270
274
'badaccess' => 'अनुमति त्रुटि',
271
275
'badaccess-group0' => 'जिस क्रिया का अनुरोध आपने किया है उसे संचालित करने की अनुमति आपको नही है।',
272
'badaccess-groups' => '$1 ग्रुपोंमेंसे एक ग्रुपमें शामिल सदस्य ही इस प्रकार की क्रियाएं कर सकतें हैं ।',
276
'badaccess-groups' => 'आपने जो क्रिया करने की कोशिश की है वह {{PLURAL:$2|समुह|में से एक समुह}}के सदस्य ही कर शकते है ।',
274
278
'versionrequired' => 'मीडीयाविकिका $1 अवतरण ज़रूरी हैं ।',
275
279
'versionrequiredtext' => 'यह पन्ना इस्तेमाल करने के लिये मीडियाविकीका $1 अवतरण ज़रूरी हैं । देखें [[Special:Version|अवतरण सूची]] ।',
278
'pagetitle' => '$1 - विकिपीडिया',
279
282
'retrievedfrom' => '"$1" से लिया गया',
280
283
'youhavenewmessages' => 'आपके लिए $1 है। ($2)',
281
284
'newmessageslink' => 'नया संदेश',
726
729
'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी हटाई)',
727
730
'rev-deleted-user' => '(सदस्यनाम हटाया)',
728
731
'rev-deleted-event' => '(कार्यकी नोंद हटाई)',
729
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
730
इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं।
731
इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।</div>',
732
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
733
इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं।
732
'rev-deleted-text-permission' => 'इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं।
733
इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।',
734
'rev-deleted-text-view' => 'इस लेख का अवतरण सामान्य डाटाबेससे हटाया गया हैं।
734
735
{{SITENAME}} पर प्रबंधक होनेके नाते आप इसे देख सकतें हैं।
735
इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।</div>',
736
इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।',
736
737
'rev-delundel' => 'दिखायें/छुपायें',
737
738
'revisiondelete' => 'अवतरण हटायें/पुनर्स्थापित करें',
738
739
'revdelete-nooldid-title' => 'लक्ष्य अवतरण गलत',
1196
1197
'listfiles_description' => 'ज़ानकारी',
1198
1199
# File description page
1199
'filehist' => 'फ़ाईलका इतिहास',
1200
'filehist-help' => 'फ़ाईलका पुराना अवतरण देखनेके लिये दिनांक/समय पर क्लीक करें।',
1201
'filehist-deleteall' => 'सभी हटायें',
1202
'filehist-deleteone' => 'हटायें',
1203
'filehist-revert' => 'पूर्ववत करें',
1204
'filehist-current' => 'सद्य',
1205
'filehist-datetime' => 'दिनांक/समय',
1206
'filehist-user' => 'सदस्य',
1207
'filehist-dimensions' => 'डायमेन्शन्स',
1208
'filehist-filesize' => 'फ़ाईलका आकार (बाईट्स)',
1209
'filehist-comment' => 'प्रतिक्रीया',
1210
'imagelinks' => 'कड़ियाँ',
1211
'linkstoimage' => 'निम्नलिखित पन्ने इस चित्र से जुडते हैं :',
1212
'nolinkstoimage' => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते',
1213
'morelinkstoimage' => 'इस फ़ाईलकी [[Special:WhatLinksHere/$1|और कडी़याँ]] देखें।',
1214
'redirectstofile' => 'नीचे दी हुई फ़ाइलें इस फ़ाईलको अनुप्रेषितें हैं:',
1215
'duplicatesoffile' => 'निम्नलिखित फ़ाइलें इस फ़ाइलकी कापीयाँ हैं:',
1216
'sharedupload' => 'यह फ़ाईल दुसरेभी प्रोजेक्ट्समें इस्तेमाल की हुई होनेकी आशंका है ।',
1217
'shareduploadwiki' => 'अधिक ज़ानकारी के लिये $1 देखें।',
1218
'shareduploadwiki-desc' => 'ज़ानकारी जो $1 पर शेअर्ड रिपोजिटरीमें हैं नीचे दी हुई हैं।',
1219
'shareduploadwiki-linktext' => 'फ़ाईल ज़ानकारी पन्ना',
1220
'shareduploadduplicate' => 'यह फ़ाईल शेअर्ड रिपॉझिटरी में उपलब्ध $1 की कापी हैं',
1221
'shareduploadduplicate-linktext' => 'अन्य फ़ाईल',
1222
'shareduploadconflict' => 'इस फ़ाईल का नाम शेअर्ड रिपॉझिटरी में उपलब्ध $1 से मिलता हैं।',
1223
'shareduploadconflict-linktext' => 'अन्य फ़ाईल',
1224
'noimage' => 'इस नामसे कोई भी फ़ाईल नहीं है, आप $1 कर सकते हैं ।',
1225
'noimage-linktext' => 'चढाईयें',
1226
'uploadnewversion-linktext' => 'इस फ़ाईलका नया अवतरण अपलोड करें',
1227
'imagepage-searchdupe' => 'डुप्लिकेट फ़ाईलें खोजें',
1200
'filehist' => 'फ़ाईलका इतिहास',
1201
'filehist-help' => 'फ़ाईलका पुराना अवतरण देखनेके लिये दिनांक/समय पर क्लीक करें।',
1202
'filehist-deleteall' => 'सभी हटायें',
1203
'filehist-deleteone' => 'हटायें',
1204
'filehist-revert' => 'पूर्ववत करें',
1205
'filehist-current' => 'सद्य',
1206
'filehist-datetime' => 'दिनांक/समय',
1207
'filehist-user' => 'सदस्य',
1208
'filehist-dimensions' => 'डायमेन्शन्स',
1209
'filehist-filesize' => 'फ़ाईलका आकार (बाईट्स)',
1210
'filehist-comment' => 'प्रतिक्रीया',
1211
'imagelinks' => 'कड़ियाँ',
1212
'linkstoimage' => 'निम्नलिखित पन्ने इस चित्र से जुडते हैं :',
1213
'nolinkstoimage' => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते',
1214
'morelinkstoimage' => 'इस फ़ाईलकी [[Special:WhatLinksHere/$1|और कडी़याँ]] देखें।',
1215
'redirectstofile' => 'नीचे दी हुई फ़ाइलें इस फ़ाईलको अनुप्रेषितें हैं:',
1216
'duplicatesoffile' => 'निम्नलिखित फ़ाइलें इस फ़ाइलकी कापीयाँ हैं:',
1217
'sharedupload' => 'यह फ़ाईल दुसरेभी प्रोजेक्ट्समें इस्तेमाल की हुई होनेकी आशंका है ।', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
1218
'shareduploadwiki' => 'अधिक ज़ानकारी के लिये $1 देखें।',
1219
'shareduploadwiki-desc' => 'ज़ानकारी जो $1 पर शेअर्ड रिपोजिटरीमें हैं नीचे दी हुई हैं।',
1220
'shareduploadwiki-linktext' => 'फ़ाईल ज़ानकारी पन्ना',
1221
'noimage' => 'इस नामसे कोई भी फ़ाईल नहीं है, आप $1 कर सकते हैं ।',
1222
'noimage-linktext' => 'चढाईयें',
1223
'uploadnewversion-linktext' => 'इस फ़ाईलका नया अवतरण अपलोड करें',
1229
1225
# File reversion
1230
1226
'filerevert' => '$1 पूर्ववत करें',
1246
1242
'filedelete-success' => "'''$1''' को हटा दिया गया हैं।",
1247
1243
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' के [$3, $2 के अवतरण] हटा दिये गयें हैं।</span>',
1248
1244
'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{SITENAME}} पर अस्तित्वमें नहीं हैं।",
1249
'filedelete-nofile-old' => "दिये हुए विशेशता से मेल खाने वालें '''$1''' के अवतरण नहीं हैं।",
1245
'filedelete-nofile-old' => "
1246
'''$1'''का आपने बताये हुए विशिष्ट खासियतवाले संग्रहित संस्करण का अस्तित्व नहीं है।",
1250
1247
'filedelete-otherreason' => 'अन्य/दूसरा कारण:',
1251
1248
'filedelete-reason-otherlist' => 'अन्य कारण',
1252
1249
'filedelete-reason-dropdown' => '*हटाने के साधारण कारण
2412
2411
आपके एड्रेस पर एक कन्फर्मेशन कोड भेजने के लिये नीचे दिये बटन पर क्लिक करें।
2413
2412
उस मेल में एक कोड से लदी एक कड़ी होगी;
2414
2413
आपके इ-मेल के प्रमाणिकरण के लिये इसे अपने ब्राउज़रमें खोलें।',
2415
'confirmemail_pending' => '<div class="error">आपको पहलेसे ही एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं;
2416
अगर आपने हालमें खाता खोला हैं, तो नये कोड की माँग करने से पहले कुछ पल उसका इंतज़ार करें।</div>',
2414
'confirmemail_pending' => 'आपको पहलेसे ही एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं;
2415
अगर आपने हालमें खाता खोला हैं, तो नये कोड की माँग करने से पहले कुछ पल उसका इंतज़ार करें।',
2417
2416
'confirmemail_send' => 'एक कन्फर्मेशन कोड भेजें',
2418
2417
'confirmemail_sent' => 'कन्फर्मेशन इ-मेल भेज दिया।',
2419
2418
'confirmemail_oncreate' => 'आपके इ-मेल पते पर एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं।
added
removed
languages/messages/MessagesHi.php
