452
+msgstr "માહિતી"
32453
+
32454
+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
32455
+msgctxt "Name"
32456
+msgid "Spell Checker"
32457
+msgstr "જોડણી ચકાસનાર"
32458
+
32459
+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:97
32460
+msgctxt "Comment"
32461
+msgid "Configure the spell checker"
32462
+msgstr "સ્પેલચેકર રૂપરેખાંંકિત કરો"
32463
+
32464
+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:12
32465
+msgctxt "Name"
32466
+msgid "File Associations"
32467
+msgstr "ફાઇલ જોડાણો"
32468
+
32469
+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:101
32470
+msgctxt "Comment"
32471
+msgid "Configure file associations"
32472
+msgstr "ફાઇલ જોડાણો રૂપરેખાંકિત કરો"
32473
+
32474
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
32475
+msgctxt "Name"
32476
+msgid "KDED Global Shortcuts Server"
32477
+msgstr "KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વર"
32478
+
32479
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
32480
+#, fuzzy
32481
+#| msgctxt "Name"
32482
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
32483
+msgctxt "Comment"
32484
+msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
32485
+msgstr "KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વર"
32486
+
32487
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:61
32488
+msgctxt "Name"
32489
+msgid "kglobalaccel"
32490
+msgstr "kglobalaccel"
32491
+
32492
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:125
32493
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:77
32494
+msgctxt "Name"
32495
+msgid "Application"
32496
+msgstr "કાર્યક્રમ"
32497
+
32498
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:202
32499
+msgctxt "Comment"
32500
+msgid "The application name"
32501
+msgstr "કાર્યક્રમ નામ"
32502
+
32503
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:264
32504
+#, fuzzy
32505
+#| msgctxt "Name"
32506
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
32507
+msgctxt "Name"
32508
+msgid "Global Shortcut Registration"
32509
+msgstr "KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વર"
32510
+
32511
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:323
32512
+msgctxt "Comment"
32513
+msgid "An application registered new global shortcuts."
32514
+msgstr ""
32515
+
32516
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:385
32517
+#, fuzzy
32518
+#| msgctxt "Name"
32519
+#| msgid "KDED Global Shortcuts Server"
32520
+msgctxt "Name"
32521
+msgid "Global Shortcut Triggered"
32522
+msgstr "KDED વૈશ્વીક ટૂંકાણો સર્વર"
32523
+
32524
+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:441
32525
+msgctxt "Comment"
32526
+msgid "The user triggered a global shortcut"
32527
+msgstr ""
32528
+
32529
+#: runtime/khelpcenter/Help.desktop:7
32530
+msgctxt "Name"
32531
+msgid "Help"
32532
+msgstr "મદદ"
32533
+
32534
+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
32535
+msgctxt "Name"
32536
+msgid "Index"
32537
+msgstr "અનુક્રમણિકા"
32538
+
32539
+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:101
32540
+msgctxt "Comment"
32541
+msgid "Index generation"
32542
+msgstr "અનુક્રમણિકા બનાવટ"
32543
+
32544
+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
32545
+msgctxt "Name"
32546
+msgid "Help Index"
32547
+msgstr "મદદ અનુક્રમણિકા"
32548
+
32549
+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:100
32550
+msgctxt "Comment"
32551
+msgid "Help center search index configuration and generation"
32552
+msgstr "મદદ કેન્દ્ર શોધ અનુક્રમણિકા રૂપરેખાંકન અને બનાવટ"
32553
+
32554
+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
32555
+msgctxt "Name"
32556
+msgid "KHelpCenter"
32557
+msgstr "KHelpCenter"
32558
+
32559
+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:89
32560
+msgctxt "Comment"
32561
+msgid "The KDE Help Center"
32562
+msgstr "KDE મદદ કેન્દ્ર"
32563
+
32564
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
32565
+msgctxt "Name"
32566
+msgid "Application Manuals"
32567
+msgstr "કાર્યક્રમ માર્ગદર્શિકાઓ"
32568
+
32569
+#: runtime/khelpcenter/plugins/contact.desktop:3
32570
+msgctxt "Name"
32571
+msgid "Contact Information"
32572
+msgstr "સંપર્ક માહિતી"
32573
+
32574
+#: runtime/khelpcenter/plugins/faq.desktop:3
32575
+msgctxt "Name"
32576
+msgid "The KDE FAQ"
32577
+msgstr "KDE પ્રશ્નો"
32578
+
32579
+#: runtime/khelpcenter/plugins/info.desktop:2
32580
+msgctxt "Name"
32581
+msgid "Browse Info Pages"
32582
+msgstr "માહિતી પાનાંઓ જુઓ"
32583
+
32584
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
32585
+msgctxt "Name"
32586
+msgid "Control Center Modules"
32587
+msgstr "નિયંત્રણ કેન્દ્ર મોડ્યુલો"
32588
+
32589
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
32590
+msgctxt "Name"
32591
+msgid "KInfoCenter Modules"
32592
+msgstr "KInfoCenter મોડ્યુલો"
32593
+
32594
+#: runtime/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
32595
+msgctxt "Name"
32596
+msgid "Kioslaves"
32597
+msgstr "Kioslaves"
32598
+
32599
+#: runtime/khelpcenter/plugins/links.desktop:3
32600
+msgctxt "Name"
32601
+msgid "KDE on the Web"
32602
+msgstr "વેબ પર KDE"
32603
+
32604
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
32605
+msgctxt "Name"
32606
+msgid "UNIX manual pages"
32607
+msgstr "UNIX માર્ગદર્શિકા પાનાંઓ"
32608
+
32609
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
32610
+msgctxt "Name"
32611
+msgid "(1) User Commands"
32612
+msgstr "(૧) વપરાશકર્તા આદેશો"
32613
+
32614
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
32615
+msgctxt "Name"
32616
+msgid "(2) System Calls"
32617
+msgstr "(૨) સિસ્ટમ કોલ્સ"
32618
+
32619
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
32620
+msgctxt "Name"
32621
+msgid "(3) Subroutines"
32622
+msgstr "(૩) સબરૂટિનો"
32623
+
32624
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
32625
+msgctxt "Name"
32626
+msgid "(4) Devices"
32627
+msgstr "(૪) ઉપકરણો"
32628
+
32629
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
32630
+msgctxt "Name"
32631
+msgid "(5) File Formats"
32632
+msgstr "(૫) ફાઇલ બંધારણો"
32633
+
32634
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
32635
+msgctxt "Name"
32636
+msgid "(6) Games"
32637
+msgstr "(૬) રમતો"
32638
+
32639
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
32640
+msgctxt "Name"
32641
+msgid "(7) Miscellaneous"
32642
+msgstr "(૭) અન્ય"
32643
+
32644
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
32645
+msgctxt "Name"
32646
+msgid "(8) Sys. Administration"
32647
+msgstr "(૮) સિસ્ટમ સંચાલન"
32648
+
32649
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
32650
+msgctxt "Name"
32651
+msgid "(9) Kernel"
32652
+msgstr "(૯) કર્નલ"
32653
+
32654
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
32655
+msgctxt "Name"
32656
+msgid "(n) New"
32657
+msgstr "(n) નવું"
32658
+
32659
+#: runtime/khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
32660
+msgctxt "Name"
32661
+msgid "Plasma Manual"
32662
+msgstr "પ્લાઝમા માર્ગદર્શિકા"
32663
+
32664
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
32665
+msgctxt "Name"
32666
+msgid "Scrollkeeper"
32667
+msgstr "સ્ક્રોલકિપર"
32668
+
32669
+#: runtime/khelpcenter/plugins/support.desktop:3
32670
+msgctxt "Name"
32671
+msgid "Supporting KDE"
32672
+msgstr "KDE ને મદદ કરો"
32673
+
32674
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:3
32675
+msgctxt "Name"
32676
+msgid "Tutorials"
32677
+msgstr "શીખવનાર"
32678
+
32679
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/.directory:84
32680
+msgctxt "Comment"
32681
+msgid "Tutorial and introduction documents."
32682
+msgstr "શીખવનાર અને પરિચય દસ્તાવેજો"
32683
+
32684
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:3
32685
+msgctxt "Name"
32686
+msgid "Quickstart Guide"
32687
+msgstr "ઝડપીશરૂઆત માર્ગદર્શન"
32688
+
32689
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/quickstart.desktop:90
32690
+msgctxt "Comment"
32691
+msgid "KDE quickstart guide."
32692
+msgstr "KDE ઝડપીશરૂઆત માર્ગદર્શન"
32693
+
32694
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:3
32695
+msgctxt "Name"
32696
+msgid "A Visual Guide to KDE"
32697
+msgstr "KDEની ચિત્રાત્મક માર્ગદર્શિકા"
32698
+
32699
+#: runtime/khelpcenter/plugins/Tutorials/visualdict.desktop:86
32700
+msgctxt "Comment"
32701
+msgid "Guide to KDE widgets"
32702
+msgstr "KDE વિજેટ્સની માર્ગદર્શિકા"
32703
+
32704
+#: runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
32705
+msgctxt "Name"
32706
+msgid "KDE Users' Manual"
32707
+msgstr "KDE વપરાશકર્તાની માર્ગદર્શિકા"
32708
+
32709
+#: runtime/khelpcenter/plugins/welcome.desktop:3
32710
+msgctxt "Name"
32711
+msgid "Welcome to KDE"
32712
+msgstr "KDE માં તમારૂં સ્વાગત છે"
32713
+
32714
+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
32715
+msgctxt "Name"
32716
+msgid "CGI Scripts"
32717
+msgstr "CGI સ્ક્રિપ્ટ્સ"
32718
+
32719
+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:99
32720
+msgctxt "Comment"
32721
+msgid "Configure the CGI KIO slave"
32722
+msgstr "CGI KIO સ્લેવ રૂપરેખાંકિત કરો"
32723
+
32724
+#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
32725
+msgctxt "Name"
32726
+msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
32727
+msgstr "KDE ડેસ્કટોપ ફોલ્ડર નોટિફાયર"
32728
+
32729
+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:3
32730
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
32731
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:160
32732
+msgctxt "Name"
32733
+msgid "Trash"
32734
+msgstr "કચરાપેટી"
32735
+
32736
+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:79
32737
+msgctxt "Comment"
32738
+msgid "Contains removed files"
32739
+msgstr "દૂર કરેલ ફાઇલ ધરાવે છે"
32740
+
32741
+#: runtime/kioslave/fish/fish.protocol:14
32742
+msgctxt "Description"
32743
+msgid "A kioslave for the FISH protocol"
32744
+msgstr "FISH પ્રોટોકોલ માટે kioslave"
32745
+
32746
+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:3
32747
+msgctxt "Comment"
32748
+msgid "Embeddable Troff Viewer"
32749
+msgstr "જડિત ટ્રોફ દર્શક"
32750
+
32751
+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:90
32752
+msgctxt "Name"
32753
+msgid "KManPart"
32754
+msgstr "KManPart"
32755
+
32756
+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
32757
+msgctxt "Description"
32758
+msgid "A kioslave to browse the network"
32759
+msgstr ""
32760
+
32761
+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
32762
+msgctxt "Name"
32763
+msgid "Network Watcher"
32764
+msgstr "નેટવર્ક દેખરેખ"
32765
+
32766
+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:71
32767
+msgctxt "Comment"
32768
+msgid ""
32769
+"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
32770
+"protocol"
32771
+msgstr ""
32772
+
32773
+#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
32774
+msgctxt "Name"
32775
+msgid "KDED Remote Base URL Notifier"
32776
+msgstr "KDED રીમોટ બેઝ URL નોટિફાયર"
32777
+
32778
+#: runtime/kioslave/sftp/sftp.protocol:15
32779
+msgctxt "Description"
32780
+msgid "A kioslave for sftp"
32781
+msgstr "sftp માટે kioslave"
32782
+
32783
+#: runtime/kioslave/smb/smb-network.desktop:3
32784
+msgctxt "Name"
32785
+msgid "Samba Shares"
32786
+msgstr "સામ્બા ભાગીદારીઓ"
32787
+
32788
+#: runtime/kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
32789
+#, fuzzy
32790
+#| msgctxt "Name"
32791
+#| msgid "Comoros"
32792
+msgctxt "Name"
32793
+msgid "Comic Books"
32794
+msgstr "કોમોરોસ"
32795
+
32796
+#: runtime/kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
32797
+msgctxt "Name"
32798
+msgid "Cursor Files"
32799
+msgstr "કર્સર ફાઇલો"
32800
+
32801
+#: runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
32802
+msgctxt "Name"
32803
+msgid "Desktop Files"
32804
+msgstr "ડેસ્કટોપ ફાઇલો"
32805
+
32806
+#: runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
32807
+msgctxt "Name"
32808
+msgid "Directories"
32809
+msgstr "ડિરેક્ટરીઓ"
32810
+
32811
+#: runtime/kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
32812
+msgctxt "Name"
32813
+msgid "DjVu Files"
32814
+msgstr "DjVu ફાઇલો"
32815
+
32816
+#: runtime/kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
32817
+msgctxt "Name"
32818
+msgid "EXR Images"
32819
+msgstr "EXR ચિત્રો"
32820
+
32821
+#: runtime/kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
32822
+msgctxt "Name"
32823
+msgid "HTML Files"
32824
+msgstr "HTML ફાઇલો"
32825
+
32826
+#: runtime/kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
32827
+msgctxt "Name"
32828
+msgid "Images"
32829
+msgstr "ચિત્રો"
32830
+
32831
+#: runtime/kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
32832
+msgctxt "Name"
32833
+msgid "JPEG Images"
32834
+msgstr "JPEG ચિત્રો"
32835
+
32836
+#: runtime/kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
32837
+msgctxt "Name"
32838
+msgid "SVG Images"
32839
+msgstr "SVG ચિત્રો"
32840
+
32841
+#: runtime/kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
32842
+msgctxt "Name"
32843
+msgid "Text Files"
32844
+msgstr "લખાણ ફાઇલો"
32845
+
32846
+#: runtime/kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
32847
+msgctxt "Comment"
32848
+msgid "Thumbnail Handler"
32849
+msgstr "થમ્બનીલ સંભાળનાર"
32850
+
32851
+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
32852
+msgctxt "Name"
32853
+msgid "Microsoft Windows Executables"
32854
+msgstr "માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ ચલાવનારાઓ"
32855
+
32856
+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
32857
+msgctxt "Name"
32858
+msgid "Microsoft Windows Images"
32859
+msgstr "માઈક્રોસોફ્ટ વિન્ડોઝ છબીઓ"
32860
+
32861
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:77
32862
+msgctxt "Comment"
32863
+msgid "This service allows configuration of the trash."
32864
+msgstr "આ સેવા કચરાપેટીનું રૂપરેખાંકન કરવા દેશે."
32865
+
32866
+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:236
32867
+msgctxt "Comment"
32868
+msgid "Configure trash settings"
32869
+msgstr "કચરાપેટી ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
32870
+
32871
+#: runtime/kioslave/trash/trash.protocol:25
32872
+msgctxt "ExtraNames"
32873
+msgid "Original Path,Deletion Date"
32874
+msgstr "મૂળભૂત પાથ,દૂર કરવાની તારીખ"
32875
+
32876
+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:2
32877
+msgctxt "Name"
32878
+msgid "KNetAttach"
32879
+msgstr "KNetAttach"
32880
+
32881
+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:87
32882
+msgctxt "GenericName"
32883
+msgid "Network Folder Wizard"
32884
+msgstr "નેટવર્ક ફોલ્ડર વિઝાર્ડ"
32885
+
32886
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:3
32887
+msgctxt "Comment"
32888
+msgid "KDE System Notifications"
32889
+msgstr "KDE સિસ્ટમ નોંધણીઓ"
32890
+
32891
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:82
32892
+msgctxt "Name"
32893
+msgid "Trash: Emptied"
32894
+msgstr "કચરાપેટી: ખાલી કરેલ"
32895
+
32896
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:158
32897
+msgctxt "Comment"
32898
+msgid "The trash has been emptied"
32899
+msgstr "કચરાપેટી ખાલી કરેલ છે"
32900
+
32901
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:239
32902
+msgctxt "Name"
32903
+msgid "Textcompletion: Rotation"
32904
+msgstr "લખાણપૂર્તિ: ફેરવો"
32905
+
32906
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:312
32907
+msgctxt "Comment"
32908
+msgid "The end of the list of matches has been reached"
32909
+msgstr "મેળ ખાતી યાદીની અંત સુધી પહોંચી ગયા છીએ"
32910
+
32911
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:392
32912
+msgctxt "Name"
32913
+msgid "Textcompletion: No Match"
32914
+msgstr "લખાણપૂર્તિ: કોઇ મેળ નહીે"
32915
+
32916
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:467
32917
+msgctxt "Comment"
32918
+msgid "No matching completion was found"
32919
+msgstr "કોઇ મેળ ખાતી પૂર્તિ મળી નહી"
32920
+
32921
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:547
32922
+msgctxt "Name"
32923
+msgid "Textcompletion: Partial Match"
32924
+msgstr "લખાણપૂર્તિ: આંશિક મેળ"
32925
+
32926
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:622
32927
+msgctxt "Comment"
32928
+msgid "There is more than one possible match"
32929
+msgstr "અહીં એક કરતાં વધુ શક્ય મેળ છે"
32930
+
32931
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:702
32932
+msgctxt "Name"
32933
+msgid "Fatal Error"
32934
+msgstr "ઘાતક ક્ષતિ"
32935
+
32936
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:781
32937
+msgctxt "Comment"
32938
+msgid "There was a serious error causing the program to exit"
32939
+msgstr "કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય તેવી ઘાતક ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતી"
32940
+
32941
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:862
32942
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:296
32943
+msgctxt "Name"
32944
+msgid "Notification"
32945
+msgstr "નોંધણી"
32946
+
32947
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:943
32948
+msgctxt "Comment"
32949
+msgid "Something special happened in the program"
32950
+msgstr "કાર્યક્રમમાં કંઇક ખાસ થયું છે"
32951
+
32952
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1023
32953
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:145
32954
+msgctxt "Name"
32955
+msgid "Warning"
32956
+msgstr "ચેતવણી"
32957
+
32958
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1105
32959
+msgctxt "Comment"
32960
+msgid "There was an error in the program which may cause problems"
32961
+msgstr "કાર્યક્મમાં ક્ષતિ હતી જે કદાચ મુશ્કેલીઓ ઉભી કરશે"
32962
+
32963
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1185
32964
+msgctxt "Name"
32965
+msgid "Catastrophe"
32966
+msgstr "ગંભીર ભૂલ"
32967
+
32968
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1261
32969
+msgctxt "Comment"
32970
+msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
32971
+msgstr "ઓછામાં ઓછું કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય, તેવી ખૂબ ગંભીર ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતી"
32972
+
32973
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1340
32974
+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:2
32975
+msgctxt "Name"
32976
+msgid "Login"
32977
+msgstr "પ્રવેશ"
32978
+
32979
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1421
32980
+msgctxt "Comment"
32981
+msgid "KDE is starting up"
32982
+msgstr "KDE શરૂ થાય છે"
32983
+
32984
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1505
32985
+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:2
32986
+msgctxt "Name"
32987
+msgid "Logout"
32988
+msgstr "બહાર નીકળો"
32989
+
32990
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1586
32991
+msgctxt "Comment"
32992
+msgid "KDE is exiting"
32993
+msgstr "KDE હાજર છે"
32994
+
32995
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1670
32996
+msgctxt "Name"
32997
+msgid "Logout Canceled"
32998
+msgstr "બહાર નીકળવાનું રદ"
32999
+
33000
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1749
33001
+msgctxt "Comment"
33002
+msgid "KDE logout was canceled"
33003
+msgstr "KDE માંથી બહાર નીકળવાનું કરવામાં આવ્યું હતું"
33004
+
33005
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1829
33006
+msgctxt "Name"
33007
+msgid "Print Error"
33008
+msgstr "છાપકામ ક્ષતિ"
33009
+
33010
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1909
33011
+msgctxt "Comment"
33012
+msgid "A print error has occurred"
33013
+msgstr "છાપકામ ક્ષતિ ઉદ્ભવી છે"
33014
+
33015
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1990
33016
+msgctxt "Name"
33017
+msgid "Information Message"
33018
+msgstr "માહિતી સંદેશ"
33019
+
33020
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2070
33021
+msgctxt "Comment"
33022
+msgid "An information message is being shown"
33023
+msgstr "માહિતી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છે"
33024
+
33025
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2151
33026
+msgctxt "Name"
33027
+msgid "Warning Message"
33028
+msgstr "ચેતવણી સંદેશ"
33029
+
33030
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2231
33031
+msgctxt "Comment"
33032
+msgid "A warning message is being shown"
33033
+msgstr "ચેતવણી સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છે"
33034
+
33035
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2311
33036
+msgctxt "Name"
33037
+msgid "Critical Message"
33038
+msgstr "ખતરાનો સંદેશ"
33039
+
33040
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2385
33041
+msgctxt "Comment"
33042
+msgid "A critical message is being shown"
33043
+msgstr "ખતરાનો સંદેશ બતાવવામાં આવી રહ્યો છે"
33044
+
33045
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2464
33046
+msgctxt "Name"
33047
+msgid "Question"
33048
+msgstr "પ્રશ્ર્ન"
33049
+
33050
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2546
33051
+msgctxt "Comment"
33052
+msgid "A question is being asked"
33053
+msgstr "પ્રશ્ર્ન પૂછવામાં આવે છે"
33054
+
33055
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2628
33056
+msgctxt "Name"
33057
+msgid "Beep"
33058
+msgstr "બીપ"
33059
+
33060
+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2708
33061
+msgctxt "Comment"
33062
+msgid "Sound bell"
33063
+msgstr "અવાજ ઘંટડી"
33064
+
33065
+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:3
33066
+msgctxt "Name"
33067
+msgid "KNotify"
33068
+msgstr "KNotify"
33069
+
33070
+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:84
33071
+msgctxt "Comment"
33072
+msgid "KDE Notification Daemon"
33073
+msgstr "KDE નોંધણી ડેમોન"
33074
+
33075
+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
33076
+msgctxt "Name"
33077
+msgid "KDED Password Module"
33078
+msgstr "KDED પાસવર્ડ મોડ્યુલ"
33079
+
33080
+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:81
33081
+msgctxt "Comment"
33082
+msgid "Password caching support"
33083
+msgstr "પાસવર્ડ કેશિંગ આધાર"
33084
+
33085
+#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
33086
+msgctxt "Name"
33087
+msgid "HighContrast"
33088
+msgstr "ઉચ્ચભેદ"
33089
+
33090
+#: runtime/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:81
33091
+msgctxt "Comment"
33092
+msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
33093
+msgstr "શૈલી જે ઉચ્ચ ભેદ વાળી રંગ પધ્ધતિ જોડે કાર્ય કરે"
33094
+
33095
+#: runtime/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:85
33096
+msgctxt "Comment"
33097
+msgid "Styling of the next generation desktop"
33098
+msgstr "નવી પેઢીનાં ડેસ્કટોપની શૈલી"
33099
+
33100
+#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:2
33101
+msgctxt "Name"
33102
+msgid "B3/KDE"
33103
+msgstr "B3/KDE"
33104
+
33105
+#: runtime/kstyles/themes/b3.themerc:82
33106
+msgctxt "Comment"
33107
+msgid "B3/Modification of B2"
33108
+msgstr "B3/B2 નો ફેરફાર"
33109
+
33110
+#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:2
33111
+msgctxt "Name"
33112
+msgid "BeOS"
33113
+msgstr "BeOS"
33114
+
33115
+#: runtime/kstyles/themes/beos.themerc:89
33116
+msgctxt "Comment"
33117
+msgid "Unthemed BeOS-like style"
33118
+msgstr "થીમ વગરનાં BeOS-જેવી શૈલી"
33119
+
33120
+#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:2
33121
+msgctxt "Name"
33122
+msgid "KDE Classic"
33123
+msgstr "KDE ક્લાસિક"
33124
+
33125
+#: runtime/kstyles/themes/default.themerc:80
33126
+msgctxt "Comment"
33127
+msgid "Classic KDE style"
33128
+msgstr "ક્લાસિક KDE શૈલી"
33129
+
33130
+#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:2
33131
+msgctxt "Name"
33132
+msgid "HighColor Classic"
33133
+msgstr "ઉચ્ચરંગ ક્લાસિક"
33134
+
33135
+#: runtime/kstyles/themes/highcolor.themerc:78
33136
+msgctxt "Comment"
33137
+msgid "Highcolor version of the classic style"
33138
+msgstr "ક્લાસિક શૈલીની ઉચ્ચરંગ આવૃત્તિ"
33139
+
33140
+#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:2
33141
+#: workspace/kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
33142
+msgctxt "Name"
33143
+msgid "Keramik"
33144
+msgstr "કેરામિક"
33145
+
33146
+#: runtime/kstyles/themes/keramik.themerc:91
33147
+msgctxt "Comment"
33148
+msgid "A style using alphablending"
33149
+msgstr "શૈલી જે આલ્ફાબ્લેન્ડિંગ વાપરે છે"
33150
+
33151
+#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:2
33152
+msgctxt "Name"
33153
+msgid "Light Style, 2nd revision"
33154
+msgstr "આછી શૈલી, ૨જી આવૃત્તિ"
33155
+
33156
+#: runtime/kstyles/themes/light-v2.themerc:77
33157
+msgctxt "Comment"
33158
+msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
33159
+msgstr "સરળ અને મોહક 'આછી' વિજેટ શૈલીની બીજી આવૃત્તિ"
33160
+
33161
+#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:2
33162
+msgctxt "Name"
33163
+msgid "Light Style, 3rd revision"
33164
+msgstr "આછી શૈલી, ૩જી આવૃત્તિ"
33165
+
33166
+#: runtime/kstyles/themes/light-v3.themerc:77
33167
+msgctxt "Comment"
33168
+msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
33169
+msgstr "સરળ અને મોહક 'આછી' વિજેટ શૈલીની ત્રીજી આવૃત્તિ"
33170
+
33171
+#: runtime/kstyles/themes/mega.themerc:2
33172
+msgctxt "Name"
33173
+msgid "MegaGradient highcolor style"
33174
+msgstr "મેટાગ્રેડિઅન્ટ ઉચ્ચરંગ શૈલી"
33175
+
33176
+#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:2
33177
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5
33178
+msgctxt "Name"
33179
+msgid "CDE"
33180
+msgstr "CDE"
33181
+
33182
+#: runtime/kstyles/themes/qtcde.themerc:89
33183
+msgctxt "Comment"
33184
+msgid "Built-in unthemed CDE style"
33185
+msgstr "સાથે-આપેલ થીમ વગરની CDE શૈલી"
33186
+
33187
+#: runtime/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
33188
+msgctxt "Name"
33189
+msgid "Cleanlooks"
33190
+msgstr ""
33191
+
33192
+#: runtime/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:57
33193
+msgctxt "Comment"
33194
+msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
33195
+msgstr ""
33196
+
33197
+#: runtime/kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
33198
+msgctxt "Name"
33199
+msgid "GTK+ Style"
33200
+msgstr "GTK+ શૈલી"
33201
+
33202
+#: runtime/kstyles/themes/qtgtk.themerc:63
33203
+msgctxt "Comment"
33204
+msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
33205
+msgstr "શૈલી જે GTK+ થીમ એન્જિન વાપરે છે"
33206
+
33207
+#: runtime/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
33208
+msgctxt "Name"
33209
+msgid "Mac OS X"
33210
+msgstr "મેક OS X"
33211
+
33212
+#: runtime/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:64
33213
+msgctxt "Comment"
33214
+msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
33215
+msgstr "શૈલી જે એપલ દેખાવ વ્યવસ્થાપક વાપરે છે"
33216
+
33217
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
33218
+msgctxt "Name"
33219
+msgid "Motif Plus"
33220
+msgstr "મોટિફ પ્લસ"
33221
+
33222
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:79
33223
+msgctxt "Comment"
33224
+msgid "Built-in enhanced Motif style"
33225
+msgstr "સાથે-આપેલ વિસ્તૃત મોટિફ શૈલી"
33226
+
33227
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
33228
+msgctxt "Name"
33229
+msgid "Motif"
33230
+msgstr "મોટિફ"
33231
+
33232
+#: runtime/kstyles/themes/qtmotif.themerc:83
33233
+msgctxt "Comment"
33234
+msgid "Built-in unthemed Motif style"
33235
+msgstr "સાથે-આપેલ થીમ વગરની મોટિફ શૈલી"
33236
+
33237
+#: runtime/kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
33238
+msgctxt "Name"
33239
+msgid "Plastique"
33240
+msgstr "પ્લાસ્ટિક"
33241
+
33242
+#: runtime/kstyles/themes/qtplastique.themerc:62
33243
+msgctxt "Comment"
33244
+msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
33245
+msgstr ""
33246
+
33247
+#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
33248
+#: runtime/localization/currency/xpt.desktop:5
33249
+msgctxt "Name"
33250
+msgid "Platinum"
33251
+msgstr "પ્લેટિનમ"
33252
+
33253
+#: runtime/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:81
33254
+msgctxt "Comment"
33255
+msgid "Built-in unthemed Platinum style"
33256
+msgstr "સાથે-આપેલ થીમ વગરની પ્લેટિનમ શૈલી"
33257
+
33258
+#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
33259
+msgctxt "Name"
33260
+msgid "SGI"
33261
+msgstr "SGI"
33262
+
33263
+#: runtime/kstyles/themes/qtsgi.themerc:83
33264
+msgctxt "Comment"
33265
+msgid "Built-in SGI style"
33266
+msgstr "સાથે-આપેલ SGI શૈલી"
33267
+
33268
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
33269
+msgctxt "Name"
33270
+msgid "MS Windows 9x"
33271
+msgstr "MS વિન્ડોઝ 9x"
33272
+
33273
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindows.themerc:84
33274
+msgctxt "Comment"
33275
+msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
33276
+msgstr "સાથે-આપેલ થીમ વગરની વિન્ડોઝ 9x શૈલી"
33277
+
33278
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
33279
+msgctxt "Name"
33280
+msgid "MS Windows Vista"
33281
+msgstr "MS વિન્ડોઝ વિસ્ટા"
33282
+
33283
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:63
33284
+msgctxt "Comment"
33285
+msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
33286
+msgstr "શૈલી જે વિન્ડોઝ વિસ્ટા શૈલી એન્જિન વાપરે છે"
33287
+
33288
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
33289
+msgctxt "Name"
33290
+msgid "MS Windows XP"
33291
+msgstr "MS વિન્ડોઝ XP"
33292
+
33293
+#: runtime/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:63
33294
+msgctxt "Comment"
33295
+msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
33296
+msgstr "શૈલી જે વિન્ડોઝ XP શૈલી એન્જિન વાપરે છે"
33297
+
33298
+#: runtime/kstyles/web/web.themerc:2
33299
+msgctxt "Name"
33300
+msgid "Web style"
33301
+msgstr "વેબ શૈલી"
33302
+
33303
+#: runtime/kstyles/web/web.themerc:81
33304
+msgctxt "Comment"
33305
+msgid "Web widget style"
33306
+msgstr "વેબ વિજેટ શૈલી"
33307
+
33308
+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
33309
+msgctxt "Name"
33310
+msgid "KDE Time Zone Daemon"
33311
+msgstr "KDE સમય વિસ્તાર ડેમોન"
33312
+
33313
+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:87
33314
+msgctxt "Comment"
33315
+msgid "Time zone daemon for KDE"
33316
+msgstr "KDE માટે સમય વિસ્તાર ડેમોન"
33317
+
33318
+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:3
33319
+msgctxt "Name"
33320
+msgid "kuiserver"
33321
+msgstr "kuiserver"
33322
+
33323
+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:83
33324
+msgctxt "Comment"
33325
+msgid "KDE's Progress Info UI server"
33326
+msgstr "KDE નું પ્રગતિ માહિતી UI સર્વર"
33327
+
33328
+#: runtime/kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
33329
+msgctxt "Name"
33330
+msgid "FixHostFilter"
33331
+msgstr "FixHostFilter"
33332
+
33333
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
33334
+msgctxt "Name"
33335
+msgid "InternetKeywordsFilter"
33336
+msgstr "InternetKeywordsFilter"
33337
+
33338
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
33339
+msgctxt "Name"
33340
+msgid "SearchKeywordsFilter"
33341
+msgstr "SearchKeywordsFilter"
33342
+
33343
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
33344
+msgctxt "Comment"
33345
+msgid "Search Engine"
33346
+msgstr "શોધ એન્જિન"
33347
+
33348
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
33349
+msgctxt "Name"
33350
+msgid "Acronym Database"
33351
+msgstr "ટૂંકાનામ ડેટાબેઝ"
33352
+
33353
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:89
33354
+msgctxt "Query"
33355
+msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
33356
+msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
33357
+
33358
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:3
33359
+msgctxt "Name"
33360
+msgid "Alexa"
33361
+msgstr "અલેક્સા"
33362
+
33363
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa.desktop:92
33364
+msgctxt "Query"
33365
+msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
33366
+msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
33367
+
33368
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:3
33369
+msgctxt "Name"
33370
+msgid "Alexa URL"
33371
+msgstr "અલેક્સા URL"
33372
+
33373
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alexa_url.desktop:93
33374
+msgctxt "Query"
33375
+msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
33376
+msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
33377
+
33378
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:3
33379
+msgctxt "Name"
33380
+msgid "AllTheWeb fast"
33381
+msgstr "ઓલધવેબ ફાસ્ટ"
33382
+
33383
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/alltheweb.desktop:91
33384
+msgctxt "Query"
33385
+msgid ""
33386
+"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
33387
+"&cat=web"
33388
+msgstr ""
33389
+"http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
33390
+"&cat=web"
33391
+
33392
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
33393
+msgctxt "Name"
33394
+msgid "AltaVista"
33395
+msgstr "અલ્ટાવિસ્ટા"
33396
+
33397
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:92
33398
+msgctxt "Query"
33399
+msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
33400
+msgstr ""
33401
+"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
33402
+
33403
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
33404
+msgctxt "Name"
33405
+msgid "All Music Guide"
33406
+msgstr "બધી સંગીત માર્ગદર્શિકા"
33407
+
33408
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:88
33409
+msgctxt "Query"
33410
+msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
33411
+msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
33412
+
33413
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3
33414
+msgctxt "Name"
33415
+msgid "KDE App Search"
33416
+msgstr "KDE કાર્યક્રમ શોધ"
33417
+
33418
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:92
33419
+msgctxt "Query"
33420
+msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
33421
+msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
33422
+
33423
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
33424
+msgctxt "Name"
33425
+msgid "AustroNaut"
33426
+msgstr "એસ્ટ્રોનોટ"
33427
+
33428
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:92
33429
+msgctxt "Query"
33430
+msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
33431
+msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
33432
+
33433
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
33434
+msgctxt "Name"
33435
+msgid "Debian Backports Search"
33436
+msgstr "ડેબિયન બેકપોર્ટ શોધ"
33437
+
33438
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:86
33439
+msgctxt "Query"
33440
+msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
33441
+msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
33442
+
33443
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
33444
+msgctxt "Name"
33445
+msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
33446
+msgstr "KDE બગ ડેટાબેઝ સંપૂર્ણલખાણ શોધ"
33447
+
33448
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:90
33449
+msgctxt "Query"
33450
+msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
33451
+msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
33452
+
33453
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
33454
+msgctxt "Name"
33455
+msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
33456
+msgstr "KDE બગ ડેટાબેઝ બગ ક્રમાંક શોધ"
33457
+
33458
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:89
33459
+msgctxt "Query"
33460
+msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
33461
+msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
33462
+
33463
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
33464
+msgctxt "Name"
33465
+msgid "QRZ.com Callsign Database"
33466
+msgstr "QRZ.com કોલસાઇન ડેટાબેઝ"
33467
+
33468
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:89
33469
+msgctxt "Query"
33470
+msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
33471
+msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
33472
+
33473
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
33474
+msgctxt "Name"
33475
+msgid "CIA World Fact Book"
33476
+msgstr "CIA દુનિયા વિશેનું પુસ્તક"
33477
+
33478
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:84
33479
+msgctxt "Query"
33480
+msgid ""
33481
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
33482
+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
33483
+msgstr ""
33484
+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
33485
+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
33486
+
33487
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
33488
+msgctxt "Name"
33489
+msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
33490
+msgstr "CiteSeer: વૈજ્ઞાનિક સાહિત્ય ડિજીટલ પુસ્તકાલય"
33491
+
33492
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:90
33493
+msgctxt "Query"
33494
+msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
33495
+msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
33496
+
33497
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
33498
+msgctxt "Name"
33499
+msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
33500
+msgstr "CPAN - કોમ્પ્રેસિવ પર્લ અર્કાઇવ નેટવર્ક"
33501
+
33502
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:90
33503
+msgctxt "Query"
33504
+msgid ""
33505
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
33506
+"q,1}"
33507
+msgstr ""
33508
+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
33509
+"q,1}"
33510
+
33511
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
33512
+msgctxt "Name"
33513
+msgid "CTAN Catalog"
33514
+msgstr "CTAN કેટેલોગ"
33515
+
33516
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:90
33517
+msgctxt "Query"
33518
+msgid ""
33519
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
33520
+"&metadataSearchSubmit=Search"
33521
+msgstr ""
33522
+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
33523
+"&metadataSearchSubmit=Search"
33524
+
33525
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
33526
+msgctxt "Name"
33527
+msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
33528
+msgstr "CTAN - કોમ્પ્રેસિવ ટેક અર્કાઇવ નેટવર્ક"
33529
+
33530
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:90
33531
+msgctxt "Query"
33532
+msgid ""
33533
+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
33534
+msgstr ""
33535
+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
33536
+
33537
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
33538
+msgctxt "Name"
33539
+msgid "Debian BTS Bug Search"
33540
+msgstr "ડેબિયન BTS બગ શોધ"
33541
+
33542
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:87
33543
+msgctxt "Query"
33544
+msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
33545
+msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
33546
+
33547
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
33548
+msgctxt "Name"
33549
+msgid "dict.cc Translation: German to English"
33550
+msgstr "dict.cc ભાષાંતર: જર્મન થી અંગ્રેજી"
33551
+
33552
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:89
33553
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:89
33554
+msgctxt "Query"
33555
+msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
33556
+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
33557
+
33558
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
33559
+msgctxt "Name"
33560
+msgid "LEO - Translate Between German and French"
33561
+msgstr "લીઓ - જર્મન અને ફ્રેન્ચ વચ્ચે ભાષાંતર"
33562
+
33563
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:89
33564
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:89
33565
+msgctxt "Query"
33566
+msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
33567
+msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
33568
+
33569
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
33570
+msgctxt "Name"
33571
+msgid "Debian Package Search"
33572
+msgstr "ડેબિયન પેકેજ શોધ"
33573
+
33574
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:89
33575
+msgctxt "Query"
33576
+msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
33577
+msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
33578
+
33579
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
33580
+msgctxt "Name"
33581
+msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
33582
+msgstr ""
33583
+
33584
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:63
33585
+msgctxt "Query"
33586
+msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
33587
+msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
33588
+
33589
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
33590
+msgctxt "Name"
33591
+msgid "Open Directory"
33592
+msgstr "ડિરેક્ટરી ખોલો"
33593
+
33594
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:93
33595
+msgctxt "Query"
33596
+msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
33597
+msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
33598
+
33599
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
33600
+msgctxt "Name"
33601
+msgid "DocBook - The Definitive Guide"
33602
+msgstr "ડોકબુક - ધ ડેફિનેટીવ ગાઇડ"
33603
+
33604
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:92
33605
+msgctxt "Query"
33606
+msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
33607
+msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
33608
+
33609
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
33610
+msgctxt "Name"
33611
+msgid "Digital Object Identifier"
33612
+msgstr "ડિજીટલ ઓબ્જેક્ટ આઇડેન્ટીફાયર"
33613
+
33614
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:89
33615
+msgctxt "Query"
33616
+msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
33617
+msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
33618
+
33619
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
33620
+msgctxt "Name"
33621
+msgid "dict.cc Translation: English to German"
33622
+msgstr "dict.cc ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી જર્મન"
33623
+
33624
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
33625
+msgctxt "Name"
33626
+msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
33627
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી સ્પેનિશ"
33628
+
33629
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:89
33630
+msgctxt "Query"
33631
+msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
33632
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
33633
+
33634
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
33635
+msgctxt "Name"
33636
+msgid "WordReference.com Translation: English to French"
33637
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી ફ્રેંચ"
33638
+
33639
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:89
33640
+msgctxt "Query"
33641
+msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
33642
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
33643
+
33644
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
33645
+msgctxt "Name"
33646
+msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
33647
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: અંગ્રેજી થી ઇટાલિઅન"
33648
+
33649
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:89
33650
+msgctxt "Query"
33651
+msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
33652
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
33653
+
33654
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
33655
+msgctxt "Name"
33656
+msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
33657
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: સ્પેનિશ થી અંગ્રેજી"
33658
+
33659
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:89
33660
+msgctxt "Query"
33661
+msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
33662
+msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
33663
+
33664
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
33665
+msgctxt "Name"
33666
+msgid "Ethicle"
33667
+msgstr "ઇથિકલ"
33668
+
33669
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:66
33670
+msgctxt "Query"
33671
+msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
33672
+msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
33673
+
33674
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:3
33675
+msgctxt "Name"
33676
+msgid "Excite"
33677
+msgstr "એક્સાઇટ"
33678
+
33679
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/excite.desktop:92
33680
+msgctxt "Query"
33681
+msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
33682
+msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
33683
+
33684
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
33685
+msgctxt "Name"
33686
+msgid "Feedster"
33687
+msgstr "ફીડસ્ટર"
33688
+
33689
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:91
33690
+msgctxt "Query"
33691
+msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
33692
+msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
33693
+
33694
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
33695
+msgctxt "Name"
33696
+msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
33697
+msgstr "મુક્ત ઓનલાઇન કોમ્પ્યુટરનો શબ્દકોશ"
33698
+
33699
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:91
33700
+msgctxt "Query"
33701
+msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
33702
+msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
33703
+
33704
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
33705
+msgctxt "Name"
33706
+msgid "LEO - Translate Between French and German"
33707
+msgstr "લીઓ - ફેંચ અને જર્મન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
33708
+
33709
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
33710
+msgctxt "Name"
33711
+msgid "WordReference.com Translation: French to English"
33712
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: ફ્રેંચ થી અંગ્રેજી"
33713
+
33714
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:89
33715
+msgctxt "Query"
33716
+msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
33717
+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
33718
+
33719
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
33720
+msgctxt "Name"
33721
+msgid "FreeDB"
33722
+msgstr "ફ્રીડીબી"
33723
+
33724
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:91
33725
+msgctxt "Query"
33726
+msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
33727
+msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
33728
+
33729
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
33730
+msgctxt "Name"
33731
+msgid "Freshmeat"
33732
+msgstr "ફ્રેશમીટ"
33733
+
33734
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:92
33735
+msgctxt "Query"
33736
+msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
33737
+msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
33738
+
33739
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
33740
+msgctxt "Name"
33741
+msgid "Froogle"
33742
+msgstr "ફ્રુગલ"
33743
+
33744
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:91
33745
+msgctxt "Query"
33746
+msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
33747
+msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
33748
+
33749
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
33750
+msgctxt "Name"
33751
+msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
33752
+msgstr "FSF/UNESCO ફ્રી સોફ્ટવેર ડિરેક્ટરી"
33753
+
33754
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:89
33755
+msgctxt "Query"
33756
+msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
33757
+msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
33758
+
33759
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
33760
+msgctxt "Name"
33761
+msgid "Google Advanced Search"
33762
+msgstr "ગુગલ ઉચ્ચ શોધ"
33763
+
33764
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:92
33765
+msgctxt "Query"
33766
+msgid ""
33767
+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
33768
+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
33769
+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
33770
+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
33771
+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
33772
+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
33773
+msgstr ""
33774
+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
33775
+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
33776
+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
33777
+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
33778
+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
33779
+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
33780
+
33781
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
33782
+msgctxt "Name"
33783
+msgid "Google"
33784
+msgstr "ગુગલ"
33785
+
33786
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:94
33787
+msgctxt "Query"
33788
+msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
33789
+msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
33790
+
33791
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
33792
+msgctxt "Name"
33793
+msgid "Google Groups"
33794
+msgstr "ગુગલ સમૂહો"
33795
+
33796
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:94
33797
+msgctxt "Query"
33798
+msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
33799
+msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
33800
+
33801
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
33802
+msgctxt "Name"
33803
+msgid "Google Image Search"
33804
+msgstr "ગુગલ ચિત્ર શોધ"
33805
+
33806
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:94
33807
+msgctxt "Query"
33808
+msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
33809
+msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
33810
+
33811
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
33812
+msgctxt "Name"
33813
+msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
33814
+msgstr "ગુગલ (આજે હું ખુશ છું)"
33815
+
33816
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:92
33817
+msgctxt "Query"
33818
+msgid ""
33819
+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
33820
+"8&oe=UTF-8"
33821
+msgstr ""
33822
+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
33823
+"8&oe=UTF-8"
33824
+
33825
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
33826
+msgctxt "Name"
33827
+msgid "Google Movies"
33828
+msgstr "ગુગલ ચિત્રપટો"
33829
+
33830
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:92
33831
+msgctxt "Query"
33832
+msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
33833
+msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
33834
+
33835
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
33836
+msgctxt "Name"
33837
+msgid "Google News"
33838
+msgstr "ગુગલ સમાચારો"
33839
+
33840
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:93
33841
+msgctxt "Query"
33842
+msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
33843
+msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
33844
+
33845
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
33846
+msgctxt "Name"
33847
+msgid "Gracenote"
33848
+msgstr "ગ્રેસનોટ"
33849
+
33850
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:91
33851
+msgctxt "Query"
33852
+msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
33853
+msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
33854
+
33855
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
33856
+msgctxt "Name"
33857
+msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)"
33858
+msgstr "કેટેલાન ભાષાની મહાન ડિક્શનેરી (GRan Enciclopèdia Catalana)"
33859
+
33860
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:86
33861
+msgctxt "Query"
33862
+msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
33863
+msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
33864
+
33865
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:3
33866
+msgctxt "Name"
33867
+msgid "Hotbot"
33868
+msgstr "હોટબોટ"
33869
+
33870
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hotbot.desktop:93
33871
+msgctxt "Query"
33872
+msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
33873
+msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
33874
+
33875
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
33876
+msgctxt "Name"
33877
+msgid "HyperDictionary.com"
33878
+msgstr "હાયપરડિક્શનરી.કોમ"
33879
+
33880
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:92
33881
+msgctxt "Query"
33882
+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
33883
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
33884
+
33885
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
33886
+msgctxt "Name"
33887
+msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
33888
+msgstr "હાયપરડિક્શનરી.કોમ થિસોરસ"
33889
+
33890
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:92
33891
+msgctxt "Query"
33892
+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
33893
+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
33894
+
33895
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
33896
+msgctxt "Name"
33897
+msgid "Internet Book List"
33898
+msgstr "ઇન્ટરનેટ પુસ્તક યાદી"
33899
+
33900
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:87
33901
+msgctxt "Query"
33902
+msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
33903
+msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
33904
+
33905
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
33906
+msgctxt "Name"
33907
+msgid "Internet Movie Database"
33908
+msgstr "ઇન્ટરનેટ ચિત્રપટ ડેટાબેઝ"
33909
+
33910
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:91
33911
+#, fuzzy
33912
+#| msgctxt "Query"
33913
+#| msgid "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
33914
+msgctxt "Query"
33915
+msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
33916
+msgstr "http://imdb.com/Find?\\\\{@}"
33917
+
33918
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
33919
+msgctxt "Name"
33920
+msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
33921
+msgstr "WordReference.com ભાષાંતર: ઇટાલિઅન થી અંગ્રેજી"
33922
+
33923
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:89
33924
+msgctxt "Query"
33925
+msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
33926
+msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
33927
+
33928
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
33929
+msgctxt "Name"
33930
+msgid "Ask Jeeves"
33931
+msgstr "આસ્ક જીવ્સ"
33932
+
33933
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:92
33934
+msgctxt "Query"
33935
+msgid ""
33936
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
33937
+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
33938
+msgstr ""
33939
+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
33940
+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
33941
+
33942
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
33943
+msgctxt "Name"
33944
+msgid "KataTudo"
33945
+msgstr "કાટાટુડો"
33946
+
33947
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:91
33948
+msgctxt "Query"
33949
+msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
33950
+msgstr ""
33951
+"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
33952
+
33953
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
33954
+msgctxt "Name"
33955
+msgid "KDE API Documentation"
33956
+msgstr "KDE API દસ્તાવેજ"
33957
+
33958
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:92
33959
+msgctxt "Query"
33960
+msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
33961
+msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
33962
+
33963
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
33964
+msgctxt "Name"
33965
+msgid "KDE WebSVN"
33966
+msgstr "KDE વેબSVN"
33967
+
33968
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:91
33969
+msgctxt "Query"
33970
+msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
33971
+msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
33972
+
33973
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
33974
+msgctxt "Name"
33975
+msgid "LEO-Translate"
33976
+msgstr "લીઓ-ટ્રાન્સલેટ"
33977
+
33978
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:92
33979
+msgctxt "Query"
33980
+msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
33981
+msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
33982
+
33983
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:3
33984
+msgctxt "Name"
33985
+msgid "Lycos"
33986
+msgstr "લાયકોસ"
33987
+
33988
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/lycos.desktop:92
33989
+msgctxt "Query"
33990
+msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
33991
+msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
33992
+
33993
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:3
33994
+msgctxt "Name"
33995
+msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
33996
+msgstr "મામ્મા - બધા શોધ એન્જિનોની માતા"
33997
+
33998
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/mamma.desktop:92
33999
+msgctxt "Query"
34000
+msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
34001
+msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
34002
+
34003
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
34004
+msgctxt "Name"
34005
+msgid "MetaCrawler"
34006
+msgstr "મેટાક્રાઉલર"
34007
+
34008
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:92
34009
+msgctxt "Query"
34010
+msgid ""
34011
+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
34012
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
34013
+"search&refer=mc-search"
34014
+msgstr ""
34015
+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
34016
+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10®ion=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
34017
+"search&refer=mc-search"
34018
+
34019
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
34020
+msgctxt "Name"
34021
+msgid "Microsoft Developer Network Search"
34022
+msgstr "માઇક્રોસોફ્ટ ડેવલોપર નેટવર્ક શોધ"
34023
+
34024
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:91
34025
+msgctxt "Query"
34026
+msgid ""
34027
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
34028
+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
34029
+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
34030
+msgstr ""
34031
+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
34032
+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
34033
+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
34034
+
34035
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
34036
+msgctxt "Name"
34037
+msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
34038
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - જર્મન અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
34039
+
34040
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:83
34041
+msgctxt "Query"
34042
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
34043
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
34044
+
34045
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
34046
+msgctxt "Name"
34047
+msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
34048
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - અંગ્રેજી અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
34049
+
34050
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:83
34051
+msgctxt "Query"
34052
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
34053
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
34054
+
34055
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
34056
+msgctxt "Name"
34057
+msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
34058
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - સ્પેનિશ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
34059
+
34060
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:83
34061
+msgctxt "Query"
34062
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
34063
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
34064
+
34065
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
34066
+msgctxt "Name"
34067
+msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
34068
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - ફ્રેંચ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
34069
+
34070
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:83
34071
+msgctxt "Query"
34072
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
34073
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
34074
+
34075
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
34076
+msgctxt "Name"
34077
+msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
34078
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - ઇટાલિઅન અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
34079
+
34080
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:83
34081
+msgctxt "Query"
34082
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
34083
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
34084
+
34085
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
34086
+msgctxt "Name"
34087
+msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
34088
+msgstr "મલ્ટિટ્રાન - ડચ અને રશિયન વચ્ચેનું ભાષાંતર"
34089
+
34090
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:83
34091
+msgctxt "Query"
34092
+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
34093
+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
34094
+
34095
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
34096
+msgctxt "Name"
34097
+msgid "Netcraft"
34098
+msgstr "નેટક્રાફ્ટ"
34099
+
34100
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:91
34101
+msgctxt "Query"
34102
+msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
34103
+msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
34104
+
34105
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
34106
+msgctxt "Name"
34107
+msgid "Telephonebook Search Provider"
34108
+msgstr "ટેલ્ફોનબુક સર્ચ પ્રોવાઇડર"
34109
+
34110
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:89
34111
+msgctxt "Query"
34112
+msgid ""
34113
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
34114
+"&city=\\\\{2}"
34115
+msgstr ""
34116
+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
34117
+"&city=\\\\{2}"
34118
+
34119
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
34120
+msgctxt "Name"
34121
+msgid "Teletekst Search Provider"
34122
+msgstr "ટેલેટક્સ્ટ સર્ચ પ્રોવાઇડર"
34123
+
34124
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:91
34125
+msgctxt "Query"
34126
+msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
34127
+msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
34128
+
34129
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
34130
+msgctxt "Name"
34131
+msgid "OpenPGP Key Search"
34132
+msgstr "OpenPGP કી શોધ"
34133
+
34134
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:90
34135
+msgctxt "Query"
34136
+msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
34137
+msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
34138
+
34139
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
34140
+msgctxt "Name"
34141
+msgid "PHP Search"
34142
+msgstr "PHP શોધ"
34143
+
34144
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:91
34145
+#, fuzzy
34146
+#| msgctxt "Query"
34147
+#| msgid ""
34148
+#| "http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
34149
+msgctxt "Query"
34150
+msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
34151
+msgstr ""
34152
+"http://www.php.net/search.php?show=\\\\{mode,\"manual\"}&pattern=\\\\{@}"
34153
+
34154
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
34155
+msgctxt "Name"
34156
+msgid "Python Reference Manual"
34157
+msgstr "Python સંદર્ભ ગ્રંથ"
34158
+
34159
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:91
34160
+msgctxt "Query"
34161
+msgid ""
34162
+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
34163
+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
34164
+msgstr ""
34165
+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
34166
+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
34167
+
34168
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
34169
+msgctxt "Name"
34170
+msgid "Qt3 Online Documentation"
34171
+msgstr "Qt3 ઓનલાઇન દસ્તાવેજ"
34172
+
34173
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:86
34174
+msgctxt "Query"
34175
+msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
34176
+msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
34177
+
34178
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
34179
+msgctxt "Name"
34180
+msgid "Latest Qt Online Documentation"
34181
+msgstr "તાજેતરનાં Qt ઓનલાઇન દસ્તાવેજ"
34182
+
34183
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:90
34184
+#, fuzzy
34185
+#| msgctxt "Query"
34186
+#| msgid "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
34187
+msgctxt "Query"
34188
+msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
34189
+msgstr "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
34190
+
34191
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
34192
+msgctxt "Name"
34193
+msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
34194
+msgstr "સ્પેનિશ એકેદમીની ડિક્શનેરી (RAE)"
34195
+
34196
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:91
34197
+msgctxt "Query"
34198
+msgid ""
34199
+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
34200
+"&FORMATO=ampliado"
34201
+msgstr ""
34202
+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
34203
+"&FORMATO=ampliado"
34204
+
34205
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
34206
+msgctxt "Name"
34207
+msgid "IETF Requests for Comments"
34208
+msgstr "IETF રીકવેસ્ટ ફોર કોમેન્ટ્સ"
34209
+
34210
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:86
34211
+msgctxt "Query"
34212
+msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
34213
+msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
34214
+
34215
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
34216
+msgctxt "Name"
34217
+msgid "RPM-Find"
34218
+msgstr "RPM-શોધ"
34219
+
34220
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:93
34221
+msgctxt "Query"
34222
+msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
34223
+msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
34224
+
34225
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
34226
+msgctxt "Name"
34227
+msgid "Ruby Application Archive"
34228
+msgstr "રૂબી કાર્યક્રમ અર્કાઇવ"
34229
+
34230
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:92
34231
+msgctxt "Query"
34232
+msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
34233
+msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
34234
+
34235
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:3
34236
+msgctxt "Name"
34237
+msgid "GO.com"
34238
+msgstr "ગો.કોમ"
34239
+
34240
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/seek.desktop:92
34241
+msgctxt "Query"
34242
+msgid ""
34243
+"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
34244
+"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
34245
+msgstr ""
34246
+"http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
34247
+"&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
34248
+
34249
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
34250
+msgctxt "Name"
34251
+msgid "SourceForge"
34252
+msgstr "સોર્સફોર્જ"
34253
+
34254
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:90
34255
+msgctxt "Query"
34256
+msgid ""
34257
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
34258
+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
34259
+msgstr ""
34260
+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
34261
+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
34262
+
34263
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
34264
+msgctxt "Name"
34265
+msgid "Technorati"
34266
+msgstr "ટેકનોરાતી"
34267
+
34268
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:90
34269
+msgctxt "Query"
34270
+msgid ""
34271
+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
34272
+msgstr ""
34273
+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
34274
+
34275
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
34276
+msgctxt "Name"
34277
+msgid "Technorati Tags"
34278
+msgstr "ટેકનોરાતી ટેગ્સ"
34279
+
34280
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:88
34281
+msgctxt "Query"
34282
+msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
34283
+msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
34284
+
34285
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
34286
+msgctxt "Name"
34287
+msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
34288
+msgstr "મેર્રિયમ-વેબસ્ટર થીસોરસ"
34289
+
34290
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:91
34291
+msgctxt "Query"
34292
+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
34293
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
34294
+
34295
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
34296
+msgctxt "Name"
34297
+msgid "TV Tome"
34298
+msgstr "ટીવી ટોમ"
34299
+
34300
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:90
34301
+msgctxt "Query"
34302
+msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
34303
+msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
34304
+
34305
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
34306
+msgctxt "Name"
34307
+msgid "U.S. Patent Database"
34308
+msgstr "યુ.એસ. પેટન્ટ ડેટાબેઝ"
34309
+
34310
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:90
34311
+msgctxt "Query"
34312
+msgid ""
34313
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
34314
+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
34315
+msgstr ""
34316
+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
34317
+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
34318
+
34319
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
34320
+msgctxt "Name"
34321
+msgid "Vivisimo"
34322
+msgstr "વિવિસિમો"
34323
+
34324
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:92
34325
+msgctxt "Query"
34326
+msgid ""
34327
+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
34328
+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
34329
+msgstr ""
34330
+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
34331
+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
34332
+
34333
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
34334
+msgctxt "Name"
34335
+msgid "Voila"
34336
+msgstr "વોઇલા"
34337
+
34338
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:93
34339
+msgctxt "Query"
34340
+msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
34341
+msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
34342
+
34343
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
34344
+msgctxt "Name"
34345
+msgid "Merriam-Webster Dictionary"
34346
+msgstr "મેર્રીયમ-વેબસ્ટર શબ્દકોશ"
34347
+
34348
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:93
34349
+msgctxt "Query"
34350
+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
34351
+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
34352
+
34353
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:3
34354
+msgctxt "Name"
34355
+msgid "Whatis Query"
34356
+msgstr "વોટઇઝ પ્રશ્ર્ને"
34357
+
34358
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/whatis.desktop:90
34359
+msgctxt "Query"
34360
+msgid ""
34361
+"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
34362
+"query=\\\\{@}"
34363
+msgstr ""
34364
+"http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00.html?"
34365
+"query=\\\\{@}"
34366
+
34367
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
34368
+msgctxt "Name"
34369
+msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
34370
+msgstr "વિકિપીડિઆ - મુક્ત એન્સાયક્લોપીડિઆ"
34371
+
34372
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:92
34373
+msgctxt "Query"
34374
+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
34375
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
34376
+
34377
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
34378
+msgctxt "Name"
34379
+msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
34380
+msgstr "વીક્ટીઓનેરી - મુક્ત શબ્દકોશ"
34381
+
34382
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:90
34383
+msgctxt "Query"
34384
+msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
34385
+msgstr "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
34386
+
34387
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
34388
+msgctxt "Name"
34389
+msgid "Wolfram Alpha"
34390
+msgstr "વુલ્ફ્રામ આલ્ફા"
34391
+
34392
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:62
34393
+msgctxt "Query"
34394
+msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
34395
+msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
34396
+
34397
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
34398
+msgctxt "Name"
34399
+msgid "WordReference.com English Dictionary"
34400
+msgstr "WordReference.com અંગ્રેજી શબ્દકોશ"
34401
+
34402
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:90
34403
+msgctxt "Query"
34404
+msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
34405
+msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
34406
+
34407
+#: runtime/kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
34408
+msgctxt "Name"
34409
+msgid "LocalDomainFilter"
34410
+msgstr "સ્થાનિકડોમેઇનગાળક"
34411
+
34412
+#: runtime/kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
34413
+msgctxt "Name"
34414
+msgid "ShortURIFilter"
34415
+msgstr "ટૂંકુંURIગાળક"
34416
+
34417
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:8
34418
+msgctxt "Name"
34419
+msgid "Wallet Server"
34420
+msgstr "વોલેટ સર્વર"
34421
+
34422
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:82
34423
+msgctxt "Comment"
34424
+msgid "Wallet Server"
34425
+msgstr "વોલેટ સર્વર"
34426
+
34427
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
34428
+msgctxt "Comment"
34429
+msgid "The KDE Wallet Daemon"
34430
+msgstr "KDE વોલેટ ડેમન"
34431
+
34432
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:65
34433
+msgctxt "Name"
34434
+msgid "kwalletd"
34435
+msgstr "kwalletd"
34436
+
34437
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:131
34438
+msgctxt "Name"
34439
+msgid "Needs password"
34440
+msgstr "પાસવર્ડ જરૂરી છે"
34441
+
34442
+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:195
34443
+msgctxt "Comment"
34444
+msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
34445
+msgstr ""
34446
+
34447
+#: runtime/l10n/ad/entry.desktop:2
34448
+msgctxt "Name"
34449
+msgid "Andorra"
34450
+msgstr "એન્ડોરા"
34451
+
34452
+#: runtime/l10n/ae/entry.desktop:2
34453
+msgctxt "Name"
34454
+msgid "United Arab Emirates"
34455
+msgstr "યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સ"
34456
+
34457
+#: runtime/l10n/af/entry.desktop:2
34458
+msgctxt "Name"
34459
+msgid "Afghanistan"
34460
+msgstr "અફઘાનિસ્તાન"
34461
+
34462
+#: runtime/l10n/ag/entry.desktop:2
34463
+msgctxt "Name"
34464
+msgid "Antigua and Barbuda"
34465
+msgstr "એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડા"
34466
+
34467
+#: runtime/l10n/ai/entry.desktop:2
34468
+msgctxt "Name"
34469
+msgid "Anguilla"
34470
+msgstr "એન્ગુઇલા"
34471
+
34472
+#: runtime/l10n/al/entry.desktop:2
34473
+msgctxt "Name"
34474
+msgid "Albania"
34475
+msgstr "અલ્બાનિઆ"
34476
+
34477
+#: runtime/l10n/am/entry.desktop:2
34478
+msgctxt "Name"
34479
+msgid "Armenia"
34480
+msgstr "અર્મેનિયા"
34481
+
34482
+#: runtime/l10n/an/entry.desktop:2
34483
+msgctxt "Name"
34484
+msgid "Netherlands Antilles"
34485
+msgstr "નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિસ"
34486
+
34487
+#: runtime/l10n/ao/entry.desktop:2
34488
+msgctxt "Name"
34489
+msgid "Angola"
34490
+msgstr "એન્ગોલા"
34491
+
34492
+#: runtime/l10n/ar/entry.desktop:2
34493
+msgctxt "Name"
34494
+msgid "Argentina"
34495
+msgstr "આર્જેન્ટિના"
34496
+
34497
+#: runtime/l10n/as/entry.desktop:2
34498
+msgctxt "Name"
34499
+msgid "American Samoa"
34500
+msgstr "અમેરિકન સામોઆ"
34501
+
34502
+#: runtime/l10n/at/entry.desktop:2
34503
+msgctxt "Name"
34504
+msgid "Austria"
34505
+msgstr "ઓસ્ટ્રિઆ"
34506
+
34507
+#: runtime/l10n/au/entry.desktop:2
34508
+msgctxt "Name"
34509
+msgid "Australia"
34510
+msgstr "ઓસ્ટ્રેલિઆ"
34511
+
34512
+#: runtime/l10n/aw/entry.desktop:2
34513
+msgctxt "Name"
34514
+msgid "Aruba"
34515
+msgstr "અરુબા"
34516
+
34517
+#: runtime/l10n/ax/entry.desktop:2
34518
+msgctxt "Name"
34519
+msgid "Åland Islands"
34520
+msgstr "અલેન્ડ ટાપુઓ"
34521
+
34522
+#: runtime/l10n/az/entry.desktop:2
34523
+msgctxt "Name"
34524
+msgid "Azerbaijan"
34525
+msgstr "અઝરબૈજાન"
34526
+
34527
+#: runtime/l10n/ba/entry.desktop:2
34528
+msgctxt "Name"
34529
+msgid "Bosnia and Herzegovina"
34530
+msgstr "બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિઆ"
34531
+
34532
+#: runtime/l10n/bb/entry.desktop:2
34533
+msgctxt "Name"
34534
+msgid "Barbados"
34535
+msgstr "બાર્બાડોસ"
34536
+
34537
+#: runtime/l10n/bd/entry.desktop:2
34538
+msgctxt "Name"
34539
+msgid "Bangladesh"
34540
+msgstr "બાંગ્લાદેશ"
34541
+
34542
+#: runtime/l10n/be/entry.desktop:2
34543
+msgctxt "Name"
34544
+msgid "Belgium"
34545
+msgstr "બેલ્જીયમ"
34546
+
34547
+#: runtime/l10n/bf/entry.desktop:2
34548
+msgctxt "Name"
34549
+msgid "Burkina Faso"
34550
+msgstr "બુર્કિના ફાસો"
34551
+
34552
+#: runtime/l10n/bg/entry.desktop:2
34553
+msgctxt "Name"
34554
+msgid "Bulgaria"
34555
+msgstr "બલ્ગેરિઆ"
34556
+
34557
+#: runtime/l10n/bh/entry.desktop:2
34558
+msgctxt "Name"
34559
+msgid "Bahrain"
34560
+msgstr "બહેરિન"
34561
+
34562
+#: runtime/l10n/bi/entry.desktop:2
34563
+msgctxt "Name"
34564
+msgid "Burundi"
34565
+msgstr "બરુન્ડી"
34566
+
34567
+#: runtime/l10n/bj/entry.desktop:2
34568
+msgctxt "Name"
34569
+msgid "Benin"
34570
+msgstr "બેનિન"
34571
+
34572
+#: runtime/l10n/bm/entry.desktop:2
34573
+msgctxt "Name"
34574
+msgid "Bermuda"
34575
+msgstr "બર્મુડા"
34576
+
34577
+#: runtime/l10n/bn/entry.desktop:3
34578
+msgctxt "Name"
34579
+msgid "Brunei Darussalam"
34580
+msgstr "બ્રુનેઇ દારેસ્લલામ"
34581
+
34582
+#: runtime/l10n/bo/entry.desktop:2
34583
+msgctxt "Name"
34584
+msgid "Bolivia"
34585
+msgstr "બોલિવિઆ"
34586
+
34587
+#: runtime/l10n/br/entry.desktop:2
34588
+msgctxt "Name"
34589
+msgid "Brazil"
34590
+msgstr "બ્રાઝિલ"
34591
+
34592
+#: runtime/l10n/bs/entry.desktop:2
34593
+msgctxt "Name"
34594
+msgid "Bahamas"
34595
+msgstr "બહામાસ"
34596
+
34597
+#: runtime/l10n/bt/entry.desktop:3
34598
+msgctxt "Name"
34599
+msgid "Bhutan"
34600
+msgstr "ભુટાન"
34601
+
34602
+#: runtime/l10n/bw/entry.desktop:2
34603
+msgctxt "Name"
34604
+msgid "Botswana"
34605
+msgstr "બોટ્સ્વાના"
34606
+
34607
+#: runtime/l10n/by/entry.desktop:3
34608
+msgctxt "Name"
34609
+msgid "Belarus"
34610
+msgstr "બેલારૂસ"
34611
+
34612
+#: runtime/l10n/bz/entry.desktop:2
34613
+msgctxt "Name"
34614
+msgid "Belize"
34615
+msgstr "બેલિઝે"
34616
+
34617
+#: runtime/l10n/ca/entry.desktop:5
34618
+msgctxt "Name"
34619
+msgid "Canada"
34620
+msgstr "કેનાડા"
34621
+
34622
+#: runtime/l10n/caribbean.desktop:2
34623
+msgctxt "Name"
34624
+msgid "Caribbean"
34625
+msgstr "કેરિબિયન"
34626
+
34627
+#: runtime/l10n/cc/entry.desktop:2
34628
+msgctxt "Name"
34629
+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
34630
+msgstr "કોકોસ (કિલિંગ) ટાપુઓ"
34631
+
34632
+#: runtime/l10n/cd/entry.desktop:2
34633
+msgctxt "Name"
34634
+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
34635
+msgstr "કોન્ગો, ધ ડેમોક્રેટિક રીપબ્લિક"
34636
+
34637
+#: runtime/l10n/centralafrica.desktop:2
34638
+msgctxt "Name"
34639
+msgid "Africa, Central"
34640
+msgstr "આફ્રિકા, મધ્ય"
34641
+
34642
+#: runtime/l10n/centralamerica.desktop:2
34643
+msgctxt "Name"
34644
+msgid "America, Central"
34645
+msgstr "અમેરિકા, મધ્ય"
34646
+
34647
+#: runtime/l10n/centralasia.desktop:2
34648
+msgctxt "Name"
34649
+msgid "Asia, Central"
34650
+msgstr "એશિયા, મધ્ય"
34651
+
34652
+#: runtime/l10n/centraleurope.desktop:2
34653
+msgctxt "Name"
34654
+msgid "Europe, Central"
34655
+msgstr "યુરોપ, મધ્ય"
34656
+
34657
+#: runtime/l10n/C/entry.desktop:2
34658
+msgctxt "Name"
34659
+msgid "Default"
34660
+msgstr "મૂળભુત"
34661
+
34662
+#: runtime/l10n/cf/entry.desktop:2
34663
+msgctxt "Name"
34664
+msgid "Central African Republic"
34665
+msgstr "સેન્ટ્રલ આફિક્રન રીપબ્લિક"
34666
+
34667
+#: runtime/l10n/cg/entry.desktop:2
34668
+msgctxt "Name"
34669
+msgid "Congo"
34670
+msgstr "કોંગો"
34671
+
34672
+#: runtime/l10n/ch/entry.desktop:2
34673
+msgctxt "Name"
34674
+msgid "Switzerland"
34675
+msgstr "સ્વિત્ઝરલેન્ડ"
34676
+
34677
+#: runtime/l10n/ci/entry.desktop:2
34678
+msgctxt "Name"
34679
+msgid "Cote d'ivoire"
34680
+msgstr "કોટે ડિઆઇવરી"
34681
+
34682
+#: runtime/l10n/ck/entry.desktop:2
34683
+msgctxt "Name"
34684
+msgid "Cook islands"
34685
+msgstr "કુક ટાપુઓ"
34686
+
34687
+#: runtime/l10n/cl/entry.desktop:2
34688
+msgctxt "Name"
34689
+msgid "Chile"
34690
+msgstr "ચિલી"
34691
+
34692
+#: runtime/l10n/cm/entry.desktop:2
34693
+msgctxt "Name"
34694
+msgid "Cameroon"
34695
+msgstr "કેમેરૂન"
34696
+
34697
+#: runtime/l10n/cn/entry.desktop:3
34698
+msgctxt "Name"
34699
+msgid "China"
34700
+msgstr "ચીન"
34701
+
34702
+#: runtime/l10n/co/entry.desktop:2
34703
+msgctxt "Name"
34704
+msgid "Colombia"
34705
+msgstr "કોલોંબિયા"
34706
+
34707
+#: runtime/l10n/cr/entry.desktop:2
34708
+msgctxt "Name"
34709
+msgid "Costa Rica"
34710
+msgstr "કોસ્ટા રિકા"
34711
+
34712
+#: runtime/l10n/cu/entry.desktop:2
34713
+msgctxt "Name"
34714
+msgid "Cuba"
34715
+msgstr "ક્યુબા"
34716
+
34717
+#: runtime/l10n/cv/entry.desktop:2
34718
+msgctxt "Name"
34719
+msgid "Cape Verde"
34720
+msgstr "કેપે વર્દે"
34721
+
34722
+#: runtime/l10n/cx/entry.desktop:2
34723
+msgctxt "Name"
34724
+msgid "Christmas Island"
34725
+msgstr "ક્રિસમસ ટાપુઓ"
34726
+
34727
+#: runtime/l10n/cy/entry.desktop:2
34728
+msgctxt "Name"
34729
+msgid "Cyprus"
34730
+msgstr "સાયપ્રસ"
34731
+
34732
+#: runtime/l10n/cz/entry.desktop:2
34733
+msgctxt "Name"
34734
+msgid "Czech Republic"
34735
+msgstr "ચેક રીપબ્લિક"
34736
+
34737
+#: runtime/l10n/de/entry.desktop:2
34738
+msgctxt "Name"
34739
+msgid "Germany"
34740
+msgstr "જર્મની"
34741
+
34742
+#: runtime/l10n/dj/entry.desktop:2
34743
+msgctxt "Name"
34744
+msgid "Djibouti"
34745
+msgstr "જીબુટિ"
34746
+
34747
+#: runtime/l10n/dk/entry.desktop:3
34748
+msgctxt "Name"
34749
+msgid "Denmark"
34750
+msgstr "ડેનમાર્ક"
34751
+
34752
+#: runtime/l10n/dm/entry.desktop:2
34753
+msgctxt "Name"
34754
+msgid "Dominica"
34755
+msgstr "ડોમિનિકા"
34756
+
34757
+#: runtime/l10n/do/entry.desktop:2
34758
+msgctxt "Name"
34759
+msgid "Dominican Republic"
34760
+msgstr "ડોમિનિકન રીપબ્લિક"
34761
+
34762
+#: runtime/l10n/dz/entry.desktop:2
34763
+msgctxt "Name"
34764
+msgid "Algeria"
34765
+msgstr "અલ્જીરિઆ"
34766
+
34767
+#: runtime/l10n/eastafrica.desktop:2
34768
+msgctxt "Name"
34769
+msgid "Africa, Eastern"
34770
+msgstr "આફિક્રા, પૂર્વીય"
34771
+
34772
+#: runtime/l10n/eastasia.desktop:2
34773
+msgctxt "Name"
34774
+msgid "Asia, East"
34775
+msgstr "એશિયા, પૂર્વ"
34776
+
34777
+#: runtime/l10n/easteurope.desktop:2
34778
+msgctxt "Name"
34779
+msgid "Europe, Eastern"
34780
+msgstr "યુરોપ, પૂર્વ"
34781
+
34782
+#: runtime/l10n/ec/entry.desktop:2
34783
+msgctxt "Name"
34784
+msgid "Ecuador"
34785
+msgstr "ઇક્વાડોર"
34786
+
34787
+#: runtime/l10n/ee/entry.desktop:2
34788
+msgctxt "Name"
34789
+msgid "Estonia"
34790
+msgstr "ઇસ્ટોનિઆ"
34791
+
34792
+#: runtime/l10n/eg/entry.desktop:2
34793
+msgctxt "Name"
34794
+msgid "Egypt"
34795
+msgstr "ઇજીપ્ત"
34796
+
34797
+#: runtime/l10n/eh/entry.desktop:2
34798
+msgctxt "Name"
34799
+msgid "Western Sahara"
34800
+msgstr "પશ્ચિમ સહારા"
34801
+
34802
+#: runtime/l10n/er/entry.desktop:2
34803
+msgctxt "Name"
34804
+msgid "Eritrea"
34805
+msgstr "ઇરિટ્રિયા"
34806
+
34807
+#: runtime/l10n/es/entry.desktop:2
34808
+msgctxt "Name"
34809
+msgid "Spain"
34810
+msgstr "સ્પેન"
34811
+
34812
+#: runtime/l10n/et/entry.desktop:2
34813
+msgctxt "Name"
34814
+msgid "Ethiopia"
34815
+msgstr "ઇથિઓપિઆ"
34816
+
34817
+#: runtime/l10n/fi/entry.desktop:3
34818
+msgctxt "Name"
34819
+msgid "Finland"
34820
+msgstr "ફિનલેન્ડ"
34821
+
34822
+#: runtime/l10n/fj/entry.desktop:2
34823
+msgctxt "Name"
34824
+msgid "Fiji"
34825
+msgstr "ફિજી"
34826
+
34827
+#: runtime/l10n/fk/entry.desktop:2
34828
+msgctxt "Name"
34829
+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
34830
+msgstr "ફોકલેન્ડ ટાપુઓ (માલ્વિનાસ)"
34831
+
34832
+#: runtime/l10n/fm/entry.desktop:2
34833
+msgctxt "Name"
34834
+msgid "Micronesia, Federated States of"
34835
+msgstr "ફેડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ માઇક્રોનેશિયા"
34836
+
34837
+#: runtime/l10n/fo/entry.desktop:2
34838
+msgctxt "Name"
34839
+msgid "Faroe Islands"
34840
+msgstr "ફારોએ ટાપુઓ"
34841
+
34842
+#: runtime/l10n/fr/entry.desktop:3
34843
+msgctxt "Name"
34844
+msgid "France"
34845
+msgstr "ફ્રાંસ"
34846
+
34847
+#: runtime/l10n/ga/entry.desktop:2
34848
+msgctxt "Name"
34849
+msgid "Gabon"
34850
+msgstr "ગેબોન"
34851
+
34852
+#: runtime/l10n/gb/entry.desktop:2
34853
+msgctxt "Name"
34854
+msgid "United Kingdom"
34855
+msgstr "યુનાઇટેડ કિંગડમ"
34856
+
34857
+#: runtime/l10n/gd/entry.desktop:2
34858
+msgctxt "Name"
34859
+msgid "Grenada"
34860
+msgstr "ગ્રેનેડા"
34861
+
34862
+#: runtime/l10n/ge/entry.desktop:2
34863
+msgctxt "Name"
34864
+msgid "Georgia"
34865
+msgstr "જ્યોર્જીઆ"
34866
+
34867
+#: runtime/l10n/gf/entry.desktop:2
34868
+#, fuzzy
34869
+#| msgctxt "Name"
34870
+#| msgid "French Franc"
34871
+msgctxt "Name"
34872
+msgid "French Guiana"
34873
+msgstr "ફ્રેન્ચ ફ્રાન્ક"
34874
+
34875
+#: runtime/l10n/gh/entry.desktop:2
34876
+msgctxt "Name"
34877
+msgid "Ghana"
34878
+msgstr "ઘાના"
34879
+
34880
+#: runtime/l10n/gi/entry.desktop:2
34881
+msgctxt "Name"
34882
+msgid "Gibraltar"
34883
+msgstr "જીબ્રાલ્ટર"
34884
+
34885
+#: runtime/l10n/gl/entry.desktop:2
34886
+msgctxt "Name"
34887
+msgid "Greenland"
34888
+msgstr "ગ્રીનલેન્ડ"
34889
+
34890
+#: runtime/l10n/gm/entry.desktop:2
34891
+msgctxt "Name"
34892
+msgid "Gambia"
34893
+msgstr "ગામ્બિયા"
34894
+
34895
+#: runtime/l10n/gn/entry.desktop:2
34896
+msgctxt "Name"
34897
+msgid "Guinea"
34898
+msgstr "ગુએના"
34899
+
34900
+#: runtime/l10n/gp/entry.desktop:2
34901
+msgctxt "Name"
34902
+msgid "Guadeloupe"
34903
+msgstr "ગુડેલોઉપે"
34904
+
34905
+#: runtime/l10n/gq/entry.desktop:2
34906
+msgctxt "Name"
34907
+msgid "Equatorial Guinea"
34908
+msgstr "ઇક્વિટોરીઅલ ગુએના"
34909
+
34910
+#: runtime/l10n/gr/entry.desktop:2
34911
+msgctxt "Name"
34912
+msgid "Greece"
34913
+msgstr "ગ્રીસ"
34914
+
34915
+#: runtime/l10n/gt/entry.desktop:2
34916
+msgctxt "Name"
34917
+msgid "Guatemala"
34918
+msgstr "ગ્વાટેમાલા"
34919
+
34920
+#: runtime/l10n/gu/entry.desktop:2
34921
+msgctxt "Name"
34922
+msgid "Guam"
34923
+msgstr "ગુઆમ"
34924
+
34925
+#: runtime/l10n/gw/entry.desktop:2
34926
+msgctxt "Name"
34927
+msgid "Guinea-Bissau"
34928
+msgstr "ગુએના-બિસ્સાઉ"
34929
+
34930
+#: runtime/l10n/gy/entry.desktop:2
34931
+msgctxt "Name"
34932
+msgid "Guyana"
34933
+msgstr "ગુયાના"
34934
+
34935
+#: runtime/l10n/hk/entry.desktop:2
34936
+msgctxt "Name"
34937
+msgid "Hong Kong SAR(China)"
34938
+msgstr "હોંગ કોંગ SAR(ચીન)"
34939
+
34940
+#: runtime/l10n/hn/entry.desktop:2
34941
+msgctxt "Name"
34942
+msgid "Honduras"
34943
+msgstr "હોન્ડુરાસ"
34944
+
34945
+#: runtime/l10n/hr/entry.desktop:2
34946
+msgctxt "Name"
34947
+msgid "Croatia"
34948
+msgstr "ક્રોએશિઆ"
34949
+
34950
+#: runtime/l10n/ht/entry.desktop:2
34951
+msgctxt "Name"
34952
+msgid "Haiti"
34953
+msgstr "હૈતી"
34954
+
34955
+#: runtime/l10n/hu/entry.desktop:2
34956
+msgctxt "Name"
34957
+msgid "Hungary"
34958
+msgstr "હંગેરી"
34959
+
34960
+#: runtime/l10n/id/entry.desktop:2
34961
+msgctxt "Name"
34962
+msgid "Indonesia"
34963
+msgstr "ઇન્ડોનેશિઆ"
34964
+
34965
+#: runtime/l10n/ie/entry.desktop:2
34966
+msgctxt "Name"
34967
+msgid "Ireland"
34968
+msgstr "આયરલેન્ડ"
34969
+
34970
+#: runtime/l10n/il/entry.desktop:3
34971
+msgctxt "Name"
34972
+msgid "Israel"
34973
+msgstr "ઇઝરાયેલ"
34974
+
34975
+#: runtime/l10n/in/entry.desktop:2
34976
+msgctxt "Name"
34977
+msgid "India"
34978
+msgstr "ભારત"
34979
+
34980
+#: runtime/l10n/iq/entry.desktop:2
34981
+msgctxt "Name"
34982
+msgid "Iraq"
34983
+msgstr "ઇરાક"
34984
+
34985
+#: runtime/l10n/ir/entry.desktop:2
34986
+msgctxt "Name"
34987
+msgid "Iran"
34988
+msgstr "ઇરાન"
34989
+
34990
+#: runtime/l10n/is/entry.desktop:2
34991
+msgctxt "Name"
34992
+msgid "Iceland"
34993
+msgstr "આઇસલેન્ડ"
34994
+
34995
+#: runtime/l10n/it/entry.desktop:2
34996
+msgctxt "Name"
34997
+msgid "Italy"
34998
+msgstr "ઇટાલી"
34999
+
35000
+#: runtime/l10n/jm/entry.desktop:2
35001
+msgctxt "Name"
35002
+msgid "Jamaica"
35003
+msgstr "જમૈકા"
35004
+
35005
+#: runtime/l10n/jo/entry.desktop:2
35006
+msgctxt "Name"
35007
+msgid "Jordan"
35008
+msgstr "જોર્ડન"
35009
+
35010
+#: runtime/l10n/jp/entry.desktop:2
35011
+msgctxt "Name"
35012
+msgid "Japan"
35013
+msgstr "જાપાન"
35014
+
35015
+#: runtime/l10n/ke/entry.desktop:2
35016
+msgctxt "Name"
35017
+msgid "Kenya"
35018
+msgstr "કેન્યા"
35019
+
35020
+#: runtime/l10n/kg/entry.desktop:2
35021
+msgctxt "Name"
35022
+msgid "Kyrgyzstan"
35023
+msgstr "કિર્ગીસ્તાન"
35024
+
35025
+#: runtime/l10n/kh/entry.desktop:2
35026
+msgctxt "Name"
35027
+msgid "Cambodia"
35028
+msgstr "કંબોડિઆ"
35029
+
35030
+#: runtime/l10n/ki/entry.desktop:2
35031
+msgctxt "Name"
35032
+msgid "Kiribati"
35033
+msgstr "કિરિબાતી"
35034
+
35035
+#: runtime/l10n/km/entry.desktop:2
35036
+msgctxt "Name"
35037
+msgid "Comoros"
35038
+msgstr "કોમોરોસ"
35039
+
35040
+#: runtime/l10n/kn/entry.desktop:2
35041
+msgctxt "Name"
35042
+msgid "St. Kitts and Nevis"
35043
+msgstr "સેન્ટ કિટ્સ અને નેવિસ"
35044
+
35045
+#: runtime/l10n/kp/entry.desktop:2
35046
+msgctxt "Name"
35047
+msgid "North Korea"
35048
+msgstr "ઉત્તર કોરીઆ"
35049
+
35050
+#: runtime/l10n/kr/entry.desktop:2
35051
+msgctxt "Name"
35052
+msgid "South Korea"
35053
+msgstr "દક્ષિણ કોરીઆ"
35054
+
35055
+#: runtime/l10n/kw/entry.desktop:2
35056
+msgctxt "Name"
35057
+msgid "Kuwait"
35058
+msgstr "કુવેત્ત"
35059
+
35060
+#: runtime/l10n/ky/entry.desktop:2
35061
+msgctxt "Name"
35062
+msgid "Cayman Islands"
35063
+msgstr "કેયમન ટાપુઓ"
35064
+
35065
+#: runtime/l10n/kz/entry.desktop:2
35066
+msgctxt "Name"
35067
+msgid "Kazakhstan"
35068
+msgstr "કઝાખસ્તાન"
35069
+
35070
+#: runtime/l10n/la/entry.desktop:2
35071
+msgctxt "Name"
35072
+msgid "Laos"
35073
+msgstr "લાઓસ"
35074
+
35075
+#: runtime/l10n/lb/entry.desktop:2
35076
+msgctxt "Name"
35077
+msgid "Lebanon"
35078
+msgstr "લેબેનોન"
35079
+
35080
+#: runtime/l10n/lc/entry.desktop:2
35081
+msgctxt "Name"
35082
+msgid "St. Lucia"
35083
+msgstr "સેન્ટ લુસિઆ"
35084
+
35085
+#: runtime/l10n/li/entry.desktop:2
35086
+msgctxt "Name"
35087
+msgid "Liechtenstein"
35088
+msgstr "લિચટેન્સટેન"
35089
+
35090
+#: runtime/l10n/lk/entry.desktop:2
35091
+msgctxt "Name"
35092
+msgid "Sri Lanka"
35093
+msgstr "શ્રીલંકા"
35094
+
35095
+#: runtime/l10n/lr/entry.desktop:2
35096
+msgctxt "Name"
35097
+msgid "Liberia"
35098
+msgstr "લાઇબેરિઆ"
35099
+
35100
+#: runtime/l10n/ls/entry.desktop:2
35101
+msgctxt "Name"
35102
+msgid "Lesotho"
35103
+msgstr "લેસોથો"
35104
+
35105
+#: runtime/l10n/lt/entry.desktop:2
35106
+msgctxt "Name"
35107
+msgid "Lithuania"
35108
+msgstr "લિથુઆનિઆ"
35109
+
35110
+#: runtime/l10n/lu/entry.desktop:2
35111
+msgctxt "Name"
35112
+msgid "Luxembourg"
35113
+msgstr "લક્ઝમબર્ગ"
35114
+
35115
+#: runtime/l10n/lv/entry.desktop:2
35116
+msgctxt "Name"
35117
+msgid "Latvia"
35118
+msgstr "લેટવિઆ"
35119
+
35120
+#: runtime/l10n/ly/entry.desktop:2
35121
+msgctxt "Name"
35122
+msgid "Libya"
35123
+msgstr "લિબિયા"
35124
+
35125
+#: runtime/l10n/ma/entry.desktop:2
35126
+msgctxt "Name"
35127
+msgid "Morocco"
35128
+msgstr "મોરોક્કો"
35129
+
35130
+#: runtime/l10n/mc/entry.desktop:2
35131
+msgctxt "Name"
35132
+msgid "Monaco"
35133
+msgstr "મોનેકો"
35134
+
35135
+#: runtime/l10n/md/entry.desktop:2
35136
+msgctxt "Name"
35137
+msgid "Moldova"
35138
+msgstr "મોલ્ડોવા"
35139
+
35140
+#: runtime/l10n/me/entry.desktop:3
35141
+msgctxt "Name"
35142
+msgid "Montenegro"
35143
+msgstr "મોન્ટેનેગરો"
35144
+
35145
+#: runtime/l10n/mg/entry.desktop:2
35146
+msgctxt "Name"
35147
+msgid "Madagascar"
35148
+msgstr "માદાગાસ્કર"
35149
+
35150
+#: runtime/l10n/mh/entry.desktop:2
35151
+msgctxt "Name"
35152
+msgid "Marshall Islands"
35153
+msgstr "માર્શલ ટાપુઓ"
35154
+
35155
+#: runtime/l10n/middleeast.desktop:2
35156
+msgctxt "Name"
35157
+msgid "Middle-East"
35158
+msgstr "મીડલ-ઇસ્ટ"
35159
+
35160
+#: runtime/l10n/mk/entry.desktop:3
35161
+msgctxt "Name"
35162
+msgid "Macedonia"
35163
+msgstr "મેસેડોનિઆ"
35164
+
35165
+#: runtime/l10n/ml/entry.desktop:2
35166
+msgctxt "Name"
35167
+msgid "Mali"
35168
+msgstr "માલી"
35169
+
35170
+#: runtime/l10n/mm/entry.desktop:2
35171
+msgctxt "Name"
35172
+msgid "Myanmar"
35173
+msgstr "મ્યાનમાર"
35174
+
35175
+#: runtime/l10n/mn/entry.desktop:2
35176
+msgctxt "Name"
35177
+msgid "Mongolia"
35178
+msgstr "મોંગોલિઆ"
35179
+
35180
+#: runtime/l10n/mo/entry.desktop:2
35181
+msgctxt "Name"
35182
+msgid "Macau SAR(China)"
35183
+msgstr "મકાઉ SAR(ચીન)"
35184
+
35185
+#: runtime/l10n/mq/entry.desktop:2
35186
+msgctxt "Name"
35187
+msgid "Martinique"
35188
+msgstr "માર્ટિનિક"
35189
+
35190
+#: runtime/l10n/mr/entry.desktop:2
35191
+msgctxt "Name"
35192
+msgid "Mauritania"
35193
+msgstr "મોરીશિનિઆ"
35194
+
35195
+#: runtime/l10n/ms/entry.desktop:2
35196
+msgctxt "Name"
35197
+msgid "Montserrat"
35198
+msgstr "મોન્ટસેરાન્ટ"
35199
+
35200
+#: runtime/l10n/mt/entry.desktop:3
35201
+msgctxt "Name"
35202
+msgid "Malta"
35203
+msgstr "માલ્ટા"
35204
+
35205
+#: runtime/l10n/mu/entry.desktop:2
35206
+msgctxt "Name"
35207
+msgid "Mauritius"
35208
+msgstr "મોરિશિઅસ"
35209
+
35210
+#: runtime/l10n/mv/entry.desktop:2
35211
+msgctxt "Name"
35212
+msgid "Maldives"
35213
+msgstr "માલ્દિવ્સ"
35214
+
35215
+#: runtime/l10n/mw/entry.desktop:2
35216
+msgctxt "Name"
35217
+msgid "Malawi"
35218
+msgstr "માલાવી"
35219
+
35220
+#: runtime/l10n/mx/entry.desktop:2
35221
+msgctxt "Name"
35222
+msgid "Mexico"
35223
+msgstr "મેક્સિકો"
35224
+
35225
+#: runtime/l10n/my/entry.desktop:2
35226
+msgctxt "Name"
35227
+msgid "Malaysia"
35228
+msgstr "મલેશિઆ"
35229
+
35230
+#: runtime/l10n/mz/entry.desktop:2
35231
+msgctxt "Name"
35232
+msgid "Mozambique"
35233
+msgstr "મોઝોમ્બિક"
35234
+
35235
+#: runtime/l10n/na/entry.desktop:2
35236
+msgctxt "Name"
35237
+msgid "Namibia"
35238
+msgstr "નામિબિઆ"
35239
+
35240
+#: runtime/l10n/nc/entry.desktop:2
35241
+msgctxt "Name"
35242
+msgid "New Caledonia"
35243
+msgstr "ન્યુ કેલેડોનિઆ"
35244
+
35245
+#: runtime/l10n/ne/entry.desktop:2
35246
+msgctxt "Name"
35247
+msgid "Niger"
35248
+msgstr "નાઇજર"
35249
+
35250
+#: runtime/l10n/nf/entry.desktop:2
35251
+msgctxt "Name"
35252
+msgid "Norfolk Island"
35253
+msgstr "નોર્ફોક ટાપુઓ"
35254
+
35255
+#: runtime/l10n/ng/entry.desktop:2
35256
+msgctxt "Name"
35257
+msgid "Nigeria"
35258
+msgstr "નાઇજેરિઆ"
35259
+
35260
+#: runtime/l10n/ni/entry.desktop:2
35261
+msgctxt "Name"
35262
+msgid "Nicaragua"
35263
+msgstr "નિકારાગુઆ"
35264
+
35265
+#: runtime/l10n/nl/entry.desktop:3
35266
+msgctxt "Name"
35267
+msgid "Netherlands"
35268
+msgstr "નેધરલેન્ડસ"
35269
+
35270
+#: runtime/l10n/no/entry.desktop:3
35271
+msgctxt "Name"
35272
+msgid "Norway"
35273
+msgstr "નોર્વે"
35274
+
35275
+#: runtime/l10n/northafrica.desktop:2
35276
+msgctxt "Name"
35277
+msgid "Africa, Northern"
35278
+msgstr "આફ્રિકા, ઉત્તરી"
35279
+
35280
+#: runtime/l10n/northamerica.desktop:2
35281
+msgctxt "Name"
35282
+msgid "America, North"
35283
+msgstr "અમેરિકા, ઉત્તર"
35284
+
35285
+#: runtime/l10n/northeurope.desktop:2
35286
+msgctxt "Name"
35287
+msgid "Europe, Northern"
35288
+msgstr "યુરોપ, ઉત્તર"
35289
+
35290
+#: runtime/l10n/np/entry.desktop:2
35291
+msgctxt "Name"
35292
+msgid "Nepal"
35293
+msgstr "નેપાળ"
35294
+
35295
+#: runtime/l10n/nr/entry.desktop:2
35296
+msgctxt "Name"
35297
+msgid "Nauru"
35298
+msgstr "નાઉરુ"
35299
+
35300
+#: runtime/l10n/nu/entry.desktop:2
35301
+msgctxt "Name"
35302
+msgid "Niue"
35303
+msgstr "નિઉ"
35304
+
35305
+#: runtime/l10n/nz/entry.desktop:3
35306
+msgctxt "Name"
35307
+msgid "New Zealand"
35308
+msgstr "ન્યુ ઝીલેન્ડ"
35309
+
35310
+#: runtime/l10n/oceania.desktop:2
35311
+msgctxt "Name"
35312
+msgid "Oceania"
35313
+msgstr "ઓશેનિઆ"
35314
+
35315
+#: runtime/l10n/om/entry.desktop:2
35316
+msgctxt "Name"
35317
+msgid "Oman"
35318
+msgstr "ઓમાન"
35319
+
35320
+#: runtime/l10n/pa/entry.desktop:2
35321
+msgctxt "Name"
35322
+msgid "Panama"
35323
+msgstr "પનામા"
35324
+
35325
+#: runtime/l10n/pe/entry.desktop:2
35326
+msgctxt "Name"
35327
+msgid "Peru"
35328
+msgstr "પેરૂ"
35329
+
35330
+#: runtime/l10n/pf/entry.desktop:2
35331
+msgctxt "Name"
35332
+msgid "French Polynesia"
35333
+msgstr "ફ્રેન્ચ પોલિશિનિઆ"
35334
+
35335
+#: runtime/l10n/pg/entry.desktop:2
35336
+msgctxt "Name"
35337
+msgid "Papua New Guinea"
35338
+msgstr "પાપુઆ ન્યુ ગીની"
35339
+
35340
+#: runtime/l10n/ph/entry.desktop:2
35341
+msgctxt "Name"
35342
+msgid "Philippines"
35343
+msgstr "ફિલિપાઇન્સ"
35344
+
35345
+#: runtime/l10n/pk/entry.desktop:2
35346
+msgctxt "Name"
35347
+msgid "Pakistan"
35348
+msgstr "પાકિસ્તાન"
35349
+
35350
+#: runtime/l10n/pl/entry.desktop:2
35351
+msgctxt "Name"
35352
+msgid "Poland"
35353
+msgstr "પોલેન્ડ"
35354
+
35355
+#: runtime/l10n/pm/entry.desktop:2
35356
+msgctxt "Name"
35357
+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
35358
+msgstr "સેન્ટ પીએરી અને મિક્લોન"
35359
+
35360
+#: runtime/l10n/pn/entry.desktop:2
35361
+msgctxt "Name"
35362
+msgid "Pitcairn"
35363
+msgstr "પીટર્કાન"
35364
+
35365
+#: runtime/l10n/pr/entry.desktop:2
35366
+msgctxt "Name"
35367
+msgid "Puerto Rico"
35368
+msgstr "પુએર્ટો રીકો"
35369
+
35370
+#: runtime/l10n/ps/entry.desktop:2
35371
+msgctxt "Name"
35372
+msgid "Palestinian Territory"
35373
+msgstr "પેલેસ્ટાઇન વિસ્તાર"
35374
+
35375
+#: runtime/l10n/pt/entry.desktop:3
35376
+msgctxt "Name"
35377
+msgid "Portugal"
35378
+msgstr "પોર્ટુગલ"
35379
+
35380
+#: runtime/l10n/pw/entry.desktop:2
35381
+msgctxt "Name"
35382
+msgid "Palau"
35383
+msgstr "પાલાઉ"
35384
+
35385
+#: runtime/l10n/py/entry.desktop:2
35386
+msgctxt "Name"
35387
+msgid "Paraguay"
35388
+msgstr "પારાગ્વે"
35389
+
35390
+#: runtime/l10n/qa/entry.desktop:2
35391
+msgctxt "Name"
35392
+msgid "Qatar"
35393
+msgstr "કતાર"
35394
+
35395
+#: runtime/l10n/re/entry.desktop:2
35396
+msgctxt "Name"
35397
+msgid "Réunion"
35398
+msgstr ""
35399
+
35400
+#: runtime/l10n/ro/entry.desktop:2
35401
+msgctxt "Name"
35402
+msgid "Romania"
35403
+msgstr "રોમાનિઆ"
35404
+
35405
+#: runtime/l10n/rs/entry.desktop:3
35406
+msgctxt "Name"
35407
+msgid "Serbia"
35408
+msgstr "સર્બિયા"
35409
+
35410
+#: runtime/l10n/ru/entry.desktop:3
35411
+msgctxt "Name"
35412
+msgid "Russia"
35413
+msgstr "રશિયા"
35414
+
35415
+#: runtime/l10n/rw/entry.desktop:2
35416
+msgctxt "Name"
35417
+msgid "Rwanda"
35418
+msgstr "રવાન્ડા"
35419
+
35420
+#: runtime/l10n/sa/entry.desktop:2
35421
+msgctxt "Name"
35422
+msgid "Saudi Arabia"
35423
+msgstr "સાઉદી અરેબિયા"
35424
+
35425
+#: runtime/l10n/sb/entry.desktop:2
35426
+msgctxt "Name"
35427
+msgid "Solomon Islands"
35428
+msgstr "સોલોમન ટાપુઓ"
35429
+
35430
+#: runtime/l10n/sc/entry.desktop:2
35431
+msgctxt "Name"
35432
+msgid "Seychelles"
35433
+msgstr "સેશેલ્સ"
35434
+
35435
+#: runtime/l10n/sd/entry.desktop:2
35436
+msgctxt "Name"
35437
+msgid "Sudan"
35438
+msgstr "સુદાન"
35439
+
35440
+#: runtime/l10n/se/entry.desktop:2
35441
+msgctxt "Name"
35442
+msgid "Sweden"
35443
+msgstr "સ્વિડન"
35444
+
35445
+#: runtime/l10n/sg/entry.desktop:2
35446
+msgctxt "Name"
35447
+msgid "Singapore"
35448
+msgstr "સિંગાપોર"
35449
+
35450
+#: runtime/l10n/sh/entry.desktop:2
35451
+msgctxt "Name"
35452
+msgid "Saint Helena"
35453
+msgstr "સેન્ટ હેલેના"
35454
+
35455
+#: runtime/l10n/si/entry.desktop:2
35456
+msgctxt "Name"
35457
+msgid "Slovenia"
35458
+msgstr "સ્લોવેનિઆ"
35459
+
35460
+#: runtime/l10n/sk/entry.desktop:2
35461
+msgctxt "Name"
35462
+msgid "Slovakia"
35463
+msgstr "સ્લોવેકિઆ"
35464
+
35465
+#: runtime/l10n/sl/entry.desktop:2
35466
+msgctxt "Name"
35467
+msgid "Sierra Leone"
35468
+msgstr "સિએરા લિઓન"
35469
+
35470
+#: runtime/l10n/sm/entry.desktop:2
35471
+msgctxt "Name"
35472
+msgid "San Marino"
35473
+msgstr "સાન મરિનો"
35474
+
35475
+#: runtime/l10n/sn/entry.desktop:2
35476
+msgctxt "Name"
35477
+msgid "Senegal"
35478
+msgstr "સેનેગલ"
35479
+
35480
+#: runtime/l10n/so/entry.desktop:2
35481
+msgctxt "Name"
35482
+msgid "Somalia"
35483
+msgstr "સોમાલિઆ"
35484
+
35485
+#: runtime/l10n/southafrica.desktop:2
35486
+msgctxt "Name"
35487
+msgid "Africa, Southern"
35488
+msgstr "આફ્રિકા, દક્ષિણ"
35489
+
35490
+#: runtime/l10n/southamerica.desktop:2
35491
+msgctxt "Name"
35492
+msgid "America, South"
35493
+msgstr "અમેરિકા, દક્ષિણ"
35494
+
35495
+#: runtime/l10n/southasia.desktop:2
35496
+msgctxt "Name"
35497
+msgid "Asia, South"
35498
+msgstr "એશિયા, દક્ષિણ"
35499
+
35500
+#: runtime/l10n/southeastasia.desktop:2
35501
+msgctxt "Name"
35502
+msgid "Asia, South-East"
35503
+msgstr "એશિયા, દક્ષિણ-પૂર્વ"
35504
+
35505
+#: runtime/l10n/southeurope.desktop:2
35506
+msgctxt "Name"
35507
+msgid "Europe, Southern"
35508
+msgstr "યુરોપ, દક્ષિણ"
35509
+
35510
+#: runtime/l10n/sr/entry.desktop:2
35511
+msgctxt "Name"
35512
+msgid "Suriname"
35513
+msgstr "સુરિનામ"
35514
+
35515
+#: runtime/l10n/st/entry.desktop:2
35516
+msgctxt "Name"
35517
+msgid "Sao Tome and Principe"
35518
+msgstr "સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિ"
35519
+
35520
+#: runtime/l10n/sv/entry.desktop:2
35521
+msgctxt "Name"
35522
+msgid "El Salvador"
35523
+msgstr "અલ સાલ્વાડોર"
35524
+
35525
+#: runtime/l10n/sy/entry.desktop:2
35526
+msgctxt "Name"
35527
+msgid "Syria"
35528
+msgstr "સિરિઆ"
35529
+
35530
+#: runtime/l10n/sz/entry.desktop:2
35531
+msgctxt "Name"
35532
+msgid "Swaziland"
35533
+msgstr "સ્વાઝિલેન્ડ"
35534
+
35535
+#: runtime/l10n/tc/entry.desktop:2
35536
+msgctxt "Name"
35537
+msgid "Turks and Caicos Islands"
35538
+msgstr "તુર્કસ અને કાઇકોસ ટાપુઓ"
35539
+
35540
+#: runtime/l10n/td/entry.desktop:2
35541
+msgctxt "Name"
35542
+msgid "Chad"
35543
+msgstr "ચાડ"
35544
+
35545
+#: runtime/l10n/tg/entry.desktop:2
35546
+msgctxt "Name"
35547
+msgid "Togo"
35548
+msgstr "ટોગો"
35549
+
35550
+#: runtime/l10n/th/entry.desktop:2
35551
+msgctxt "Name"
35552
+msgid "Thailand"
35553
+msgstr "થાઇલેન્ડ"
35554
+
35555
+#: runtime/l10n/tj/entry.desktop:2
35556
+msgctxt "Name"
35557
+msgid "Tajikistan"
35558
+msgstr "તાજીકિસ્તાન"
35559
+
35560
+#: runtime/l10n/tk/entry.desktop:2
35561
+msgctxt "Name"
35562
+msgid "Tokelau"
35563
+msgstr "ટોકેલાઉ"
35564
+
35565
+#: runtime/l10n/tl/entry.desktop:2
35566
+msgctxt "Name"
35567
+msgid "Timor-Leste"
35568
+msgstr "તિમોર-લેસ્તે"
35569
+
35570
+#: runtime/l10n/tm/entry.desktop:2
35571
+msgctxt "Name"
35572
+msgid "Turkmenistan"
35573
+msgstr "તુર્કમેનિનસ્તાન"
35574
+
35575
+#: runtime/l10n/tn/entry.desktop:2
35576
+msgctxt "Name"
35577
+msgid "Tunisia"
35578
+msgstr "ટ્યુનિશિઆ"
35579
+
35580
+#: runtime/l10n/to/entry.desktop:2
35581
+msgctxt "Name"
35582
+msgid "Tonga"
35583
+msgstr "ટોન્ગા"
35584
+
35585
+#: runtime/l10n/tp/entry.desktop:2
35586
+msgctxt "Name"
35587
+msgid "East Timor"
35588
+msgstr "ઇસ્ટ તિમોર"
35589
+
35590
+#: runtime/l10n/tr/entry.desktop:2
35591
+msgctxt "Name"
35592
+msgid "Turkey"
35593
+msgstr "તુર્કિ"
35594
+
35595
+#: runtime/l10n/tt/entry.desktop:2
35596
+msgctxt "Name"
35597
+msgid "Trinidad and Tobago"
35598
+msgstr "ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગો"
35599
+
35600
+#: runtime/l10n/tv/entry.desktop:2
35601
+msgctxt "Name"
35602
+msgid "Tuvalu"
35603
+msgstr "ટુવાલુ"
35604
+
35605
+#: runtime/l10n/tw/entry.desktop:3
35606
+msgctxt "Name"
35607
+msgid "Taiwan"
35608
+msgstr "તાઇવાન"
35609
+
35610
+#: runtime/l10n/tz/entry.desktop:2
35611
+msgctxt "Name"
35612
+msgid "Tanzania, United Republic of"
35613
+msgstr "તાન્ઝાનિઆ, યુનાઇટેડ રીપબ્લિક ઓફ"
35614
+
35615
+#: runtime/l10n/ua/entry.desktop:3
35616
+msgctxt "Name"
35617
+msgid "Ukraine"
35618
+msgstr "યુક્રેન"
35619
+
35620
+#: runtime/l10n/ug/entry.desktop:2
35621
+msgctxt "Name"
35622
+msgid "Uganda"
35623
+msgstr "યુગાન્ડા"
35624
+
35625
+#: runtime/l10n/us/entry.desktop:2
35626
+msgctxt "Name"
35627
+msgid "United States of America"
35628
+msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકા"
35629
+
35630
+#: runtime/l10n/uy/entry.desktop:2
35631
+msgctxt "Name"
35632
+msgid "Uruguay"
35633
+msgstr "ઉરુગ્વે"
35634
+
35635
+#: runtime/l10n/uz/entry.desktop:2
35636
+msgctxt "Name"
35637
+msgid "Uzbekistan"
35638
+msgstr "ઉઝબેકિસ્તાન"
35639
+
35640
+#: runtime/l10n/va/entry.desktop:2
35641
+msgctxt "Name"
35642
+msgid "Vatican City"
35643
+msgstr "વેટિકન સીટી"
35644
+
35645
+#: runtime/l10n/vc/entry.desktop:2
35646
+msgctxt "Name"
35647
+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
35648
+msgstr "સેન્ટ વિન્સેન્ટ અને ગ્રેનેડિનેસ"
35649
+
35650
+#: runtime/l10n/ve/entry.desktop:2
35651
+msgctxt "Name"
35652
+msgid "Venezuela"
35653
+msgstr "વેનેઝુએલા"
35654
+
35655
+#: runtime/l10n/vg/entry.desktop:2
35656
+msgctxt "Name"
35657
+msgid "Virgin Islands, British"
35658
+msgstr "વર્જીન ટાપુઓ, બ્રિટિશ"
35659
+
35660
+#: runtime/l10n/vi/entry.desktop:2
35661
+msgctxt "Name"
35662
+msgid "Virgin Islands, U.S."
35663
+msgstr "વર્જીન ટાપુઓ, યુ.એસ."
35664
+
35665
+#: runtime/l10n/vn/entry.desktop:2
35666
+msgctxt "Name"
35667
+msgid "Vietnam"
35668
+msgstr "વિએતનામ"
35669
+
35670
+#: runtime/l10n/vu/entry.desktop:2
35671
+msgctxt "Name"
35672
+msgid "Vanuatu"
35673
+msgstr "વાનુટાઉ"
35674
+
35675
+#: runtime/l10n/westafrica.desktop:2
35676
+msgctxt "Name"
35677
+msgid "Africa, Western"
35678
+msgstr "આફિક્રા, પશ્ચિમ"
35679
+
35680
+#: runtime/l10n/westeurope.desktop:2
35681
+msgctxt "Name"
35682
+msgid "Europe, Western"
35683
+msgstr "યુરોપ, પશ્ચિમ"
35684
+
35685
+#: runtime/l10n/wf/entry.desktop:2
35686
+msgctxt "Name"
35687
+msgid "Wallis and Futuna"
35688
+msgstr "વાલીસ અને ફુટુના"
35689
+
35690
+#: runtime/l10n/ws/entry.desktop:3
35691
+msgctxt "Name"
35692
+msgid "Samoa"
35693
+msgstr "સામોઆ"
35694
+
35695
+#: runtime/l10n/ye/entry.desktop:2
35696
+msgctxt "Name"
35697
+msgid "Yemen"
35698
+msgstr "યમન"
35699
+
35700
+#: runtime/l10n/yt/entry.desktop:2
35701
+msgctxt "Name"
35702
+msgid "Mayotte"
35703
+msgstr ""
35704
+
35705
+#: runtime/l10n/za/entry.desktop:3
35706
+msgctxt "Name"
35707
+msgid "South Africa"
35708
+msgstr "સાઉથ આફ્રિકા"
35709
+
35710
+#: runtime/l10n/zm/entry.desktop:2
35711
+msgctxt "Name"
35712
+msgid "Zambia"
35713
+msgstr "ઝામ્બિઆ"
35714
+
35715
+#: runtime/l10n/zw/entry.desktop:2
35716
+msgctxt "Name"
35717
+msgid "Zimbabwe"
35718
+msgstr "ઝીમ્બાબવે"
35719
+
35720
+#: runtime/localization/currency/adf.desktop:5
35721
+msgctxt "Name"
35722
+msgid "Andorran Franc"
35723
+msgstr "એન્ડોરન ફ્રાન્ક"
35724
+
35725
+#: runtime/localization/currency/adp.desktop:5
35726
+msgctxt "Name"
35727
+msgid "Andorran Peseta"
35728
+msgstr "એન્ડોરન પેસેતા"
35729
+
35730
+#: runtime/localization/currency/aed.desktop:5
35731
+msgctxt "Name"
35732
+msgid "United Arab Emirates Dirham"
35733
+msgstr "યુનાઇટેડ આરબ ઇમિરાત્સ દિરહામ"
35734
+
35735
+#: runtime/localization/currency/afa.desktop:5
35736
+#: runtime/localization/currency/afn.desktop:5
35737
+msgctxt "Name"
35738
+msgid "Afghan Afghani"
35739
+msgstr "અફઘાનિસ્તાન અફઘાની"
35740
+
35741
+#: runtime/localization/currency/all.desktop:5
35742
+msgctxt "Name"
35743
+msgid "Albanian Lek"
35744
+msgstr "અલ્બાનિઆ લેક"
35745
+
35746
+#: runtime/localization/currency/amd.desktop:5
35747
+msgctxt "Name"
35748
+msgid "Armenian Dram"
35749
+msgstr "અર્મેનિયન દ્રામ"
35750
+
35751
+#: runtime/localization/currency/ang.desktop:5
35752
+msgctxt "Name"
35753
+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
35754
+msgstr "નેધરલેન્ડ્સ એન્ટિલિસ ગિલ્ડર"
35755
+
35756
+#: runtime/localization/currency/aoa.desktop:5
35757
+msgctxt "Name"
35758
+msgid "Angolan Kwanza"
35759
+msgstr "એન્ગોલા ક્વાન્ઝા"
35760
+
35761
+#: runtime/localization/currency/aon.desktop:5
35762
+msgctxt "Name"
35763
+msgid "Angolan Novo Kwanza"
35764
+msgstr "એન્ગોલિઅન નોવો ક્વાન્ઝા"
35765
+
35766
+#: runtime/localization/currency/ars.desktop:5
35767
+msgctxt "Name"
35768
+msgid "Argentine Peso"
35769
+msgstr "આર્જેન્ટિન પેસો"
35770
+
35771
+#: runtime/localization/currency/ats.desktop:5
35772
+msgctxt "Name"
35773
+msgid "Austrian Schilling"
35774
+msgstr "ઓસ્ટ્રિઅન શિલિંગ"
35775
+
35776
+#: runtime/localization/currency/aud.desktop:5
35777
+msgctxt "Name"
35778
+msgid "Australian Dollar"
35779
+msgstr "ઓસ્ટ્રેલિઅન ડોલર"
35780
+
35781
+#: runtime/localization/currency/awg.desktop:5
35782
+msgctxt "Name"
35783
+msgid "Aruban Florin"
35784
+msgstr "અરુબાન ફ્લોરિઅન"
35785
+
35786
+#: runtime/localization/currency/azm.desktop:5
35787
+#: runtime/localization/currency/azn.desktop:5
35788
+msgctxt "Name"
35789
+msgid "Azerbaijani Manat"
35790
+msgstr "અઝરબૈજાની માનાત"
35791
+
35792
+#: runtime/localization/currency/bam.desktop:5
35793
+msgctxt "Name"
35794
+msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
35795
+msgstr "બોસ્નિઆ અને હર્ઝેગોવિનિન કન્વર્ટેબલ માર્ક"
35796
+
35797
+#: runtime/localization/currency/bbd.desktop:5
35798
+msgctxt "Name"
35799
+msgid "Barbados Dollar"
35800
+msgstr "બાર્બાડોસ ડોલર"
35801
+
35802
+#: runtime/localization/currency/bdt.desktop:5
35803
+msgctxt "Name"
35804
+msgid "Bangladeshi Taka"
35805
+msgstr "બાંગ્લાદેશી ટકા"
35806
+
35807
+#: runtime/localization/currency/bef.desktop:5
35808
+msgctxt "Name"
35809
+msgid "Belgian Franc"
35810
+msgstr "બેલ્જીયન ફ્રાન્ક"
35811
+
35812
+#: runtime/localization/currency/bgl.desktop:5
35813
+msgctxt "Name"
35814
+msgid "Bulgarian Lev A/99"
35815
+msgstr "બલ્ગેરિઅન લેવ A/૯૯"
35816
+
35817
+#: runtime/localization/currency/bgn.desktop:5
35818
+msgctxt "Name"
35819
+msgid "Bulgarian Lev"
35820
+msgstr "બલ્ગેરિઅન લેવ"
35821
+
35822
+#: runtime/localization/currency/bhd.desktop:5
35823
+msgctxt "Name"
35824
+msgid "Bahraini Dinar"
35825
+msgstr "બહેરિની દિનાર"
35826
+
35827
+#: runtime/localization/currency/bif.desktop:5
35828
+msgctxt "Name"
35829
+msgid "Burundian Franc"
35830
+msgstr "બરુન્ડી ફ્રાન્ક"
35831
+
35832
+#: runtime/localization/currency/bmd.desktop:5
35833
+msgctxt "Name"
35834
+msgid "Bermuda Dollar"
35835
+msgstr "બર્મુડા ડોલર"
35836
+
35837
+#: runtime/localization/currency/bnd.desktop:5
35838
+msgctxt "Name"
35839
+msgid "Brunei Dollar"
35840
+msgstr "બ્રુનેઇ ડોલર"
35841
+
35842
+#: runtime/localization/currency/bob.desktop:5
35843
+msgctxt "Name"
35844
+msgid "Bolivian Boliviano"
35845
+msgstr "બોલિવિઅન બોલ્વિઆનો"
35846
+
35847
+#: runtime/localization/currency/bov.desktop:5
35848
+msgctxt "Name"
35849
+msgid "Bolivian Mvdol"
35850
+msgstr "બોલિવિઅન મવ્ડોલ"
35851
+
35852
+#: runtime/localization/currency/brl.desktop:5
35853
+msgctxt "Name"
35854
+msgid "Brazilian Real"
35855
+msgstr "બ્રાઝિલઅન રીઅલ"
35856
+
35857
+#: runtime/localization/currency/bsd.desktop:5
35858
+msgctxt "Name"
35859
+msgid "Bahamian Dollar"
35860
+msgstr "બહામિઅન ડોલર"
35861
+
35862
+#: runtime/localization/currency/btn.desktop:5
35863
+msgctxt "Name"
35864
+msgid "Bhutanese Ngultrum"
35865
+msgstr "ભુટાનીઝ ગુલ્ટ્રુમ"
35866
+
35867
+#: runtime/localization/currency/bwp.desktop:6
35868
+msgctxt "Name"
35869
+msgid "Botswana Pula"
35870
+msgstr "બોટ્સ્વાના પુલા"
35871
+
35872
+#: runtime/localization/currency/byr.desktop:5
35873
+msgctxt "Name"
35874
+msgid "Belarusian Ruble"
35875
+msgstr "બેલારૂસીઅન રુબલ"
35876
+
35877
+#: runtime/localization/currency/bzd.desktop:5
35878
+msgctxt "Name"
35879
+msgid "Belize Dollar"
35880
+msgstr "બેલિઝે ડોલર"
35881
+
35882
+#: runtime/localization/currency/cad.desktop:5
35883
+msgctxt "Name"
35884
+msgid "Canadian Dollar"
35885
+msgstr "કેનેડિઅન ડોલર"
35886
+
35887
+#: runtime/localization/currency/cdf.desktop:5
35888
+#, fuzzy
35889
+#| msgctxt "Name"
35890
+#| msgid "Comorian Franc"
35891
+msgctxt "Name"
35892
+msgid "Congolese Franc"
35893
+msgstr "કોમોરીઅન ફ્રાન્ક"
35894
+
35895
+#: runtime/localization/currency/chf.desktop:5
35896
+msgctxt "Name"
35897
+msgid "Swiss Franc"
35898
+msgstr "સ્વિસ ફ્રાન્ક"
35899
+
35900
+#: runtime/localization/currency/clf.desktop:5
35901
+msgctxt "Name"
35902
+msgid "Chilean Unidad de Fomento"
35903
+msgstr "ચિલિઅન યુનાઈડેટ ડી ફોમેન્ટો"
35904
+
35905
+#: runtime/localization/currency/clp.desktop:5
35906
+msgctxt "Name"
35907
+msgid "Chilean Peso"
35908
+msgstr "ચિલિઅન પેસો"
35909
+
35910
+#: runtime/localization/currency/cny.desktop:5
35911
+msgctxt "Name"
35912
+msgid "Chinese Yuan"
35913
+msgstr "ચાઈનિઝ યુઆન"
35914
+
35915
+#: runtime/localization/currency/cop.desktop:5
35916
+msgctxt "Name"
35917
+msgid "Colombian Peso"
35918
+msgstr "કોલોંબિયન પેસો"
35919
+
35920
+#: runtime/localization/currency/cou.desktop:5
35921
+msgctxt "Name"
35922
+msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
35923
+msgstr "કોલંબિઅન યુનિડાડ ડી વેલોર રીઅલ"
35924
+
35925
+#: runtime/localization/currency/crc.desktop:5
35926
+msgctxt "Name"
35927
+msgid "Costa Rican Colon"
35928
+msgstr "કોસ્ટા રિકન કોલોન"
35929
+
35930
+#: runtime/localization/currency/cuc.desktop:5
35931
+msgctxt "Name"
35932
+msgid "Cuban Convertible Peso"
35933
+msgstr "ક્યુબન કન્વર્ટિબલ પેસો"
35934
+
35935
+#: runtime/localization/currency/cup.desktop:5
35936
+msgctxt "Name"
35937
+msgid "Cuban Peso"
35938
+msgstr "ક્યુબન પેસો"
35939
+
35940
+#: runtime/localization/currency/cve.desktop:5
35941
+msgctxt "Name"
35942
+msgid "Cape Verde Escudo"
35943
+msgstr "કેપે વર્દે સ્કુડો"
35944
+
35945
+#: runtime/localization/currency/cyp.desktop:5
35946
+msgctxt "Name"
35947
+msgid "Cypriot Pound"
35948
+msgstr "સાયપ્રિઓટ પાઉન્ડ"
35949
+
35950
+#: runtime/localization/currency/czk.desktop:5
35951
+msgctxt "Name"
35952
+msgid "Czech Koruna"
35953
+msgstr "ચેઝ કોરુના"
35954
+
35955
+#: runtime/localization/currency/dem.desktop:5
35956
+msgctxt "Name"
35957
+msgid "German Mark"
35958
+msgstr "જર્મન માર્ક"
35959
+
35960
+#: runtime/localization/currency/djf.desktop:5
35961
+msgctxt "Name"
35962
+msgid "Djibouti Franc"
35963
+msgstr "જીબુટિ ફ્રાન્ક"
35964
+
35965
+#: runtime/localization/currency/dkk.desktop:5
35966
+msgctxt "Name"
35967
+msgid "Danish Krone"
35968
+msgstr "ડેનિશ ક્રોન"
35969
+
35970
+#: runtime/localization/currency/dop.desktop:5
35971
+msgctxt "Name"
35972
+msgid "Dominican Peso"
35973
+msgstr "ડોમિનિકન પેસો"
35974
+
35975
+#: runtime/localization/currency/dzd.desktop:5
35976
+msgctxt "Name"
35977
+msgid "Algerian Dinar"
35978
+msgstr "અલ્જીરિઅન દિનાર"
35979
+
35980
+#: runtime/localization/currency/eek.desktop:5
35981
+msgctxt "Name"
35982
+msgid "Estonian Kroon"
35983
+msgstr "ઇસ્ટોનિઅન ક્રોન"
35984
+
35985
+#: runtime/localization/currency/egp.desktop:5
35986
+msgctxt "Name"
35987
+msgid "Egyptian Pound"
35988
+msgstr "ઈજીપ્શિઅન પાઉન્ડ"
35989
+
35990
+#: runtime/localization/currency/ern.desktop:5
35991
+msgctxt "Name"
35992
+msgid "Eritrean Nakfa"
35993
+msgstr "ઇરિટ્રિયન નાક્ફા"
35994
+
35995
+#: runtime/localization/currency/esp.desktop:5
35996
+msgctxt "Name"
35997
+msgid "Spanish Peseta"
35998
+msgstr "સ્પેનિશ પેસેતા"
35999
+
36000
+#: runtime/localization/currency/etb.desktop:5
36001
+msgctxt "Name"
36002
+msgid "Ethiopian Birr"
36003
+msgstr "ઇથિઓપિઅન બિર"
36004
+
36005
+#: runtime/localization/currency/eur.desktop:6
36006
+msgctxt "Name"
36007
+msgid "Euro"
36008
+msgstr "યુરો"
36009
+
36010
+#: runtime/localization/currency/fim.desktop:5
36011
+msgctxt "Name"
36012
+msgid "Finnish Markka"
36013
+msgstr "ફિનિશ માર્કકા"
36014
+
36015
+#: runtime/localization/currency/fjd.desktop:5
36016
+msgctxt "Name"
36017
+msgid "Fijian Dollar"
36018
+msgstr "ફિજીઅન ડોલર"
36019
+
36020
+#: runtime/localization/currency/fkp.desktop:5
36021
+msgctxt "Name"
36022
+msgid "Falkland Islands Pound"
36023
+msgstr "ફોકલેન્ડ ટાપુઓ પાઉન્ડ"
36024
+
36025
+#: runtime/localization/currency/frf.desktop:5
36026
+msgctxt "Name"
36027
+msgid "French Franc"
36028
+msgstr "ફ્રેન્ચ ફ્રાન્ક"
36029
+
36030
+#: runtime/localization/currency/gbp.desktop:5
36031
+msgctxt "Name"
36032
+msgid "British Pound Sterling"
36033
+msgstr "બ્રિટિશ પાઉન્ડ સ્ટ્રલિંગ"
36034
+
36035
+#: runtime/localization/currency/gel.desktop:5
36036
+msgctxt "Name"
36037
+msgid "Georgian Lari"
36038
+msgstr "જ્યોર્જીઅન લારી"
36039
+
36040
+#: runtime/localization/currency/ghc.desktop:5
36041
+msgctxt "Name"
36042
+msgid "Ghanaian Cedi"
36043
+msgstr "ઘાનાઈન સેડી"
36044
+
36045
+#: runtime/localization/currency/ghs.desktop:5
36046
+msgctxt "Name"
36047
+msgid "Ghana Cedi"
36048
+msgstr "ઘાના સેડી"
36049
+
36050
+#: runtime/localization/currency/gip.desktop:5
36051
+msgctxt "Name"
36052
+msgid "Gibraltar Pound"
36053
+msgstr "જીબ્રાલ્ટર પાઉન્ડ"
36054
+
36055
+#: runtime/localization/currency/gmd.desktop:5
36056
+msgctxt "Name"
36057
+msgid "Gambian Dalasi"
36058
+msgstr "ગામ્બિયન ડાલાસી"
36059
+
36060
+#: runtime/localization/currency/gnf.desktop:5
36061
+msgctxt "Name"
36062
+msgid "Guinean Franc"
36063
+msgstr "ગુએયન ફ્રાન્ક"
36064
+
36065
+#: runtime/localization/currency/grd.desktop:5
36066
+msgctxt "Name"
36067
+msgid "Greek Drachma"
36068
+msgstr "ગ્રીક ડ્રાચમા"
36069
+
36070
+#: runtime/localization/currency/gtq.desktop:5
36071
+msgctxt "Name"
36072
+msgid "Guatemalan Quetzal"
36073
+msgstr "ગ્વાટેમાલઅન કુત્ઝાલ"
36074
+
36075
+#: runtime/localization/currency/gwp.desktop:5
36076
+msgctxt "Name"
36077
+msgid "Guinea-Bissau Peso"
36078
+msgstr "ગુએના-બિસ્સાઉ પેસો"
36079
+
36080
+#: runtime/localization/currency/gyd.desktop:5
36081
+msgctxt "Name"
36082
+msgid "Guyanese Dollar"
36083
+msgstr "ગુઆનીઝ ડોલર"
36084
+
36085
+#: runtime/localization/currency/hkd.desktop:5
36086
+msgctxt "Name"
36087
+msgid "Hong Kong Dollar"
36088
+msgstr "હોંગ કોંગ ડોલર"
36089
+
36090
+#: runtime/localization/currency/hnl.desktop:5
36091
+msgctxt "Name"
36092
+msgid "Honduran Lempira"
36093
+msgstr "હોન્ડુરાન લેમ્પિરા"
36094
+
36095
+#: runtime/localization/currency/hrk.desktop:5
36096
+msgctxt "Name"
36097
+msgid "Croatian Kuna"
36098
+msgstr "ક્રોએશિઅન કુના"
36099
+
36100
+#: runtime/localization/currency/htg.desktop:5
36101
+msgctxt "Name"
36102
+msgid "Haitian Gourde"
36103
+msgstr "હૈતીઅન ગોઉર્ડે"
36104
+
36105
+#: runtime/localization/currency/huf.desktop:5
36106
+msgctxt "Name"
36107
+msgid "Hungarian Forint"
36108
+msgstr "હંગેરીઅન ફોરીન્ટ"
36109
+
36110
+#: runtime/localization/currency/idr.desktop:5
36111
+msgctxt "Name"
36112
+msgid "Indonesian Rupiah"
36113
+msgstr "ઇન્ડોનેશિઅન રુપિઆ"
36114
+
36115
+#: runtime/localization/currency/iep.desktop:5
36116
+msgctxt "Name"
36117
+msgid "Irish Pound"
36118
+msgstr "આઈરિશ પાઉન્ડ"
36119
+
36120
+#: runtime/localization/currency/ils.desktop:5
36121
+msgctxt "Name"
36122
+msgid "Israeli New Sheqel"
36123
+msgstr "ઈઝરાયેલી ન્યુ શેકેલ"
36124
+
36125
+#: runtime/localization/currency/inr.desktop:5
36126
+msgctxt "Name"
36127
+msgid "Indian Rupee"
36128
+msgstr "ભારતીય રુપી"
36129
+
36130
+#: runtime/localization/currency/iqd.desktop:5
36131
+msgctxt "Name"
36132
+msgid "Iraqi Dinar"
36133
+msgstr "ઈરાકી દિનાર"
36134
+
36135
+#: runtime/localization/currency/irr.desktop:5
36136
+msgctxt "Name"
36137
+msgid "Iranian Rial"
36138
+msgstr "ઈરાનીઅલ રીઆલ"
36139
+
36140
+#: runtime/localization/currency/isk.desktop:5
36141
+msgctxt "Name"
36142
+msgid "Icelandic Krona"
36143
+msgstr "આઇસલેન્ડીક ક્રોના"
36144
+
36145
+#: runtime/localization/currency/itl.desktop:5
36146
+msgctxt "Name"
36147
+msgid "Italian Lira"
36148
+msgstr "ઈટાલીઅન લીરા"
36149
+
36150
+#: runtime/localization/currency/jmd.desktop:5
36151
+msgctxt "Name"
36152
+msgid "Jamaican Dollar"
36153
+msgstr "જમૈકન ડોલર"
36154
+
36155
+#: runtime/localization/currency/jod.desktop:5
36156
+msgctxt "Name"
36157
+msgid "Jordanian Dinar"
36158
+msgstr "જોર્ડીઅન દિનાર"
36159
+
36160
+#: runtime/localization/currency/jpy.desktop:5
36161
+msgctxt "Name"
36162
+msgid "Japanese Yen"
36163
+msgstr "જાપાનીઝ યેન"
36164
+
36165
+#: runtime/localization/currency/kes.desktop:5
36166
+msgctxt "Name"
36167
+msgid "Kenyan Shilling"
36168
+msgstr "કેન્યન શીલિંગ"
36169
+
36170
+#: runtime/localization/currency/kgs.desktop:5
36171
+msgctxt "Name"
36172
+msgid "Kyrgyzstani Som"
36173
+msgstr "કિર્ગીસ્તાની સોમ"
36174
+
36175
+#: runtime/localization/currency/khr.desktop:5
36176
+msgctxt "Name"
36177
+msgid "Cambodian Riel"
36178
+msgstr "કંબોડિઅન રીઅલ"
36179
+
36180
+#: runtime/localization/currency/kmf.desktop:5
36181
+msgctxt "Name"
36182
+msgid "Comorian Franc"
36183
+msgstr "કોમોરીઅન ફ્રાન્ક"
36184
+
36185
+#: runtime/localization/currency/kpw.desktop:5
36186
+msgctxt "Name"
36187
+msgid "North Korean Won"
36188
+msgstr "ઉત્તર કોરીઅન વોન"
36189
+
36190
+#: runtime/localization/currency/krw.desktop:5
36191
+msgctxt "Name"
36192
+msgid "South Korean Won"
36193
+msgstr "દક્ષિણ કોરીઅન વોન"
36194
+
36195
+#: runtime/localization/currency/kwd.desktop:5
36196
+msgctxt "Name"
36197
+msgid "Kuwaiti Dinar"
36198
+msgstr "કુવેત્તી દિનાર"
36199
+
36200
+#: runtime/localization/currency/kyd.desktop:5
36201
+msgctxt "Name"
36202
+msgid "Cayman Islands Dollar"
36203
+msgstr "કેયમન ટાપુઓ ડોલર"
36204
+
36205
+#: runtime/localization/currency/kzt.desktop:5
36206
+msgctxt "Name"
36207
+msgid "Kazakhstani Tenge"
36208
+msgstr "કઝાખસ્તાની તેન્ગે"
36209
+
36210
+#: runtime/localization/currency/lak.desktop:5
36211
+msgctxt "Name"
36212
+msgid "Lao Kip"
36213
+msgstr "લાઓ કીપ"
36214
+
36215
+#: runtime/localization/currency/lbp.desktop:5
36216
+msgctxt "Name"
36217
+msgid "Lebanese Pound"
36218
+msgstr "લેબેનીઝ પાઉન્ડ"
36219
+
36220
+#: runtime/localization/currency/lkr.desktop:5
36221
+msgctxt "Name"
36222
+msgid "Sri Lankan Rupee"
36223
+msgstr "શ્રી લંકન રુપી"
36224
+
36225
+#: runtime/localization/currency/lrd.desktop:5
36226
+msgctxt "Name"
36227
+msgid "Liberian Dollar"
36228
+msgstr "લાઇબેરિઅન ડોલર"
36229
+
36230
+#: runtime/localization/currency/lsl.desktop:5
36231
+msgctxt "Name"
36232
+msgid "Lesotho Loti"
36233
+msgstr "લેસોથો લોતી"
36234
+
36235
+#: runtime/localization/currency/ltl.desktop:5
36236
+msgctxt "Name"
36237
+msgid "Lithuanian Litas"
36238
+msgstr "લિથુઆનિઅન લિતાસ"
36239
+
36240
+#: runtime/localization/currency/luf.desktop:5
36241
+msgctxt "Name"
36242
+msgid "Luxembourgish Franc"
36243
+msgstr "લક્ઝમબર્ગીઝ ફ્રાન્ક"
36244
+
36245
+#: runtime/localization/currency/lvl.desktop:5
36246
+msgctxt "Name"
36247
+msgid "Latvian Lats"
36248
+msgstr "લેટવિઅન લાત્સ"
36249
+
36250
+#: runtime/localization/currency/lyd.desktop:5
36251
+msgctxt "Name"
36252
+msgid "Libyan Dinar"
36253
+msgstr "લિબિઅન દિનાર"
36254
+
36255
+#: runtime/localization/currency/mad.desktop:5
36256
+msgctxt "Name"
36257
+msgid "Moroccan Dirham"
36258
+msgstr "મોરક્કન દિરહામ"
36259
+
36260
+#: runtime/localization/currency/mdl.desktop:5
36261
+msgctxt "Name"
36262
+msgid "Moldovan Leu"
36263
+msgstr "મોલ્ડોવન લેઉ"
36264
+
36265
+#: runtime/localization/currency/mga.desktop:5
36266
+msgctxt "Name"
36267
+msgid "Malagasy Ariary"
36268
+msgstr "માલાગાસી અરિઆયે"
36269
+
36270
+#: runtime/localization/currency/mgf.desktop:5
36271
+msgctxt "Name"
36272
+msgid "Malagasy Franc"
36273
+msgstr "માલાગાસી ફ્રાન્ક"
36274
+
36275
+#: runtime/localization/currency/mkd.desktop:5
36276
+msgctxt "Name"
36277
+msgid "Macedonian Denar"
36278
+msgstr "મેસેડોનિઅન દિનાર"
36279
+
36280
+#: runtime/localization/currency/mlf.desktop:5
36281
+msgctxt "Name"
36282
+msgid "Mali Franc"
36283
+msgstr "માલી ફ્રાન્ક"
36284
+
36285
+#: runtime/localization/currency/mmk.desktop:5
36286
+msgctxt "Name"
36287
+msgid "Myanma Kyat"
36288
+msgstr "મ્યાનમા ક્યાત"
36289
+
36290
+#: runtime/localization/currency/mnt.desktop:5
36291
+msgctxt "Name"
36292
+msgid "Mongolian Tugrik"
36293
+msgstr "મોંગોલિઅન તુગ્રિક"
36294
+
36295
+#: runtime/localization/currency/mop.desktop:5
36296
+msgctxt "Name"
36297
+msgid "Macanese Pataca"
36298
+msgstr ""
36299
+
36300
+#: runtime/localization/currency/mro.desktop:5
36301
+msgctxt "Name"
36302
+msgid "Mauritanian Ouguiya"
36303
+msgstr "મોરીશિનિઅન ઓઉગુયા"
36304
+
36305
+#: runtime/localization/currency/mtl.desktop:5
36306
+msgctxt "Name"
36307
+msgid "Maltese Lira"
36308
+msgstr "માલ્તેસિ લીરા"
36309
+
36310
+#: runtime/localization/currency/mur.desktop:5
36311
+msgctxt "Name"
36312
+msgid "Mauritius Rupee"
36313
+msgstr "મોરિશિઅસ રુપી"
36314
+
36315
+#: runtime/localization/currency/mvr.desktop:5
36316
+msgctxt "Name"
36317
+msgid "Maldivian Rufiyaa"
36318
+msgstr "માલ્દેવિઅન રુફિયા"
36319
+
36320
+#: runtime/localization/currency/mwk.desktop:5
36321
+msgctxt "Name"
36322
+msgid "Malawian Kwacha"
36323
+msgstr "માલ્વિઅન ક્વાચા"
36324
+
36325
+#: runtime/localization/currency/mxn.desktop:5
36326
+msgctxt "Name"
36327
+msgid "Mexican Peso"
36328
+msgstr "મેક્સિકન પેસો"
36329
+
36330
+#: runtime/localization/currency/mxv.desktop:5
36331
+msgctxt "Name"
36332
+msgid "Mexican Unidad de Inversion"
36333
+msgstr "મેક્સિકન યુનિડાડ ડી ઇન્વેર્ઝન"
36334
+
36335
+#: runtime/localization/currency/myr.desktop:5
36336
+msgctxt "Name"
36337
+msgid "Malaysian Ringgit"
36338
+msgstr "મલેશિઅન રિન્ગગીત"
36339
+
36340
+#: runtime/localization/currency/mzm.desktop:5
36341
+#: runtime/localization/currency/mzn.desktop:5
36342
+msgctxt "Name"
36343
+msgid "Mozambican Metical"
36344
+msgstr "મોઝામ્બિકન મેટિકલ"
36345
+
36346
+#: runtime/localization/currency/nad.desktop:5
36347
+msgctxt "Name"
36348
+msgid "Namibian Dollar"
36349
+msgstr "નામિબિઅન ડોલર"
36350
+
36351
+#: runtime/localization/currency/ngn.desktop:5
36352
+msgctxt "Name"
36353
+msgid "Nigerian Naira"
36354
+msgstr "નાઇજેરિઅન નૈરા"
36355
+
36356
+#: runtime/localization/currency/nio.desktop:5
36357
+msgctxt "Name"
36358
+msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
36359
+msgstr "નિકારાગુઆન કોર્ડોબા ઓરો"
36360
+
36361
+#: runtime/localization/currency/nlg.desktop:5
36362
+msgctxt "Name"
36363
+msgid "Netherlands Guilder"
36364
+msgstr "નેધરલેન્ડ્સ ગિલ્ડર"
36365
+
36366
+#: runtime/localization/currency/nok.desktop:5
36367
+msgctxt "Name"
36368
+msgid "Norwegian Krone"
36369
+msgstr "નોર્વેજીઅન ક્રોન"
36370
+
36371
+#: runtime/localization/currency/npr.desktop:5
36372
+msgctxt "Name"
36373
+msgid "Nepalese Rupee"
36374
+msgstr "નેપાલીઝ રુપી"
36375
+
36376
+#: runtime/localization/currency/nzd.desktop:5
36377
+msgctxt "Name"
36378
+msgid "New Zealand Dollar"
36379
+msgstr "ન્યુ ઝીલેન્ડ ડોલર"
36380
+
36381
+#: runtime/localization/currency/omr.desktop:5
36382
+msgctxt "Name"
36383
+msgid "Omani Rial"
36384
+msgstr "ઓમાની રીઅલ"
36385
+
36386
+#: runtime/localization/currency/pab.desktop:5
36387
+msgctxt "Name"
36388
+msgid "Panamanian Balboa"
36389
+msgstr "પનામાનીઅલ બાલ્બોઆ"
36390
+
36391
+#: runtime/localization/currency/pen.desktop:5
36392
+#, fuzzy
36393
+#| msgctxt "Name"
36394
+#| msgid "Nuevo Sol"
36395
+msgctxt "Name"
36396
+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
36397
+msgstr "નુએવો સોલ"
36398
+
36399
+#: runtime/localization/currency/pgk.desktop:5
36400
+msgctxt "Name"
36401
+msgid "Papua New Guinean Kina"
36402
+msgstr "પાપુઆ ન્યુ ગીનીઅન કીના"
36403
+
36404
+#: runtime/localization/currency/php.desktop:5
36405
+msgctxt "Name"
36406
+msgid "Philippine Peso"
36407
+msgstr "ફિલિપ્પીની પેસો"
36408
+
36409
+#: runtime/localization/currency/pkr.desktop:5
36410
+msgctxt "Name"
36411
+msgid "Pakistan Rupee"
36412
+msgstr "પાકિસ્તાન રુપી"
36413
+
36414
+#: runtime/localization/currency/pln.desktop:5
36415
+msgctxt "Name"
36416
+msgid "Polish Zloty"
36417
+msgstr "પોલીશ ઝ્લોટી"
36418
+
36419
+#: runtime/localization/currency/pte.desktop:5
36420
+msgctxt "Name"
36421
+msgid "Portuguese Escudo"
36422
+msgstr "પોર્ટુગીઝી એસ્કુડો"
36423
+
36424
+#: runtime/localization/currency/pyg.desktop:5
36425
+msgctxt "Name"
36426
+msgid "Paraguayan Guarani"
36427
+msgstr "પારાગ્વીઅન ગુઆરાની"
36428
+
36429
+#: runtime/localization/currency/qar.desktop:5
36430
+msgctxt "Name"
36431
+msgid "Qatari Riyal"
36432
+msgstr "કતારી રીઆલ"
36433
+
36434
+#: runtime/localization/currency/rol.desktop:5
36435
+msgctxt "Name"
36436
+msgid "Romanian Leu A/05"
36437
+msgstr "રોમાનીઅન લેઉ A/૦૫"
36438
+
36439
+#: runtime/localization/currency/ron.desktop:5
36440
+msgctxt "Name"
36441
+msgid "Romanian Leu"
36442
+msgstr "રોમાનિઅન લેઉ"
36443
+
36444
+#: runtime/localization/currency/rsd.desktop:5
36445
+msgctxt "Name"
36446
+msgid "Serbian Dinar"
36447
+msgstr "સર્બિઅન દિનાર"
36448
+
36449
+#: runtime/localization/currency/rub.desktop:5
36450
+msgctxt "Name"
36451
+msgid "Russian Ruble"
36452
+msgstr "રશિયન રુબલ"
36453
+
36454
+#: runtime/localization/currency/rur.desktop:5
36455
+msgctxt "Name"
36456
+msgid "Russian Ruble A/97"
36457
+msgstr "રશિઅન રુબલ A/૯૭"
36458
+
36459
+#: runtime/localization/currency/rwf.desktop:5
36460
+msgctxt "Name"
36461
+msgid "Rwandan Franc"
36462
+msgstr "રવાન્ડન ફ્રાન્ક"
36463
+
36464
+#: runtime/localization/currency/sar.desktop:5
36465
+msgctxt "Name"
36466
+msgid "Saudi Riyal"
36467
+msgstr "સાઉદી રીઆલ"
36468
+
36469
+#: runtime/localization/currency/sbd.desktop:5
36470
+msgctxt "Name"
36471
+msgid "Solomon Islands Dollar"
36472
+msgstr "સોલોમન ટાપુઓ ડોલર"
36473
+
36474
+#: runtime/localization/currency/scr.desktop:5
36475
+msgctxt "Name"
36476
+msgid "Seychellois Rupee"
36477
+msgstr "સેશેલ્સ રુપી"
36478
+
36479
+#: runtime/localization/currency/sdd.desktop:5
36480
+msgctxt "Name"
36481
+msgid "Sudanese Dinar"
36482
+msgstr "સુદાનીઝ દિનાર"
36483
+
36484
+#: runtime/localization/currency/sdg.desktop:5
36485
+msgctxt "Name"
36486
+msgid "Sudanese Pound"
36487
+msgstr "સુદાનીઝ પાઉન્ડ"
36488
+
36489
+#: runtime/localization/currency/sek.desktop:5
36490
+msgctxt "Name"
36491
+msgid "Swedish Krona"
36492
+msgstr "સ્વિડીશ ક્રોના"
36493
+
36494
+#: runtime/localization/currency/sgd.desktop:5
36495
+msgctxt "Name"
36496
+msgid "Singapore Dollar"
36497
+msgstr "સિંગાપોર ડોલર"
36498
+
36499
+#: runtime/localization/currency/shp.desktop:5
36500
+msgctxt "Name"
36501
+msgid "Saint Helena Pound"
36502
+msgstr "સેન્ટ હેલેના પાઉન્ડ"
36503
+
36504
+#: runtime/localization/currency/sit.desktop:5
36505
+msgctxt "Name"
36506
+msgid "Slovenian Tolar"
36507
+msgstr "સ્લોવેનિઅન તોલાર"
36508
+
36509
+#: runtime/localization/currency/skk.desktop:5
36510
+msgctxt "Name"
36511
+msgid "Slovak Koruna"
36512
+msgstr "સ્લોવેક કોરુના"
36513
+
36514
+#: runtime/localization/currency/sll.desktop:5
36515
+msgctxt "Name"
36516
+msgid "Sierra Leonean Leone"
36517
+msgstr "સિએરા લિઓન લેવન"
36518
+
36519
+#: runtime/localization/currency/sos.desktop:5
36520
+msgctxt "Name"
36521
+msgid "Somali Shilling"
36522
+msgstr "સોમાલી શિલિંગ"
36523
+
36524
+#: runtime/localization/currency/srd.desktop:5
36525
+msgctxt "Name"
36526
+msgid "Surinamese Dollar"
36527
+msgstr "સુરિનામીઝ ડોલર"
36528
+
36529
+#: runtime/localization/currency/srg.desktop:5
36530
+msgctxt "Name"
36531
+msgid "Surinamese Guilder"
36532
+msgstr "સુરિનામ ગિલ્ડર"
36533
+
36534
+#: runtime/localization/currency/std.desktop:5
36535
+msgctxt "Name"
36536
+msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
36537
+msgstr "સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સપિ ડોબ્રા"
36538
+
36539
+#: runtime/localization/currency/svc.desktop:5
36540
+msgctxt "Name"
36541
+msgid "Salvadoran Colon"
36542
+msgstr ""
36543
+
36544
+#: runtime/localization/currency/syp.desktop:5
36545
+msgctxt "Name"
36546
+msgid "Syrian Pound"
36547
+msgstr "સુરીઅન પાઉન્ડ"
36548
+
36549
+#: runtime/localization/currency/szl.desktop:5
36550
+msgctxt "Name"
36551
+msgid "Swazi Lilangeni"
36552
+msgstr "સ્વાઝિ લિલાન્ગેની"
36553
+
36554
+#: runtime/localization/currency/thb.desktop:5
36555
+msgctxt "Name"
36556
+msgid "Thai Baht"
36557
+msgstr "થાઈ બાહ્ત"
36558
+
36559
+#: runtime/localization/currency/tjs.desktop:5
36560
+msgctxt "Name"
36561
+msgid "Tajikistani Somoni"
36562
+msgstr "તાજીકિસ્તાની સોમાની"
36563
+
36564
+#: runtime/localization/currency/tmm.desktop:5
36565
+#, fuzzy
36566
+#| msgctxt "Name"
36567
+#| msgid "Turkmenistan"
36568
+msgctxt "Name"
36569
+msgid "Turkmenistani Old Manat"
36570
+msgstr "તુર્કમેનિનસ્તાન"
36571
+
36572
+#: runtime/localization/currency/tmt.desktop:5
36573
+#, fuzzy
36574
+#| msgctxt "Name"
36575
+#| msgid "Turkmenistan"
36576
+msgctxt "Name"
36577
+msgid "Turkmenistani Manat"
36578
+msgstr "તુર્કમેનિનસ્તાન"
36579
+
36580
+#: runtime/localization/currency/tnd.desktop:5
36581
+msgctxt "Name"
36582
+msgid "Tunisian Dinar"
36583
+msgstr "ટ્યુનિશિઅન દિનાર"
36584
+
36585
+#: runtime/localization/currency/top.desktop:5
36586
+msgctxt "Name"
36587
+msgid "Tongan Pa'anga"
36588
+msgstr ""
36589
+
36590
+#: runtime/localization/currency/tpe.desktop:5
36591
+msgctxt "Name"
36592
+msgid "Portuguese Timorese Escudo"
36593
+msgstr ""
36594
+
36595
+#: runtime/localization/currency/trl.desktop:5
36596
+msgctxt "Name"
36597
+msgid "Turkish Lira A/05"
36598
+msgstr ""
36599
+
36600
+#: runtime/localization/currency/try.desktop:5
36601
+msgctxt "Name"
36602
+msgid "Turkish Lira"
36603
+msgstr "ટ્યુનિશિઅન લિરા"
36604
+
36605
+#: runtime/localization/currency/ttd.desktop:5
36606
+msgctxt "Name"
36607
+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
36608
+msgstr "ટ્રીનિડાડ અને ટોબેગો ડોલર"
36609
+
36610
+#: runtime/localization/currency/twd.desktop:5
36611
+msgctxt "Name"
36612
+msgid "New Taiwan Dollar"
36613
+msgstr "નવો તાઈવાન ડોલર"
36614
+
36615
+#: runtime/localization/currency/tzs.desktop:5
36616
+msgctxt "Name"
36617
+msgid "Tanzanian Shilling"
36618
+msgstr "તાન્ઝાનિઅન શિલિંગ"
36619
+
36620
+#: runtime/localization/currency/uah.desktop:5
36621
+msgctxt "Name"
36622
+msgid "Ukrainian Hryvnia"
36623
+msgstr "યુક્રેનિયન હ્રુવિનિઆ"
36624
+
36625
+#: runtime/localization/currency/ugx.desktop:5
36626
+msgctxt "Name"
36627
+msgid "Ugandan Shilling"
36628
+msgstr "યુગાન્ડિયન શિલિંગ"
36629
+
36630
+#: runtime/localization/currency/usd.desktop:5
36631
+msgctxt "Name"
36632
+msgid "United States Dollar"
36633
+msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર"
36634
+
36635
+#: runtime/localization/currency/usn.desktop:5
36636
+msgctxt "Name"
36637
+msgid "United States Dollar (Next Day)"
36638
+msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર (આગલો દિવસ)"
36639
+
36640
+#: runtime/localization/currency/uss.desktop:5
36641
+msgctxt "Name"
36642
+msgid "United States Dollar (Same Day)"
36643
+msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડોલર (એજ દિવસ)"
36644
+
36645
+#: runtime/localization/currency/uyu.desktop:5
36646
+msgctxt "Name"
36647
+msgid "Uruguayan Peso"
36648
+msgstr "ઉરુગ્વીઅન પેસો"
36649
+
36650
+#: runtime/localization/currency/uzs.desktop:5
36651
+msgctxt "Name"
36652
+msgid "Uzbekistan Som"
36653
+msgstr "ઉઝબેકિસ્તાન સોમ"
36654
+
36655
+#: runtime/localization/currency/veb.desktop:5
36656
+msgctxt "Name"
36657
+msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
36658
+msgstr "વેનેઝુએલન બોલિવર ફુએર્ટે"
36659
+
36660
+#: runtime/localization/currency/vnd.desktop:5
36661
+msgctxt "Name"
36662
+msgid "Vietnamese Dong"
36663
+msgstr "વિએતનામીઝ ડોંગ"
36664
+
36665
+#: runtime/localization/currency/vuv.desktop:5
36666
+msgctxt "Name"
36667
+msgid "Vanuatu Vatu"
36668
+msgstr "વાનુટાઉ વાટુ"
36669
+
36670
+#: runtime/localization/currency/wst.desktop:5
36671
+msgctxt "Name"
36672
+msgid "Samoan Tala"
36673
+msgstr "સામોઆન તાલા"
36674
+
36675
+#: runtime/localization/currency/xaf.desktop:5
36676
+msgctxt "Name"
36677
+msgid "Central African CFA Franc"
36678
+msgstr "સેન્ટ્રલ આફિક્રન CFA ફ્રાન્ક"
36679
+
36680
+#: runtime/localization/currency/xag.desktop:5
36681
+msgctxt "Name"
36682
+msgid "Silver"
36683
+msgstr "ચાંદી"
36684
+
36685
+#: runtime/localization/currency/xau.desktop:5
36686
+msgctxt "Name"
36687
+msgid "Gold"
36688
+msgstr "સોનું"
36689
+
36690
+#: runtime/localization/currency/xcd.desktop:5
36691
+msgctxt "Name"
36692
+msgid "East Caribbean Dollar"
36693
+msgstr "પૂર્વ કેરિબિયન ડોલર"
36694
+
36695
+#: runtime/localization/currency/xof.desktop:5
36696
+msgctxt "Name"
36697
+msgid "West African CFA Franc"
36698
+msgstr "પશ્ચિમ આફ્રિકન CFA ફ્રાન્ક"
36699
+
36700
+#: runtime/localization/currency/xpd.desktop:5
36701
+msgctxt "Name"
36702
+msgid "Palladium"
36703
+msgstr "પાલાડિયમ"
36704
+
36705
+#: runtime/localization/currency/xpf.desktop:5
36706
+msgctxt "Name"
36707
+msgid "CFP Franc"
36708
+msgstr "CFP ફ્રાન્ક"
36709
+
36710
+#: runtime/localization/currency/yer.desktop:5
36711
+msgctxt "Name"
36712
+msgid "Yemeni Rial"
36713
+msgstr "યમની રીઆલ"
36714
+
36715
+#: runtime/localization/currency/yum.desktop:5
36716
+msgctxt "Name"
36717
+msgid "Yugoslav Dinar"
36718
+msgstr ""
36719
+
36720
+#: runtime/localization/currency/zar.desktop:5
36721
+msgctxt "Name"
36722
+msgid "South African Rand"
36723
+msgstr "સાઉથ આફ્રિકન રેન્ડ"
36724
+
36725
+#: runtime/localization/currency/zmk.desktop:5
36726
+msgctxt "Name"
36727
+msgid "Zambian Kwacha"
36728
+msgstr "ઝામ્બિઅન ક્વાચા"
36729
+
36730
+#: runtime/localization/currency/zwd.desktop:5
36731
+msgctxt "Name"
36732
+msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
36733
+msgstr "ઝીમ્બાબવિઅન ડોલર A/૦૬"
36734
+
36735
+#: runtime/localization/currency/zwl.desktop:5
36736
+msgctxt "Name"
36737
+msgid "Zimbabwean Dollar"
36738
+msgstr "ઝીમ્બાબવિઅન ડોલર"
36739
+
36740
+#: runtime/menu/desktop/hidden.directory:4
36741
+msgctxt "Name"
36742
+msgid "Internal Services"
36743
+msgstr "આંતરિક સેવાઓ"
36744
+
36745
+#: runtime/menu/desktop/kde-development.directory:4
36746
+msgctxt "Name"
36747
+msgid "Development"
36748
+msgstr "ડેવલોપમેન્ટ"
36749
+
36750
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
36751
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:97
36752
+msgctxt "Name"
36753
+msgid "Translation"
36754
+msgstr "ભાષાંતર"
36755
+
36756
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
36757
+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:96
36758
+msgctxt "Name"
36759
+msgid "Web Development"
36760
+msgstr "વેબ ડેવલોપમેન્ટ"
36761
+
36762
+#: runtime/menu/desktop/kde-editors.directory:4
36763
+msgctxt "Name"
36764
+msgid "Editors"
36765
+msgstr "સંપાદકો"
36766
+
36767
+#: runtime/menu/desktop/kde-education.directory:4
36768
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
36769
+msgctxt "Name"
36770
+msgid "Education"
36771
+msgstr "શિક્ષણ"
36772
+
36773
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
36774
+msgctxt "Name"
36775
+msgid "Languages"
36776
+msgstr "ભાષાઓ"
36777
+
36778
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
36779
+msgctxt "Name"
36780
+msgid "Mathematics"
36781
+msgstr "ગણિત"
36782
+
36783
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
36784
+msgctxt "Name"
36785
+msgid "Miscellaneous"
36786
+msgstr "પરચૂરણ"
36787
+
36788
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
36789
+msgctxt "Name"
36790
+msgid "Science"
36791
+msgstr "વિજ્ઞાન"
36792
+
36793
+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
36794
+msgctxt "Name"
36795
+msgid "Teaching Tools"
36796
+msgstr "શૈક્ષણિક સાધનો"
36797
+
36798
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
36799
+msgctxt "Name"
36800
+msgid "Arcade"
36801
+msgstr "અર્કાડે"
36802
+
36803
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-board.directory:4
36804
+msgctxt "Name"
36805
+msgid "Board Games"
36806
+msgstr "બોર્ડ રમતો"
36807
+
36808
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-card.directory:4
36809
+msgctxt "Name"
36810
+msgid "Card Games"
36811
+msgstr "કાર્ડ રમતો"
36812
+
36813
+#: runtime/menu/desktop/kde-games.directory:4
36814
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
36815
+msgctxt "Name"
36816
+msgid "Games"
36817
+msgstr "રમતો"
36818
+
36819
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
36820
+msgctxt "Name"
36821
+msgid "Games for Kids"
36822
+msgstr "બાળકો માટે રમતો"
36823
+
36824
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
36825
+msgctxt "Name"
36826
+msgid "Logic Games"
36827
+msgstr "તાર્કિક રમતો"
36828
+
36829
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
36830
+msgctxt "Name"
36831
+msgid "Rogue-like Games"
36832
+msgstr "રૉગ-જેવી રમતો"
36833
+
36834
+#: runtime/menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
36835
+msgctxt "Name"
36836
+msgid "Tactics & Strategy"
36837
+msgstr "ચાલ અને રણનિતી"
36838
+
36839
+#: runtime/menu/desktop/kde-graphics.directory:4
36840
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
36841
+msgctxt "Name"
36842
+msgid "Graphics"
36843
+msgstr "ચિત્રો"
36844
+
36845
+#: runtime/menu/desktop/kde-internet.directory:4
36846
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
36847
+msgctxt "Name"
36848
+msgid "Internet"
36849
+msgstr "ઇન્ટરનેટ"
36850
+
36851
+#: runtime/menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
36852
+#: runtime/menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
36853
+msgctxt "Name"
36854
+msgid "Terminal Applications"
36855
+msgstr "ટર્મિનલ કાર્યક્રમો"
36856
+
36857
+#: runtime/menu/desktop/kde-main.directory:5
36858
+msgctxt "Name"
36859
+msgid "KDE Menu"
36860
+msgstr "KDE મેનુ"
36861
+
36862
+#: runtime/menu/desktop/kde-more.directory:5
36863
+msgctxt "Name"
36864
+msgid "More Applications"
36865
+msgstr "વધુ કાર્યક્રમો"
36866
+
36867
+#: runtime/menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
36868
+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
36869
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
36870
+msgctxt "Name"
36871
+msgid "Multimedia"
36872
+msgstr "મલ્ટિમીડિઆ"
36873
+
36874
+#: runtime/menu/desktop/kde-office.directory:4
36875
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
36876
+msgctxt "Name"
36877
+msgid "Office"
36878
+msgstr "ઓફિસ"
36879
+
36880
+#: runtime/menu/desktop/kde-science.directory:5
36881
+msgctxt "Name"
36882
+msgid "Science & Math"
36883
+msgstr "વિજ્ઞાન અને ગણિત"
36884
+
36885
+#: runtime/menu/desktop/kde-system.directory:4
36886
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
36887
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-system.desktop:8
36888
+msgctxt "Name"
36889
+msgid "System"
36890
+msgstr "સિસ્ટમ"
36891
+
36892
+#: runtime/menu/desktop/kde-toys.directory:4
36893
+msgctxt "Name"
36894
+msgid "Toys"
36895
+msgstr "રમકડાંઓ"
36896
+
36897
+#: runtime/menu/desktop/kde-unknown.directory:4
36898
+msgctxt "Name"
36899
+msgid "Lost & Found"
36900
+msgstr "ખોવાયું અને મળ્યું"
36901
+
36902
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
36903
+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
36904
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
36905
+msgctxt "Name"
36906
+msgid "Accessibility"
36907
+msgstr "ઉપયોગિતા"
36908
+
36909
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:94
36910
+msgctxt "Comment"
36911
+msgid "Accessibility"
36912
+msgstr "ઉપયોગિતા"
36913
+
36914
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
36915
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop.desktop:8
36916
+msgctxt "Name"
36917
+msgid "Desktop"
36918
+msgstr "ડેસ્કટોપ"
36919
+
36920
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:94
36921
+msgctxt "Comment"
36922
+msgid "Desktop"
36923
+msgstr "ડેસ્કટોપ"
36924
+
36925
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:4
36926
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
36927
+msgctxt "Name"
36928
+msgid "Utilities"
36929
+msgstr "ઉપયોગી વસ્તુઓ"
36930
+
36931
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:94
36932
+msgctxt "Comment"
36933
+msgid "Utilities"
36934
+msgstr "ઉપયોગી વસ્તુઓ"
36935
+
36936
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
36937
+msgctxt "Name"
36938
+msgid "File"
36939
+msgstr "ફાઇલ"
36940
+
36941
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:93
36942
+msgctxt "Comment"
36943
+msgid "File"
36944
+msgstr "ફાઇલ"
36945
+
36946
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
36947
+msgctxt "Name"
36948
+msgid "Peripherals"
36949
+msgstr "ઉપકરણો"
36950
+
36951
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:92
36952
+msgctxt "Comment"
36953
+msgid "Peripherals"
36954
+msgstr "ઉપકરણો"
36955
+
36956
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
36957
+msgctxt "Name"
36958
+msgid "PIM"
36959
+msgstr "PIM"
36960
+
36961
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:88
36962
+msgctxt "Comment"
36963
+msgid "PIM"
36964
+msgstr "PIM"
36965
+
36966
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
36967
+msgctxt "Name"
36968
+msgid "X-Utilities"
36969
+msgstr "X-ઉપયોગી વસ્તુઓ"
36970
+
36971
+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:93
36972
+msgctxt "Comment"
36973
+msgid "X Window Utilities"
36974
+msgstr "X વિન્ડો ઉપયોગી વસ્તુઓ"
36975
+
36976
+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
36977
+msgctxt "Name"
36978
+msgid "Desktop Search"
36979
+msgstr "ડેસ્કટોપ શોધ"
36980
+
36981
+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:87
36982
+msgctxt "Comment"
36983
+msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
36984
+msgstr "નેપોમુક/સ્ટ્રિગી સર્વર રૂપરેખાંકન"
36985
+
36986
+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
36987
+#, fuzzy
36988
+#| msgctxt "Comment"
36989
+#| msgid "Nepomuk Service"
36990
+msgctxt "Name"
36991
+msgid "Nepomuk Search Module"
36992
+msgstr "નેપોમુક સેવા"
36993
+
36994
+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:55
36995
+msgctxt "Comment"
36996
+msgid ""
36997
+"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
36998
+msgstr ""
36999
+
37000
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
37001
+msgctxt "Name"
37002
+msgid "Nepomuk Server"
37003
+msgstr "નેપોમુક સર્વર"
37004
+
37005
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:85
37006
+msgctxt "Comment"
37007
+msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
37008
+msgstr "નેપોમુક સર્વર સંગ્રહ સેવાઓ અને સ્ટ્રીગી નિયંત્રણો પૂરાં પાડે છે"
37009
+
37010
+#: runtime/nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
37011
+msgctxt "Comment"
37012
+msgid "Nepomuk Service"
37013
+msgstr "નેપોમુક સેવા"
37014
+
37015
+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
37016
+msgctxt "Name"
37017
+msgid "NepomukFileWatch"
37018
+msgstr "નેપોમુકફાઇલવોચ"
37019
+
37020
+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:81
37021
+msgctxt "Comment"
37022
+msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
37023
+msgstr "નેપોમુક ફાઇલ વોચ સર્વિસ ફાઇલ ફેરફારો પર નજર રાખે છે"
37024
+
37025
+#: runtime/nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
37026
+msgctxt "Comment"
37027
+msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
37028
+msgstr "નેપોમુક માહિતી વહન સ્તર ૧"
37029
+
37030
+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
37031
+msgctxt "Name"
37032
+msgid "Nepomuk Ontology Loader"
37033
+msgstr "નેપોમુક ઓન્ટોલોજી લાવનાર"
37034
+
37035
+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:78
37036
+msgctxt "Comment"
37037
+msgid "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
37038
+msgstr "નેપોમુક સેવા જે સિસ્ટમમાં સ્થાપિત થયેલ ઓન્ટોલોજીની જાળવણી કરે છે"
37039
+
37040
+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
37041
+msgctxt "Name"
37042
+msgid "NepomukQueryService"
37043
+msgstr "નેપોમુકપ્રશ્નસેવા"
37044
+
37045
+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:80
37046
+msgctxt "Comment"
37047
+msgid ""
37048
+"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
37049
+msgstr ""
37050
+
37051
+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:7
37052
+#, fuzzy
37053
+#| msgctxt "Comment"
37054
+#| msgid "The Nepomuk Storage Service"
37055
+msgctxt "Name"
37056
+msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
37057
+msgstr "નેપોમુક સંગ્રહ સેવા"
37058
+
37059
+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:60
37060
+msgctxt "Comment"
37061
+msgid ""
37062
+"The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata "
37063
+"on removable storage devices."
37064
+msgstr ""
37065
+
37066
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
37067
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
37068
+msgctxt "Name"
37069
+msgid "Nepomuk Data Storage"
37070
+msgstr "નેપોમુક માહિતી સંગ્રહ"
37071
+
37072
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:80
37073
+msgctxt "Comment"
37074
+msgid "The Core Nepomuk data storage service"
37075
+msgstr "મુખ્ય નોપોમુક માહિતી સંગ્રહ સેવા"
37076
+
37077
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:76
37078
+msgctxt "Comment"
37079
+msgid "The Nepomuk Storage Service"
37080
+msgstr "નેપોમુક સંગ્રહ સેવા"
37081
+
37082
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:149
37083
+msgctxt "Name"
37084
+msgid "Failed to start Nepomuk"
37085
+msgstr "નેપોમુક શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ"
37086
+
37087
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:204
37088
+msgctxt "Comment"
37089
+msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
37090
+msgstr ""
37091
+
37092
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:258
37093
+msgctxt "Name"
37094
+msgid "Converting Nepomuk data"
37095
+msgstr "નેપોમુક માહિતી ફેરવે છે"
37096
+
37097
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:329
37098
+msgctxt "Comment"
37099
+msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
37100
+msgstr "બધી નેપોમુક માહિતી નવાં સંગ્રહ બેકએન્ડમાં ફેરવાઇ ગઇ છે"
37101
+
37102
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:401
37103
+msgctxt "Name"
37104
+msgid "Converting Nepomuk data failed"
37105
+msgstr "નેપોમુક માહિતી ફેરવવાનું નિષ્ફળ"
37106
+
37107
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:472
37108
+msgctxt "Comment"
37109
+msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
37110
+msgstr "નેપોમુક માહિતીને નવાં બેકએન્ડમાં ફેરવવાનું નિષ્ફળ ગયું"
37111
+
37112
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:544
37113
+msgctxt "Name"
37114
+msgid "Converting Nepomuk data done"
37115
+msgstr "નેપોમુક માહિતી ફેરવવાનું પૂર્ણ"
37116
+
37117
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:615
37118
+msgctxt "Comment"
37119
+msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
37120
+msgstr "નેપોમુક માહિતીને નવા બેકએન્ડમાં સફળતાપૂર્વક ફેરવી દેવામાં આવી"
37121
+
37122
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
37123
+msgctxt "Name"
37124
+msgid "Nepomuk Strigi Service"
37125
+msgstr "નેપોમુક સ્ટ્રિગિ સર્વર"
37126
+
37127
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:83
37128
+msgctxt "Comment"
37129
+msgid ""
37130
+"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
37131
+"desktop"
37132
+msgstr ""
37133
+"નેપોમુક સેવા જે સ્ટ્રિગિડેમનને નિયંત્રિત કરે છે, દા.ત. ડેસ્કટોપ પર ફાઇલોને અનુક્રમિત કરવી"
37134
+
37135
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
37136
+#, fuzzy
37137
+#| msgctxt "Comment"
37138
+#| msgid "The Nepomuk Strigi file indexer"
37139
+msgctxt "Comment"
37140
+msgid "Search service file indexer"
37141
+msgstr "નેપોમુક સ્ટ્રિગિ ફાઇલ ઇન્ડેક્સર"
37142
+
37143
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:59
37144
+msgctxt "Name"
37145
+msgid "Initial Indexing started"
37146
+msgstr "શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ શરૂ થયેલ છે"
37147
+
37148
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:132
37149
+#, fuzzy
37150
+#| msgctxt "Comment"
37151
+#| msgid ""
37152
+#| "Strigi started the initial indexing of local files for fast desktop "
37153
+#| "searches"
37154
+msgctxt "Comment"
37155
+msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
37156
+msgstr "સ્ટ્રીગીએ ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે સ્થાનિક ફાઇલોનું શરૂઆતી ઇન્ડેક્સીંગ ચાલુ કર્યું છે"
37157
+
37158
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:189
37159
+msgctxt "Name"
37160
+msgid "Initial Indexing finished"
37161
+msgstr "શરૂઆતનું ઇન્ડેક્સીંગ પૂર્ણ થયેલ છે"
37162
+
37163
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:261
37164
+#, fuzzy
37165
+#| msgctxt "Comment"
37166
+#| msgid ""
37167
+#| "Strigi started the initial indexing of local files for fast desktop "
37168
+#| "searches"
37169
+msgctxt "Comment"
37170
+msgid ""
37171
+"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
37172
+msgstr "સ્ટ્રીગીએ ઝડપી ડેસ્કટોપ શોધ માટે સ્થાનિક ફાઇલોનું શરૂઆતી ઇન્ડેક્સીંગ ચાલુ કર્યું છે"
37173
+
37174
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:318
37175
+msgctxt "Name"
37176
+msgid "Indexing suspended"
37177
+msgstr "ઇન્ડેક્સીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું"
37178
+
37179
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:390
37180
+#, fuzzy
37181
+#| msgctxt "Comment"
37182
+#| msgid "Strigi file indexing has been suspended"
37183
+msgctxt "Comment"
37184
+msgid "File indexing has been suspended by the search service."
37185
+msgstr "સ્ટ્રીગીએ ફાઇલ ઇન્ડેક્સીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છે"
37186
+
37187
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:447
37188
+msgctxt "Name"
37189
+msgid "Indexing resumed"
37190
+msgstr "ઇન્ડેક્સીંગ પુન: શરૂ કરવામાં આવ્યું"
37191
+
37192
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:519
37193
+#, fuzzy
37194
+#| msgctxt "Comment"
37195
+#| msgid "Strigi file indexing has been resumed"
37196
+msgctxt "Comment"
37197
+msgid "File indexing has been resumed by the search service."
37198
+msgstr "સ્ટ્રીગીએ ફાઇલ ઇન્ડેક્સીંગ પુન: શરૂ કરવામાં આવ્યું છે"
37199
+
37200
+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:102
37201
+msgctxt "Comment"
37202
+msgid "Sound and Video Configuration"
37203
+msgstr "ઘ્વનિ અને વિડીઓ રૂપરેખાંકન"
37204
+
37205
+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
37206
+msgctxt "Name"
37207
+msgid "Phonon Xine"
37208
+msgstr "ફોનોન ઝાઇન"
37209
+
37210
+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:86
37211
+msgctxt "Comment"
37212
+msgid "Xine Backend Configuration"
37213
+msgstr "Xine પાશ્વભાગ રૂપરેખાંકન"
37214
+
37215
+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
37216
+msgctxt "Name"
37217
+msgid "Sound Policy Server"
37218
+msgstr "ધ્વનિ નિતી સર્વર"
37219
+
37220
+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:75
37221
+msgctxt "Comment"
37222
+msgid "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
37223
+msgstr "નિર્ણયો કેન્દ્રિત કરવા અને ફોનોન ઉપયોગ કરતાં કાર્યક્રમોની માહિતી માટે સર્વર"
37224
+
37225
+#: runtime/phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
37226
+msgctxt "Name"
37227
+msgid "KDE Multimedia Backend"
37228
+msgstr "KDE મલ્ટિમીડિઆ પાશ્વભાગ"
37229
+
37230
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
37231
+msgctxt "Comment"
37232
+msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
37233
+msgstr "ફોનોન: KDEની મલ્ટિમિડીઆ લાઇબ્રેરી"
37234
+
37235
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:157
37236
+msgctxt "Name"
37237
+msgid "Audio Device Fallback"
37238
+msgstr "ધ્વનિ ઉપકરણ પડતીઆધાર"
37239
+
37240
+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:228
37241
+msgctxt "Comment"
37242
+msgid ""
37243
+"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
37244
+msgstr "જો પસંદ કરેલ ઉપકરણ પ્રાપ્ત ન હોય તો આપમેળે બીજી પસંદગી પર નોંધણી"
37245
+
37246
+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:2
37247
+msgctxt "Name"
37248
+msgid "KDE-HiColor"
37249
+msgstr "KDE-ઉચ્ચરંગ"
37250
+
37251
+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:79
37252
+msgctxt "Comment"
37253
+msgid "Fallback icon theme"
37254
+msgstr "બીજી ચિહ્ન થીમ"
37255
+
37256
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
37257
+msgctxt "Name"
37258
+msgid "JavaScript Widget"
37259
+msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ વિજેટ"
37260
+
37261
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:71
37262
+msgctxt "Comment"
37263
+msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
37264
+msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટ"
37265
+
37266
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
37267
+msgctxt "Name"
37268
+msgid "JavaScript DataEngine"
37269
+msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ માહિતીએન્જિન"
37270
+
37271
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
37272
+msgctxt "Name"
37273
+msgid "JavaScript Runner"
37274
+msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ ચલાવનાર"
37275
+
37276
+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:72
37277
+msgctxt "Comment"
37278
+msgid "JavaScript Runner"
37279
+msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ ચલાવનાર"
37280
+
37281
+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:13
37282
+msgctxt "Name"
37283
+msgid "Platform"
37284
+msgstr "પ્લેટફોર્મ"
37285
+
37286
+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:76
37287
+msgctxt "Comment"
37288
+msgid "Windows Platform Manager"
37289
+msgstr "વિન્ડોસ પ્લેટફોર્મ સંચાલક"
37290
+
37291
+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
37292
+msgctxt "Name"
37293
+msgid "KDED Windows Start Menu Module"
37294
+msgstr "KDED વિન્ડોઝ શરૂઆત મેનુ મોડ્યુલ"
37295
+
37296
+#: runtime/renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
37297
+msgctxt "Name"
37298
+msgid "Audio Preview"
37299
+msgstr "ધ્વનિ પૂર્વદર્શન"
37300
+
37301
+#: runtime/renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
37302
+msgctxt "Name"
37303
+msgid "Image Displayer"
37304
+msgstr "ચિત્ર દર્શક"
37305
+
37306
+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
37307
+msgctxt "Name"
37308
+msgid "Solid Auto-eject service"
37309
+msgstr ""
37310
+
37311
+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:62
37312
+msgctxt "Comment"
37313
+msgid ""
37314
+"Allows to automatically release drives when their eject button is pushed"
37315
+msgstr ""
37316
+
37317
+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
37318
+#, fuzzy
37319
+#| msgctxt "Name"
37320
+#| msgid "Removable"
37321
+msgctxt "Name"
37322
+msgid "Removable Devices"
37323
+msgstr "દૂર કરી શકાય તેવું"
37324
+
37325
+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:67
37326
+msgctxt "Comment"
37327
+msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
37328
+msgstr ""
37329
+
37330
+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
37331
+msgctxt "Name"
37332
+msgid "Removable Device Automounter"
37333
+msgstr ""
37334
+
37335
+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:60
37336
+msgctxt "Comment"
37337
+msgid "Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login"
37338
+msgstr ""
37339
+
37340
+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
37341
+msgctxt "Name"
37342
+msgid "Solid User Interface Server"
37343
+msgstr "સોલિડ યુઝર ઇન્ટરફેસ સર્વર"
37344
+
37345
+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:81
37346
+msgctxt "Comment"
37347
+msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
37348
+msgstr "સોલિડ માટે યુઝર ઇન્ટરફેસ સર્વર, હાર્ડેવર શોધવાની સિસ્ટમ"
37349
+
37350
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.desktop:3
37351
+msgctxt "Name"
37352
+msgid "KDE Accessibility Tool"
37353
+msgstr "KDE ઉપયોગિતા સાધન"
37354
+
37355
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
37356
+msgctxt "Comment"
37357
+msgid "KDE Accessibility Tool"
37358
+msgstr "KDE ઉપયોગિતા સાધન"
37359
+
37360
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:88
37361
+msgctxt "Name"
37362
+msgid "A modifier key has become active"
37363
+msgstr "બદલવાની કળ સક્રિય બની છે"
37364
+
37365
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:162
37366
+msgctxt "Comment"
37367
+msgid ""
37368
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
37369
+msgstr "બદલવાની કળે (દા.ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે સક્રિય છે"
37370
+
37371
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:237
37372
+msgctxt "Name"
37373
+msgid "A modifier key has become inactive"
37374
+msgstr "બદલવાની કળ નિષ્ક્રિય બની છે"
37375
+
37376
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:311
37377
+msgctxt "Comment"
37378
+msgid ""
37379
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
37380
+msgstr ""
37381
+"બદલવાની કળે (દા.ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે નિષ્ક્રિય છે"
37382
+
37383
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:386
37384
+msgctxt "Name"
37385
+msgid "A modifier key has been locked"
37386
+msgstr "બદલવાની કળને તાળું મારવામાં આવ્યું છે"
37387
+
37388
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:460
37389
+msgctxt "Comment"
37390
+msgid ""
37391
+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
37392
+"all of the following keypresses"
37393
+msgstr ""
37394
+"બદલવાની કળને (દા.ત., શીફ્ટ અથવા કંટ્રોલ) હવે તાળું મારવામાં આવ્યું છે અને હવે તે નીચેની કળ "
37395
+"દબાવવા માટે સક્રિય છે"
37396
+
37397
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:534
37398
+msgctxt "Name"
37399
+msgid "A lock key has been activated"
37400
+msgstr "તાળાં કળ સક્રિય કરવામાં આવી છે"
37401
+
37402
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:610
37403
+msgctxt "Comment"
37404
+msgid ""
37405
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
37406
+"active"
37407
+msgstr "તાળાં કળે (દા.ત., કેપ્સ લોક અથવા નમ લોક) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે સક્રિય છે"
37408
+
37409
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:684
37410
+msgctxt "Name"
37411
+msgid "A lock key has been deactivated"
37412
+msgstr "તાળાં કળ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
37413
+
37414
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:759
37415
+msgctxt "Comment"
37416
+msgid ""
37417
+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
37418
+"inactive"
37419
+msgstr ""
37420
+"તાળાં કળે (દા.ત., કેપ્સ લોક અથવા નમ લોક) હવે તેની સ્થિતિ બદલી છે અને હવે તે નિષ્ક્રિય છે"
37421
+
37422
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:833
37423
+msgctxt "Name"
37424
+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
37425
+msgstr "સ્થિત કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
37426
+
37427
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:906
37428
+msgctxt "Comment"
37429
+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
37430
+msgstr "સ્થિત કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
37431
+
37432
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:984
37433
+msgctxt "Name"
37434
+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
37435
+msgstr "ધીમી કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
37436
+
37437
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1056
37438
+msgctxt "Comment"
37439
+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
37440
+msgstr "ધીમી કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
37441
+
37442
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1133
37443
+msgctxt "Name"
37444
+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
37445
+msgstr "ઉછાળ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
37446
+
37447
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1205
37448
+msgctxt "Comment"
37449
+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
37450
+msgstr "ઉછાળ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
37451
+
37452
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1282
37453
+msgctxt "Name"
37454
+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
37455
+msgstr "માઉસ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
37456
+
37457
+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1355
37458
+msgctxt "Comment"
37459
+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
37460
+msgstr "માઉસ કળો સક્રિય અથવા નિષ્ક્રિય કરવામાં આવી છે"
37461
+
37462
+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:104
37463
+msgctxt "Comment"
37464
+msgid "Improve accessibility for disabled persons"
37465
+msgstr "અસક્ષમ વ્યક્તિઓ માટે ઉપયોગિતામાં સુધારો કરો"
37466
+
37467
+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
37468
+msgctxt "Name"
37469
+msgid "Autostart"
37470
+msgstr "આપમેળેશરૂ"
37471
+
37472
+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:98
37473
+msgctxt "Comment"
37474
+msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
37475
+msgstr "KDE શરૂ થાય ત્યારે કયા કાર્યક્રમો શરૂ કરવા તેનું રૂપરેખાંકન સાધન"
37476
+
37477
+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:16
37478
+msgctxt "Name"
37479
+msgid "System Bell"
37480
+msgstr "સિસ્ટમ ઘંટડી"
37481
+
37482
+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:104
37483
+msgctxt "Comment"
37484
+msgid "System Bell Configuration"
37485
+msgstr "સિસ્ટમ ઘંટડી રૂપરેખાંકન"
37486
+
37487
+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:14
37488
+msgctxt "Name"
37489
+msgid "Colors"
37490
+msgstr "રંગો"
37491
+
37492
+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:103
37493
+msgctxt "Comment"
37494
+msgid "Color settings"
37495
+msgstr "રંગ ગોઠવણીઓ"
37496
+
37497
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:14
37498
+msgctxt "Name"
37499
+msgid "Date & Time"
37500
+msgstr "તારીખ & સમય"
37501
+
37502
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:103
37503
+msgctxt "Comment"
37504
+msgid "Date and time settings"
37505
+msgstr "તારીખ અને સમય ગોઠવણીઓ"
37506
+
37507
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
37508
+msgctxt "Name"
37509
+msgid "Date and Time Control Module"
37510
+msgstr "તારીખ અને સમય નિયંત્રણ મોડ્યુલ"
37511
+
37512
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:63
37513
+msgctxt "Name"
37514
+msgid "Save the date/time settings"
37515
+msgstr "તારીખ/સમય ગોઠવણીઓ સંગ્રહો"
37516
+
37517
+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:120
37518
+msgctxt "Description"
37519
+msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
37520
+msgstr ""
37521
+
37522
+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:14
37523
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
37524
+msgctxt "Name"
37525
+msgid "Fonts"
37526
+msgstr "ફોન્ટ્સ"
37527
+
37528
+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:103
37529
+msgctxt "Comment"
37530
+msgid "Font settings"
37531
+msgstr "ફોન્ટ ગોઠવણીઓ"
37532
+
37533
+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:11
37534
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
37535
+msgctxt "Name"
37536
+msgid "Display"
37537
+msgstr "ડિસ્પ્લે"
37538
+
37539
+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:98
37540
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:95
37541
+msgctxt "Comment"
37542
+msgid "Display Settings"
37543
+msgstr "ડિસ્પ્લે ગોઠવણીઓ"
37544
+
37545
+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
37546
+msgctxt "Comment"
37547
+msgid "Joystick settings"
37548
+msgstr "જોયસ્ટિક ગોઠવણીઓ"
37549
+
37550
+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:133
37551
+msgctxt "Name"
37552
+msgid "Joystick"
37553
+msgstr "જોયસ્ટિક"
37554
+
37555
+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:15
37556
+msgctxt "Name"
37557
+msgid "Mouse"
37558
+msgstr "માઉસ"
37559
+
37560
+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:104
37561
+msgctxt "Comment"
37562
+msgid "Mouse settings"
37563
+msgstr "માઉસ ગોઠવણીઓ"
37564
+
37565
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
37566
+msgctxt "Comment"
37567
+msgid "Fish Net"
37568
+msgstr "માછલીની જાળ"
37569
+
37570
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
37571
+msgctxt "Comment"
37572
+msgid "Flowers"
37573
+msgstr "ફૂલો"
37574
+
37575
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
37576
+msgctxt "Comment"
37577
+msgid "Night Rock by Tigert"
37578
+msgstr "નાઇટ રોક ટાઇગ્રેટ દ્વારા"
37579
+
37580
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
37581
+msgctxt "Comment"
37582
+msgid "Pavement"
37583
+msgstr "પેવમેન્ટ"
37584
+
37585
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
37586
+msgctxt "Comment"
37587
+msgid "Rattan"
37588
+msgstr "રેટ્ટન"
37589
+
37590
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
37591
+msgctxt "Comment"
37592
+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
37593
+msgstr "સ્ટોનવોલ ૨ ટાઇગ્રેટ વડે"
37594
+
37595
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
37596
+msgctxt "Comment"
37597
+msgid "Triangles"
37598
+msgstr "ત્રિકોણો"
37599
+
37600
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
37601
+msgctxt "Comment"
37602
+msgid "XEarth by Kirk Johnson"
37603
+msgstr "XEarth કિર્ક જ્હોન્સન વડે"
37604
+
37605
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
37606
+msgctxt "Comment"
37607
+msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
37608
+msgstr "XGlobe થોર્સ્ટન સ્કુરેમેન્ન વડે"
37609
+
37610
+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
37611
+msgctxt "Comment"
37612
+msgid "XPlanet by Hari Nair"
37613
+msgstr "XPlanet હરી નાયર વડે"
37614
+
37615
+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
37616
+msgctxt "Name"
37617
+msgid "Login Manager"
37618
+msgstr "પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક"
37619
+
37620
+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:104
37621
+msgctxt "Comment"
37622
+msgid "Configure the login manager (KDM)"
37623
+msgstr "પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક (KDM) રૂપરેખાંકિત કરો"
37624
+
37625
+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:16
37626
+#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:18
37627
+msgctxt "Name"
37628
+msgid "Keyboard"
37629
+msgstr "કીબોર્ડ"
37630
+
37631
+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:104
37632
+#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:106
37633
+msgctxt "Comment"
37634
+msgid "Keyboard settings"
37635
+msgstr "કીબોર્ડ ગોઠવણીઓ"
37636
+
37637
+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:15
37638
+msgctxt "Name"
37639
+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
37640
+msgstr "વૈશ્વીક કીબોર્ડ ટૂંકાણો"
37641
+
37642
+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:90
37643
+msgctxt "Comment"
37644
+msgid "Configuration of keybindings"
37645
+msgstr "કીજોડાણોનું રૂપરેખાંકન"
37646
+
37647
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
37648
+msgctxt "Name"
37649
+msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
37650
+msgstr "૩ બદલેલ કળો માટે KDE મૂળભૂત"
37651
+
37652
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
37653
+msgctxt "Name"
37654
+msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
37655
+msgstr "૪ બદલેલ કળો માટે KDE મૂળભૂત"
37656
+
37657
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
37658
+msgctxt "Name"
37659
+msgid "Mac Scheme"
37660
+msgstr "મેક પધ્ધતિ"
37661
+
37662
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
37663
+msgctxt "Name"
37664
+msgid "UNIX Scheme"
37665
+msgstr "UNIX પધ્ધતિ"
37666
+
37667
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
37668
+msgctxt "Name"
37669
+msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
37670
+msgstr "વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ વગર)"
37671
+
37672
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
37673
+msgctxt "Name"
37674
+msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
37675
+msgstr "વિન્ડોઝ પધ્ધતિ (વિન કળ સાથે)"
37676
+
37677
+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
37678
+msgctxt "Name"
37679
+msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
37680
+msgstr "વિન્ડોમેકર (૩ બદલનાર કળો)"
37681
+
37682
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
37683
+msgctxt "Name"
37684
+msgid "Install..."
37685
+msgstr "સ્થાપન..."
37686
+
37687
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
37688
+msgctxt "Name"
37689
+msgid "KFontView"
37690
+msgstr "KFontView"
37691
+
37692
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:93
37693
+msgctxt "GenericName"
37694
+msgid "Font Viewer"
37695
+msgstr "ફોન્ટ દર્શક"
37696
+
37697
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:4
37698
+msgctxt "Name"
37699
+msgid "Manage system-wide fonts."
37700
+msgstr ""
37701
+
37702
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:59
37703
+msgctxt "Description"
37704
+msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
37705
+msgstr ""
37706
+
37707
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
37708
+msgctxt "Name"
37709
+msgid "Font Installer"
37710
+msgstr "ફોન્ટ સ્થાપક"
37711
+
37712
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:100
37713
+msgctxt "Comment"
37714
+msgid "Install, manage, and preview fonts"
37715
+msgstr "ફોન્ટ્સનું સ્થાપન કરો, વ્યવસ્થા કરો અને પૂર્વદર્શન કરો"
37716
+
37717
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
37718
+msgctxt "Name"
37719
+msgid "Font Files"
37720
+msgstr "ફોન્ટ ફાઇલો"
37721
+
37722
+#: workspace/kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
37723
+msgctxt "Name"
37724
+msgid "Font Viewer"
37725
+msgstr "ફોન્ટ દર્શક"
37726
+
37727
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/installktheme.desktop:2
37728
+msgctxt "Name"
37729
+msgid "Install KDE Theme"
37730
+msgstr "KDE થીમ સ્થાપિત કરો"
37731
+
37732
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:12
37733
+msgctxt "Name"
37734
+msgid "Theme Manager"
37735
+msgstr "થીમ વ્યવસ્થાપક"
37736
+
37737
+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:100
37738
+msgctxt "Comment"
37739
+msgid "Manage global KDE visual themes"
37740
+msgstr "વૈશ્વિક KDE વિઝ્યુલ થીમોનું વ્યવસ્થાપન કરો"
37741
+
37742
+#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:17
37743
+msgctxt "Name"
37744
+msgid "Keyboard Layout"
37745
+msgstr "કીબોર્ડ દેખાવ"
37746
+
37747
+#: workspace/kcontrol/kxkb/keyboard_layout.desktop:105
37748
+msgctxt "Comment"
37749
+msgid "Keyboard Layout"
37750
+msgstr "કીબોર્ડ દેખાવ"
37751
+
37752
+#: workspace/kcontrol/kxkb/kxkb.desktop:11
37753
+#: workspace/kcontrol/kxkb/plasma-applet-kxkb.desktop:2
37754
+msgctxt "Name"
37755
+msgid "Keyboard Map Tool"
37756
+msgstr "કીબોર્ડ નકશા સાધન"
37757
+
37758
+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
37759
+msgctxt "Name"
37760
+msgid "Launch Feedback"
37761
+msgstr "પ્રતિસાદ શરૂ કરો"
37762
+
37763
+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:98
37764
+msgctxt "Comment"
37765
+msgid "Choose application-launch feedback style"
37766
+msgstr "કાર્યક્રમ પ્રતિસાદ શરૂ કરવાની શૈલી પસંદ કરો"
37767
+
37768
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
37769
+msgctxt "Name"
37770
+msgid "KRandRTray"
37771
+msgstr "KRandRTray"
37772
+
37773
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:87
37774
+msgctxt "GenericName"
37775
+msgid "Screen Resize & Rotate"
37776
+msgstr "સ્ક્રિન માપ બદલો અને ફેરવો"
37777
+
37778
+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:172
37779
+msgctxt "Comment"
37780
+msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
37781
+msgstr "X સ્ક્રિનોનું માપ બદલવા અને ફેરવવા માટેનું પેનલ એપ્લેટ"
37782
+
37783
+#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
37784
+msgctxt "Name"
37785
+msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
37786
+msgstr ""
37787
+
37788
+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:14
37789
+msgctxt "Name"
37790
+msgid "Size & Orientation"
37791
+msgstr "માપ & દિશા"
37792
+
37793
+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:101
37794
+msgctxt "Comment"
37795
+msgid "Resize and Rotate your display"
37796
+msgstr "તમારા ડિસ્પ્લેનું માપ બદલો અને ફેરવો"
37797
+
37798
+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
37799
+msgctxt "Name"
37800
+msgid "Screen Saver"
37801
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર"
37802
+
37803
+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:102
37804
+msgctxt "Comment"
37805
+msgid "Screen Saver Settings"
37806
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર ગોઠવણીઓ"
37807
+
37808
+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
37809
+msgctxt "Name"
37810
+msgid "Smartcards"
37811
+msgstr "સ્માર્ટકાર્ડ્સ"
37812
+
37813
+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:102
37814
+msgctxt "Comment"
37815
+msgid "Configure smartcard support"
37816
+msgstr "સ્માર્ટકાર્ડ્સ આધાર રૂપરેખાંકિત કરો"
37817
+
37818
+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
37819
+msgctxt "Name"
37820
+msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
37821
+msgstr "પ્રમાણભૂત કીબોર્ડ ટૂંકાણો"
37822
+
37823
+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:90
37824
+msgctxt "Comment"
37825
+msgid "Configuration of standard keybindings"
37826
+msgstr "પ્રમાણભૂત કળજોડાણોનું રૂપરેખાંકન"
37827
+
37828
+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:15
37829
+msgctxt "Name"
37830
+msgid "Style"
37831
+msgstr "શૈલી"
37832
+
37833
+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:103
37834
+msgctxt "Comment"
37835
+msgid ""
37836
+"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
37837
+msgstr "વિજેટ વર્તણૂક અને KDE શૈલી બદલવાની મંજૂરી આપે છે"
37838
+
37839
+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
37840
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:58
37841
+#, fuzzy
37842
+#| msgctxt "Name"
37843
+#| msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
37844
+msgctxt "Name"
37845
+msgid "Workspace"
37846
+msgstr "નિદર્શન ShiftWorkspaceUp"
37847
+
37848
+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:70
37849
+msgctxt "Comment"
37850
+msgid "Global options for the Plasma workspace"
37851
+msgstr ""
37852
+
37853
+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
37854
+msgctxt "Name"
37855
+msgid "Multiple Monitors"
37856
+msgstr "અનેક મોનિટરો"
37857
+
37858
+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:103
37859
+msgctxt "Comment"
37860
+msgid "Configure KDE for multiple monitors"
37861
+msgstr "અનેક મોનિટરો માટે KDE રૂપરેખાંકિત કરો"
37862
+
37863
+#: workspace/kdm/kfrontend/pics/default_blue.jpg.desktop:3
37864
+msgctxt "Name"
37865
+msgid "Default Blue"
37866
+msgstr "મૂળભૂત વાદળી"
37867
+
37868
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
37869
+msgctxt "Name"
37870
+msgid "9WM"
37871
+msgstr "9WM"
37872
+
37873
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:91
37874
+msgctxt "Comment"
37875
+msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
37876
+msgstr "પ્લાન ૯ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ૮-૧/૨ ની અસર વાળું"
37877
+
37878
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
37879
+msgctxt "Name"
37880
+msgid "AEWM"
37881
+msgstr "AEWM"
37882
+
37883
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:90
37884
+msgctxt "Comment"
37885
+msgid "A minimalist window manager"
37886
+msgstr "ન્યૂનતમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
37887
+
37888
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
37889
+msgctxt "Name"
37890
+msgid "AEWM++"
37891
+msgstr "AEWM++"
37892
+
37893
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:90
37894
+msgctxt "Comment"
37895
+msgid ""
37896
+"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
37897
+"partial GNOME support"
37898
+msgstr ""
37899
+"ન્યૂનતમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે AEWM પર આધારિત છે, અને વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ અને આંશિક જીનોમ "
37900
+"આધાર દ્વારા વિસ્તૃત બનાવેલ છે"
37901
+
37902
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
37903
+msgctxt "Name"
37904
+msgid "AfterStep"
37905
+msgstr "આફ્ટરસ્ટેપ"
37906
+
37907
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:89
37908
+msgctxt "Comment"
37909
+msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
37910
+msgstr "NeXTStep દેખાવ ધરાવતું FVWM પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
37911
+
37912
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
37913
+msgctxt "Name"
37914
+msgid "AMATERUS"
37915
+msgstr "AMATERUS"
37916
+
37917
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:89
37918
+msgctxt "Comment"
37919
+msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
37920
+msgstr "GTK+ આધારિત વિન્ડો સમૂહની લાક્ષણિકતા ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
37921
+
37922
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
37923
+msgctxt "Name"
37924
+msgid "AmiWM"
37925
+msgstr "AmiWM"
37926
+
37927
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:89
37928
+msgctxt "Comment"
37929
+msgid "The Amiga look-alike window manager"
37930
+msgstr "અમિગા જેવું-દેખાતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
37931
+
37932
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
37933
+msgctxt "Name"
37934
+msgid "ASClassic"
37935
+msgstr "ASClassic"
37936
+
37937
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:89
37938
+msgctxt "Comment"
37939
+msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
37940
+msgstr "આફ્ટરસ્ટેપ ક્લાસિક, AfterStep v૧.૧ પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
37941
+
37942
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
37943
+msgctxt "Name"
37944
+msgid "awesome"
37945
+msgstr "ઓસમ"
37946
+
37947
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:65
37948
+#, fuzzy
37949
+#| msgctxt "Comment"
37950
+#| msgid "A minimal but configurable window manager"
37951
+msgctxt "Comment"
37952
+msgid "Highly configurable framework window manager"
37953
+msgstr "નાનું પણ રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
37954
+
37955
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
37956
+msgctxt "Name"
37957
+msgid "Blackbox"
37958
+msgstr "બ્લેકબોક્સ"
37959
+
37960
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:89
37961
+msgctxt "Comment"
37962
+msgid "A fast & light window manager"
37963
+msgstr "ઝડપી અને હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
37964
+
37965
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:92
37966
+msgctxt "Comment"
37967
+msgid ""
37968
+"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
37969
+"environment"
37970
+msgstr "કોમન ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ, ખાનગી ઔધોગિક પ્રમાણભૂત ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ"
37971
+
37972
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
37973
+msgctxt "Name"
37974
+msgid "CTWM"
37975
+msgstr "CTWM"
37976
+
37977
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:89
37978
+msgctxt "Comment"
37979
+msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
37980
+msgstr "ક્લાઉડેનું ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, TWM વર્ચ્યુઅલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત કરેલ."
37981
+
37982
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
37983
+msgctxt "Name"
37984
+msgid "CWWM"
37985
+msgstr "CWWM"
37986
+
37987
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:89
37988
+msgctxt "Comment"
37989
+msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
37990
+msgstr "ચેઝવામ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, EvilWM પર આધારિત ન્યૂનત્તમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
37991
+
37992
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
37993
+msgctxt "Name"
37994
+msgid "Enlightenment DR16"
37995
+msgstr "એન્લાઇટમેન્ટ DR16"
37996
+
37997
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:80
37998
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:89
37999
+msgctxt "Comment"
38000
+msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
38001
+msgstr "ઘણી બધી લાક્ષણિકતા ધરાવતું થીમ વાપરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38002
+
38003
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
38004
+msgctxt "Name"
38005
+msgid "Enlightenment"
38006
+msgstr "એન્લાઇટમેન્ટ"
38007
+
38008
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
38009
+msgctxt "Name"
38010
+msgid "EvilWM"
38011
+msgstr "EvilWM"
38012
+
38013
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:89
38014
+msgctxt "Comment"
38015
+msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
38016
+msgstr "AEWM પર આધારિત નાનું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38017
+
38018
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
38019
+msgctxt "Name"
38020
+msgid "Fluxbox"
38021
+msgstr "ફલક્સબોક્સ"
38022
+
38023
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:89
38024
+msgctxt "Comment"
38025
+msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
38026
+msgstr "બ્લેકબોક્સ પર આધારિત ઉચ્ચ રૂપરેખાંકન અને ઓછો સ્ત્રોત લેતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38027
+
38028
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
38029
+msgctxt "Name"
38030
+msgid "FLWM"
38031
+msgstr "FLWM"
38032
+
38033
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:89
38034
+msgctxt "Comment"
38035
+msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
38036
+msgstr "ફાસ્ટ લાઇટ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, મુખ્યત્વે WM2 પર આધારિત"
38037
+
38038
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
38039
+msgctxt "Name"
38040
+msgid "FVWM95"
38041
+msgstr "FVWM95"
38042
+
38043
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:89
38044
+msgctxt "Comment"
38045
+msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
38046
+msgstr "FVWM માંથી બનાવેલ વિન્ડોઝ-૯૫ જેવું"
38047
+
38048
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
38049
+msgctxt "Name"
38050
+msgid "FVWM"
38051
+msgstr "FVWM"
38052
+
38053
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:89
38054
+msgctxt "Comment"
38055
+msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
38056
+msgstr "શક્તિશાળી ICCCM-અનુરૂપ અનેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ધરાવતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38057
+
38058
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
38059
+msgctxt "Name"
38060
+msgid "GNOME"
38061
+msgstr "જીનોમ"
38062
+
38063
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:90
38064
+msgctxt "Comment"
38065
+msgid ""
38066
+"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
38067
+"desktop environment"
38068
+msgstr ""
38069
+"GNU નેટવર્ક ઓબ્જેક્ટ મોડેલ એન્વાર્યમેન્ટ. સંપૂર્ણ, મુક્ત અને સરળ રીતે વાપરી શકાય તેવું ડેસ્કટોપ "
38070
+"એન્વાર્યમેન્ટ"
38071
+
38072
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
38073
+msgctxt "Name"
38074
+msgid "Golem"
38075
+msgstr "ગોલેમ"
38076
+
38077
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:90
38078
+msgctxt "Comment"
38079
+msgid "A lightweight window manager"
38080
+msgstr "હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38081
+
38082
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
38083
+msgctxt "Name"
38084
+msgid "IceWM"
38085
+msgstr "IceWM"
38086
+
38087
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:90
38088
+msgctxt "Comment"
38089
+msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
38090
+msgstr "વિન્ડોઝ ૯૫-OS/૨-મોટિફ-જેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38091
+
38092
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
38093
+msgctxt "Name"
38094
+msgid "Ion"
38095
+msgstr "આયોન"
38096
+
38097
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:89
38098
+msgctxt "Comment"
38099
+msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
38100
+msgstr "PWM પર આધારિત કી-બોર્ડ મિત્રતા ધરાવતું ત્રાંસી વિન્ડોવાળું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38101
+
38102
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
38103
+msgctxt "Name"
38104
+msgid "LarsWM"
38105
+msgstr "લાર્સWM"
38106
+
38107
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:89
38108
+msgctxt "Comment"
38109
+msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
38110
+msgstr "9WM પર આધારિત, ત્રાંસી વિન્ડોનાં આધારવાળું, લાર્સ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38111
+
38112
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
38113
+msgctxt "Name"
38114
+msgid "LWM"
38115
+msgstr "LWM"
38116
+
38117
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:89
38118
+msgctxt "Comment"
38119
+msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
38120
+msgstr "હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. રૂપરેખાંકિત ન કરી શકાય તેવું ખૂલ્લું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38121
+
38122
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
38123
+msgctxt "Name"
38124
+msgid "Matchbox"
38125
+msgstr "મેચબોક્સ"
38126
+
38127
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:88
38128
+msgctxt "Comment"
38129
+msgid "A window manager for handheld devices"
38130
+msgstr "હાથમાં વાપરી શકાય તેવાં ઉપકરણો માટે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38131
+
38132
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
38133
+msgctxt "Name"
38134
+msgid "Metacity"
38135
+msgstr "મેટાસિટી"
38136
+
38137
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:90
38138
+msgctxt "Comment"
38139
+msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
38140
+msgstr "હલ્કું જીટીકે૨ આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38141
+
38142
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
38143
+msgctxt "Name"
38144
+msgid "MWM"
38145
+msgstr "MWM"
38146
+
38147
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:90
38148
+msgctxt "Comment"
38149
+msgid "The Motif Window Manager"
38150
+msgstr "મોટિફ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38151
+
38152
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
38153
+msgctxt "Name"
38154
+msgid "OLVWM"
38155
+msgstr "OLVWM"
38156
+
38157
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:90
38158
+msgctxt "Comment"
38159
+msgid ""
38160
+"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
38161
+"desktops"
38162
+msgstr "ઓપનલુક વર્ચ્યુઅલ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. OLWM વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપને વધુ સારી રીતે સંભાળે છે"
38163
+
38164
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
38165
+msgctxt "Name"
38166
+msgid "OLWM"
38167
+msgstr "OLWM"
38168
+
38169
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:90
38170
+msgctxt "Comment"
38171
+msgid "The traditional Open Look Window Manager"
38172
+msgstr "પરંપરાગત ઓપન લુક વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38173
+
38174
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:91
38175
+msgctxt "Comment"
38176
+msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
38177
+msgstr "બ્લેકબોક્સ આધારિત હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38178
+
38179
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
38180
+msgctxt "Name"
38181
+msgid "Oroborus"
38182
+msgstr "ઓરોબોરુસ"
38183
+
38184
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:89
38185
+msgctxt "Comment"
38186
+msgid "A lightweight themeable window manager"
38187
+msgstr "હલ્કું થીમ વાપરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38188
+
38189
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
38190
+msgctxt "Name"
38191
+msgid "Phluid"
38192
+msgstr "ફલ્યુઇડ"
38193
+
38194
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:89
38195
+msgctxt "Comment"
38196
+msgid "An Imlib2 based window manager"
38197
+msgstr "Imlib2 આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38198
+
38199
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
38200
+msgctxt "Name"
38201
+msgid "PWM"
38202
+msgstr "PWM"
38203
+
38204
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:89
38205
+msgctxt "Comment"
38206
+msgid ""
38207
+"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
38208
+msgstr "હલ્કું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે એક ફ્રેમમાં અનેક વિન્ડો જોડી શકે છે"
38209
+
38210
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
38211
+msgctxt "Name"
38212
+msgid "QVWM"
38213
+msgstr "QVWM"
38214
+
38215
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:90
38216
+msgctxt "Comment"
38217
+msgid "A Windows 95 like window manager"
38218
+msgstr "વિન્ડોઝ ૯૫ જેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38219
+
38220
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
38221
+msgctxt "Name"
38222
+msgid "Ratpoison"
38223
+msgstr "રેટપોઇઝન"
38224
+
38225
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:90
38226
+msgctxt "Comment"
38227
+msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
38228
+msgstr "સ્ક્રિન પરથી બનાવેલ સરળ ફક્ત કીબોર્ડ વાળું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38229
+
38230
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
38231
+msgctxt "Name"
38232
+msgid "Sapphire"
38233
+msgstr "સેફાયર"
38234
+
38235
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:90
38236
+msgctxt "Comment"
38237
+msgid "A minimal but configurable window manager"
38238
+msgstr "નાનું પણ રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38239
+
38240
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
38241
+msgctxt "Name"
38242
+msgid "Sawfish"
38243
+msgstr "સૉફીશ"
38244
+
38245
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:90
38246
+msgctxt "Comment"
38247
+msgid ""
38248
+"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
38249
+msgstr "Emacs Lisp-જેવી ભાષાઓ વડે સ્ક્રિપ્ટ કરી શકાતું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38250
+
38251
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
38252
+msgctxt "Name"
38253
+msgid "TWM"
38254
+msgstr "TWM"
38255
+
38256
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:89
38257
+msgctxt "Comment"
38258
+msgid "The Tab Window Manager"
38259
+msgstr "ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38260
+
38261
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
38262
+msgctxt "Name"
38263
+msgid "UDE"
38264
+msgstr "UDE"
38265
+
38266
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:89
38267
+msgctxt "Comment"
38268
+msgid "The UNIX Desktop Environment"
38269
+msgstr "ધ UNIX ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ"
38270
+
38271
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
38272
+msgctxt "Name"
38273
+msgid "VTWM"
38274
+msgstr "VTWM"
38275
+
38276
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:90
38277
+msgctxt "Comment"
38278
+msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
38279
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ટેબ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. વિઝ્યુલ સ્ક્રિન વગેરે વડે વિસ્તૃત બનાવેલ TWM."
38280
+
38281
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
38282
+msgctxt "Name"
38283
+msgid "W9WM"
38284
+msgstr "W9WM"
38285
+
38286
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:90
38287
+msgctxt "Comment"
38288
+msgid ""
38289
+"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
38290
+"bindings"
38291
+msgstr ""
38292
+"9WM પર આધારિત વિન્ડો વ્યવસ્થાપક, જે વર્ચ્યુઅલ સ્ક્રિનો અને કીબોર્ડ જોડાણો વડે વિસ્તૃત કરી "
38293
+"શકાય છે"
38294
+
38295
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
38296
+msgctxt "Name"
38297
+msgid "Waimea"
38298
+msgstr "વાઇમેઇઆ"
38299
+
38300
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:89
38301
+msgctxt "Comment"
38302
+msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
38303
+msgstr "બ્લેકબોક્સ પર આધારિત ઉચ્ચ ગોઠવણી કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38304
+
38305
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
38306
+msgctxt "Name"
38307
+msgid "WM2"
38308
+msgstr "WM2"
38309
+
38310
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:90
38311
+msgctxt "Comment"
38312
+msgid "A small, non-configurable window manager"
38313
+msgstr "નાનું, રૂપરેખાંકિત ન કરી શકાય તેવું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
38314
+
38315
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
38316
+msgctxt "Name"
38317
+msgid "WindowMaker"
38318
+msgstr "વિન્ડોમેકર"
38319
+
38320
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:89
38321
+msgctxt "Comment"
38322
+msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
38323
+msgstr "સરળ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જે NeXTStep દેખાવની એકદમ નજીક છે"
38324
+
38325
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
38326
+msgctxt "Name"
38327
+msgid "XFce 4"
38328
+msgstr "XFce ૪"
38329
+
38330
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:90
38331
+msgctxt "Comment"
38332
+msgid ""
38333
+"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
38334
+"reminiscent of CDE"
38335
+msgstr ""
38336
+"કોલ્સ્ટ્રેરોલ ફ્રી ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ, આવૃત્તિ ૪. ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ જે CDE ની યાદ અપાવે છે"
38337
+
38338
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
38339
+msgctxt "Name"
38340
+msgid "XFce"
38341
+msgstr "XFce"
38342
+
38343
+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:90
38344
+msgctxt "Comment"
38345
+msgid ""
38346
+"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
38347
+"of CDE"
38348
+msgstr "કોલ્સ્ટ્રેરોલ ફ્રી ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ. ડેસ્કટોપ એન્વાર્યમેન્ટ જે CDE ની યાદ અપાવે છે"
38349
+
38350
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
38351
+msgctxt "Name"
38352
+msgid "Circles"
38353
+msgstr "વર્તુળો"
38354
+
38355
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:91
38356
+msgctxt "Description"
38357
+msgid "Theme with blue circles"
38358
+msgstr "વાદળી વર્તુળો સાથેની થીમ"
38359
+
38360
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
38361
+msgctxt "Name"
38362
+msgid "Oxygen-Air"
38363
+msgstr "ઓક્સિજન-એર"
38364
+
38365
+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:88
38366
+msgctxt "Description"
38367
+msgid "Oxygen Theme"
38368
+msgstr "ઓક્સિજન થીમ"
38369
+
38370
+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
38371
+msgctxt "Name"
38372
+msgid "KHotKeys"
38373
+msgstr "KHotKeys"
38374
+
38375
+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:87
38376
+msgctxt "Comment"
38377
+msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
38378
+msgstr "KHotKeys ડેમન. કોઇ ડેમન નથી, કોઇ હોટકી નથી."
38379
+
38380
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:5
38381
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:142
38382
+msgctxt "Comment"
38383
+msgid "Comment"
38384
+msgstr "ટીપ્પણી"
38385
+
38386
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:71
38387
+msgctxt "Name"
38388
+msgid "KMenuEdit"
38389
+msgstr "KMenuEdit"
38390
+
38391
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:207
38392
+msgctxt "Name"
38393
+msgid "Search"
38394
+msgstr "શોધ"
38395
+
38396
+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:284
38397
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:499
38398
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:719
38399
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:967
38400
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1423
38401
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1816
38402
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3175
38403
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:331
38404
+msgctxt "Comment"
38405
+msgid "Simple_action"
38406
+msgstr "સરળ_ક્રિયા"
38407
+
38408
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
38409
+msgctxt "Comment"
38410
+msgid ""
38411
+"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
38412
+"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
38413
+msgstr ""
38414
+"આ સમૂહ KHotkeysની મોટાભાગની લાક્ષણિકતાઓનાં ઘણાં બધાં ઉદાહરણો ધરાવે છે. (ધ્યાનમાં રાખો "
38415
+"કે આ સમૂહ અને તેની બધી જ ક્રિયાઓ મૂળભૂત રીતે અસક્રિય હોય છે.)"
38416
+
38417
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:73
38418
+msgctxt "Name"
38419
+msgid "Examples"
38420
+msgstr "ઉદાહરણો"
38421
+
38422
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:163
38423
+msgctxt "Comment"
38424
+msgid ""
38425
+"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
38426
+"Simple."
38427
+msgstr "Ctrl+Alt+I દબાવ્યા પછી, KSIRC વિન્ડો સક્રિય થશે, જો તે અસ્તિત્વમાં હશે તો. સરળ."
38428
+
38429
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:235
38430
+msgctxt "Name"
38431
+msgid "Activate KSIRC Window"
38432
+msgstr "KSIRC વિન્ડો સક્રિય કરો"
38433
+
38434
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:322
38435
+msgctxt "Comment"
38436
+msgid "KSIRC window"
38437
+msgstr "KSIRC વિન્ડો"
38438
+
38439
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:407
38440
+msgctxt "Comment"
38441
+msgid "KSIRC"
38442
+msgstr "KSIRC"
38443
+
38444
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:580
38445
+msgctxt "Comment"
38446
+msgid ""
38447
+"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
38448
+"typed it. This is especially useful if you have call to frequently type a "
38449
+"word (for instance, 'unsigned'). Every keypress in the input is separated "
38450
+"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
38451
+"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
38452
+"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
38453
+"\"enter\" (i.e. new line) Enter or Return\\na (i.e. small "
38454
+"a) A\\nA (i.e. capital a) "
38455
+"Shift+A\\n: (colon) Shift+;\\n' "
38456
+"' (space) Space"
38457
+msgstr ""
38458
+
38459
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:628
38460
+msgctxt "Name"
38461
+msgid "Type 'Hello'"
38462
+msgstr "'Hello' લખો"
38463
+
38464
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:800
38465
+msgctxt "Comment"
38466
+msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
38467
+msgstr "Ctrl+Alt+T દબાવ્યા પછી, આ ક્રિયા કોન્સોલ શરૂ કરશે."
38468
+
38469
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:874
38470
+msgctxt "Name"
38471
+msgid "Run Konsole"
38472
+msgstr "કોન્સોલ ચલાવો"
38473
+
38474
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1048
38475
+msgctxt "Comment"
38476
+msgid ""
38477
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
38478
+"Ctrl+F4 for closing windows. In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
38479
+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer. "
38480
+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
38481
+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
38482
+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
38483
+"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
38484
+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
38485
+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
38486
+"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
38487
+"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
38488
+"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
38489
+"title."
38490
+msgstr ""
38491
+
38492
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1096
38493
+msgctxt "Name"
38494
+msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
38495
+msgstr "Qt ડિઝાઇનરમાં Ctrl+W ને Ctrl+F4 વડે ફરી જોડો"
38496
+
38497
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1184
38498
+msgctxt "Comment"
38499
+msgid "Qt Designer"
38500
+msgstr "Qt ડીઝાઇનર"
38501
+
38502
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1284
38503
+msgctxt "Comment"
38504
+msgid ""
38505
+"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
38506
+"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
38507
+"line 'qdbus' tool."
38508
+msgstr ""
38509
+
38510
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1342
38511
+msgctxt "Name"
38512
+msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
38513
+msgstr "ડિ-બસ બોલાવવાનું 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()' રજૂ કરો"
38514
+
38515
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1504
38516
+msgctxt "Comment"
38517
+msgid ""
38518
+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
38519
+"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
38520
+"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
38521
+"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
38522
+"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
38523
+"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
38524
+"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
38525
+"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
38526
+msgstr ""
38527
+
38528
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1553
38529
+msgctxt "Name"
38530
+msgid "Next in XMMS"
38531
+msgstr "XMMS પર આગળનું"
38532
+
38533
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1642
38534
+msgctxt "Comment"
38535
+msgid "XMMS window"
38536
+msgstr "XMMS વિન્ડો"
38537
+
38538
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1728
38539
+msgctxt "Comment"
38540
+msgid "XMMS Player window"
38541
+msgstr "XMMS પ્લેયર વિન્ડો"
38542
+
38543
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1897
38544
+msgctxt "Comment"
38545
+msgid ""
38546
+"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
38547
+"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
38548
+"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
38549
+"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
38550
+"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
38551
+"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
38552
+"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
38553
+"and back down - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
38554
+"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
38555
+"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
38556
+"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
38557
+"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
38558
+"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
38559
+"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
38560
+"than once. For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
38561
+"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
38562
+"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
38563
+"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
38564
+msgstr ""
38565
+
38566
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1949
38567
+msgctxt "Name"
38568
+msgid "Konqi Gestures"
38569
+msgstr "કોન્કી ક્રિયાઓ"
38570
+
38571
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2027
38572
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:163
38573
+msgctxt "Comment"
38574
+msgid "Konqueror window"
38575
+msgstr "કોન્કરર વિન્ડો"
38576
+
38577
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2114
38578
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2200
38579
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:250
38580
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:336
38581
+msgctxt "Comment"
38582
+msgid "Konqueror"
38583
+msgstr "કોન્કરર"
38584
+
38585
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2291
38586
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:501
38587
+msgctxt "Name"
38588
+msgid "Back"
38589
+msgstr "પાછાં"
38590
+
38591
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2389
38592
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2573
38593
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2757
38594
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2941
38595
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:749
38596
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:988
38597
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1214
38598
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1461
38599
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1707
38600
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1795
38601
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2038
38602
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2281
38603
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2529
38604
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2774
38605
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3017
38606
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3259
38607
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3511
38608
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3759
38609
+msgctxt "Comment"
38610
+msgid "Gesture_triggers"
38611
+msgstr "ચેષ્ટા_શરૂ કરનાર"
38612
+
38613
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2475
38614
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2431
38615
+msgctxt "Name"
38616
+msgid "Forward"
38617
+msgstr "આગળ"
38618
+
38619
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2659
38620
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:890
38621
+msgctxt "Name"
38622
+msgid "Up"
38623
+msgstr "ઉપર"
38624
+
38625
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2843
38626
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3661
38627
+msgctxt "Name"
38628
+msgid "Reload"
38629
+msgstr "ફરી લાવો"
38630
+
38631
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3025
38632
+msgctxt "Comment"
38633
+msgid ""
38634
+"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
38635
+"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
38636
+"minicli (Alt+F2)."
38637
+msgstr ""
38638
+"વિન+E (ટક્સ+E) દબાવ્યા પછી, WWW બ્રાઉઝર શરૂ થશે અને તે http://www.kde.org ખોલશે . તમે "
38639
+"બધા પ્રકારનાં આદેશો મિનિક્લી (Alt+F2) માં ચલાવી શકો છો."
38640
+
38641
+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3083
38642
+msgctxt "Name"
38643
+msgid "Go to KDE Website"
38644
+msgstr "KDE વેબસાઇટ પર જાવ"
38645
+
38646
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
38647
+msgctxt "Comment"
38648
+msgid "Basic Konqueror gestures."
38649
+msgstr "સામાન્ય કોન્કરર ચેષ્ટાઓ"
38650
+
38651
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:83
38652
+msgctxt "Name"
38653
+msgid "Konqueror Gestures"
38654
+msgstr "કોન્કરર ચેષ્ટાઓ"
38655
+
38656
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:425
38657
+msgctxt "Comment"
38658
+msgid "Press, move left, release."
38659
+msgstr "દબાવો, ડાબે ખસો, છોડો."
38660
+
38661
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:587
38662
+msgctxt "Comment"
38663
+msgid ""
38664
+"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
38665
+"as such is disabled by default."
38666
+msgstr ""
38667
+"ઓપેરા-રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, છોડો.\\nનોંધ: 'નવી ટેબ' સાથે મુશ્કેલી કરે છે, અને જે મૂળભૂત "
38668
+"રીતે નિષ્ક્રિય છે."
38669
+
38670
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:654
38671
+msgctxt "Name"
38672
+msgid "Stop Loading"
38673
+msgstr "લાવવાનું બંધ કરો"
38674
+
38675
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:825
38676
+msgctxt "Comment"
38677
+msgid ""
38678
+"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
38679
+"left, move up, release."
38680
+msgstr ""
38681
+"URL/ડિરેક્ટરી માળખામાં જાય છે.\\nમોઝિલા-રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, ડાબે ખસેડો, ઉપર "
38682
+"ખસેડો, છોડો."
38683
+
38684
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1064
38685
+msgctxt "Comment"
38686
+msgid ""
38687
+"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
38688
+"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with \"Activate Previous Tab\", "
38689
+"and as such is disabled by default."
38690
+msgstr ""
38691
+"URL/ડિરેક્ટરી માળખામાં જાય છે.\\nઓપેરા-રીત: દબાવો, ઉપર ખસેડો, ડાબે ખસેડો, ઉપર ખસેડો, "
38692
+"છોડો.\\nનોંધ: \"પહેલાની ટેબ સક્રિય કરો\" સાથે મુશ્કેલી સર્જે છે, જેવા કે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય "
38693
+"છે."
38694
+
38695
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1126
38696
+msgctxt "Name"
38697
+msgid "Up #2"
38698
+msgstr "ઉપર #2"
38699
+
38700
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1290
38701
+msgctxt "Comment"
38702
+msgid "Press, move up, move right, release."
38703
+msgstr "દબાવો, ઉપર જાવ, જમણે ખસો, છોડો."
38704
+
38705
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1364
38706
+msgctxt "Name"
38707
+msgid "Activate Next Tab"
38708
+msgstr "પછીની ટેબ સક્રિય કરો"
38709
+
38710
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1537
38711
+msgctxt "Comment"
38712
+msgid "Press, move up, move left, release."
38713
+msgstr "દબાવો, ઉપર જાવ, ડાબે ખસો, છોડો."
38714
+
38715
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1611
38716
+msgctxt "Name"
38717
+msgid "Activate Previous Tab"
38718
+msgstr "પહેલાંની ટેબ સક્રિય કરો"
38719
+
38720
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1871
38721
+msgctxt "Comment"
38722
+msgid "Press, move down, move up, move down, release."
38723
+msgstr "દબાવો, નીચે જાવ, ઉપર જાવ, છોડો."
38724
+
38725
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1945
38726
+msgctxt "Name"
38727
+msgid "Duplicate Tab"
38728
+msgstr "નકલી ટેબ"
38729
+
38730
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2114
38731
+msgctxt "Comment"
38732
+msgid "Press, move down, move up, release."
38733
+msgstr "દબાવો, નીચે જાવ, ઉપર જાવ, છોડો."
38734
+
38735
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2188
38736
+msgctxt "Name"
38737
+msgid "Duplicate Window"
38738
+msgstr "નકલી વિન્ડો"
38739
+
38740
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2357
38741
+msgctxt "Comment"
38742
+msgid "Press, move right, release."
38743
+msgstr "દબાવો, જમણે ખસો, છોડો."
38744
+
38745
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2605
38746
+msgctxt "Comment"
38747
+msgid ""
38748
+"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
38749
+"lowercase 'h'.)"
38750
+msgstr ""
38751
+"દબાવો, નીચે ખસેડો, ઉપર અડધું ખસેડો, જમણે ખસેડો, ડાબે ખસેડો, છોડો.\\n(નાનો 'h' દોરવો.)"
38752
+
38753
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2854
38754
+msgctxt "Comment"
38755
+msgid ""
38756
+"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
38757
+"move down, move right, release."
38758
+msgstr ""
38759
+"દબાવો, જમણે ખસેડો, નીચે ખસેડો, જમણે ખસેડો, છોડો.\\nમોઝીલા-રીત: દબાવો, નીચે ખસેડો, "
38760
+"જમણે ખસેડો, છોડો."
38761
+
38762
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2921
38763
+msgctxt "Name"
38764
+msgid "Close Tab"
38765
+msgstr "ટેબ બંધ કરો"
38766
+
38767
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3097
38768
+msgctxt "Comment"
38769
+msgid ""
38770
+"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
38771
+"disabled by default."
38772
+msgstr ""
38773
+"દબાવો, ઉપર ખસેડો, છોડો.\\nઓપેરા-રીત 'Up #2' સાથે મુશ્કેલી કરે છે, જે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય "
38774
+"છે."
38775
+
38776
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3163
38777
+msgctxt "Name"
38778
+msgid "New Tab"
38779
+msgstr "નવી ટેબ"
38780
+
38781
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3335
38782
+msgctxt "Comment"
38783
+msgid "Press, move down, release."
38784
+msgstr "દબાવો, નીચે જાવ, છોડો."
38785
+
38786
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3409
38787
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3549
38788
+msgctxt "Name"
38789
+msgid "New Window"
38790
+msgstr "નવી વિન્ડો"
38791
+
38792
+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3587
38793
+msgctxt "Comment"
38794
+msgid "Press, move up, move down, release."
38795
+msgstr "દબાવો, ઉપર જાવ, નીચે જાવ, છોડો."
38796
+
38797
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
38798
+msgctxt "Comment"
38799
+msgid "This group contains actions that are set up by default."
38800
+msgstr "આ સમૂહ મૂળભૂત રીત ગોઠવવામાં આવેલ ક્રિયાઓ ધરાવે છે."
38801
+
38802
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:79
38803
+msgctxt "Name"
38804
+msgid "Preset Actions"
38805
+msgstr "ક્રિયાઓ ગોઠવો"
38806
+
38807
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:165
38808
+msgctxt "Comment"
38809
+msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
38810
+msgstr "જ્યારે PrintScrn દબાવાય છે ત્યારે KSnapShot શરૂ કરે છે"
38811
+
38812
+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:238
38813
+msgctxt "Name"
38814
+msgid "PrintScreen"
38815
+msgstr "PrintScreen"
38816
+
38817
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
38818
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/settings-input-actions.desktop:8
38819
+msgctxt "Name"
38820
+msgid "Input Actions"
38821
+msgstr "ઇનપુટ ક્રિયાઓ"
38822
+
38823
+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:95
38824
+msgctxt "Comment"
38825
+msgid "Configure Input Actions settings"
38826
+msgstr "ઇનપુટ ક્રિયાઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
38827
+
38828
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:2
38829
+msgctxt "Name"
38830
+msgid "Klipper"
38831
+msgstr "ક્લિપર"
38832
+
38833
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:87
38834
+msgctxt "GenericName"
38835
+msgid "Clipboard Tool"
38836
+msgstr "ક્લિપ બોર્ડ સાધન"
38837
+
38838
+#: workspace/klipper/klipper.desktop:183
38839
+msgctxt "Comment"
38840
+msgid "A cut & paste history utility"
38841
+msgstr "ઇતિહાસ કાપવા અને મૂકવાનું સાધન"
38842
+
38843
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:14
38844
+msgctxt "Description"
38845
+msgid "Jpeg-Image"
38846
+msgstr "Jpeg-ચિત્ર"
38847
+
38848
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:106
38849
+msgctxt "Description"
38850
+msgid "Launch &Gwenview"
38851
+msgstr "Gwenview ચલાવો (&G)"
38852
+
38853
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:184
38854
+msgctxt "Description"
38855
+msgid "Web-URL"
38856
+msgstr "વેબ-URL"
38857
+
38858
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:275
38859
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1890
38860
+msgctxt "Description"
38861
+msgid "Open with &default Browser"
38862
+msgstr "મૂળભૂત બ્રાઉઝર સાથે ખોલો (&d)"
38863
+
38864
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:354
38865
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1969
38866
+msgctxt "Description"
38867
+msgid "Open with &Konqueror"
38868
+msgstr "કોન્કરરની સાથે ખોલો (&K)"
38869
+
38870
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:445
38871
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2059
38872
+msgctxt "Description"
38873
+msgid "Open with &Mozilla"
38874
+msgstr "મોઝિલાની સાથે ખોલો (&M)"
38875
+
38876
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:535
38877
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1346
38878
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1618
38879
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2149
38880
+msgctxt "Description"
38881
+msgid "Send &URL"
38882
+msgstr "&URL મોકલો"
38883
+
38884
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:627
38885
+msgctxt "Description"
38886
+msgid "Open with &Firefox"
38887
+msgstr "ફાયરફોક્સની સાથે ખોલો (&F)"
38888
+
38889
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:714
38890
+msgctxt "Description"
38891
+msgid "Send &Page"
38892
+msgstr "પાનું મોકલો (&P)"
38893
+
38894
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:804
38895
+msgctxt "Description"
38896
+msgid "Mail-URL"
38897
+msgstr "મેઇલ-URL"
38898
+
38899
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:895
38900
+msgctxt "Description"
38901
+msgid "Launch &Kmail"
38902
+msgstr "કેમેલ ચલાવો (&K)"
38903
+
38904
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:985
38905
+msgctxt "Description"
38906
+msgid "Launch &mutt"
38907
+msgstr "મટ્ટ ચલાવો (&m)"
38908
+
38909
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1074
38910
+msgctxt "Description"
38911
+msgid "Text File"
38912
+msgstr "લખાણ ફાઇલ"
38913
+
38914
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1166
38915
+msgctxt "Description"
38916
+msgid "Launch K&Write"
38917
+msgstr "કેરાઇટ ચલાવો (&W)"
38918
+
38919
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1255
38920
+msgctxt "Description"
38921
+msgid "Local file URL"
38922
+msgstr "સ્થળ ફાઇલ URL"
38923
+
38924
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1437
38925
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1709
38926
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2240
38927
+msgctxt "Description"
38928
+msgid "Send &File"
38929
+msgstr "ફાઇલ મોકલો (&F)"
38930
+
38931
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1527
38932
+msgctxt "Description"
38933
+msgid "Gopher URL"
38934
+msgstr "ગોફર URL"
38935
+
38936
+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1799
38937
+msgctxt "Description"
38938
+msgid "ftp URL"
38939
+msgstr "ftp URL"
38940
+
38941
+#: workspace/kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
38942
+msgctxt "Name"
38943
+msgid "Menu Editor"
38944
+msgstr "મેનુ સંપાદક"
38945
+
38946
+#: workspace/krunner/krunner.desktop:4
38947
+msgctxt "Name"
38948
+msgid "Command Runner"
38949
+msgstr "આદેશ ચલાવનાર"
38950
+
38951
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
38952
+msgctxt "Comment"
38953
+msgid "The KDE Screen Saver"
38954
+msgstr "KDE સ્ક્રિન સેવર"
38955
+
38956
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:64
38957
+msgctxt "Name"
38958
+msgid "Screen saver started"
38959
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર શરૂ થયું"
38960
+
38961
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:122
38962
+msgctxt "Comment"
38963
+msgid "The screen saver has been started"
38964
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર શરૂ કરાયેલ છે"
38965
+
38966
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:182
38967
+msgctxt "Name"
38968
+msgid "Screen locked"
38969
+msgstr "સ્ક્રિન તાળું મારેલ છે"
38970
+
38971
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:242
38972
+msgctxt "Comment"
38973
+msgid "The screen has been locked"
38974
+msgstr "સ્ક્રિનને તાળું મારવામાં આવ્યું છે"
38975
+
38976
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:305
38977
+#, fuzzy
38978
+#| msgctxt "Name"
38979
+#| msgid "Screen Saver"
38980
+msgctxt "Name"
38981
+msgid "Screen saver exited"
38982
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર"
38983
+
38984
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:361
38985
+msgctxt "Comment"
38986
+msgid "The screen saver has finished"
38987
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર પૂર્ણ થયું છે "
38988
+
38989
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:422
38990
+msgctxt "Name"
38991
+msgid "Screen unlocked"
38992
+msgstr "સ્ક્રિનનું તાળું ખૂલેલ છે"
38993
+
38994
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:483
38995
+#, fuzzy
38996
+#| msgctxt "Name"
38997
+#| msgid "A modifier key has been locked"
38998
+msgctxt "Comment"
38999
+msgid "The screen has been unlocked"
39000
+msgstr "બદલવાની કળને તાળું મારવામાં આવ્યું છે"
39001
+
39002
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:544
39003
+msgctxt "Name"
39004
+msgid "Screen unlock failed"
39005
+msgstr "સ્ક્રિનનું તાળું ખોલવામાં નિષ્ફળ"
39006
+
39007
+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:605
39008
+msgctxt "Comment"
39009
+msgid "Failed attempt to unlock the screen"
39010
+msgstr ""
39011
+
39012
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
39013
+msgctxt "Name"
39014
+msgid "Blank Screen"
39015
+msgstr "કોરો સ્ક્રિન"
39016
+
39017
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:96
39018
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:97
39019
+msgctxt "Name"
39020
+msgid "Setup..."
39021
+msgstr "ગોઠવણી..."
39022
+
39023
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:186
39024
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:187
39025
+msgctxt "Name"
39026
+msgid "Display in Specified Window"
39027
+msgstr "સ્પષ્ટ કરેલ વિન્ડોમાં બતાવો"
39028
+
39029
+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:274
39030
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:275
39031
+msgctxt "Name"
39032
+msgid "Display in Root Window"
39033
+msgstr "રૂટ વિન્ડોમાં બતાવો"
39034
+
39035
+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
39036
+msgctxt "Name"
39037
+msgid "Random"
39038
+msgstr "જેમ તેમ"
39039
+
39040
+#: workspace/kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
39041
+msgctxt "Comment"
39042
+msgid "ScreenSaver"
39043
+msgstr "સ્ક્રિન સેવર"
39044
+
39045
+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
39046
+msgctxt "Name"
39047
+msgid "Session Manager"
39048
+msgstr "સત્ર વ્યવસ્થાપક"
39049
+
39050
+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:100
39051
+msgctxt "Comment"
39052
+msgid "Configure the session manager and logout settings"
39053
+msgstr "સત્ર વ્યવસ્થાપક અને બહાર નીકળવાની ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
39054
+
39055
+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
39056
+msgctxt "Name"
39057
+msgid "Splash Screen"
39058
+msgstr "સ્પ્લેશ સ્ક્રિન"
39059
+
39060
+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:98
39061
+msgctxt "Comment"
39062
+msgid "Manager for Splash Screen Themes"
39063
+msgstr "સ્પ્લેશ સ્ક્રિન થીમો માટે વ્યવસ્થાપક"
39064
+
39065
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
39066
+msgctxt "Comment"
39067
+msgid "KDE System Guard"
39068
+msgstr "KDE સિસ્ટમ સુરક્ષક"
39069
+
39070
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:88
39071
+msgctxt "Name"
39072
+msgid "Pattern Matched"
39073
+msgstr "નમૂનો મેળ ખાધો"
39074
+
39075
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:163
39076
+msgctxt "Comment"
39077
+msgid "Search pattern matched"
39078
+msgstr "શોધેલ નમૂનો મેળ ખાધો"
39079
+
39080
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:242
39081
+msgctxt "Name"
39082
+msgid "Sensor Alarm"
39083
+msgstr "સેન્સર એલાર્મ"
39084
+
39085
+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:317
39086
+msgctxt "Comment"
39087
+msgid "Sensor exceeded critical limit"
39088
+msgstr "સેન્સરે મર્યાદા ઓળંગી લીધી"
39089
+
39090
+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
39091
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
39092
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
39093
+msgctxt "Name"
39094
+msgid "System Monitor"
39095
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ"
39096
+
39097
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
39098
+msgctxt "Name"
39099
+msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
39100
+msgstr ""
39101
+
39102
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:2
39103
+msgctxt "Name"
39104
+msgid "Example"
39105
+msgstr "ઉદાહરણ"
39106
+
39107
+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:63
39108
+msgctxt "Comment"
39109
+msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
39110
+msgstr ""
39111
+
39112
+#: workspace/kwin/clients/b2/b2.desktop:2
39113
+msgctxt "Name"
39114
+msgid "B II"
39115
+msgstr "બી ૨"
39116
+
39117
+#: workspace/kwin/clients/kde2/kde2.desktop:2
39118
+msgctxt "Name"
39119
+msgid "KDE 2"
39120
+msgstr "KDE ૨"
39121
+
39122
+#: workspace/kwin/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
39123
+msgctxt "Name"
39124
+msgid "KWM Theme"
39125
+msgstr "KWM થીમ"
39126
+
39127
+#: workspace/kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
39128
+msgctxt "Name"
39129
+msgid "Laptop"
39130
+msgstr "લેપટોપ"
39131
+
39132
+#: workspace/kwin/clients/modernsystem/modernsystem.desktop:2
39133
+msgctxt "Name"
39134
+msgid "Modern System"
39135
+msgstr "મોર્ડન સિસ્ટમ"
39136
+
39137
+#: workspace/kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
39138
+msgctxt "Name"
39139
+msgid "Plastik"
39140
+msgstr "પ્લાસ્ટિક"
39141
+
39142
+#: workspace/kwin/clients/quartz/quartz.desktop:2
39143
+msgctxt "Name"
39144
+msgid "Quartz"
39145
+msgstr "ક્વાર્ટઝ"
39146
+
39147
+#: workspace/kwin/clients/redmond/redmond.desktop:2
39148
+msgctxt "Name"
39149
+msgid "Redmond"
39150
+msgstr "રેડમન્ડ"
39151
+
39152
+#: workspace/kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
39153
+msgctxt "Name"
39154
+msgid "Tabstrip"
39155
+msgstr ""
39156
+
39157
+#: workspace/kwin/clients/test/test.desktop:2
39158
+msgctxt "Name"
39159
+msgid "KWin test"
39160
+msgstr "KWin ચકાસણી"
39161
+
39162
+#: workspace/kwin/clients/web/web.desktop:2
39163
+msgctxt "Name"
39164
+msgid "Web"
39165
+msgstr "વેબ"
39166
+
39167
+#: workspace/kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
39168
+msgctxt "Description"
39169
+msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
39170
+msgstr "(મૂળભૂત) XV માટે લક્ષ્ય અકેન્દ્રિત કરવાનું નિષ્ક્રિય બનાવે છે"
39171
+
39172
+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:2
39173
+msgctxt "Name"
39174
+msgid "Blur"
39175
+msgstr "ઝાંખું"
39176
+
39177
+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:81
39178
+msgctxt "Comment"
39179
+msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
39180
+msgstr "પાશ્વભાગને અર્ધ-પારદર્શક વિન્ડોઝમાં ઝાંખું કરે છે"
39181
+
39182
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
39183
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
39184
+msgctxt "Name"
39185
+msgid "Box Switch"
39186
+msgstr "પેટી ફેરફાર"
39187
+
39188
+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:75
39189
+msgctxt "Comment"
39190
+msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
39191
+msgstr "alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવે છે"
39192
+
39193
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
39194
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
39195
+msgctxt "Name"
39196
+msgid "Cover Switch"
39197
+msgstr "ફેરફાર ઢાંકો"
39198
+
39199
+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:67
39200
+msgctxt "Comment"
39201
+msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
39202
+msgstr "alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં કવર ફ્લો અસર બતાવે છે"
39203
+
39204
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
39205
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:2
39206
+msgctxt "Name"
39207
+msgid "Desktop Cube"
39208
+msgstr "ડેસ્કટોપ ટ્યુબ"
39209
+
39210
+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:75
39211
+msgctxt "Comment"
39212
+msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
39213
+msgstr "ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છે"
39214
+
39215
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
39216
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
39217
+msgctxt "Name"
39218
+msgid "Desktop Cube Animation"
39219
+msgstr "ડેસ્ટોપ ક્યુબ એનિમેશન"
39220
+
39221
+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:63
39222
+msgctxt "Comment"
39223
+msgid "Animate desktop switching with a cube"
39224
+msgstr ""
39225
+
39226
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
39227
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
39228
+msgctxt "Name"
39229
+msgid "Desktop Grid"
39230
+msgstr "ડેસ્કટોપ જાળી"
39231
+
39232
+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:78
39233
+msgctxt "Comment"
39234
+msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
39235
+msgstr "નાનું કરો જેથી બધાં ડેસ્કટોપ્સ બાજુ-બાજુ પર જાળીમાં દેખાય"
39236
+
39237
+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
39238
+msgctxt "Name"
39239
+msgid "Dialog Parent"
39240
+msgstr "સંવાદ પિતૃ"
39241
+
39242
+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:75
39243
+msgctxt "Comment"
39244
+msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
39245
+msgstr "સક્રિય સંવાદની મુખ્ય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છે"
39246
+
39247
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
39248
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
39249
+msgctxt "Name"
39250
+msgid "Dim Inactive"
39251
+msgstr "અસક્રિય ઝાંખી"
39252
+
39253
+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:74
39254
+msgctxt "Comment"
39255
+msgid "Darken inactive windows"
39256
+msgstr "અસક્રિય વિન્ડોને ઘાટી બનાવે છે"
39257
+
39258
+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
39259
+msgctxt "Name"
39260
+msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
39261
+msgstr "સંચાલક સ્થિતિ માટે ઝાંખો સ્ક્રિન"
39262
+
39263
+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:69
39264
+msgctxt "Comment"
39265
+msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
39266
+msgstr "જ્યારે રૂટ હક્ક માંગવામાં આવે ત્યારે આખા સ્ક્રિનને ઘેરો બનાવે છે"
39267
+
39268
+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
39269
+msgctxt "Name"
39270
+msgid "Explosion"
39271
+msgstr "ધડાકો"
39272
+
39273
+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:80
39274
+msgctxt "Comment"
39275
+msgid "Make windows explode when they are closed"
39276
+msgstr "જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છે"
39277
+
39278
+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
39279
+msgctxt "Name"
39280
+msgid "Fade Desktop"
39281
+msgstr "ડેસ્કટોપ ઝાંખુ કરો"
39282
+
39283
+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:62
39284
+msgctxt "Comment"
39285
+msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
39286
+msgstr ""
39287
+
39288
+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:2
39289
+msgctxt "Name"
39290
+msgid "Fade"
39291
+msgstr "પીગળવું"
39292
+
39293
+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:79
39294
+msgctxt "Comment"
39295
+msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
39296
+msgstr ""
39297
+"જ્યારે વિન્ડો બતાવવામાં અથવા છુપાવવામાં આવે છે ત્યારે તેમને સરળતાથી ઝાંખી અથવા પ્રકાશિત કરો"
39298
+
39299
+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
39300
+msgctxt "Name"
39301
+msgid "Fall Apart"
39302
+msgstr "નીચે પડવું"
39303
+
39304
+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:74
39305
+msgctxt "Comment"
39306
+msgid "Closed windows fall into pieces"
39307
+msgstr "વિન્ડોસને નીચે ટુકડાઓમાં પાડે છે"
39308
+
39309
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
39310
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
39311
+msgctxt "Name"
39312
+msgid "Flip Switch"
39313
+msgstr "ફ્લિપ સ્વિચ"
39314
+
39315
+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:67
39316
+msgctxt "Comment"
39317
+msgid ""
39318
+"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
39319
+msgstr "alt+tab વિન્ડો બદલનારમાં વિન્ડોને વાળો"
39320
+
39321
+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
39322
+msgctxt "Name"
39323
+msgid "Highlight Window"
39324
+msgstr "વિન્ડો પ્રકાશિત કરો"
39325
+
39326
+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:64
39327
+msgctxt "Comment"
39328
+msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
39329
+msgstr ""
39330
+
39331
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
39332
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:2
39333
+msgctxt "Name"
39334
+msgid "Invert"
39335
+msgstr "ઉલ્ટું"
39336
+
39337
+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:80
39338
+msgctxt "Comment"
39339
+msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
39340
+msgstr "ડેસ્કટોપ અને વિન્ડોસનો રંગ ઉલ્ટો કરો"
39341
+
39342
+#: workspace/kwin/effects/kwineffect.desktop:5
39343
+msgctxt "Comment"
39344
+msgid "KWin Effect"
39345
+msgstr "KWin અસરો"
39346
+
39347
+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:84
39348
+msgctxt "Comment"
39349
+msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
39350
+msgstr "જ્યારે પ્રવેશ કરવામાં આવે ત્યારે ડેસ્કટોપને સરળ રીતે ઝાંખું કરે છે"
39351
+
39352
+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:84
39353
+msgctxt "Comment"
39354
+msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
39355
+msgstr "બહાર નીકળવાનો સંવાદ દર્શાવતી વખતે ડેસ્કટોપ ઝાંખું બનાવો"
39356
+
39357
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
39358
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
39359
+msgctxt "Name"
39360
+msgid "Looking Glass"
39361
+msgstr "જોવાનો કાચ"
39362
+
39363
+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:74
39364
+msgctxt "Comment"
39365
+msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
39366
+msgstr "સ્ક્રિનમોટું કરનાર જે માછલીની આંખનાં લેન્સ જેવો લાગે છે"
39367
+
39368
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
39369
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
39370
+msgctxt "Name"
39371
+msgid "Magic Lamp"
39372
+msgstr "જાદુઇ દિવો"
39373
+
39374
+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:70
39375
+msgctxt "Comment"
39376
+msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
39377
+msgstr "વિન્ડોને નાની કરતી વખતે જાદુઇ દીવોની અસર આપે છે"
39378
+
39379
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
39380
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
39381
+msgctxt "Name"
39382
+msgid "Magnifier"
39383
+msgstr "મોટું કરનાર"
39384
+
39385
+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:83
39386
+msgctxt "Comment"
39387
+msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
39388
+msgstr "માઉસ કર્સર નજીકનો સ્ક્રિનનો ભાગ મોટો કરે છે"
39389
+
39390
+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
39391
+msgctxt "Name"
39392
+msgid "Minimize Animation"
39393
+msgstr "એનિમેશન નાનું"
39394
+
39395
+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:78
39396
+msgctxt "Comment"
39397
+msgid "Animate the minimizing of windows"
39398
+msgstr "વિન્ડોને નાની કરતી વખતે એનિમેટ કરો"
39399
+
39400
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
39401
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
39402
+msgctxt "Name"
39403
+msgid "Mouse Mark"
39404
+msgstr "માઉસ નિશાની"
39405
+
39406
+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:78
39407
+msgctxt "Comment"
39408
+msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
39409
+msgstr "તમને ડેસ્કટોપ પર લીટીઓ દોરવા દે છે"
39410
+
39411
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
39412
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
39413
+msgctxt "Name"
39414
+msgid "Present Windows"
39415
+msgstr "હાજર રહેલ વિન્ડોસ"
39416
+
39417
+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:78
39418
+msgctxt "Comment"
39419
+msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
39420
+msgstr "ત્યાં સુધી નાનું કરો જ્યાં સુધી બધી ખૂલેલ વિન્ડોસ બાજુ-બાજુ પર દેખાય"
39421
+
39422
+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:2
39423
+#, fuzzy
39424
+#| msgctxt "Name"
39425
+#| msgid "Present Windows"
39426
+msgctxt "Name"
39427
+msgid "Resize Window"
39428
+msgstr "હાજર રહેલ વિન્ડોસ"
39429
+
39430
+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:61
39431
+msgctxt "Comment"
39432
+msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
39433
+msgstr ""
39434
+
39435
+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
39436
+msgctxt "Name"
39437
+msgid "Scale In"
39438
+msgstr "અંદર આવવું"
39439
+
39440
+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:76
39441
+msgctxt "Comment"
39442
+msgid "Animate the appearing of windows"
39443
+msgstr "વિન્ડોનો દેખાવ એનિમેટ કરો"
39444
+
39445
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow_config.desktop:9
39446
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:2
39447
+msgctxt "Name"
39448
+msgid "Shadow"
39449
+msgstr "પડછાયો"
39450
+
39451
+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:84
39452
+msgctxt "Comment"
39453
+msgid "Draw shadows under windows"
39454
+msgstr "વિન્ડોની નીચે પડછાયો ઉમેરો"
39455
+
39456
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen_config.desktop:9
39457
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:2
39458
+msgctxt "Name"
39459
+msgid "Sharpen"
39460
+msgstr "તીક્ષ્ણ"
39461
+
39462
+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:76
39463
+msgctxt "Comment"
39464
+msgid "Make the entire desktop look sharper"
39465
+msgstr "સમગ્ર ડેસ્કટોપને ચોખ્ખું દેખાતું બનાવો"
39466
+
39467
+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
39468
+msgctxt "Name"
39469
+msgid "Sheet"
39470
+msgstr "શીટ"
39471
+
39472
+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:65
39473
+msgctxt "Comment"
39474
+msgid ""
39475
+"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
39476
+msgstr ""
39477
+
39478
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
39479
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
39480
+msgctxt "Name"
39481
+msgid "Show FPS"
39482
+msgstr "FPS બતાવો"
39483
+
39484
+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:79
39485
+msgctxt "Comment"
39486
+msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
39487
+msgstr "સ્ક્રિનનાં ખૂણાં પર KWinની કાર્યક્ષમતા દર્શાવો"
39488
+
39489
+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
39490
+msgctxt "Name"
39491
+msgid "Show Paint"
39492
+msgstr "રંગ બતાવો"
39493
+
39494
+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:75
39495
+msgctxt "Comment"
39496
+msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
39497
+msgstr "હાલમાં સુધારા પામેલ ડેસ્કટોપનાં વિસ્તારો પ્રકાશિત કરો"
39498
+
39499
+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
39500
+msgctxt "Name"
39501
+msgid "Slide Back"
39502
+msgstr "પાછું ખસેડો"
39503
+
39504
+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:64
39505
+msgctxt "Comment"
39506
+msgid "Slide back windows losing focus"
39507
+msgstr ""
39508
+
39509
+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:2
39510
+msgctxt "Name"
39511
+msgid "Slide"
39512
+msgstr "સ્લાઇડ"
39513
+
39514
+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:68
39515
+msgctxt "Comment"
39516
+msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
39517
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરો"
39518
+
39519
+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
39520
+msgctxt "Name"
39521
+msgid "Sliding popups"
39522
+msgstr ""
39523
+
39524
+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:56
39525
+msgctxt "Comment"
39526
+msgid "Sliding animation for Plasma popups"
39527
+msgstr ""
39528
+
39529
+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
39530
+msgctxt "Name"
39531
+msgid "Snap Helper"
39532
+msgstr "ચિત્રમાં મદદ કરનાર"
39533
+
39534
+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:63
39535
+msgctxt "Comment"
39536
+msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
39537
+msgstr ""
39538
+
39539
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow_config.desktop:9
39540
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:3
39541
+msgctxt "Name"
39542
+msgid "Snow"
39543
+msgstr "બરફ"
39544
+
39545
+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:79
39546
+msgctxt "Comment"
39547
+msgid "Simulate snow falling over the desktop"
39548
+msgstr "ડેસ્કટોપ પર બરફ પડતો બતાવે છે"
39549
+
39550
+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
39551
+msgctxt "Name"
39552
+msgid "Taskbar Thumbnails"
39553
+msgstr "ટાસ્કબાર થમ્બનીલ્સ"
39554
+
39555
+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:74
39556
+msgctxt "Comment"
39557
+msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
39558
+msgstr "જ્યારે ટાસ્કબાર ઉપર કર્સર લઇ જાવ ત્યારે વિન્ડો થમ્બનીલ બતાવો"
39559
+
39560
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
39561
+msgctxt "Name"
39562
+msgid "Demo Liquid"
39563
+msgstr "નિદર્શન પ્રવાહી"
39564
+
39565
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
39566
+msgctxt "Name"
39567
+msgid "Demo Shaky Move"
39568
+msgstr "નિદર્શન હલાવીને ખસેડવું"
39569
+
39570
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
39571
+msgctxt "Name"
39572
+msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
39573
+msgstr "નિદર્શન ShiftWorkspaceUp"
39574
+
39575
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
39576
+msgctxt "Name"
39577
+msgid "Demo ShowPicture"
39578
+msgstr "નિદર્શન ચિત્રબતાવો"
39579
+
39580
+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
39581
+msgctxt "Name"
39582
+msgid "Demo Wavy Windows"
39583
+msgstr "નિદર્શન તરંગી વિન્ડોઝ"
39584
+
39585
+#: workspace/kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
39586
+msgctxt "Name"
39587
+msgid "Drunken"
39588
+msgstr "ઢીંચેલ"
39589
+
39590
+#: workspace/kwin/effects/_test/flame.desktop:2
39591
+msgctxt "Name"
39592
+msgid "Flame"
39593
+msgstr "જ્વાળા"
39594
+
39595
+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:2
39596
+msgctxt "Name"
39597
+msgid "Cube Gears"
39598
+msgstr ""
39599
+
39600
+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:58
39601
+#, fuzzy
39602
+#| msgctxt "Comment"
39603
+#| msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
39604
+msgctxt "Comment"
39605
+msgid "Display gears inside the cube"
39606
+msgstr "ક્યુબની બાજુએ દરેક વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બતાવે છે"
39607
+
39608
+#: workspace/kwin/effects/_test/howto.desktop:3
39609
+msgctxt "Name"
39610
+msgid "Howto"
39611
+msgstr "કેવી રીતે"
39612
+
39613
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
39614
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
39615
+#, fuzzy
39616
+#| msgctxt "Name"
39617
+#| msgid "Slide Back"
39618
+msgctxt "Name"
39619
+msgid "Slide Tabs"
39620
+msgstr "પાછું ખસેડો"
39621
+
39622
+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:55
39623
+#, fuzzy
39624
+#| msgctxt "Comment"
39625
+#| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
39626
+msgctxt "Comment"
39627
+msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
39628
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરો"
39629
+
39630
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
39631
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
39632
+msgctxt "Name"
39633
+msgid "Swivel Tabs"
39634
+msgstr ""
39635
+
39636
+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:48
39637
+#, fuzzy
39638
+#| msgctxt "Comment"
39639
+#| msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
39640
+msgctxt "Comment"
39641
+msgid "Make the windows turn when switching tabs"
39642
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ બદલતી વખતે વિન્ડોસને સ્લાઇડ કરો"
39643
+
39644
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
39645
+msgctxt "Name"
39646
+msgid "Test_FBO"
39647
+msgstr "ચકાસણી_FBO"
39648
+
39649
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
39650
+msgctxt "Name"
39651
+msgid "Test_Input"
39652
+msgstr "ચકાસણી_ઇનપુટ"
39653
+
39654
+#: workspace/kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
39655
+msgctxt "Name"
39656
+msgid "Test_Thumbnail"
39657
+msgstr "ચકાસણી_થમ્બનીલ"
39658
+
39659
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
39660
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
39661
+msgctxt "Name"
39662
+msgid "Video Record"
39663
+msgstr "વિડીઓ રેકોર્ડ"
39664
+
39665
+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:80
39666
+msgctxt "Comment"
39667
+msgid "Record a video of your desktop"
39668
+msgstr "તમારા ડેસ્કટોપનો વિડીઓ રેકોર્ડ કરો"
39669
+
39670
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
39671
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
39672
+msgctxt "Name"
39673
+msgid "Thumbnail Aside"
39674
+msgstr "થમ્બનીલ બાજુમાં"
39675
+
39676
+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:76
39677
+msgctxt "Comment"
39678
+msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
39679
+msgstr "સ્ક્રિનની કિનારી પર વિન્ડોની થમ્બનીલ બતાવો"
39680
+
39681
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
39682
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
39683
+msgctxt "Name"
39684
+msgid "Track Mouse"
39685
+msgstr "માઉસની ખબર રાખો"
39686
+
39687
+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:79
39688
+msgctxt "Comment"
39689
+msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
39690
+msgstr "જ્યારે સક્રિય થાય ત્યારે માઉસ કર્સરની સ્થિતિની અસર બતાવો"
39691
+
39692
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
39693
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
39694
+msgctxt "Name"
39695
+msgid "Translucency"
39696
+msgstr "પારદર્શકતા"
39697
+
39698
+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:81
39699
+msgctxt "Comment"
39700
+msgid "Make windows translucent under different conditions"
39701
+msgstr "જુદી જુદી સ્થિતિઓમાં વિન્ડોસને પારદર્શક બનાવે છે"
39702
+
39703
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
39704
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
39705
+msgctxt "Name"
39706
+msgid "Wobbly Windows"
39707
+msgstr "વોબલી વિન્ડોઝ"
39708
+
39709
+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:71
39710
+msgctxt "Comment"
39711
+msgid "Deform windows while they are moving"
39712
+msgstr "જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમનો આકાર બદલે છે"
39713
+
39714
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
39715
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
39716
+msgctxt "Name"
39717
+msgid "Zoom"
39718
+msgstr "મોટું કરો"
39719
+
39720
+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:85
39721
+msgctxt "Comment"
39722
+msgid "Magnify the entire desktop"
39723
+msgstr "આખા ડેસ્કટોપને મોટું કરો"
39724
+
39725
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
39726
+msgctxt "Name"
39727
+msgid "Desktop Effects"
39728
+msgstr "ડેસ્કટોપ અસરો"
39729
+
39730
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:95
39731
+msgctxt "Comment"
39732
+msgid "Configure desktop effects"
39733
+msgstr "ડેસ્કટોપ અસરો રૂપરેખાંકિત કરો"
39734
+
39735
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
39736
+msgctxt "Name"
39737
+msgid "Windows"
39738
+msgstr "વિન્ડોઝ"
39739
+
39740
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:94
39741
+msgctxt "Comment"
39742
+msgid "Configure the look and feel of window titles"
39743
+msgstr "વિન્ડો શીર્ષકોનો દેખાવ રૂપરેખાંકિત કરો"
39744
+
39745
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
39746
+msgctxt "Name"
39747
+msgid "Multiple Desktops"
39748
+msgstr "અનેક ડેસ્કટોપ્સ"
39749
+
39750
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:99
39751
+msgctxt "Comment"
39752
+msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
39753
+msgstr "તમે રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો કે કેટલા વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સ છે."
39754
+
39755
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
39756
+msgctxt "Name"
39757
+msgid "Actions"
39758
+msgstr "ક્રિયાઓ"
39759
+
39760
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:99
39761
+msgctxt "Comment"
39762
+msgid "Configure keyboard and mouse settings"
39763
+msgstr "કીબોર્ડ અને માઉસ ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
39764
+
39765
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
39766
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced.desktop:8
39767
+msgctxt "Name"
39768
+msgid "Advanced"
39769
+msgstr "ઉચ્ચ"
39770
+
39771
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:98
39772
+msgctxt "Comment"
39773
+msgid "Configure advanced window management features"
39774
+msgstr "ઉચ્ચ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક લાક્ષણિકતાઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
39775
+
39776
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
39777
+msgctxt "Name"
39778
+msgid "Focus"
39779
+msgstr "ધ્યાન"
39780
+
39781
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:96
39782
+msgctxt "Comment"
39783
+msgid "Configure the window focus policy"
39784
+msgstr "વિન્ડો ધ્યાન નિતિ રૂપરેખાંકિત કરો"
39785
+
39786
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
39787
+msgctxt "Name"
39788
+msgid "Moving"
39789
+msgstr "ખસેડવું"
39790
+
39791
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:97
39792
+msgctxt "Comment"
39793
+msgid "Configure the way that windows are moved"
39794
+msgstr "વિન્ડો કઇ રીતે ખસસે તે રૂપરેખાંકિત કરો"
39795
+
39796
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
39797
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
39798
+msgctxt "Name"
39799
+msgid "Window Behavior"
39800
+msgstr "વિન્ડો વર્તણૂક"
39801
+
39802
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:100
39803
+msgctxt "Comment"
39804
+msgid "Configure the window behavior"
39805
+msgstr "વિન્ડો વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો"
39806
+
39807
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
39808
+msgctxt "Name"
39809
+msgid "Window-Specific"
39810
+msgstr "વિન્ડો-માટે ખાસ"
39811
+
39812
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:90
39813
+msgctxt "Comment"
39814
+msgid "Configure settings specifically for a window"
39815
+msgstr "ખાસ વિન્ડો માટે ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો"
39816
+
39817
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
39818
+msgctxt "Name"
39819
+msgid "Screen Edges"
39820
+msgstr "સ્ક્રિનનાં ખૂણાઓ"
39821
+
39822
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:77
39823
+msgctxt "Comment"
39824
+msgid "Configure active screen edges"
39825
+msgstr "સક્રિય સ્ક્રિન ધારો રૂપરેખાંકિત કરો"
39826
+
39827
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
39828
+#, fuzzy
39829
+#| msgctxt "Name"
39830
+#| msgid "Highlight Window"
39831
+msgctxt "Name"
39832
+msgid "Navigate Through Windows"
39833
+msgstr "વિન્ડો પ્રકાશિત કરો"
39834
+
39835
+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:68
39836
+#, fuzzy
39837
+#| msgctxt "Comment"
39838
+#| msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
39839
+msgctxt "Comment"
39840
+msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
39841
+msgstr "જાવા અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો"
39842
+
39843
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3
39844
+msgctxt "Comment"
39845
+msgid "The KDE Window Manager"
39846
+msgstr "KDE વિન્ડો વ્યવસ્થાપક"
39847
+
39848
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:87
39849
+msgctxt "Name"
39850
+msgid "Change to Desktop 1"
39851
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧ માં જાવ"
39852
+
39853
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:170
39854
+msgctxt "Comment"
39855
+msgid "Virtual desktop one is selected"
39856
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ એક પસંદ કરેલ છે"
39857
+
39858
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:254
39859
+msgctxt "Name"
39860
+msgid "Change to Desktop 2"
39861
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૨ માં જાવ"
39862
+
39863
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:337
39864
+msgctxt "Comment"
39865
+msgid "Virtual desktop two is selected"
39866
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બે પસંદ કરેલ છે"
39867
+
39868
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:422
39869
+msgctxt "Name"
39870
+msgid "Change to Desktop 3"
39871
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૩ માં જાવ"
39872
+
39873
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:505
39874
+msgctxt "Comment"
39875
+msgid "Virtual desktop three is selected"
39876
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ત્રણ પસંદ કરેલ છે"
39877
+
39878
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:590
39879
+msgctxt "Name"
39880
+msgid "Change to Desktop 4"
39881
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૪ માં જાવ"
39882
+
39883
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:673
39884
+msgctxt "Comment"
39885
+msgid "Virtual desktop four is selected"
39886
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ચાર પસંદ કરેલ છે"
39887
+
39888
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:757
39889
+msgctxt "Name"
39890
+msgid "Change to Desktop 5"
39891
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૫ માં જાવ"
39892
+
39893
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:840
39894
+msgctxt "Comment"
39895
+msgid "Virtual desktop five is selected"
39896
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પાંચ પસંદ કરેલ છે"
39897
+
39898
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:925
39899
+msgctxt "Name"
39900
+msgid "Change to Desktop 6"
39901
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૬ માં જાવ"
39902
+
39903
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1008
39904
+msgctxt "Comment"
39905
+msgid "Virtual desktop six is selected"
39906
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ છ પસંદ કરેલ છે"
39907
+
39908
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1091
39909
+msgctxt "Name"
39910
+msgid "Change to Desktop 7"
39911
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૭ માં જાવ"
39912
+
39913
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1174
39914
+msgctxt "Comment"
39915
+msgid "Virtual desktop seven is selected"
39916
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સાત પસંદ કરેલ છે"
39917
+
39918
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1259
39919
+msgctxt "Name"
39920
+msgid "Change to Desktop 8"
39921
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૮ માં જાવ"
39922
+
39923
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1342
39924
+msgctxt "Comment"
39925
+msgid "Virtual desktop eight is selected"
39926
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ આઠ પસંદ કરેલ છે"
39927
+
39928
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1427
39929
+msgctxt "Name"
39930
+msgid "Change to Desktop 9"
39931
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૯ માં જાવ"
39932
+
39933
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1508
39934
+msgctxt "Comment"
39935
+msgid "Virtual desktop nine is selected"
39936
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ નવ પસંદ કરેલ છે"
39937
+
39938
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1591
39939
+msgctxt "Name"
39940
+msgid "Change to Desktop 10"
39941
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૦ માં જાવ"
39942
+
39943
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1672
39944
+msgctxt "Comment"
39945
+msgid "Virtual desktop ten is selected"
39946
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ દસ પસંદ કરેલ છે"
39947
+
39948
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1755
39949
+msgctxt "Name"
39950
+msgid "Change to Desktop 11"
39951
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૧ માં જાવ"
39952
+
39953
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1836
39954
+msgctxt "Comment"
39955
+msgid "Virtual desktop eleven is selected"
39956
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ અગિયાર પસંદ કરેલ છે"
39957
+
39958
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1918
39959
+msgctxt "Name"
39960
+msgid "Change to Desktop 12"
39961
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૨ માં જાવ"
39962
+
39963
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1999
39964
+msgctxt "Comment"
39965
+msgid "Virtual desktop twelve is selected"
39966
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ બાર પસંદ કરેલ છે"
39967
+
39968
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2081
39969
+msgctxt "Name"
39970
+msgid "Change to Desktop 13"
39971
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૩ માં જાવ"
39972
+
39973
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2162
39974
+msgctxt "Comment"
39975
+msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
39976
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ તેર પસંદ કરેલ છે"
39977
+
39978
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2245
39979
+msgctxt "Name"
39980
+msgid "Change to Desktop 14"
39981
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૪ માં જાવ"
39982
+
39983
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2326
39984
+msgctxt "Comment"
39985
+msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
39986
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ચૌદ પસંદ કરેલ છે"
39987
+
39988
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2408
39989
+msgctxt "Name"
39990
+msgid "Change to Desktop 15"
39991
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૫ માં જાવ"
39992
+
39993
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2489
39994
+msgctxt "Comment"
39995
+msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
39996
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પંદર પસંદ કરેલ છે"
39997
+
39998
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2572
39999
+msgctxt "Name"
40000
+msgid "Change to Desktop 16"
40001
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૬ માં જાવ"
40002
+
40003
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2653
40004
+msgctxt "Comment"
40005
+msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
40006
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સોળ પસંદ કરેલ છે"
40007
+
40008
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2736
40009
+msgctxt "Name"
40010
+msgid "Change to Desktop 17"
40011
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૭ માં જાવ"
40012
+
40013
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2817
40014
+msgctxt "Comment"
40015
+msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
40016
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ સત્તર પસંદ કરેલ છે"
40017
+
40018
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2899
40019
+msgctxt "Name"
40020
+msgid "Change to Desktop 18"
40021
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૮ માં જાવ"
40022
+
40023
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2980
40024
+msgctxt "Comment"
40025
+msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
40026
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ અઢાર પસંદ કરેલ છે"
40027
+
40028
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3063
40029
+msgctxt "Name"
40030
+msgid "Change to Desktop 19"
40031
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૧૯ માં જાવ"
40032
+
40033
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3144
40034
+msgctxt "Comment"
40035
+msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
40036
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ ઓગણીસ પસંદ કરેલ છે"
40037
+
40038
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3227
40039
+msgctxt "Name"
40040
+msgid "Change to Desktop 20"
40041
+msgstr "ડેસ્કટોપ ૨૦ માં જાવ"
40042
+
40043
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3308
40044
+msgctxt "Comment"
40045
+msgid "Virtual desktop twenty is selected"
40046
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ વીસ પસંદ કરેલ છે"
40047
+
40048
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3391
40049
+msgctxt "Name"
40050
+msgid "Activate Window"
40051
+msgstr "વિન્ડો સક્રિય કરો"
40052
+
40053
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3470
40054
+msgctxt "Comment"
40055
+msgid "Another window is activated"
40056
+msgstr "બીજી વિન્ડો સક્રિય છે"
40057
+
40058
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3636
40059
+msgctxt "Comment"
40060
+msgid "New window"
40061
+msgstr "નવી વિન્ડો"
40062
+
40063
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3721
40064
+msgctxt "Name"
40065
+msgid "Delete Window"
40066
+msgstr "વિન્ડો દૂર કરો"
40067
+
40068
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3799
40069
+msgctxt "Comment"
40070
+msgid "Delete window"
40071
+msgstr "વિન્ડો દૂર કરો"
40072
+
40073
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3882
40074
+msgctxt "Name"
40075
+msgid "Window Close"
40076
+msgstr "વિન્ડો બંધ"
40077
+
40078
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3962
40079
+msgctxt "Comment"
40080
+msgid "A window closes"
40081
+msgstr "વિન્ડો બંધ થાય"
40082
+
40083
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4047
40084
+msgctxt "Name"
40085
+msgid "Window Shade Up"
40086
+msgstr "વિન્ડો ઝાંખી ઉપર"
40087
+
40088
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4122
40089
+msgctxt "Comment"
40090
+msgid "A window is shaded up"
40091
+msgstr "વિન્ડો ઝાંખી ઉપર થઇ છે"
40092
+
40093
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4199
40094
+msgctxt "Name"
40095
+msgid "Window Shade Down"
40096
+msgstr "વિન્ડો ઝાંખી નીચે"
40097
+
40098
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4273
40099
+msgctxt "Comment"
40100
+msgid "A window is shaded down"
40101
+msgstr "વિન્ડો ઝાંખી નીચે થઇ છે"
40102
+
40103
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4348
40104
+msgctxt "Name"
40105
+msgid "Window Minimize"
40106
+msgstr "વિન્ડો ન્યૂનત્તમ"
40107
+
40108
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4426
40109
+msgctxt "Comment"
40110
+msgid "A window is minimized"
40111
+msgstr "વિન્ડો ન્યૂનત્તમ કરેલ છે"
40112
+
40113
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4508
40114
+msgctxt "Name"
40115
+msgid "Window Unminimize"
40116
+msgstr "વિન્ડો ન્યૂનત્તમ નથી"
40117
+
40118
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4582
40119
+msgctxt "Comment"
40120
+msgid "A Window is restored"
40121
+msgstr "વિન્ડો પાછી લાવેલ છે"
40122
+
40123
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4663
40124
+msgctxt "Name"
40125
+msgid "Window Maximize"
40126
+msgstr "વિન્ડો મહત્તમ"
40127
+
40128
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4742
40129
+msgctxt "Comment"
40130
+msgid "A window is maximized"
40131
+msgstr "વિન્ડો મહત્તમ કરેલ છે"
40132
+
40133
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4824
40134
+msgctxt "Name"
40135
+msgid "Window Unmaximize"
40136
+msgstr "વિન્ડો મહત્તમ કરેલ નથી"
40137
+
40138
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4901
40139
+msgctxt "Comment"
40140
+msgid "A window loses maximization"
40141
+msgstr "વિન્ડોએ મહત્તમતા ગુમાવી છે"
40142
+
40143
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4979
40144
+msgctxt "Name"
40145
+msgid "Window on All Desktops"
40146
+msgstr "બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો"
40147
+
40148
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5054
40149
+msgctxt "Comment"
40150
+msgid "A window is made visible on all desktops"
40151
+msgstr "બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો દેખાય છે"
40152
+
40153
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5135
40154
+msgctxt "Name"
40155
+msgid "Window Not on All Desktops"
40156
+msgstr "બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો નથી"
40157
+
40158
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5208
40159
+msgctxt "Comment"
40160
+msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
40161
+msgstr "બધા ડેસ્કટોપ્સ પર વિન્ડો હવે દેખાતી નથી"
40162
+
40163
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5287
40164
+msgctxt "Name"
40165
+msgid "New Dialog"
40166
+msgstr "નવો સંવાદ"
40167
+
40168
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5370
40169
+msgctxt "Comment"
40170
+msgid "Transient window (a dialog) appears"
40171
+msgstr "સ્થિત વિન્ડો (સંવાદ) આવે છે"
40172
+
40173
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5444
40174
+msgctxt "Name"
40175
+msgid "Delete Dialog"
40176
+msgstr "સંવાદ દૂર કરો"
40177
+
40178
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5525
40179
+msgctxt "Comment"
40180
+msgid "Transient window (a dialog) is removed"
40181
+msgstr "સ્થિત વિન્ડો (સંવાદ) દૂર કરવામાં આવી છે"
40182
+
40183
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5600
40184
+msgctxt "Name"
40185
+msgid "Window Move Start"
40186
+msgstr "વિન્ડો ખસવાનું શરૂ"
40187
+
40188
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5677
40189
+msgctxt "Comment"
40190
+msgid "A window has begun moving"
40191
+msgstr "વિન્ડોએ ખસવાનું શરૂ કરેલ છે"
40192
+
40193
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5753
40194
+msgctxt "Name"
40195
+msgid "Window Move End"
40196
+msgstr "વિન્ડો ખસવાનું બંધ"
40197
+
40198
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5830
40199
+msgctxt "Comment"
40200
+msgid "A window has completed its moving"
40201
+msgstr "વિન્ડોએ ખસવાનું બંધ કરેલ છે"
40202
+
40203
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5906
40204
+msgctxt "Name"
40205
+msgid "Window Resize Start"
40206
+msgstr "વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂ"
40207
+
40208
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5983
40209
+msgctxt "Comment"
40210
+msgid "A window has begun resizing"
40211
+msgstr "વિન્ડો માપ બદલવાનું શરૂ કરેલ છે"
40212
+
40213
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6059
40214
+msgctxt "Name"
40215
+msgid "Window Resize End"
40216
+msgstr "વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધ"
40217
+
40218
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6136
40219
+msgctxt "Comment"
40220
+msgid "A window has finished resizing"
40221
+msgstr "વિન્ડો માપ બદલવાનું બંધ કરેલ છે"
40222
+
40223
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6212
40224
+msgctxt "Name"
40225
+msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
40226
+msgstr "હાલનાં ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે"
40227
+
40228
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6280
40229
+msgctxt "Comment"
40230
+msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
40231
+msgstr "હાલનાં વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે"
40232
+
40233
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6352
40234
+msgctxt "Name"
40235
+msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
40236
+msgstr "બીજાં ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે"
40237
+
40238
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6420
40239
+msgctxt "Comment"
40240
+msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
40241
+msgstr "અસક્રિય વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ પર રહેલ વિન્ડો ધ્યાન માંગે છે"
40242
+
40243
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6489
40244
+msgctxt "Name"
40245
+msgid "Compositing Performance Is Slow"
40246
+msgstr "કોમ્પોઝિટીંગ કાર્યક્ષમતા ધીમી છે"
40247
+
40248
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6550
40249
+msgctxt "Comment"
40250
+msgid ""
40251
+"The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
40252
+msgstr "કોમ્પોઝિંટિંગ કાર્યક્ષમતા બહુ ધીમી છે અને કોમ્પોઝિંટિંગ સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યું છે"
40253
+
40254
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6612
40255
+msgctxt "Name"
40256
+msgid "Compositing has been suspended"
40257
+msgstr "કોમ્પોઝિટીંગ બંધ કરવામાં આવ્યું છે"
40258
+
40259
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6669
40260
+msgctxt "Comment"
40261
+msgid "Another application has requested to suspend compositing."
40262
+msgstr ""
40263
+
40264
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6725
40265
+msgctxt "Name"
40266
+msgid "Effects not supported"
40267
+msgstr "અસરો આધાર અપાતી નથી"
40268
+
40269
+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6784
40270
+msgctxt "Comment"
40271
+msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
40272
+msgstr ""
40273
+
40274
+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
40275
+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:2
40276
+msgctxt "Name"
40277
+msgid "KDE Write Daemon"
40278
+msgstr "KDE રાઇટ ડેમન"
40279
+
40280
+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:88
40281
+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:88
40282
+msgctxt "Comment"
40283
+msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
40284
+msgstr "સ્થાનિક વપરાશકર્તાઓ દ્વારા write(1) અથવા wall(1) વડે મોકલાયેલ સંદેશાઓ જુઓ"
40285
+
40286
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:3
40287
+msgctxt "Comment"
40288
+msgid "KDE write daemon"
40289
+msgstr "KDE રાઇટ ડેમોન"
40290
+
40291
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:74
40292
+msgctxt "Name"
40293
+msgid "New message received"
40294
+msgstr "નવો સંદેશ મેળવાયો"
40295
+
40296
+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:141
40297
+msgctxt "Comment"
40298
+msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
40299
+msgstr "ડેમોને wall(1) અથવા write(1) સાથે મોકલેલ નવો સંદેશ મેળવ્યો"
40300
+
40301
+#: workspace/libs/kephal/kded_kephal/kephal.desktop:10
40302
+msgctxt "Name"
40303
+msgid "KDED-module for screen-management"
40304
+msgstr "સ્ક્રિન વ્યવસ્થા માટે KDED-મોડ્યુલ"
40305
+
40306
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
40307
+#, fuzzy
40308
+#| msgctxt "Comment"
40309
+#| msgid "KDE System Guard"
40310
+msgctxt "Name"
40311
+msgid "KSysGuard"
40312
+msgstr "KDE સિસ્ટમ સુરક્ષક"
40313
+
40314
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:68
40315
+msgctxt "Name"
40316
+msgid "Kill or stop etc a process"
40317
+msgstr ""
40318
+
40319
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:121
40320
+msgctxt "Description"
40321
+msgid "Sends a given signal to a given process"
40322
+msgstr ""
40323
+
40324
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:177
40325
+msgctxt "Name"
40326
+msgid "Change the priority of a process"
40327
+msgstr "પ્રક્રિયાની અગ્રતા બદલો"
40328
+
40329
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:231
40330
+msgctxt "Description"
40331
+msgid "Change the niceness of a given process"
40332
+msgstr ""
40333
+
40334
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:285
40335
+msgctxt "Name"
40336
+msgid "Change IO Scheduler and priority"
40337
+msgstr ""
40338
+
40339
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:334
40340
+msgctxt "Description"
40341
+msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
40342
+msgstr ""
40343
+
40344
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:385
40345
+msgctxt "Name"
40346
+msgid "Change CPU Scheduler and priority"
40347
+msgstr ""
40348
+
40349
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:434
40350
+msgctxt "Description"
40351
+msgid ""
40352
+"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
40353
+msgstr ""
40354
+
40355
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:7
40356
+msgctxt "Name"
40357
+msgid "Fake Bluetooth"
40358
+msgstr "ખોટું બ્લ્યુટૂથ"
40359
+
40360
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:83
40361
+msgctxt "Comment"
40362
+msgid "Fake Bluetooth Management"
40363
+msgstr "ખોટું બ્લ્યુટૂથ વ્યવસ્થાપક"
40364
+
40365
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
40366
+msgctxt "Name"
40367
+msgid "Fake Net"
40368
+msgstr "ખોટું નેટ"
40369
+
40370
+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:82
40371
+msgctxt "Comment"
40372
+msgid "Fake Network Management"
40373
+msgstr "ખોટું નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક"
40374
+
40375
+#: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
40376
+msgctxt "Comment"
40377
+msgid "Bluetooth Management Backend"
40378
+msgstr "બ્લ્યુટૂથ વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડ"
40379
+
40380
+#: workspace/libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
40381
+msgctxt "Comment"
40382
+msgid "Network Management Backend"
40383
+msgstr "નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડ"
40384
+
40385
+#: workspace/libs/solid/control/solidpowermanager.desktop:5
40386
+msgctxt "Comment"
40387
+msgid "Power Management Backend"
40388
+msgstr "પાવર વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડ"
40389
+
40390
+#: workspace/libs/solid/control/solidremotecontrolmanager.desktop:4
40391
+#, fuzzy
40392
+#| msgctxt "Comment"
40393
+#| msgid "Network Management Backend"
40394
+msgctxt "Comment"
40395
+msgid "Remote Control Management Backend"
40396
+msgstr "નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક બેકએન્ડ"
40397
+
40398
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
40399
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
40400
+msgctxt "Name"
40401
+msgid "Application Launcher"
40402
+msgstr "કાર્યક્રમ ચલાવનાર"
40403
+
40404
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:82
40405
+msgctxt "Comment"
40406
+msgid "Launcher to start applications"
40407
+msgstr "કાર્યક્રમો શરૂ કરનાર"
40408
+
40409
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
40410
+msgctxt "Name"
40411
+msgid "Application Launcher Menu"
40412
+msgstr "કાર્યક્રમ ચલાવનાર મેનુ"
40413
+
40414
+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:74
40415
+msgctxt "Comment"
40416
+msgid "Traditional menu based application launcher"
40417
+msgstr "પરંપરાગત મેનુ આધારિત કાર્યક્રમમ ચલાવનાર"
40418
+
40419
+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
40420
+msgctxt "Name"
40421
+msgid "Pager"
40422
+msgstr "પેજર"
40423
+
40424
+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:80
40425
+msgctxt "Comment"
40426
+msgid "Switch between virtual desktops"
40427
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સની વચ્ચે બદલો"
40428
+
40429
+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
40430
+msgctxt "Name"
40431
+msgid "Task Manager"
40432
+msgstr "ટાસ્ક વ્યવસ્થાપક"
40433
+
40434
+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:79
40435
+msgctxt "Comment"
40436
+msgid "Switch between running applications"
40437
+msgstr "ચાલતાં કાર્યક્રમો વચ્ચે ફેરબદલી કરો"
40438
+
40439
+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
40440
+msgctxt "Name"
40441
+msgid "Trashcan"
40442
+msgstr "કચરાપેટી"
40443
+
40444
+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:76
40445
+msgctxt "Comment"
40446
+msgid "Access to deleted items"
40447
+msgstr "દૂર કરેલ વસ્તુઓનો અધિકાર"
40448
+
40449
+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
40450
+#, fuzzy
40451
+#| msgctxt "Name"
40452
+#| msgid "Windows"
40453
+msgctxt "Name"
40454
+msgid "Window List"
40455
+msgstr "વિન્ડોઝ"
40456
+
40457
+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:59
40458
+msgctxt "Comment"
40459
+msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
40460
+msgstr ""
40461
+
40462
+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
40463
+msgctxt "Name|plasma containment"
40464
+msgid "Desktop"
40465
+msgstr "ડેસ્કટોપ"
40466
+
40467
+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:65
40468
+msgctxt "Comment"
40469
+msgid "Default desktop containment"
40470
+msgstr "મૂળભૂત ડેસ્કટોપ ધરાવનાર"
40471
+
40472
+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
40473
+msgctxt "Name"
40474
+msgid "Panel"
40475
+msgstr "પેનલ"
40476
+
40477
+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:88
40478
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-midpanel.desktop:67
40479
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:56
40480
+msgctxt "Comment"
40481
+msgid "A containment for a panel"
40482
+msgstr "પેનલ માટે ધરાવનાર"
40483
+
40484
+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
40485
+msgctxt "Name"
40486
+msgid "Plasma Desktop Shell"
40487
+msgstr "પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ શેલ"
40488
+
40489
+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:58
40490
+msgctxt "Comment"
40491
+msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
40492
+msgstr ""
40493
+
40494
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
40495
+msgctxt "Name"
40496
+msgid "Plasma Desktop Workspace"
40497
+msgstr "પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ વર્કસ્પેશ"
40498
+
40499
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
40500
+msgctxt "Comment"
40501
+msgid "Plasma Desktop Shell"
40502
+msgstr "પ્લાઝમા ડેસ્કટોપ શેલ"
40503
+
40504
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:116
40505
+msgctxt "Name"
40506
+msgid "New widget published"
40507
+msgstr "નવું વિજેટ રજૂ કરેલ છે"
40508
+
40509
+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:169
40510
+msgctxt "Comment"
40511
+msgid "A new widget has become available on the network."
40512
+msgstr ""
40513
+
40514
+#: workspace/plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
40515
+msgctxt "Name"
40516
+msgid "Default Plasma Animator"
40517
+msgstr "મૂળભૂત પ્લાઝમા એનિમેટર"
40518
+
40519
+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
40520
+msgctxt "Name"
40521
+msgid "Activity Bar"
40522
+msgstr "ક્રિયા પટ્ટી"
40523
+
40524
+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:70
40525
+msgctxt "Comment"
40526
+msgid "Tab bar to switch activities"
40527
+msgstr "ક્રિયાઓ બદલવા માટે ટેબ પટ્ટી"
40528
+
40529
+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
40530
+msgctxt "Name"
40531
+msgid "Analog Clock"
40532
+msgstr "સાદી ઘડિયાળ"
40533
+
40534
+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:83
40535
+msgctxt "Comment"
40536
+msgid "A clock with hands"
40537
+msgstr ""
40538
+
40539
+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
40540
+msgctxt "Name"
40541
+msgid "Battery Monitor"
40542
+msgstr "બેટરી દર્શક"
40543
+
40544
+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:82
40545
+msgctxt "Comment"
40546
+msgid "See the power status of your battery"
40547
+msgstr "તમારી બેટ્રી માટે પાવર સ્થિતિ જુઓ"
40548
+
40549
+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
40550
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
40551
+msgctxt "Name"
40552
+msgid "Calendar"
40553
+msgstr "કેલેન્ડર"
40554
+
40555
+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:73
40556
+msgctxt "Comment"
40557
+msgid "View and pick dates from the calendar"
40558
+msgstr "કેલેન્ડરમાં તારીખો જુઓ અને પસંદ કરો"
40559
+
40560
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
40561
+msgctxt "Name"
40562
+msgid "Device Notifier"
40563
+msgstr "ઉપકરણ નોંધ કરનાર"
40564
+
40565
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:72
40566
+msgctxt "Comment"
40567
+msgid "Notifications and access for new devices"
40568
+msgstr "નવા ઉપકરણો માટે નોંધણી અને પ્રવેશ"
40569
+
40570
+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
40571
+msgctxt "Name"
40572
+msgid "Open with File Manager"
40573
+msgstr "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સાથે ખોલો"
40574
+
40575
+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
40576
+msgctxt "Name"
40577
+msgid "Digital Clock"
40578
+msgstr "ડિજીટલ ઘડિયાળ"
40579
+
40580
+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:84
40581
+msgctxt "Comment"
40582
+msgid "Time displayed in a digital format"
40583
+msgstr "ડિજીટલ બંધારણમાં દર્શાવાતો સમય"
40584
+
40585
+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
40586
+msgctxt "Name"
40587
+msgid "Icon"
40588
+msgstr "ચિહ્ન"
40589
+
40590
+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:82
40591
+msgctxt "Comment"
40592
+msgid "A generic icon"
40593
+msgstr "સામાન્ય ચિહ્ન"
40594
+
40595
+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
40596
+msgctxt "Name"
40597
+msgid "Lock/Logout"
40598
+msgstr "તાળું/બહાર નીકળો"
40599
+
40600
+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:80
40601
+msgctxt "Comment"
40602
+msgid "Lock the screen or log out"
40603
+msgstr "સ્ક્રિનને તાળું મારો અથવા બહાર નીકળો"
40604
+
40605
+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
40606
+msgctxt "Name"
40607
+msgid "Panel Spacer"
40608
+msgstr ""
40609
+
40610
+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:59
40611
+msgctxt "Comment"
40612
+msgid "Reserve empty spaces within the panel."
40613
+msgstr ""
40614
+
40615
+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
40616
+msgctxt "Name"
40617
+msgid "Quicklaunch"
40618
+msgstr "ઝડપીશરૂકરનાર"
40619
+
40620
+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:69
40621
+msgctxt "Comment"
40622
+msgid "Launch your favourite Applications"
40623
+msgstr "તમને ગમતાં કાર્યક્રમો શરૂ કરો"
40624
+
40625
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
40626
+msgctxt "Name"
40627
+msgid "System Monitor - CPU"
40628
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ - સીપીયુ"
40629
+
40630
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:72
40631
+msgctxt "Comment"
40632
+msgid "A CPU usage monitor"
40633
+msgstr "CPU વપરાશ દેખરેખ"
40634
+
40635
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
40636
+msgctxt "Name"
40637
+msgid "System Monitor - Hard Disk"
40638
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડ ડિસ્ક"
40639
+
40640
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:73
40641
+msgctxt "Comment"
40642
+msgid "A hard disk usage monitor"
40643
+msgstr "હાર્ડ ડિસ્ક વપરાશ દેખરેખ"
40644
+
40645
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
40646
+msgctxt "Name"
40647
+msgid "System Monitor - Hardware Info"
40648
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ - હાર્ડવેર માહિતી"
40649
+
40650
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:72
40651
+msgctxt "Comment"
40652
+msgid "Show hardware info"
40653
+msgstr "હાર્ડવેર માહિતી બતાવો"
40654
+
40655
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
40656
+msgctxt "Name"
40657
+msgid "System Monitor - Network"
40658
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ - નેટવર્ક"
40659
+
40660
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:72
40661
+msgctxt "Comment"
40662
+msgid "A network usage monitor"
40663
+msgstr "નેટવર્ક સ્થિતિ દેખરેખ"
40664
+
40665
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
40666
+msgctxt "Name"
40667
+msgid "System Monitor - RAM"
40668
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ - રેમ"
40669
+
40670
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:60
40671
+msgctxt "Comment"
40672
+msgid "A RAM usage monitor"
40673
+msgstr "રેમ વપરાશ દેખરેખ"
40674
+
40675
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
40676
+msgctxt "Name"
40677
+msgid "System Monitor - Temperature"
40678
+msgstr "સિસ્ટમ મોનિટર - તાપમાન"
40679
+
40680
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:73
40681
+msgctxt "Comment"
40682
+msgid "A system temperature monitor"
40683
+msgstr "સિસ્ટમ તાપમાન દેખરેખ"
40684
+
40685
+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:82
40686
+msgctxt "Comment"
40687
+msgid "System monitoring applet"
40688
+msgstr "સિસ્ટમ દેખરેખ એપ્લેટ"
40689
+
40690
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
40691
+msgctxt "Name"
40692
+msgid "System Tray"
40693
+msgstr "સિસ્ટમ ટ્રે"
40694
+
40695
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:86
40696
+msgctxt "Comment"
40697
+msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
40698
+msgstr "સિસ્ટમ ટ્રેમાં નીચાં કરેલ છુપાયેલ કાર્યક્રમોને જુઓ"
40699
+
40700
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
40701
+#, fuzzy
40702
+#| msgctxt "Name"
40703
+#| msgid "KDED Notification item watcher"
40704
+msgctxt "Name"
40705
+msgid "KDED Status Notifier watcher"
40706
+msgstr "KDED નોંધણી વિસ્તાર દેખનાર"
40707
+
40708
+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:52
40709
+msgctxt "Comment"
40710
+msgid ""
40711
+"Keep track of applications that want to use the D-Bus based status notifier "
40712
+"protocol."
40713
+msgstr ""
40714
+
40715
+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
40716
+msgctxt "Name"
40717
+msgid "Web Browser"
40718
+msgstr "વેબ બ્રાઉઝર"
40719
+
40720
+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:91
40721
+msgctxt "Comment"
40722
+msgid "A simple web browser"
40723
+msgstr "સરળ વેબ બ્રાઉઝર"
40724
+
40725
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:84
40726
+#, fuzzy
40727
+#| msgctxt "Name"
40728
+#| msgid "Application Launcher"
40729
+msgctxt "Comment"
40730
+msgid "Simple application launcher"
40731
+msgstr "કાર્યક્રમ ચલાવનાર"
40732
+
40733
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
40734
+msgctxt "Name"
40735
+msgid "Standard Menu"
40736
+msgstr ""
40737
+
40738
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:59
40739
+msgctxt "Comment"
40740
+msgid "The menu that normally shows on right-click"
40741
+msgstr ""
40742
+
40743
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
40744
+msgctxt "Name"
40745
+msgid "Minimal Menu"
40746
+msgstr ""
40747
+
40748
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
40749
+msgctxt "Name"
40750
+msgid "Paste"
40751
+msgstr "ચોટાડો"
40752
+
40753
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:62
40754
+msgctxt "Comment"
40755
+msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
40756
+msgstr ""
40757
+
40758
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
40759
+msgctxt "Name"
40760
+msgid "Switch Activity"
40761
+msgstr ""
40762
+
40763
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:60
40764
+msgctxt "Comment"
40765
+msgid "Switch to another activity"
40766
+msgstr ""
40767
+
40768
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
40769
+msgctxt "Name"
40770
+msgid "Switch Desktop"
40771
+msgstr "ડેસ્કટોપ બદલો"
40772
+
40773
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:62
40774
+#, fuzzy
40775
+#| msgctxt "Comment"
40776
+#| msgid "Switch between virtual desktops"
40777
+msgctxt "Comment"
40778
+msgid "Switch to another virtual desktop"
40779
+msgstr "વર્ચ્યુઅલ ડેસ્કટોપ્સની વચ્ચે બદલો"
40780
+
40781
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
40782
+#, fuzzy
40783
+#| msgctxt "Name"
40784
+#| msgid "New Window"
40785
+msgctxt "Name"
40786
+msgid "Switch Window"
40787
+msgstr "નવી વિન્ડો"
40788
+
40789
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:61
40790
+msgctxt "Comment"
40791
+msgid "Show a list of windows to switch to"
40792
+msgstr ""
40793
+
40794
+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:91
40795
+msgctxt "Comment"
40796
+msgid "A dummy plugin for testing"
40797
+msgstr ""
40798
+
40799
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
40800
+msgctxt "Name"
40801
+msgid "Akonadi"
40802
+msgstr "Akonadi"
40803
+
40804
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:63
40805
+msgctxt "Comment"
40806
+msgid "Akonadi PIM data engine"
40807
+msgstr ""
40808
+
40809
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
40810
+msgctxt "Name"
40811
+msgid "Application Job Information"
40812
+msgstr "કાર્યક્રમ કાર્ય માહિતી"
40813
+
40814
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:67
40815
+msgctxt "Comment"
40816
+msgid "Application job updates (via kuiserver)"
40817
+msgstr ""
40818
+
40819
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
40820
+msgctxt "Name"
40821
+msgid "Application Information"
40822
+msgstr "કાર્યક્રમ માહિતી"
40823
+
40824
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:60
40825
+msgctxt "Comment"
40826
+msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
40827
+msgstr ""
40828
+
40829
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:73
40830
+msgctxt "Comment"
40831
+msgid "Calendar data engine"
40832
+msgstr "કેલેન્ડર માહિતી એન્જિન"
40833
+
40834
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
40835
+msgctxt "Name"
40836
+msgid "Dictionary"
40837
+msgstr "ડિક્શનરી"
40838
+
40839
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:74
40840
+msgctxt "Comment"
40841
+msgid "Look up word meanings"
40842
+msgstr "શબ્દનાં અર્થો શોધો"
40843
+
40844
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
40845
+msgctxt "Name"
40846
+msgid "Run Commands"
40847
+msgstr "આદેશ ચલાવો"
40848
+
40849
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:73
40850
+msgctxt "Comment"
40851
+msgid "Run Executable Data Engine"
40852
+msgstr "ચલાવી શકાય તેવું માહિતી એન્જિન ચલાવો"
40853
+
40854
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
40855
+msgctxt "Name"
40856
+msgid "Favicons"
40857
+msgstr "ફેવિકોન્સ"
40858
+
40859
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:73
40860
+msgctxt "Comment"
40861
+msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
40862
+msgstr "વેબ સાઇટ્સનાં ફેવિકોન્સ મેળવવા માટે માહિતી એન્જિન"
40863
+
40864
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
40865
+msgctxt "Name"
40866
+msgid "Files and Directories"
40867
+msgstr "ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ"
40868
+
40869
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:72
40870
+msgctxt "Comment"
40871
+msgid "Information about files and directories."
40872
+msgstr "ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ માટે માહિતી"
40873
+
40874
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
40875
+msgctxt "Name"
40876
+msgid "Geolocation"
40877
+msgstr ""
40878
+
40879
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:63
40880
+msgctxt "Comment"
40881
+msgid "Geolocation Data Engine"
40882
+msgstr ""
40883
+
40884
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
40885
+msgctxt "Name"
40886
+msgid "Geolocation GPS"
40887
+msgstr ""
40888
+
40889
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:62
40890
+msgctxt "Comment"
40891
+msgid "Geolocation from GPS address."
40892
+msgstr ""
40893
+
40894
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
40895
+msgctxt "Name"
40896
+msgid "Geolocation IP"
40897
+msgstr ""
40898
+
40899
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:62
40900
+msgctxt "Comment"
40901
+msgid "Geolocation from IP address."
40902
+msgstr ""
40903
+
40904
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
40905
+msgctxt "Comment"
40906
+msgid "Plasma Geolocation Provider"
40907
+msgstr ""
40908
+
40909
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
40910
+msgctxt "Name"
40911
+msgid "Hotplug Events"
40912
+msgstr "હોટપ્લગ ઇવેન્ટ્સ"
40913
+
40914
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:67
40915
+msgctxt "Comment"
40916
+msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
40917
+msgstr ""
40918
+
40919
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
40920
+msgctxt "Name"
40921
+msgid "Keyboard and Mouse State"
40922
+msgstr "કીબોર્ડ અને માઉસ સ્થિતિ"
40923
+
40924
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:62
40925
+msgctxt "Comment"
40926
+msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
40927
+msgstr ""
40928
+
40929
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
40930
+msgctxt "Name"
40931
+msgid "Meta Data"
40932
+msgstr "મેટા માહિતી"
40933
+
40934
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
40935
+msgctxt "Name"
40936
+msgid "Pointer Position"
40937
+msgstr "દર્શક સ્થિતિ"
40938
+
40939
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:69
40940
+msgctxt "Comment"
40941
+msgid "Mouse position and cursor"
40942
+msgstr "માઉસ સ્થિતિ અને કર્સર"
40943
+
40944
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
40945
+msgctxt "Name"
40946
+msgid "Networking"
40947
+msgstr "નેટવર્કિંગ"
40948
+
40949
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
40950
+msgctxt "Name"
40951
+msgid "Application Notifications"
40952
+msgstr "કાર્યક્રમ નોંધણીઓ"
40953
+
40954
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:72
40955
+msgctxt "Comment"
40956
+msgid "Passive visual notifications for the user."
40957
+msgstr ""
40958
+
40959
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
40960
+msgctxt "Name"
40961
+msgid "Now Playing"
40962
+msgstr "અત્યારે વગાડે છે"
40963
+
40964
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:74
40965
+msgctxt "Comment"
40966
+msgid "Lists currently playing music"
40967
+msgstr "વાગતું સંગીત દર્શાવે છે"
40968
+
40969
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
40970
+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
40971
+msgctxt "Name"
40972
+msgid "Places"
40973
+msgstr "જગ્યાઓ"
40974
+
40975
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:72
40976
+msgctxt "Comment"
40977
+msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
40978
+msgstr ""
40979
+
40980
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
40981
+msgctxt "Name|plasma data engine"
40982
+msgid "Power Management"
40983
+msgstr "પાવર વ્યવસ્થાપક"
40984
+
40985
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:64
40986
+msgctxt "Comment"
40987
+msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
40988
+msgstr ""
40989
+
40990
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
40991
+msgctxt "Name"
40992
+msgid "RSS"
40993
+msgstr "RSS"
40994
+
40995
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:73
40996
+msgctxt "Comment"
40997
+msgid "RSS News Data Engine"
40998
+msgstr "RSS સમાચાર માહિતી એન્જિન"
40999
+
41000
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
41001
+msgctxt "Name"
41002
+msgid "Device Information"
41003
+msgstr "ઉપકરણ માહિતી"
41004
+
41005
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:73
41006
+msgctxt "Comment"
41007
+msgid "Device data via Solid"
41008
+msgstr "સોલિડ વડે ઉપકરણ માહિતી"
41009
+
41010
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:83
41011
+msgctxt "Comment"
41012
+msgid "System status information"
41013
+msgstr "સિસ્ટમ સ્થિતિ માહિતી"
41014
+
41015
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
41016
+msgctxt "Name"
41017
+msgid "Window Information"
41018
+msgstr "વિન્ડો માહિતી"
41019
+
41020
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:72
41021
+msgctxt "Comment"
41022
+msgid "Information and management services for all available windows."
41023
+msgstr ""
41024
+
41025
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
41026
+msgctxt "Name"
41027
+msgid "Date and Time"
41028
+msgstr "તારીખ અને સમય"
41029
+
41030
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:74
41031
+msgctxt "Comment"
41032
+msgid "Date and time by timezone"
41033
+msgstr "સમયવિસ્તાર વડે તારીખ અને સમય"
41034
+
41035
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
41036
+msgctxt "Name"
41037
+msgid "BBC Weather from UK MET Office"
41038
+msgstr "UK MET ઓફિસ તરફથી BBC હવામાન"
41039
+
41040
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:73
41041
+msgctxt "Comment"
41042
+msgid "XML Data from the UK MET Office"
41043
+msgstr "UK MET ઓફિસ તરફથી XML માહિતી"
41044
+
41045
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
41046
+msgctxt "Name"
41047
+msgid "Environment Canada"
41048
+msgstr "એન્વાર્યમેન્ટ કેનેડા"
41049
+
41050
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:71
41051
+msgctxt "Comment"
41052
+msgid "XML Data from Environment Canada"
41053
+msgstr "એન્વાર્યમેન્ટ કેનેડા તરફથી XML માહિતી"
41054
+
41055
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
41056
+msgctxt "Name"
41057
+msgid "NOAA's National Weather Service"
41058
+msgstr "NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસ"
41059
+
41060
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:70
41061
+msgctxt "Comment"
41062
+msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
41063
+msgstr "NOAA ની નેશનલ વેધર સર્વિસ તરફથી XML માહિતી"
41064
+
41065
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
41066
+msgctxt "Name"
41067
+msgid "wetter.com"
41068
+msgstr ""
41069
+
41070
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:58
41071
+msgctxt "Comment"
41072
+msgid "Weather forecast by wetter.com"
41073
+msgstr ""
41074
+
41075
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
41076
+msgctxt "Name"
41077
+msgid "Weather"
41078
+msgstr "હવામાન"
41079
+
41080
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:73
41081
+msgctxt "Comment"
41082
+msgid "Weather data from multiple online sources"
41083
+msgstr ""
41084
+
41085
+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
41086
+msgctxt "Name|plasma runner"
41087
+msgid "Bookmarks"
41088
+msgstr "બુકમાર્કો"
41089
+
41090
+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:64
41091
+msgctxt "Comment"
41092
+msgid "Find and open bookmarks"
41093
+msgstr "બુકમાર્ક્સ શોધો અને ખોલો"
41094
+
41095
+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
41096
+msgctxt "Name"
41097
+msgid "Calculator"
41098
+msgstr "કેલ્ક્યુલેટર"
41099
+
41100
+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:77
41101
+msgctxt "Comment"
41102
+msgid "Calculate expressions"
41103
+msgstr "સૂત્રોની ગણતરી કરો"
41104
+
41105
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
41106
+msgctxt "Name"
41107
+msgid "Kill Applications"
41108
+msgstr "કાર્યક્રમો બંધ કરો"
41109
+
41110
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
41111
+msgctxt "Name"
41112
+msgid "Terminate Applications"
41113
+msgstr "કાર્યક્રમો બંધ કરો"
41114
+
41115
+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:60
41116
+msgctxt "Comment"
41117
+msgid "Stop applications that are currently running"
41118
+msgstr ""
41119
+
41120
+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
41121
+msgctxt "Name"
41122
+msgid "Locations"
41123
+msgstr "સ્થળો"
41124
+
41125
+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:73
41126
+msgctxt "Comment"
41127
+msgid "File and URL opener"
41128
+msgstr "ફાઇલ અને URL ખોલનાર"
41129
+
41130
+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
41131
+msgctxt "Name"
41132
+msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
41133
+msgstr "નેપોમુક ડેસ્કટોપ શોધ ચલાવનાર"
41134
+
41135
+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:69
41136
+msgctxt "Comment"
41137
+msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
41138
+msgstr "KRunner જે નેપોમુક વડે ડેસ્કટોપ શોધ કરે છે"
41139
+
41140
+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:75
41141
+msgctxt "Comment"
41142
+msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
41143
+msgstr "ઉપકરણો અને ફોલ્ડર બૂકમાર્ક્સ ખોલો"
41144
+
41145
+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
41146
+msgctxt "Comment"
41147
+msgid "Basic Power Management Operations"
41148
+msgstr "સામાન્ય પાવર વ્યવસ્થાપક પ્રક્રિયાઓ"
41149
+
41150
+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:70
41151
+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
41152
+msgctxt "Name"
41153
+msgid "PowerDevil"
41154
+msgstr "પાવરડેવિલ"
41155
+
41156
+#: workspace/plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
41157
+msgctxt "Name"
41158
+msgid "Recent Documents"
41159
+msgstr "હાલનાં દસ્તાવેજો"
41160
+
41161
+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:90
41162
+msgctxt "Comment"
41163
+msgid "Find applications, control panels and services"
41164
+msgstr "કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધો"
41165
+
41166
+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
41167
+msgctxt "Name"
41168
+msgid "Desktop Sessions"
41169
+msgstr "ડેસ્કટોપ સત્રો"
41170
+
41171
+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:73
41172
+msgctxt "Comment"
41173
+msgid "Fast user switching"
41174
+msgstr "ઝડપી વપરાશકર્તા બદલનાર"
41175
+
41176
+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
41177
+msgctxt "Name"
41178
+msgid "Command Line"
41179
+msgstr "આદેશ જગ્યા"
41180
+
41181
+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:75
41182
+msgctxt "Comment"
41183
+msgid "Executes shell commands"
41184
+msgstr "શૅલ આદેશ ચલાવો"
41185
+
41186
+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
41187
+#, fuzzy
41188
+#| msgctxt "Name"
41189
+#| msgid "Devices"
41190
+msgctxt "Name|plasma runner"
41191
+msgid "Devices"
41192
+msgstr "ઉપકરણો"
41193
+
41194
+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:58
41195
+msgctxt "Comment"
41196
+msgid "Manage removable devices"
41197
+msgstr ""
41198
+
41199
+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
41200
+msgctxt "Name|plasma runner"
41201
+msgid "Web Shortcuts"
41202
+msgstr "વેબ ટૂંકાણો"
41203
+
41204
+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:64
41205
+msgctxt "Comment"
41206
+msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
41207
+msgstr "વપરાશકર્તાને કોન્કરરનાં વેબ ટૂંકાણો ઉપયોગ કરવા દે છે"
41208
+
41209
+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
41210
+msgctxt "Name|plasma runner"
41211
+msgid "Windows"
41212
+msgstr "વિન્ડોઝ"
41213
+
41214
+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:62
41215
+msgctxt "Comment"
41216
+msgid "List windows and desktops and switch them"
41217
+msgstr ""
41218
+
41219
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
41220
+msgctxt "Name"
41221
+msgid "Google Gadgets"
41222
+msgstr "ગુગલ ગેજેટ્સ"
41223
+
41224
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:73
41225
+msgctxt "Comment"
41226
+msgid "Google Desktop Gadget"
41227
+msgstr "ગુગલ ડેસ્કટોપ ગેજેટ"
41228
+
41229
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
41230
+msgctxt "Name"
41231
+msgid "GoogleGadgets"
41232
+msgstr "ગુગલગેજેટ્સ"
41233
+
41234
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:73
41235
+msgctxt "Comment"
41236
+msgid "Google Desktop Gadgets"
41237
+msgstr "ગુગલ ડેસ્કટોપ ગેજેટ્સ"
41238
+
41239
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
41240
+msgctxt "Name"
41241
+msgid "Python Widget"
41242
+msgstr "પાયથોન વિજેટ"
41243
+
41244
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:71
41245
+msgctxt "Comment"
41246
+msgid "Plasma widget support written in Python"
41247
+msgstr "પાયથોનમાં લખાયેલ પ્લાઝમા વિજેટ આધાર"
41248
+
41249
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
41250
+msgctxt "Name"
41251
+msgid "Python data engine"
41252
+msgstr "પાયથોન માહિતી એન્જિન"
41253
+
41254
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:69
41255
+msgctxt "Comment"
41256
+msgid "Plasma data engine support for Python"
41257
+msgstr "પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધાર"
41258
+
41259
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
41260
+#, fuzzy
41261
+#| msgctxt "Name"
41262
+#| msgid "Python runner"
41263
+msgctxt "Name"
41264
+msgid "Python Runner"
41265
+msgstr "પાયથોન ચલાવનાર"
41266
+
41267
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:49
41268
+#, fuzzy
41269
+#| msgctxt "Comment"
41270
+#| msgid "Plasma data engine support for Python"
41271
+msgctxt "Comment"
41272
+msgid "Plasma Runner support for Python"
41273
+msgstr "પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધાર"
41274
+
41275
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
41276
+msgctxt "Name"
41277
+msgid "Python wallpaper"
41278
+msgstr "પાયથોન વોલપેપર"
41279
+
41280
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:55
41281
+#, fuzzy
41282
+#| msgctxt "Comment"
41283
+#| msgid "Plasma data engine support for Python"
41284
+msgctxt "Comment"
41285
+msgid "Plasma wallpaper support for Python"
41286
+msgstr "પાયથોન માટે પ્લાઝમા માહિતી એન્જિન આધાર"
41287
+
41288
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:2
41289
+msgctxt "Name"
41290
+msgid "QEdje"
41291
+msgstr "QEdje"
41292
+
41293
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:72
41294
+msgctxt "Comment"
41295
+msgid "QEdje Gadgets"
41296
+msgstr "QEdje ગેજેટ્સ"
41297
+
41298
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:2
41299
+msgctxt "Name"
41300
+msgid "QEdje Gadgets"
41301
+msgstr "QEdje ગેજેટ્સ"
41302
+
41303
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:70
41304
+msgctxt "Comment"
41305
+msgid "QEdje Gadget"
41306
+msgstr "QEdje ગેજેટ"
41307
+
41308
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
41309
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
41310
+msgctxt "Name"
41311
+msgid "Ruby Widget"
41312
+msgstr "રૂબી વિજેટ"
41313
+
41314
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:71
41315
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:71
41316
+msgctxt "Comment"
41317
+msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
41318
+msgstr "રૂબીમાં લખાયેલ મૂળભૂત પ્લાઝમા વિજેટ"
41319
+
41320
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
41321
+msgctxt "Name"
41322
+msgid "MacOS Dashboard Widgets"
41323
+msgstr "MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટ"
41324
+
41325
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:68
41326
+msgctxt "Comment"
41327
+msgid "MacOS dashboard widget"
41328
+msgstr "MacOS ડેશબોર્ડ વિજેટ"
41329
+
41330
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
41331
+msgctxt "Name"
41332
+msgid "Web Widgets"
41333
+msgstr "વેબ વિજેટ્સ"
41334
+
41335
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:71
41336
+msgctxt "Comment"
41337
+msgid "HTML widget"
41338
+msgstr "HTML વિજેટ"
41339
+
41340
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
41341
+msgctxt "Name"
41342
+msgid "Dashboard"
41343
+msgstr "ડેશબોર્ડ"
41344
+
41345
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:72
41346
+msgctxt "Comment"
41347
+msgid "MacOS X dashboard widget"
41348
+msgstr "MacOS X ડેશબોર્ડ વિજેટ"
41349
+
41350
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
41351
+msgctxt "Name"
41352
+msgid "Web Widget"
41353
+msgstr "વેબ વિજેટ"
41354
+
41355
+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:72
41356
+msgctxt "Comment"
41357
+msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
41358
+msgstr "HTML અને જાવાસ્ક્રિપ્ટ ઉપયોગ કરીને વેબપાનું વિજેટ"
41359
+
41360
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
41361
+msgctxt "Name"
41362
+msgid "Color"
41363
+msgstr "રંગ"
41364
+
41365
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
41366
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:91
41367
+msgctxt "Name"
41368
+msgid "Image"
41369
+msgstr "ચિત્ર"
41370
+
41371
+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:167
41372
+msgctxt "Name"
41373
+msgid "Slideshow"
41374
+msgstr "સ્લાઇડશો"
41375
+
41376
+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
41377
+msgctxt "Name"
41378
+msgid "Current Application Control"
41379
+msgstr "હાલનાં કાર્યક્રમનું નિયંત્રણ"
41380
+
41381
+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:55
41382
+#, fuzzy
41383
+#| msgctxt "GenericName"
41384
+#| msgid "Control for Jack"
41385
+msgctxt "Comment"
41386
+msgid "Controls for the active window"
41387
+msgstr "જેક માટે નિયંત્રણ"
41388
+
41389
+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
41390
+msgctxt "Name"
41391
+msgid "Search Box"
41392
+msgstr "શોધ ખાનું"
41393
+
41394
+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:59
41395
+msgctxt "Comment"
41396
+msgid "Search Box for a given RunnerManager"
41397
+msgstr ""
41398
+
41399
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-midpanel.desktop:2
41400
+msgctxt "Name"
41401
+msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
41402
+msgstr "મોબાઇલ ઇન્ટરનેટ ઉપકરણો માટે પેનલ"
41403
+
41404
+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
41405
+msgctxt "Name"
41406
+msgid "Panel for Netbooks"
41407
+msgstr ""
41408
+
41409
+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
41410
+#, fuzzy
41411
+#| msgctxt "Name"
41412
+#| msgid "Network & Connectivity"
41413
+msgctxt "Name"
41414
+msgid "Newspaper activity"
41415
+msgstr "નેટવર્ક અને જોડાણ"
41416
+
41417
+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:58
41418
+msgctxt "Comment"
41419
+msgid "An activity that puts widgets on two columns"
41420
+msgstr ""
41421
+
41422
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
41423
+#, fuzzy
41424
+#| msgctxt "Comment"
41425
+#| msgid "Search Engine"
41426
+msgctxt "Name"
41427
+msgid "Search and Launch Containment"
41428
+msgstr "શોધ એન્જિન"
41429
+
41430
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:52
41431
+msgctxt "Comment"
41432
+msgid "Special Containment with Launcher"
41433
+msgstr ""
41434
+
41435
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
41436
+#, fuzzy
41437
+#| msgctxt "Comment"
41438
+#| msgid "Search Engine"
41439
+msgctxt "Name"
41440
+msgid "Plasma Search and Launch menu"
41441
+msgstr "શોધ એન્જિન"
41442
+
41443
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:56
41444
+msgctxt "Comment"
41445
+msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
41446
+msgstr ""
41447
+
41448
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:91
41449
+msgctxt "Comment"
41450
+msgid "List all your bookmarks"
41451
+msgstr "તમારા બધાં બુકમાર્ક્સની યાદી બતાવો"
41452
+
41453
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
41454
+msgctxt "Name"
41455
+msgid "Contacts"
41456
+msgstr "સંબંધો"
41457
+
41458
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:62
41459
+msgctxt "Comment"
41460
+msgid "List all your contacts"
41461
+msgstr "તમારા બધાં સંપર્કો બતાવે છે"
41462
+
41463
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:85
41464
+msgctxt "Comment"
41465
+msgid "Educational applications"
41466
+msgstr "શૈક્ષણિક કાર્યક્રમો"
41467
+
41468
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:91
41469
+msgctxt "Comment"
41470
+msgid "A collection of fun games"
41471
+msgstr "આનંદમય રમતોનો સંગ્રહ"
41472
+
41473
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:91
41474
+#, fuzzy
41475
+#| msgctxt "Comment"
41476
+#| msgid "Find applications, control panels and services"
41477
+msgctxt "Comment"
41478
+msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
41479
+msgstr "કાર્યક્રમો, નિયંત્રણ પેનલો અને સેવાઓ શોધો"
41480
+
41481
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:90
41482
+msgctxt "Comment"
41483
+msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
41484
+msgstr ""
41485
+
41486
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:91
41487
+msgctxt "Comment"
41488
+msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
41489
+msgstr ""
41490
+
41491
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:91
41492
+msgctxt "Comment"
41493
+msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
41494
+msgstr ""
41495
+
41496
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:91
41497
+msgctxt "Comment"
41498
+msgid "System preferences and setup programs"
41499
+msgstr ""
41500
+
41501
+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:91
41502
+#, fuzzy
41503
+#| msgctxt "Comment"
41504
+#| msgid "Notifications and access for new devices"
41505
+msgctxt "Comment"
41506
+msgid "Small utilities and accessories"
41507
+msgstr "નવા ઉપકરણો માટે નોંધણી અને પ્રવેશ"
41508
+
41509
+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
41510
+msgctxt "Name"
41511
+msgid "Search and Launch Engine"
41512
+msgstr "શોધ અને શરુકરનાર એન્જિન"
41513
+
41514
+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:57
41515
+msgctxt "Comment"
41516
+msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
41517
+msgstr ""
41518
+
41519
+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
41520
+msgctxt "Name"
41521
+msgid "Air for netbooks"
41522
+msgstr ""
41523
+
41524
+#: workspace/plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:4
41525
+msgctxt "Name"
41526
+msgid "Plasma Netbook"
41527
+msgstr "પ્લાઝમા નેટબુક"
41528
+
41529
+#: workspace/plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:59
41530
+msgctxt "Comment"
41531
+msgid "Workspace shell for netbook devices."
41532
+msgstr ""
41533
+
41534
+#: workspace/plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
41535
+msgctxt "Name"
41536
+msgid "SaverDesktop"
41537
+msgstr "સર્વરડેસ્કટોપ"
41538
+
41539
+#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:12
41540
+msgctxt "Name"
41541
+msgid "Desktop Theme Details"
41542
+msgstr "ડેસ્કટોપ થીમ વિગતો"
41543
+
41544
+#: workspace/plasma/tools/desktopthemedetails/desktopthemedetails.desktop:81
41545
+msgctxt "Comment"
41546
+msgid "Customize individual desktop theme items"
41547
+msgstr "અલગ ડેસ્કટોપ થીમ વસ્તુઓને બદલો"
41548
+
41549
+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
41550
+msgctxt "Name"
41551
+msgid "PolicyKit Authorization"
41552
+msgstr ""
41553
+
41554
+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:72
41555
+msgctxt "Comment"
41556
+msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
41557
+msgstr ""
41558
+
41559
+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:80
41560
+msgctxt "Comment"
41561
+msgid "A Laptop Power Management Daemon"
41562
+msgstr "લેપટોપ પાવર વ્યવસ્થાપક ડેમોન"
41563
+
41564
+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
41565
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
41566
+msgctxt "Name"
41567
+msgid "Power Management"
41568
+msgstr "પાવર વ્યવસ્થાપક"
41569
+
41570
+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:85
41571
+msgctxt "Comment"
41572
+msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
41573
+msgstr "ડિસ્પ્લે ઉજાસ, સસ્પેન્ડ અને પાવર પ્રોફાઇલ ગોઠવણીઓ"
41574
+
41575
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:74
41576
+msgctxt "Comment"
41577
+msgid "PowerDevil"
41578
+msgstr "પાવરડેવિલ"
41579
+
41580
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:227
41581
+msgctxt "Comment"
41582
+msgid "Used for warning notifications"
41583
+msgstr "ચેતવણી નોંધણીઓ આપવા માટે વપરાય છે"
41584
+
41585
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:377
41586
+msgctxt "Comment"
41587
+msgid "Used for standard notifications"
41588
+msgstr "પ્રમાણભૂત નોંધ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે"
41589
+
41590
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:447
41591
+msgctxt "Name"
41592
+msgid "Critical notification"
41593
+msgstr "નિર્ણાયક નોંધણી"
41594
+
41595
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:517
41596
+msgctxt "Comment"
41597
+msgid "Notifies a critical event"
41598
+msgstr "ખતરાની ઘટનાની નોંધ આપે છે"
41599
+
41600
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:588
41601
+msgctxt "Name"
41602
+msgid "Low Battery"
41603
+msgstr "ઓછી બેટ્રી"
41604
+
41605
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:656
41606
+msgctxt "Comment"
41607
+msgid "Your battery has reached low level"
41608
+msgstr "તમારી બેટ્રી નીચા સ્તર પર પહોંચી ગઇ છે"
41609
+
41610
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:732
41611
+msgctxt "Name"
41612
+msgid "Battery at warning level"
41613
+msgstr "બેટ્રી ચેતવણીનાં સ્તર પર છે"
41614
+
41615
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:802
41616
+msgctxt "Comment"
41617
+msgid "Your battery has reached warning level"
41618
+msgstr "તમારી બેટ્રી ચેતવણી સ્તર પર પહોંચી છે"
41619
+
41620
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:878
41621
+msgctxt "Name"
41622
+msgid "Battery at critical level"
41623
+msgstr "બેટ્રી ખતરાનાં સ્તર પર છે"
41624
+
41625
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:948
41626
+msgctxt "Comment"
41627
+msgid ""
41628
+"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
41629
+"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
41630
+"to leave that on."
41631
+msgstr ""
41632
+
41633
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1017
41634
+msgctxt "Name"
41635
+msgid "AC adaptor plugged in"
41636
+msgstr "AC એડપ્ટર લગાવવામાં આવ્યું"
41637
+
41638
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1087
41639
+msgctxt "Comment"
41640
+msgid "The power adaptor has been plugged in"
41641
+msgstr "પાવર એડપ્ટર લગાવવામાં આવેલ છે"
41642
+
41643
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1163
41644
+msgctxt "Name"
41645
+msgid "AC adaptor unplugged"
41646
+msgstr "AC એડપ્ટર નીકાળી લેવામાં આવ્યું"
41647
+
41648
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1233
41649
+msgctxt "Comment"
41650
+msgid "The power adaptor has been unplugged"
41651
+msgstr "પાવર એડપ્ટર કાઢી નાખવામાં આવેલ છે"
41652
+
41653
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1309
41654
+msgctxt "Name"
41655
+msgid "Job error"
41656
+msgstr "કાર્ય ક્ષતિ"
41657
+
41658
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1379
41659
+msgctxt "Comment"
41660
+msgid "There was an error while performing a job"
41661
+msgstr "કાર્ય કરવામાં ક્ષતિ આવી હતી"
41662
+
41663
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1451
41664
+msgctxt "Name"
41665
+msgid "Profile Changed"
41666
+msgstr "પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગઇ"
41667
+
41668
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1521
41669
+msgctxt "Comment"
41670
+msgid "The profile was changed"
41671
+msgstr "પ્રોફાઇલ બદલાઇ ગયેલ હતી"
41672
+
41673
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1596
41674
+msgctxt "Name"
41675
+msgid "Performing a suspension job"
41676
+msgstr "સસ્પેન્શન કાર્ય કરે છે"
41677
+
41678
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1662
41679
+msgctxt "Comment"
41680
+msgid ""
41681
+"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
41682
+"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
41683
+msgstr ""
41684
+
41685
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1727
41686
+msgctxt "Name"
41687
+msgid "Internal PowerDevil Error"
41688
+msgstr "આંતરિક પાવરડેવિલ ક્ષતિ"
41689
+
41690
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1794
41691
+msgctxt "Comment"
41692
+msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
41693
+msgstr "પાવરડેવિલે આંતરિક ક્ષતિ શરૂ કરી છે"
41694
+
41695
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1864
41696
+msgctxt "Name"
41697
+msgid "Suspension inhibited"
41698
+msgstr "સસ્પેન્શન રોકી દેવાયું"
41699
+
41700
+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1927
41701
+msgctxt "Comment"
41702
+msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
41703
+msgstr "સસ્પેન્શન રોકી દેવામાં આવ્યું કારણકે કાર્યક્રમે તેની વિનંતી કરી હતી"
41704
+
41705
+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
41706
+msgctxt "Name"
41707
+msgid "BlueZ"
41708
+msgstr "BlueZ"
41709
+
41710
+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:83
41711
+msgctxt "Comment"
41712
+msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
41713
+msgstr "BlueZ સ્ટેકનો ઉપયોગ કરીને બ્લ્યુટુથ સંચાલન"
41714
+
41715
+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:7
41716
+msgctxt "Name"
41717
+msgid "HAL-Power"
41718
+msgstr "HAL-પાવર"
41719
+
41720
+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:82
41721
+msgctxt "Comment"
41722
+msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
41723
+msgstr "freedesktop.org HAL ડેમન ઉપયોગ કરીને હાર્ડવેર વિજળી વ્યવસ્થા"
41724
+
41725
+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
41726
+msgctxt "Name"
41727
+msgid "Hardware"
41728
+msgstr "હાર્ડવેર"
41729
+
41730
+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:94
41731
+msgctxt "Comment"
41732
+msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
41733
+msgstr "સોલિડ સાથે હાર્ડવેર જોડાણ રૂપરેખાંકન"
41734
+
41735
+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:7
41736
+msgctxt "Name"
41737
+msgid "Lirc"
41738
+msgstr "Lirc"
41739
+
41740
+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:68
41741
+msgctxt "Comment"
41742
+msgid "Linux Infrared Remote Control"
41743
+msgstr ""
41744
+
41745
+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:2
41746
+msgctxt "Name"
41747
+msgid "Network Status Daemon"
41748
+msgstr "નેટવર્ક સ્થિતિ ડેમોન"
41749
+
41750
+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:72
41751
+msgctxt "Comment"
41752
+msgid ""
41753
+"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
41754
+"applications using the network."
41755
+msgstr ""
41756
+"નેટવર્ક ઇન્ટરફેસોની સ્થિતિનો ખ્યાલ રાખે છે અને નેટવર્ક ઉપયોગ કરતાં કાર્યક્રમોને સંદેશાઓ પૂરા "
41757
+"પાડે છે."
41758
+
41759
+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:6
41760
+msgctxt "Name"
41761
+msgid "NetworkManager"
41762
+msgstr "નેટવર્કવ્યવસ્થાપક"
41763
+
41764
+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:85
41765
+msgctxt "Comment"
41766
+msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
41767
+msgstr "નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થા"
41768
+
41769
+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
41770
+msgctxt "Name"
41771
+msgid "NetworkManager 0.7"
41772
+msgstr "નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ૦.૭"
41773
+
41774
+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:80
41775
+msgctxt "Comment"
41776
+msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
41777
+msgstr "નેટવર્કવ્યવસ્થાપક ડેમન, આવૃત્તિ ૦.૭ નો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થા"
41778
+
41779
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
41780
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:257
41781
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:131
41782
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:187
41783
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:65
41784
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
41785
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:253
41786
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:2
41787
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:196
41788
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:513
41789
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:192
41790
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
41791
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:250
41792
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:63
41793
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
41794
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:128
41795
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:192
41796
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:192
41797
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
41798
+msgctxt "Name"
41799
+msgid "Object Name"
41800
+msgstr "વસ્તુ નામ"
41801
+
41802
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:64
41803
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:193
41804
+msgctxt "Name"
41805
+msgid "Plugged"
41806
+msgstr "જોડેલ"
41807
+
41808
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:129
41809
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:386
41810
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:384
41811
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:250
41812
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:253
41813
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:195
41814
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:316
41815
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:65
41816
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:323
41817
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:832
41818
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:579
41819
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:195
41820
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:313
41821
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:253
41822
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:125
41823
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:191
41824
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:320
41825
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:446
41826
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:131
41827
+msgctxt "Name"
41828
+msgid "Solid Device"
41829
+msgstr "સોલિડ ઉપકરણ"
41830
+
41831
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
41832
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:189
41833
+msgctxt "Name"
41834
+msgid "Device Type"
41835
+msgstr "ઉપકરણ પ્રકાર"
41836
+
41837
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:66
41838
+msgctxt "Name"
41839
+msgid "Driver"
41840
+msgstr "ડ્રાઇવર"
41841
+
41842
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:132
41843
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
41844
+msgctxt "Name"
41845
+msgid "Driver Handle"
41846
+msgstr "ડ્રાઇવ સંભાળનાર"
41847
+
41848
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:193
41849
+msgctxt "Name"
41850
+msgid "Name"
41851
+msgstr "નામ"
41852
+
41853
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:319
41854
+msgctxt "Name"
41855
+msgid "Soundcard Type"
41856
+msgstr "સાઉન્ડકાર્ડ પ્રકાર"
41857
+
41858
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
41859
+msgctxt "Name"
41860
+msgid "Charge Percent"
41861
+msgstr "ચાર્જ ટકા"
41862
+
41863
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:66
41864
+msgctxt "Name"
41865
+msgid "Charge State"
41866
+msgstr "ચાર્જ સ્થિતિ"
41867
+
41868
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:257
41869
+msgctxt "Name"
41870
+msgid "Rechargeable"
41871
+msgstr ""
41872
+
41873
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:318
41874
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:187
41875
+msgctxt "Name"
41876
+msgid "Type"
41877
+msgstr "પ્રકાર"
41878
+
41879
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
41880
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
41881
+msgctxt "Name"
41882
+msgid "Device"
41883
+msgstr "ઉપકરણ"
41884
+
41885
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:65
41886
+msgctxt "Name"
41887
+msgid "Major"
41888
+msgstr "મુખ્ય"
41889
+
41890
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:126
41891
+msgctxt "Name"
41892
+msgid "Minor"
41893
+msgstr "ગૌણ"
41894
+
41895
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
41896
+msgctxt "Name"
41897
+msgid "Has State"
41898
+msgstr "આમાં સ્થિતિ છે"
41899
+
41900
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:127
41901
+msgctxt "Name"
41902
+msgid "State Value"
41903
+msgstr "સ્થિતિ કિંમત"
41904
+
41905
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:64
41906
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:64
41907
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:64
41908
+msgctxt "Name"
41909
+msgid "Supported Drivers"
41910
+msgstr "આધારિત ડ્રાઇવરો"
41911
+
41912
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:130
41913
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:130
41914
+msgctxt "Name"
41915
+msgid "Supported Protocols"
41916
+msgstr "આધારિત પ્રોટોકોલ્સ"
41917
+
41918
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:65
41919
+msgctxt "Name"
41920
+msgid "Device Adapter"
41921
+msgstr "ઉપકરણ એડપ્ટર"
41922
+
41923
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:127
41924
+msgctxt "Name"
41925
+msgid "Device Index"
41926
+msgstr "ઉપકરણ અનુક્રમ"
41927
+
41928
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
41929
+msgctxt "Name"
41930
+msgid "Hw Address"
41931
+msgstr "હાર્ડવેર સરનામું"
41932
+
41933
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:67
41934
+msgctxt "Name"
41935
+msgid "Iface Name"
41936
+msgstr "ઇન્ટરફેસ નામ"
41937
+
41938
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:130
41939
+msgctxt "Name"
41940
+msgid "Mac Address"
41941
+msgstr "મેક સરનામું"
41942
+
41943
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:258
41944
+msgctxt "Name"
41945
+msgid "Wireless"
41946
+msgstr "વાયરલેસ"
41947
+
41948
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
41949
+msgctxt "Name"
41950
+msgid "Appendable"
41951
+msgstr "ઉમેરી શકાય તેવું"
41952
+
41953
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:65
41954
+msgctxt "Name"
41955
+msgid "Available Content"
41956
+msgstr "પ્રાપ્ત વિગત"
41957
+
41958
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:130
41959
+msgctxt "Name"
41960
+msgid "Blank"
41961
+msgstr "ખાલી"
41962
+
41963
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:194
41964
+msgctxt "Name"
41965
+msgid "Capacity"
41966
+msgstr "ક્ષમતા"
41967
+
41968
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:258
41969
+msgctxt "Name"
41970
+msgid "Disc Type"
41971
+msgstr "ડિસ્ક પ્રકાર"
41972
+
41973
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:323
41974
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
41975
+msgctxt "Name"
41976
+msgid "Fs Type"
41977
+msgstr "Fs પ્રકાર"
41978
+
41979
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:387
41980
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:66
41981
+msgctxt "Name"
41982
+msgid "Ignored"
41983
+msgstr "અવગણેલ"
41984
+
41985
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:449
41986
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:128
41987
+msgctxt "Name"
41988
+msgid "Label"
41989
+msgstr "લેબલ"
41990
+
41991
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:575
41992
+msgctxt "Name"
41993
+msgid "Rewritable"
41994
+msgstr "ફરી લખી શકાય તેવું"
41995
+
41996
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:640
41997
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:254
41998
+msgctxt "Name"
41999
+msgid "Size"
42000
+msgstr "માપ"
42001
+
42002
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:704
42003
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:318
42004
+msgctxt "Name"
42005
+msgid "Usage"
42006
+msgstr "વપરાશ"
42007
+
42008
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:768
42009
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:382
42010
+msgctxt "Name"
42011
+msgid "Uuid"
42012
+msgstr "Uuid"
42013
+
42014
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
42015
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
42016
+msgctxt "Name"
42017
+msgid "Bus"
42018
+msgstr "બસ"
42019
+
42020
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:67
42021
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:67
42022
+msgctxt "Name"
42023
+msgid "Drive Type"
42024
+msgstr "ડ્રાઇવ પ્રકાર"
42025
+
42026
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:132
42027
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:132
42028
+msgctxt "Name"
42029
+msgid "Hotpluggable"
42030
+msgstr "હોટપ્લગેબલ"
42031
+
42032
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:254
42033
+msgctxt "Name"
42034
+msgid "Read Speed"
42035
+msgstr "લખવાની ઝડપ"
42036
+
42037
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:318
42038
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:254
42039
+msgctxt "Name"
42040
+msgid "Removable"
42041
+msgstr "દૂર કરી શકાય તેવું"
42042
+
42043
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:383
42044
+msgctxt "Name"
42045
+msgid "Supported Media"
42046
+msgstr "આધારિત મિડીઆ"
42047
+
42048
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:448
42049
+msgctxt "Name"
42050
+msgid "Write Speed"
42051
+msgstr "લખવાની ઝડપ"
42052
+
42053
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:513
42054
+msgctxt "Name"
42055
+msgid "Write Speeds"
42056
+msgstr "લખવાની ઝડપો"
42057
+
42058
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
42059
+msgctxt "Name"
42060
+msgid "Can Change Frequency"
42061
+msgstr "આવૃત્તિ બદલી શકે છે"
42062
+
42063
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:62
42064
+msgctxt "Name"
42065
+msgid "Instruction Sets"
42066
+msgstr "સૂચના સમૂહો"
42067
+
42068
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:124
42069
+msgctxt "Name"
42070
+msgid "Max Speed"
42071
+msgstr "મહત્તમ ઝડપ"
42072
+
42073
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:187
42074
+msgctxt "Name"
42075
+msgid "Number"
42076
+msgstr "ક્રમ"
42077
+
42078
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:125
42079
+msgctxt "Name"
42080
+msgid "Port"
42081
+msgstr "પોર્ટ"
42082
+
42083
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:188
42084
+msgctxt "Name"
42085
+msgid "Serial Type"
42086
+msgstr "સીરિઅલ પ્રકાર"
42087
+
42088
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:64
42089
+msgctxt "Name"
42090
+msgid "Reader Type"
42091
+msgstr "વાંચન પ્રકાર"
42092
+
42093
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
42094
+msgctxt "Name"
42095
+msgid "Accessible"
42096
+msgstr "ઉપયોગી"
42097
+
42098
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:65
42099
+msgctxt "Name"
42100
+msgid "File Path"
42101
+msgstr "ફાઇલ પાથ"
42102
+
42103
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
42104
+msgctxt "Name"
42105
+msgid "Device Actions"
42106
+msgstr "ઉપકરણ ક્રિયાઓ"
42107
+
42108
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:76
42109
+msgctxt "Comment"
42110
+msgid ""
42111
+"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
42112
+"connecting new devices to the computer"
42113
+msgstr ""
42114
+
42115
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
42116
+msgctxt "Name"
42117
+msgid "Solid Device Type"
42118
+msgstr "સોલિડ ઉપકરણ પ્રકાર"
42119
+
42120
+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
42121
+msgctxt "Name"
42122
+msgid "Wicd"
42123
+msgstr "Wicd"
42124
+
42125
+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:71
42126
+msgctxt "Comment"
42127
+msgid "Network management using the Wicd daemon."
42128
+msgstr "Wicd ડેમનનો ઉપયોગ કરીને નેટવર્ક વ્યવસ્થા."
42129
+
42130
+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
42131
+msgctxt "GenericName"
42132
+msgid "System Settings"
42133
+msgstr "સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ"
42134
+
42135
+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:86
42136
+msgctxt "Name"
42137
+msgid "System Settings"
42138
+msgstr "સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ"
42139
+
42140
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-about-me.desktop:8
42141
+msgctxt "Name"
42142
+msgid "About Me"
42143
+msgstr "મારા વિશે"
42144
+
42145
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-advanced-user-settings.desktop:8
42146
+msgctxt "Name"
42147
+msgid "Advanced User Settings"
42148
+msgstr "ઉચ્ચ વપરાશકર્તા ગોઠવણીઓ"
42149
+
42150
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
42151
+msgctxt "Name"
42152
+msgid "Bluetooth"
42153
+msgstr "બ્લ્યુટુથ"
42154
+
42155
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-computer-administration.desktop:9
42156
+msgctxt "Name"
42157
+msgid "Computer Administration"
42158
+msgstr "કોમ્પ્યુટર સંચાલન"
42159
+
42160
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-general.desktop:9
42161
+msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
42162
+msgid "General"
42163
+msgstr "સામાન્ય"
42164
+
42165
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-keyboard-and-mouse.desktop:8
42166
+msgctxt "Name"
42167
+msgid "Keyboard & Mouse"
42168
+msgstr "કીબોર્ડ અને માઉસ"
42169
+
42170
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-look-and-feel.desktop:9
42171
+msgctxt "Name"
42172
+msgid "Look & Feel"
42173
+msgstr "દેખાવ"
42174
+
42175
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:9
42176
+msgctxt "Name"
42177
+msgid "Network & Connectivity"
42178
+msgstr "નેટવર્ક અને જોડાણ"
42179
+
42180
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
42181
+msgctxt "Name"
42182
+msgid "Network Settings"
42183
+msgstr "નેટવર્ક ગોઠવણીઓ"
42184
+
42185
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-notifications.desktop:8
42186
+msgctxt "Name"
42187
+msgid "Notifications"
42188
+msgstr "નોંધણીઓ"
42189
+
42190
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-personal.desktop:8
42191
+msgctxt "Name"
42192
+msgid "Personal"
42193
+msgstr "અંગત"
42194
+
42195
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-regional-and-language.desktop:8
42196
+msgctxt "Name"
42197
+msgid "Regional & Language"
42198
+msgstr "સ્થાનિક અને ભાષા"
42199
+
42200
+#: workspace/systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
42201
+msgctxt "Name"
42202
+msgid "Sharing"
42203
+msgstr "ભાગીદારી"
42204
+
42205
+#: workspace/systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
42206
+msgctxt "Name"
42207
+msgid "System Settings Category"
42208
+msgstr "સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ વર્ગ"
42209
+
42210
+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
42211
+msgctxt "Name"
42212
+msgid "Classic Tree View"
42213
+msgstr "પરંપરાગત વૃક્ષ દેખાવ"
42214
+
42215
+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:72
42216
+msgctxt "Comment"
42217
+msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
42218
+msgstr ""
42219
+
42220
+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
42221
+msgctxt "Name"
42222
+msgid "System Settings External Application"
42223
+msgstr "સિસ્ટમ ગોઠવણીઓનાં બાહ્ય કાર્યક્રમ"
42224
+
42225
+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
42226
+msgctxt "Name"
42227
+msgid "System Settings View"
42228
+msgstr "સિસ્ટમ ગોઠવણીઓ દેખાવ"
42229
+
42230
+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
42231
+msgctxt "Name"
42232
+msgid "Icon View"
42233
+msgstr "ચિહ્ન દેખાવ"
42234
+
42235
+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:78
42236
+msgctxt "Comment"
42237
+msgid "The KDE 4 icon view style"
42238
+msgstr ""
42239
+
42240
+#: workspace/wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
42241
+msgctxt "Name"
42242
+msgid "Aghi"
42243
+msgstr ""
42244
+
42245
+#: workspace/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
42246
+msgctxt "Name"
42247
+msgid "Code Poets Dream"
42248
+msgstr "કોડ કવિ સ્વપ્ન"
42249
+
42250
+#: workspace/wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
42251
+msgctxt "Name"
42252
+msgid "Curls on Green"
42253
+msgstr "લીલા વમળો"
42254
+
42255
+#: workspace/wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
42256
+#, fuzzy
42257
+#| msgctxt "Name"
42258
+#| msgid "Details"
42259
+msgctxt "Name"
42260
+msgid "Ethais"
42261
+msgstr "વિગતો"
42262
+
42263
+#: workspace/wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
42264
+msgctxt "Name"
42265
+msgid "Evening"
42266
+msgstr "સાંજ"
42267
+
42268
+#: workspace/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
42269
+msgctxt "Name"
42270
+msgid "Fields of Peace"
42271
+msgstr "શાંતિનાં વિસ્તારો"
42272
+
42273
+#: workspace/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
42274
+msgctxt "Name"
42275
+msgid "Finally Summer in Germany"
42276
+msgstr "આખરે જર્મનીમાં ઉનાળો"
42277
+
42278
+#: workspace/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop:2
42279
+msgctxt "Name"
42280
+msgid "Fresh Morning"
42281
+msgstr "તાજી સવાર"
42282
+
42283
+#: workspace/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop:2
42284
+msgctxt "Name"
42285
+msgid "Media Life"
42286
+msgstr ""
42287
+
42288
+#: workspace/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop:2
42289
+msgctxt "Name"
42290
+msgid "Plasmalicious"
42291
+msgstr ""
42292
+
42293
+#: workspace/wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
42294
+#, fuzzy
42295
+#| msgctxt "Name"
42296
+#| msgid "Quartz"
42297
+msgctxt "Name"
42298
+msgid "Quadros"
42299
+msgstr "ક્વાર્ટઝ"
42300
+
42301
+#: workspace/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
42302
+msgctxt "Name"
42303
+msgid "Red Leaf"
42304
+msgstr "લાલ પાંદડું"
42305
+
42306
+#: workspace/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
42307
+msgctxt "Name"
42308
+msgid "Spring Sunray"
42309
+msgstr ""
42310
+
42311
+#: workspace/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
42312
+msgctxt "Name"
42313
+msgid "The Rings of Saturn"
42314
+msgstr "શનિનાં વલયો"
42315
+
42316
+#~ msgctxt "Name"
42317
+#~ msgid "Communication"
42318
+#~ msgstr "સંદેશાવ્યવહાર"
42319
+
42320
+#~ msgctxt "Name"
42321
+#~ msgid "Connectivity"
42322
+#~ msgstr "જોડાણ"
42323
+
42324
+#~ msgctxt "Name"
42325
+#~ msgid "File download and sharing"
42326
+#~ msgstr "ફાઇલ ડાઉનલોડ અને વહેંચણી"
42327
+
42328
+#~ msgctxt "Name"
42329
+#~ msgid "There is Rain on the Table"
42330
+#~ msgstr "અહીં ટેબલ પર વરસાદ છે"
42331
+
42332
+#~ msgctxt "Name"
42333
+#~ msgid "Franc Congolais"
42334
+#~ msgstr "ફ્રાન્ક કોન્ગોલાઈસ"
42335
+
42336
+#, fuzzy
42337
+#~| msgctxt "Comment"
42338
+#~| msgid "An SVG themable clock"
42339
+#~ msgctxt "Comment"
42340
+#~ msgid "A themable analog clock"
42341
+#~ msgstr "SVG થીમ વાપરી શકાય તેવી ઘડિયાળ"
42342
+
42343
+#~ msgctxt "Name"
42344
+#~ msgid "EOS"
42345
+#~ msgstr "EOS"
42346
+
42347
+#, fuzzy
42348
+#~| msgctxt "Name"
42349
+#~| msgid "Panama"
42350
+#~ msgctxt "Name"
42351
+#~ msgid "Pataca"
42352
+#~ msgstr "પનામા"
42353
+
42354
+#~ msgctxt "Name"
42355
+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
42356
+#~ msgstr "નેપોમુક અનુક્રમ ફરી બનાવે છે"
42357
+
42358
+#~ msgctxt "Comment"
42359
+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
42360
+#~ msgstr "નવી લાક્ષણિકતાઓ માટે નેપોમુક પૂર્ણ લખાણ શોધ અનુક્રમણિકા ફરી બની રહી છે"
42361
+
42362
+#~ msgctxt "Name"
42363
+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
42364
+#~ msgstr "નેપોમુક અનુક્રમ ફરી બનાવવાનું પૂર્ણ"
42365
+
42366
+#~ msgctxt "Comment"
42367
+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
42368
+#~ msgstr "નેપોમુક પૂર્ણ લખાણ શોધ અનુક્રમણિકા બનાવવાનું પૂર્ણ થયેલ છે."
42369
+
42370
+#~ msgctxt "Name"
42371
+#~ msgid "Jpeg"
42372
+#~ msgstr "Jpeg"
42373
+
42374
+#~ msgctxt "Name"
42375
+#~ msgid "Svg"
42376
+#~ msgstr "Svg"
42377
+
42378
+#~ msgctxt "Name"
42379
+#~ msgid "Local Network Browsing"
42380
+#~ msgstr "સ્થાનિક નેટવર્ક બ્રાઉઝિંગ"
42381
+
42382
+#~ msgctxt "Comment"
42383
+#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
42384
+#~ msgstr "ભાગીદારી કરેલ ફોલ્ડરો અને પ્રિન્ટરો માટે સ્થાનિક નેટવર્ક રૂપરેખાંકિત કરો"
42385
+
42386
+#~ msgctxt "Name"
42387
+#~ msgid "History Sidebar"
42388
+#~ msgstr "ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી"
42389
+
42390
+#~ msgctxt "Name"
42391
+#~ msgid "Navigation Panel"
42392
+#~ msgstr "શોધખોળ પેનલ"
42393
+
42394
+#~ msgctxt "Name"
42395
+#~ msgid "Power Control"
42396
+#~ msgstr "પાવર નિયંત્રણ"
42397
+
42398
+#~ msgctxt "Comment"
42399
+#~ msgid "Settings for display power management"
42400
+#~ msgstr "ડિસ્પ્લે પાવર વ્યવસ્થાપનની ગોઠવણીઓ"
42401
+
42402
+#~ msgctxt "Name"
42403
+#~ msgid "javascript-config-test"
42404
+#~ msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ-રૂપરેખાંકન-ચકાસણી"
42405
+
42406
+#~ msgctxt "Comment"
42407
+#~ msgid "Javascript config object test widget"
42408
+#~ msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ રૂપરેખાંકન ઓબ્જેક્ટ ચકાસણી વિજેટ"
42409
+
42410
+#~ msgctxt "Name"
42411
+#~ msgid "script-digital-clock"
42412
+#~ msgstr "સ્ક્રિપ્ટ-ડિજીટલ-ઘડિયાળ"
42413
+
42414
+#~ msgctxt "Comment"
42415
+#~ msgid "Javascript digital clock"
42416
+#~ msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ ડિજીટલ ઘડિયાળ"
42417
+
42418
+#~ msgctxt "Name"
42419
+#~ msgid "script-mediaplayer"
42420
+#~ msgstr "સ્ક્રિપ્ટ-મીડિઆપ્લેયર"
42421
+
42422
+#~ msgctxt "Comment"
42423
+#~ msgid "Javascript media player"
42424
+#~ msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ મિડીઆ પ્લેયર"
42425
+
42426
+#~ msgctxt "Name"
42427
+#~ msgid "Tiger"
42428
+#~ msgstr "વાઘ"
42429
+
42430
+#~ msgctxt "Comment"
42431
+#~ msgid "A Script Adaptor"
42432
+#~ msgstr "સ્ક્રિપ્ટ એડપ્ટર"
42433
+
42434
+#~ msgctxt "Name"
42435
+#~ msgid "Python Clock"
42436
+#~ msgstr "પાયથોન ઘડિયાળ"
42437
+
42438
+#~ msgctxt "Name"
42439
+#~ msgid "Python Date and Time"
42440
+#~ msgstr "પાયથોન તારીખ અને સમય"
42441
+
42442
+#~ msgctxt "Comment"
42443
+#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
42444
+#~ msgstr "પ્લાઝમોઇડ માટે પાયથોન સમય માહિતી"
42445
+
42446
+#~ msgctxt "Name"
42447
+#~ msgid "Ruby Analog Clock"
42448
+#~ msgstr "રૂબી સાદી ઘડિયાળ"
42449
+
42450
+#~ msgctxt "Comment"
42451
+#~ msgid "An SVG themable clock"
42452
+#~ msgstr "SVG થીમ વાપરી શકાય તેવી ઘડિયાળ"
42453
+
42454
+#~ msgctxt "Comment"
42455
+#~ msgid "An example of displaying an SVG"
42456
+#~ msgstr "SVG દર્શાવતું ઉદાહરણ"
42457
+
42458
+#~ msgctxt "Name"
42459
+#~ msgid "Ruby Web Browser"
42460
+#~ msgstr "રૂબી વેબ બ્રાઉઝર"
42461
+
42462
+#~ msgctxt "Name"
42463
+#~ msgid "DBpedia queries"
42464
+#~ msgstr "DBpedia પ્રશ્નો"
42465
+
42466
+#~ msgctxt "Comment"
42467
+#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
42468
+#~ msgstr "પ્લાઝમોઇડ માટે DBpedia માહિતી"
42469
+
42470
+#~ msgctxt "Comment"
42471
+#~ msgid "Time data for Plasmoids"
42472
+#~ msgstr "પ્લાઝમોઇડ માટે સમય માહિતી"
42473
--- /dev/null
42474
+++ kde-l10n-gu-4.4.80/messages/kdeedu/desktop_kdeedu.po
42475
@@ -0,0 +1,731 @@
42476
+msgid ""
42477
+msgstr ""
42478
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
42479
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
42480
+"POT-Creation-Date: 2010-05-01 23:31+0000\n"
42481
+"PO-Revision-Date: 2009-05-13 11:55+0530\n"
42482
+"Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
42483
+"Language-Team: Gujarati <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
42484
+"MIME-Version: 1.0\n"
42485
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
42486
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
42487
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
42488
+
42489
+#: blinken/src/blinken.desktop:2
42490
+msgctxt "Name"
42491
+msgid "Blinken"
42492
+msgstr "બ્લિન્કેન"
42493
+
42494
+#: blinken/src/blinken.desktop:51
42495
+msgctxt "GenericName"
42496
+msgid "Memory Enhancement Game"
42497
+msgstr "યાદશક્તિ વધારવાની રમત"
42498
+
42499
+#: blinken/src/blinken.desktop:96
42500
+msgctxt "Comment"
42501
+msgid "A memory enhancement game"
42502
+msgstr "યાદશક્તિ વધારવાની રમત"
42503
+
42504
+#: cantor/src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:4
42505
+msgctxt "Name"
42506
+msgid "Differentiate"
42507
+msgstr ""
42508
+
42509
+#: cantor/src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:36
42510
+msgctxt "Comment"
42511
+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
42512
+msgstr ""
42513
+
42514
+#: cantor/src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:4
42515
+msgctxt "Name"
42516
+msgid "Integrate"
42517
+msgstr ""
42518
+
42519
+#: cantor/src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:36
42520
+msgctxt "Comment"
42521
+msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
42522
+msgstr ""
42523
+
42524
+#: cantor/src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:3
42525
+msgctxt "Name"
42526
+msgid "Create Matrix"
42527
+msgstr ""
42528
+
42529
+#: cantor/src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:36
42530
+msgctxt "Comment"
42531
+msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
42532
+msgstr ""
42533
+
42534
+#: cantor/src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:3
42535
+msgctxt "Name"
42536
+msgid "Eigenvalues"
42537
+msgstr ""
42538
+
42539
+#: cantor/src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:35
42540
+msgctxt "Comment"
42541
+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
42542
+msgstr ""
42543
+
42544
+#: cantor/src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:3
42545
+msgctxt "Name"
42546
+msgid "Eigenvectors"
42547
+msgstr ""
42548
+
42549
+#: cantor/src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:35
42550
+msgctxt "Comment"
42551
+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
42552
+msgstr ""
42553
+
42554
+#: cantor/src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:3
42555
+msgctxt "Name"
42556
+msgid "Invert Matrix"
42557
+msgstr ""
42558
+
42559
+#: cantor/src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:35
42560
+msgctxt "Comment"
42561
+msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
42562
+msgstr ""
42563
+
42564
+#: cantor/src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:3
42565
+#, fuzzy
42566
+#| msgctxt "Name"
42567
+#| msgid "KmPlot"
42568
+msgctxt "Name"
42569
+msgid "Plot2d"
42570
+msgstr "KmPlot"
42571
+
42572
+#: cantor/src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:35
42573
+#: cantor/src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:34
42574
+msgctxt "Comment"
42575
+msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
42576
+msgstr ""
42577
+
42578
+#: cantor/src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:3
42579
+#, fuzzy
42580
+#| msgctxt "Name"
42581
+#| msgid "KmPlot"
42582
+msgctxt "Name"
42583
+msgid "Plot3d"
42584
+msgstr "KmPlot"
42585
+
42586
+#: cantor/src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:4
42587
+msgctxt "Name"
42588
+msgid "RunScript"
42589
+msgstr ""
42590
+
42591
+#: cantor/src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:36
42592
+msgctxt "Comment"
42593
+msgid "An Assistant for running an external Script file"
42594
+msgstr ""
42595
+
42596
+#: cantor/src/assistants/solve/solveassistant.desktop:4
42597
+msgctxt "Name"
42598
+msgid "Solve"
42599
+msgstr ""
42600
+
42601
+#: cantor/src/assistants/solve/solveassistant.desktop:36
42602
+msgctxt "Comment"
42603
+msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
42604
+msgstr ""
42605
+
42606
+#: cantor/src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:3
42607
+#: kalgebra/plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:2
42608
+#: kalgebra/src/kalgebra.desktop:2
42609
+msgctxt "Name"
42610
+msgid "KAlgebra"
42611
+msgstr "KAlgebra"
42612
+
42613
+#: cantor/src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:61
42614
+msgctxt "Comment"
42615
+msgid ""
42616
+"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the "
42617
+"KAlgebra application in Cantor worksheets."
42618
+msgstr ""
42619
+
42620
+#: cantor/src/backends/maxima/maximabackend.desktop:4
42621
+msgctxt "Name"
42622
+msgid "Maxima"
42623
+msgstr ""
42624
+
42625
+#: cantor/src/backends/maxima/maximabackend.desktop:38
42626
+msgctxt "Comment"
42627
+msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
42628
+msgstr ""
42629
+
42630
+#: cantor/src/backends/null/nullbackend.desktop:3
42631
+msgctxt "Name"
42632
+msgid "nullbackend"
42633
+msgstr ""
42634
+
42635
+#: cantor/src/backends/null/nullbackend.desktop:33
42636
+msgctxt "Comment"
42637
+msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
42638
+msgstr ""
42639
+
42640
+#: cantor/src/backends/R/rbackend.desktop:4
42641
+msgctxt "Name"
42642
+msgid "R"
42643
+msgstr ""
42644
+
42645
+#: cantor/src/backends/R/rbackend.desktop:38
42646
+msgctxt "Comment"
42647
+msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
42648
+msgstr ""
42649
+
42650
+#: cantor/src/backends/sage/sagebackend.desktop:4
42651
+msgctxt "Name"
42652
+msgid "Sage"
42653
+msgstr ""
42654
+
42655
+#: cantor/src/backends/sage/sagebackend.desktop:38
42656
+msgctxt "Comment"
42657
+msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
42658
+msgstr ""
42659
+
42660
+#: cantor/src/cantor.desktop:2
42661
+msgctxt "Name"
42662
+msgid "Cantor"
42663
+msgstr ""
42664
+
42665
+#: cantor/src/cantor.desktop:35
42666
+msgctxt "GenericName"
42667
+msgid "KDE Frontend to Mathematical Software."
42668
+msgstr ""
42669
+
42670
+#: cantor/src/cantor_part.desktop:2
42671
+msgctxt "Name"
42672
+msgid "CantorPart"
42673
+msgstr ""
42674
+
42675
+#: cantor/src/lib/cantor_assistant.desktop:4
42676
+msgctxt "Comment"
42677
+msgid "An Assistant for Cantor"
42678
+msgstr ""
42679
+
42680
+#: cantor/src/lib/cantor_backend.desktop:4
42681
+msgctxt "Comment"
42682
+msgid "A Backend for Cantor"
42683
+msgstr ""
42684
+
42685
+#: kalgebra/plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:54
42686
+msgctxt "Comment"
42687
+msgid "A Calculator"
42688
+msgstr "કેલ્ક્યુલેટર"
42689
+
42690
+#: kalgebra/src/kalgebra.desktop:53
42691
+msgctxt "GenericName"
42692
+msgid "Graph Calculator"
42693
+msgstr "આલેખ કેલ્ક્યુલેટર"
42694
+
42695
+#: kalgebra/src/kalgebra.desktop:102
42696
+msgctxt "Comment"
42697
+msgid "Math Expression Solver and Plotter"
42698
+msgstr "ગાણિતિક સૂત્રો ઉકેલનાર અને આલેખનાર"
42699
+
42700
+#: kalzium/compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:4
42701
+msgctxt "Name"
42702
+msgid "KalziumGLPart"
42703
+msgstr "KalziumGLPart"
42704
+
42705
+#: kalzium/compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:53
42706
+msgctxt "Comment"
42707
+msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
42708
+msgstr "OpenGL પર આધારિત અણુઓને 3D માં દર્શાવનાર"
42709
+
42710
+#: kalzium/plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:2
42711
+msgctxt "Name"
42712
+msgid "Chemical Data"
42713
+msgstr "રસાયણ માહિતી"
42714
+
42715
+#: kalzium/plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:45
42716
+msgctxt "Comment"
42717
+msgid "Chemical Data Applet"
42718
+msgstr "રસાયણ માહિતી એપ્લેટ"
42719
+
42720
+#: kalzium/plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:2
42721
+msgctxt "Name"
42722
+msgid "Kalzium concentration Calculator"
42723
+msgstr ""
42724
+
42725
+#: kalzium/plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:29
42726
+msgctxt "Comment"
42727
+msgid "Kalzium concentration Calculator"
42728
+msgstr ""
42729
+
42730
+#: kalzium/plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:2
42731
+msgctxt "Name"
42732
+msgid "Chemistry: Did You Know"
42733
+msgstr "રસાયણવિજ્ઞાન: શું તમે જાણો છો"
42734
+
42735
+#: kalzium/plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:46
42736
+msgctxt "Comment"
42737
+msgid "Facts about the chemical elements"
42738
+msgstr "રસાયણિક તત્વો વિશે માહિતી"
42739
+
42740
+#: kalzium/plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:2
42741
+#, fuzzy
42742
+#| msgctxt "Comment"
42743
+#| msgid "A Calculator"
42744
+msgctxt "Name"
42745
+msgid "Kalzium gas Calculator"
42746
+msgstr "કેલ્ક્યુલેટર"
42747
+
42748
+#: kalzium/plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:30
42749
+#, fuzzy
42750
+#| msgctxt "Comment"
42751
+#| msgid "A Calculator"
42752
+msgctxt "Comment"
42753
+msgid "Kalzium gas Calculator"
42754
+msgstr "કેલ્ક્યુલેટર"
42755
+
42756
+#: kalzium/plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:2
42757
+msgctxt "Name"
42758
+msgid "Kalzium nuclear Calculator"
42759
+msgstr ""
42760
+
42761
+#: kalzium/plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:30
42762
+msgctxt "Comment"
42763
+msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
42764
+msgstr ""
42765
+
42766
+#: kalzium/plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:2
42767
+#: kalzium/src/kalzium.desktop:65
42768
+msgctxt "Name"
42769
+msgid "Kalzium"
42770
+msgstr "કેલ્ઝિયમ"
42771
+
42772
+#: kalzium/plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:66
42773
+msgctxt "Comment"
42774
+msgid "Chemical Data"
42775
+msgstr "રસાયણ માહિતી"
42776
+
42777
+#: kalzium/src/kalzium.desktop:8
42778
+msgctxt "Comment"
42779
+msgid "KDE Periodic Table of Elements"
42780
+msgstr "KDE તત્વોનું આવર્ત કોષ્ટક"
42781
+
42782
+#: kalzium/src/kalzium.desktop:129
42783
+msgctxt "GenericName"
42784
+msgid "Periodic Table of Elements"
42785
+msgstr "તત્વોનું આવર્ત કોષ્ટક"
42786
+
42787
+#: kanagram/src/kanagram.desktop:2
42788
+msgctxt "Name"
42789
+msgid "Kanagram"
42790
+msgstr "Kanagram"
42791
+
42792
+#: kanagram/src/kanagram.desktop:64
42793
+msgctxt "Comment"
42794
+msgid "KDE Letter Order Game"
42795
+msgstr "KDE અક્ષર ક્રમ રમત"
42796
+
42797
+#: kanagram/src/kanagram.desktop:118
42798
+msgctxt "GenericName"
42799
+msgid "Letter Order Game"
42800
+msgstr "અક્ષર ક્રમ રમત"
42801
+
42802
+#: kbruch/src/kbruch.desktop:7
42803
+msgctxt "GenericName"
42804
+msgid "Exercise Fractions"
42805
+msgstr "અપૂર્ણાંકોની કસરત કરો"
42806
+
42807
+#: kbruch/src/kbruch.desktop:67
42808
+msgctxt "Comment"
42809
+msgid "Practice exercises with fractions"
42810
+msgstr "અપૂર્ણાંકો જોડે કસરત કરો"
42811
+
42812
+#: kbruch/src/kbruch.desktop:129
42813
+msgctxt "Name"
42814
+msgid "KBruch"
42815
+msgstr "KBruch"
42816
+
42817
+#: kgeography/src/kgeography.desktop:2
42818
+msgctxt "Name"
42819
+msgid "KGeography"
42820
+msgstr "KGeography"
42821
+
42822
+#: kgeography/src/kgeography.desktop:61
42823
+msgctxt "GenericName"
42824
+msgid "Geography Trainer"
42825
+msgstr "ભૂગોળ શીખવનાર"
42826
+
42827
+#: kgeography/src/kgeography.desktop:118
42828
+msgctxt "Comment"
42829
+msgid "A Geography Learning Program"
42830
+msgstr "ભૂગોળ શીખવાનો કાર્યક્રમ"
42831
+
42832
+#: khangman/src/khangman.desktop:6
42833
+msgctxt "Comment"
42834
+msgid "KDE Hangman Game"
42835
+msgstr "KDE હેંગમેન રમત"
42836
+
42837
+#: khangman/src/khangman.desktop:62
42838
+msgctxt "GenericName"
42839
+msgid "Hangman Game"
42840
+msgstr "હેંગમેન રમત"
42841
+
42842
+#: khangman/src/khangman.desktop:127
42843
+msgctxt "Name"
42844
+msgid "KHangMan"
42845
+msgstr "KHangMan"
42846
+
42847
+#: kig/kfile/kfile_drgeo.desktop:3
42848
+msgctxt "Name"
42849
+msgid "Dr. Geo Info"
42850
+msgstr "Dr. Geo માહિતી"
42851
+
42852
+#: kig/kfile/kfile_kig.desktop:3
42853
+msgctxt "Name"
42854
+msgid "Kig Info"
42855
+msgstr "Kig માહિતી"
42856
+
42857
+#: kig/kig/kig.desktop:2
42858
+msgctxt "Name"
42859
+msgid "Kig"
42860
+msgstr "Kig"
42861
+
42862
+#: kig/kig/kig.desktop:64
42863
+msgctxt "GenericName"
42864
+msgid "Interactive Geometry"
42865
+msgstr "સક્રિય ભૂમિતિ"
42866
+
42867
+#: kig/kig/kig.desktop:125
42868
+msgctxt "Comment"
42869
+msgid "Explore Geometric Constructions"
42870
+msgstr "ભૂમિતિ આકારોને ઓળખો"
42871
+
42872
+#: kig/kig/kig_part.desktop:2
42873
+msgctxt "Name"
42874
+msgid "KigPart"
42875
+msgstr "KigPart"
42876
+
42877
+#: kiten/app/kiten.desktop:2
42878
+msgctxt "GenericName"
42879
+msgid "Japanese Reference/Study Tool"
42880
+msgstr "જાપાનીઝ સંદર્ભ/શિક્ષણ સાધન"
42881
+
42882
+#: kiten/app/kiten.desktop:64
42883
+msgctxt "Comment"
42884
+msgid "Japanese Reference and Study Tool"
42885
+msgstr "જાપાનીઝ સંદર્ભ અને શિક્ષણ સાધન"
42886
+
42887
+#: kiten/app/kiten.desktop:117
42888
+msgctxt "Name"
42889
+msgid "Kiten"
42890
+msgstr "Kiten"
42891
+
42892
+#: klettres/src/klettres.desktop:7
42893
+msgctxt "Comment"
42894
+msgid "a KDE program to learn the alphabet"
42895
+msgstr "KDE કાર્યક્રમ જે અક્ષરો શીખવાડે છે"
42896
+
42897
+#: klettres/src/klettres.desktop:57
42898
+msgctxt "Name"
42899
+msgid "KLettres"
42900
+msgstr "KLettres"
42901
+
42902
+#: klettres/src/klettres.desktop:122
42903
+msgctxt "GenericName"
42904
+msgid "Learn The Alphabet"
42905
+msgstr "અક્ષરો શીખો"
42906
+
42907
+#: kmplot/kmplot/kmplot.desktop:7
42908
+msgctxt "Comment"
42909
+msgid "Function Plotter"
42910
+msgstr "વિધેય આલેખનાર"
42911
+
42912
+#: kmplot/kmplot/kmplot.desktop:72
42913
+msgctxt "Name"
42914
+msgid "KmPlot"
42915
+msgstr "KmPlot"
42916
+
42917
+#: kmplot/kmplot/kmplot.desktop:137
42918
+msgctxt "GenericName"
42919
+msgid "Mathematical Function Plotter"
42920
+msgstr "ગાણિતીય વિધેય આલેખનાર"
42921
+
42922
+#: kmplot/kmplot/kmplot_part.desktop:3
42923
+msgctxt "Name"
42924
+msgid "KmPlotPart"
42925
+msgstr "KmPlotPart"
42926
+
42927
+#: kstars/kstars/kstars.desktop:7
42928
+msgctxt "Comment"
42929
+msgid "Desktop Planetarium"
42930
+msgstr "ડેસ્કટોપ પર પ્લેનેટેરીયમ"
42931
+
42932
+#: kstars/kstars/kstars.desktop:72
42933
+msgctxt "Name"
42934
+msgid "KStars"
42935
+msgstr "KStars"
42936
+
42937
+#: kstars/kstars/kstars.desktop:136
42938
+msgctxt "GenericName"
42939
+msgid "Desktop Planetarium"
42940
+msgstr "ડેસ્કટોપ પર પ્લેનેટેરીયમ"
42941
+
42942
+#: ktouch/ktouch.desktop:7
42943
+msgctxt "GenericName"
42944
+msgid "Touch Typing Tutor"
42945
+msgstr "ટાઇપિંગ કરવાનું શિખવનાર"
42946
+
42947
+#: ktouch/ktouch.desktop:71
42948
+msgctxt "Name"
42949
+msgid "KTouch"
42950
+msgstr "KTouch"
42951
+
42952
+#: kturtle/src/kturtle.desktop:2
42953
+msgctxt "Name"
42954
+msgid "KTurtle"
42955
+msgstr "KTurtle"
42956
+
42957
+#: kturtle/src/kturtle.desktop:62
42958
+msgctxt "GenericName"
42959
+msgid "Educational Programming Environment"
42960
+msgstr "શૈક્ષણિક પ્રોગ્રામિંગ વાતાવરણ"
42961
+
42962
+#: kwordquiz/src/kwordquiz.desktop:8
42963
+msgctxt "Comment"
42964
+msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
42965
+msgstr "ફ્લેશ કાર્ડ અને શબ્દયાદી શિખવનાર કાર્યક્રમ"
42966
+
42967
+#: kwordquiz/src/kwordquiz.desktop:68
42968
+msgctxt "Name"
42969
+msgid "KWordQuiz"
42970
+msgstr "KWordQuiz"
42971
+
42972
+#: kwordquiz/src/kwordquiz.desktop:129
42973
+msgctxt "GenericName"
42974
+msgid "Flash Card Trainer"
42975
+msgstr "ફ્લેશ કાર્ડ શિખવનાર"
42976
+
42977
+#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:3
42978
+msgctxt "Comment"
42979
+msgid "KWordQuiz"
42980
+msgstr "KWordQuiz"
42981
+
42982
+#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:65
42983
+msgctxt "Name"
42984
+msgid "QuizCorrect"
42985
+msgstr "ક્વિઝસાચું"
42986
+
42987
+#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:124
42988
+msgctxt "Comment"
42989
+msgid "Correct answer"
42990
+msgstr "સાચો જવાબ"
42991
+
42992
+#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:189
42993
+msgctxt "Name"
42994
+msgid "QuizError"
42995
+msgstr "ક્વિઝક્ષતિ"
42996
+
42997
+#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:248
42998
+msgctxt "Comment"
42999
+msgid "Wrong answer"
43000
+msgstr "ખોટો જવાબ"
43001
+
43002
+#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:313
43003
+msgctxt "Name"
43004
+msgid "syntaxerror"
43005
+msgstr "બંધારણક્ષતિ"
43006
+
43007
+#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:373
43008
+msgctxt "Comment"
43009
+msgid "Error in syntax"
43010
+msgstr "બંધારણમાં ક્ષતિ"
43011
+
43012
+#: marble/src/marble.desktop:5
43013
+msgctxt "Name"
43014
+msgid "Marble"
43015
+msgstr "માર્બલ"
43016
+
43017
+#: marble/src/marble.desktop:56
43018
+msgctxt "GenericName"
43019
+msgid "Desktop Globe"
43020
+msgstr "ડેસ્કટોપ પૃથ્વીનો ગોળો"
43021
+
43022
+#: marble/src/marble_part.desktop:3
43023
+msgctxt "Name"
43024
+msgid "Marble Part"
43025
+msgstr "માર્બલ ભાગ"
43026
+
43027
+#: marble/src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:2
43028
+msgctxt "Name"
43029
+msgid "World Clock"
43030
+msgstr "વિશ્વ ઘડિયાળ"
43031
+
43032
+#: marble/src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:43
43033
+msgctxt "Comment"
43034
+msgid "Shows the time in different parts of the world"
43035
+msgstr "દુનિયાનાં જુદા જુદા ભાગોનો સમય બતાવે છે"
43036
+
43037
+#: parley/plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
43038
+#: parley/plasmoid/plasma_parley.desktop:2 parley/src/parley.desktop:2
43039
+msgctxt "Name"
43040
+msgid "Parley"
43041
+msgstr "પારેલે"
43042
+
43043
+#: parley/plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:50
43044
+msgctxt "Comment"
43045
+msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
43046
+msgstr "પ્લાઝમોઇડ માટે શબ્દયાદી માહિતી"
43047
+
43048
+#: parley/plasmoid/plasma_parley.desktop:50
43049
+msgctxt "Comment"
43050
+msgid "Vocabulary Cards"
43051
+msgstr "શબ્દયાદી માહિતી"
43052
+
43053
+#: parley/plugins/example.desktop:7
43054
+msgctxt "Name"
43055
+msgid "Example Parley Script"
43056
+msgstr "ઉદાહરણ પારેલે સ્ક્રિપ્ટ"
43057
+
43058
+#: parley/plugins/example.desktop:46
43059
+msgctxt "Comment"
43060
+msgid ""
43061
+"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
43062
+"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
43063
+"grade)"
43064
+msgstr ""
43065
+"આ ઉદાહરણ સ્ક્રિપ્ટ બે ક્રિયાઓ રજૂ કરે છે: ૧) પસંદ કરેલ શબ્દભંડોળને બીજા લેસન પર ખસેડે છે ૨) "
43066
+"પસંદ કરેલ શબ્દોનો ક્રમાંક જાણીતા (ઉંચા ક્રમાંક) પર બદલે છે"
43067
+
43068
+#: parley/plugins/google_dictionary.desktop:9
43069
+msgctxt "Name"
43070
+msgid "Google Dictionary (translation)"
43071
+msgstr "ગુગલ શબ્દકોશ (ભાષાંતર)"
43072
+
43073
+#: parley/plugins/google_dictionary.desktop:49
43074
+msgctxt "Comment"
43075
+msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
43076
+msgstr "શબ્દો ભાષાંતર કરવા માટે ગુગલ શબ્દકોશ (translate.google.com) વાપરે છે"
43077
+
43078
+#: parley/plugins/google_images.desktop:7
43079
+msgctxt "Name"
43080
+msgid "Google Images (online image fetching)"
43081
+msgstr "ગુગલ ઇમેજીસ (ઓનલાઇન ચિત્ર મેળવવાનું)"
43082
+
43083
+#: parley/plugins/google_images.desktop:45
43084
+msgctxt "Comment"
43085
+msgid ""
43086
+"This script automatically fetches images from images.google.com for the "
43087
+"selected word. The search language depends on the selected word. "
43088
+"Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder next "
43089
+"to the document file. Requires PyQt4."
43090
+msgstr ""
43091
+"આ સ્ક્રિપ્ટ પસંદ કરેલ શબ્દ માટે images.google.com માંથી આપમેળે ચિત્રો મેળવે છે. શોધ ભાષા "
43092
+"પસંદ કરેલ શબ્દ પર આધાર રાખે છે. ડાઉનલોડ કરેલ ચિત્રો <<document file name>>_files "
43093
+"ફોલ્ડરમાં દસ્તાવેજ ફાઇલ પછી સંગ્રહ થશે. આ માટે PyQt4 જરૂરી છે."
43094
+
43095
+#: parley/plugins/leo-dict.desktop:7
43096
+msgctxt "Name"
43097
+msgid "LEO Dictionary (Translation)"
43098
+msgstr "LEO શબ્દકોશ (ભાષાંતર)"
43099
+
43100
+#: parley/plugins/leo-dict.desktop:46
43101
+msgctxt "Comment"
43102
+msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
43103
+msgstr "શબ્દો ભાષાંતર કરવા માટે LEO શબ્દકોશ (dict.leo.org) વાપરો"
43104
+
43105
+#: parley/plugins/test.desktop:9
43106
+msgctxt "Name"
43107
+msgid "Testing Purposes Script"
43108
+msgstr "ચકાસણી કરવા માટેની સ્ક્રિપ્ટ"
43109
+
43110
+#: parley/plugins/test.desktop:47
43111
+msgctxt "Comment"
43112
+msgid "Description of what the plugin does"
43113
+msgstr "પ્લગઇન શું કરે છે તેનું વર્ણન"
43114
+
43115
+#: parley/plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:7
43116
+msgctxt "Name"
43117
+msgid "Wiktionary Sound"
43118
+msgstr "વિક્શનરી ધ્વનિ"
43119
+
43120
+#: parley/plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:43
43121
+msgctxt "Comment"
43122
+msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
43123
+msgstr "આ સ્ક્રિપ્ટ અહીંથી ધ્વનિ ફાઇલો મેળવશે http://commons.wikimedia.org."
43124
+
43125
+#: parley/src/parley.desktop:57
43126
+msgctxt "GenericName"
43127
+msgid "Vocabulary Trainer"
43128
+msgstr "શબ્દયાદી શિખવનાર"
43129
+
43130
+#: rocs/src/rocs.desktop:2
43131
+msgctxt "Name"
43132
+msgid "Rocs"
43133
+msgstr ""
43134
+
43135
+#: rocs/src/rocs.desktop:30
43136
+msgctxt "GenericName"
43137
+msgid "Rocs Graph Theory"
43138
+msgstr ""
43139
+
43140
+#: rocs/src/rocs.desktop:59
43141
+msgctxt "Comment"
43142
+msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
43143
+msgstr ""
43144
+
43145
+#: step/step/step.desktop:8
43146
+msgctxt "Name"
43147
+msgid "Step"
43148
+msgstr "સ્ટેપ"
43149
+
43150
+#: step/step/step.desktop:51
43151
+msgctxt "GenericName"
43152
+msgid "Interactive Physical Simulator"
43153
+msgstr "ઇન્ટરએક્ટિવ ભૌતિકી સિમ્યુલેટર"
43154
+
43155
+#: step/step/step.desktop:86
43156
+msgctxt "Comment"
43157
+msgid "Simulate physics experiments"
43158
+msgstr "ભૌતિકવિજ્ઞાનનાં પ્રયોગો કરો"
43159
+
43160
+#~ msgctxt "Name"
43161
+#~ msgid "Clean"
43162
+#~ msgstr "ચોખ્ખું"
43163
+
43164
+#~ msgctxt "Description"
43165
+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
43166
+#~ msgstr "KDE ૪ માટે ચોખ્ખી થીમ"
43167
+
43168
+#~ msgctxt "Name"
43169
+#~ msgid "Default"
43170
+#~ msgstr "મૂળભૂત"
43171
+
43172
+#~ msgctxt "Description"
43173
+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
43174
+#~ msgstr "KDE ૪ માટે મૂળભૂત થીમ"
43175
+
43176
+#~ msgctxt "Comment"
43177
+#~ msgid ""
43178
+#~ "This Script offers two actions: 1) Move to new lesson 2) Mark as known "
43179
+#~ "for the Scripts menu"
43180
+#~ msgstr ""
43181
+#~ "આ સ્ક્રિપ્ટ બે ક્રિયાઓ રજૂ કરે છે: ૧) નવા પાઠમાં જાવ ૨) સ્ક્રિપ્ટ્સ મેનુમાં જાણીતાં તરીકે "
43182
+#~ "નોંધ કરશે"
43183
+
43184
+#~ msgctxt "Name"
43185
+#~ msgid "KPercentage"
43186
+#~ msgstr "KPercentage"
43187
+
43188
+#~ msgctxt "GenericName"
43189
+#~ msgid "Exercise Percentages"
43190
+#~ msgstr "ટકાવારી શીખો"
43191
+
43192
+#~ msgctxt "Name"
43193
+#~ msgid "Parley Practice"
43194
+#~ msgstr "પારેલે અભ્યાસ"
43195
+
43196
+#~ msgctxt "GenericName"
43197
+#~ msgid "Vocabulary Practice"
43198
+#~ msgstr "શબ્દયાદી અભ્યાસ"
43199
+
43200
+#~ msgctxt "Name"
43201
+#~ msgid "Kalzium Data Engine"
43202
+#~ msgstr "કેલ્ઝિયમ માહિતી એન્જિન"
43203
+
43204
+#~ msgctxt "Name"
43205
+#~ msgid "Parley Data Engine"
43206
+#~ msgstr "પારેલે માહિતી એન્જિન"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1