← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-fr-base/maverick

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/fr/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-04-07 08:59:39 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100407085939-fcvbsa0z4dfje3ej
Tags: 1:10.04+20100406
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/fr/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: libplasmaweather\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-03-17 17:50+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-03-31 18:50+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-12-22 09:38+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Joëlle Cornavin <Unknown>\n"
14
14
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-30 23:24+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-06 21:24+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
21
 
22
22
#. i18n: file: weatherconfig.ui:32
111
111
msgid "Place:"
112
112
msgstr "Lieu :"
113
113
 
114
 
#: weatherconfig.cpp:73
 
114
#: weatherconfig.cpp:81
115
115
msgid "Celsius °C"
116
116
msgstr "Celsius °C"
117
117
 
118
 
#: weatherconfig.cpp:74
 
118
#: weatherconfig.cpp:82
119
119
msgid "Fahrenheit °F"
120
120
msgstr "Fahrenheit °F"
121
121
 
122
 
#: weatherconfig.cpp:75
 
122
#: weatherconfig.cpp:83
123
123
msgid "Kelvin K"
124
124
msgstr "Kelvin K"
125
125
 
126
 
#: weatherconfig.cpp:76
 
126
#: weatherconfig.cpp:84
127
127
msgid "Hectopascals hPa"
128
128
msgstr "Hectopascals hPa"
129
129
 
130
 
#: weatherconfig.cpp:77
 
130
#: weatherconfig.cpp:85
131
131
msgid "Kilopascals kPa"
132
132
msgstr "Kilopascals kPa"
133
133
 
134
 
#: weatherconfig.cpp:78
 
134
#: weatherconfig.cpp:86
135
135
msgid "Millibars mbar"
136
136
msgstr "Millibars mbar"
137
137
 
138
 
#: weatherconfig.cpp:79
 
138
#: weatherconfig.cpp:87
139
139
msgid "Inches of Mercury inHg"
140
140
msgstr "Pouces de mercure inHg"
141
141
 
142
 
#: weatherconfig.cpp:80
 
142
#: weatherconfig.cpp:88
143
143
msgid "Meters per Second m/s"
144
144
msgstr "Mètres par seconde m/s"
145
145
 
146
 
#: weatherconfig.cpp:81
 
146
#: weatherconfig.cpp:89
147
147
msgid "Kilometers per Hour km/h"
148
148
msgstr "Kilomètres par heure km/h"
149
149
 
150
 
#: weatherconfig.cpp:82
 
150
#: weatherconfig.cpp:90
151
151
msgid "Miles per Hour mph"
152
152
msgstr "Miles par heure mph"
153
153
 
154
 
#: weatherconfig.cpp:83
 
154
#: weatherconfig.cpp:91
155
155
msgid "Knots kt"
156
156
msgstr "Nœuds kt"
157
157
 
158
 
#: weatherconfig.cpp:84
 
158
#: weatherconfig.cpp:92
159
159
msgid "Beaufort scale bft"
160
160
msgstr "Échelle de Beaufort bft"
161
161
 
162
 
#: weatherconfig.cpp:85
 
162
#: weatherconfig.cpp:93
163
163
msgid "Kilometers"
164
164
msgstr "Kilomètres"
165
165
 
166
 
#: weatherconfig.cpp:86
 
166
#: weatherconfig.cpp:94
167
167
msgid "Miles"
168
168
msgstr "Miles"
169
169
 
170
 
#: weatherconfig.cpp:153
 
170
#: weatherconfig.cpp:163
171
171
msgid " minute"
172
172
msgid_plural " minutes"
173
173
msgstr[0] " minute"