729
752
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2', # user at time
731
754
# Revision deletion
732
'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
733
'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
734
'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
735
'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
736
'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
737
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
738
'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
739
'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
740
'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
741
'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
742
'revdel-restore' => 'Visibilitatem mutare',
743
'pagehist' => 'Historia paginae',
744
'deletedhist' => 'Historia deleta',
745
'revdelete-content' => 'contenta',
746
'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
747
'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
748
'revdelete-hid' => 'celavit $1',
749
'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
750
'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
751
'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
755
'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
756
'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
757
'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
758
'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
759
'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
760
'revdelete-nooldid-title' => 'Emendatio-scopus invalida',
761
'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus',
762
'revdelete-toomanytargets-title' => 'Numerus scoporum nimis magnus est',
763
'revdelete-nologid-title' => 'Perscriptio actorum invalida',
764
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
765
'revdelete-legend' => 'Modificare cohibitiones visibilitatis',
766
'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
767
'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
768
'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
769
'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
770
'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
771
'pagehist' => 'Historia paginae',
772
'deletedhist' => 'Historia deleta',
773
'revdelete-content' => 'contenta',
774
'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
775
'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
776
'revdelete-hid' => 'celavit $1',
777
'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
778
'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
779
'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
782
'suppressionlog' => 'Acta suppressionum',
753
784
# History merging
785
'mergehistory' => 'Historias paginarum confundere',
786
'mergehistory-box' => 'Emendationes duarum paginarum confundere:',
754
787
'mergehistory-from' => 'Pagina imponenda:',
755
788
'mergehistory-into' => 'Pagina petita:',
789
'mergehistory-list' => 'Historia recensionum confusibilis',
790
'mergehistory-go' => 'Monstrare recensiones confusibiles',
756
791
'mergehistory-submit' => 'Confundere emendationes',
792
'mergehistory-empty' => 'Nullae emendationes confusibiles.',
757
793
'mergehistory-autocomment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]',
758
794
'mergehistory-comment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]: $3',
795
'mergehistory-reason' => 'Causa:',
761
798
'mergelog' => 'Acta confundendi',
808
860
'diff-strike' => "'''talea transversalis'''",
811
'searchresults' => 'Eventum investigationis',
812
'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
813
'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
814
'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
815
'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
816
'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
817
'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
818
'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
819
'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
820
'prevn' => '$1 superiores',
821
'nextn' => '$1 proxima',
822
'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
823
'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
824
'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
825
'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum',
826
'searchprofile-project' => 'Paginae incepti',
827
'searchprofile-images' => 'Fasciculi',
828
'searchprofile-everything' => 'Omnia',
829
'searchprofile-advanced' => 'Callidissime',
830
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
831
'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
832
'search-redirect' => '(redirectio $1)',
833
'search-section' => '(pars $1)',
834
'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
835
'search-interwiki-default' => '$1 eventa:',
836
'search-interwiki-more' => '(plus)',
837
'search-relatedarticle' => 'Relata',
838
'searchrelated' => 'relata',
839
'searchall' => 'omnia',
840
'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
841
'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
842
'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
843
'nonefound' => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
863
'searchresults' => 'Eventum investigationis',
864
'searchresults-title' => 'Responsa de "$1"',
865
'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
866
'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
867
'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
868
'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
869
'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
870
'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
871
'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
872
'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
873
'prevn' => '$1 superiores',
874
'nextn' => '$1 proxima',
875
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus prior|Eventus priores}} $1',
876
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus proximus|Eventus proximi}} $1',
877
'shown-title' => 'Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventus}} per paginam',
878
'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
879
'searchmenu-legend' => 'Optiones',
880
'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
881
'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
882
'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum',
883
'searchprofile-project' => 'Paginae incepti',
884
'searchprofile-images' => 'Fasciculi',
885
'searchprofile-everything' => 'Omnia',
886
'searchprofile-advanced' => 'Callidissime',
887
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Quaerere in $1',
888
'searchprofile-project-tooltip' => 'Quaerere in $1',
889
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
890
'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
891
'search-redirect' => '(redirectio $1)',
892
'search-section' => '(pars $1)',
893
'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
894
'search-interwiki-caption' => 'Alia incepta',
895
'search-interwiki-default' => '$1 eventus:',
896
'search-interwiki-more' => '(plus)',
897
'search-mwsuggest-enabled' => 'cum suggestionibus',
898
'search-mwsuggest-disabled' => 'sine suggestionibus',
899
'search-relatedarticle' => 'Relata',
900
'mwsuggest-disable' => 'Prohibere suggestiones AJAX',
901
'searchrelated' => 'relata',
902
'searchall' => 'omnia',
903
'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
904
'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
905
'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
906
'nonefound' => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
844
907
Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix.",
845
'powersearch' => 'Quaerere callidissime',
846
'powersearch-legend' => 'Quaerere callidissime',
847
'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
848
'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
849
'powersearch-field' => 'Quaerere',
850
'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
908
'powersearch' => 'Quaerere callidissime',
909
'powersearch-legend' => 'Quaerere callidissime',
910
'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
911
'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
912
'powersearch-field' => 'Quaerere',
913
'search-external' => 'Inquisitio externalis',
914
'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
852
916
# Preferences page
853
'preferences' => 'Praeferentiae',
854
'mypreferences' => 'Praeferentiae meae',
855
'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
856
'prefsnologin' => 'Conventum non apertum',
857
'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Conventum aperire]</span> debes ad praeferentias tuas modificandum.',
858
'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptae sunt.',
859
'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris',
860
'qbsettings-none' => 'Nullus',
861
'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra',
862
'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra',
863
'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra',
864
'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra',
865
'changepassword' => 'Tesseram mutare',
866
'skin' => 'Aspectum',
867
'skin-preview' => 'Praevisum',
868
'math' => 'Interpretatio artis mathematicae',
869
'dateformat' => 'Forma diei',
870
'datedefault' => 'Nullum praeferentiae',
871
'datetime' => 'Dies et tempus',
872
'math_failure' => 'Excutare non potest',
873
'math_unknown_error' => 'error ignotus',
874
'math_unknown_function' => 'functio ignota',
875
'math_lexing_error' => 'erratum lexicale',
876
'math_syntax_error' => 'erratum syntaxis',
877
'prefs-personal' => 'Minutiae rationis',
878
'prefs-rc' => 'Nuper mutata',
879
'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae',
880
'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
881
'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 dies)',
882
'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
883
'prefs-misc' => 'Misc',
884
'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare',
885
'saveprefs' => 'Servare praeferentias',
886
'resetprefs' => 'Reddere praeferentias',
887
'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi',
888
'prefs-edit-boxsize' => 'Magnitudo capsae recensionis.',
890
'columns' => 'Columnae:',
891
'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis',
892
'resultsperpage' => 'Eventa per paginam:',
893
'contextlines' => 'Lineae per eventum:',
894
'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam:',
895
'recentchangesdays' => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:',
896
'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:',
897
'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
898
'timezonelegend' => 'Zona temporis',
899
'timezonetext' => '¹Numerus horarum inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
900
'localtime' => 'Hora indigena:',
901
'timezoneselect' => 'Zona temporis:',
902
'timezoneuseoffset' => 'Alia (da dissimilitudinem cinguli horae)',
903
'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae¹:',
904
'servertime' => 'Hora moderatri:',
905
'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere',
906
'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere',
907
'prefs-namespaces' => 'Spatia nominalia',
908
'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
909
'default' => 'praedeterminatum',
910
'files' => 'Fasciculi',
917
'preferences' => 'Praeferentiae',
918
'mypreferences' => 'Praeferentiae meae',
919
'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
920
'prefsnologin' => 'Conventum non est apertum',
921
'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Conventum aperire]</span> debes ad praeferentias tuas modificandum.',
922
'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptae sunt.',
923
'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris',
924
'qbsettings-none' => 'Nullus',
925
'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra',
926
'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra',
927
'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra',
928
'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra',
929
'changepassword' => 'Tesseram mutare',
930
'skin' => 'Aspectum',
931
'skin-preview' => 'Praevisum',
932
'math' => 'Interpretatio artis mathematicae',
933
'dateformat' => 'Forma diei',
934
'datedefault' => 'Nullum praeferentiae',
935
'datetime' => 'Dies et tempus',
936
'math_failure' => 'Excutare non potest',
937
'math_unknown_error' => 'error ignotus',
938
'math_unknown_function' => 'functio ignota',
939
'math_lexing_error' => 'erratum lexicale',
940
'math_syntax_error' => 'erratum syntaxis',
941
'prefs-personal' => 'Minutiae rationis',
942
'prefs-rc' => 'Nuper mutata',
943
'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae',
944
'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
945
'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 dies)',
946
'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
947
'prefs-misc' => 'Misc',
948
'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare',
949
'saveprefs' => 'Servare praeferentias',
950
'resetprefs' => 'Reddere praeferentias',
951
'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi',
952
'prefs-edit-boxsize' => 'Magnitudo capsae recensionis.',
954
'columns' => 'Columnae:',
955
'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis',
956
'resultsperpage' => 'Eventus per paginam:',
957
'contextlines' => 'Lineae per eventum:',
958
'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam:',
959
'recentchangesdays' => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:',
960
'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:',
961
'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
962
'timezonelegend' => 'Zona temporis:',
963
'timezonetext' => '¹Numerus horarum inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
964
'localtime' => 'Hora indigena:',
965
'timezoneselect' => 'Zona temporis:',
966
'timezoneuseoffset' => 'Alia (da dissimilitudinem cinguli horae)',
967
'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae¹:',
968
'servertime' => 'Hora moderatri:',
969
'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere',
970
'timezoneregion-africa' => 'Africa',
971
'timezoneregion-america' => 'America',
972
'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
973
'timezoneregion-arctic' => 'Arctica',
974
'timezoneregion-asia' => 'Asia',
975
'timezoneregion-atlantic' => 'Oceanus Atlanticus',
976
'timezoneregion-australia' => 'Australia',
977
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
978
'timezoneregion-indian' => 'Oceanus Indicus',
979
'timezoneregion-pacific' => 'Oceanus Pacificus',
980
'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere',
981
'prefs-searchoptions' => 'Optiones',
982
'prefs-namespaces' => 'Spatia nominalia',
983
'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
984
'default' => 'praedeterminatum',
985
'files' => 'Fasciculi',
986
'prefs-custom-css' => 'CSS proprium',
987
'prefs-custom-js' => 'JS proprium',
913
'userrights' => 'Usorum potestates', # Not used as normal message but as header for the special page itself
914
'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
915
'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
916
'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
917
'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
918
'userrights-groupsmember' => 'In grege aut in gregibus:',
919
'userrights-reason' => 'Causa modificationis:',
990
'userrights' => 'Usorum potestates', # Not used as normal message but as header for the special page itself
991
'userrights-lookup-user' => 'Greges usorum regere',
992
'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
993
'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
994
'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
995
'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
996
'saveusergroups' => 'Greges usorum servare',
997
'userrights-groupsmember' => 'In grege aut in gregibus:',
998
'userrights-reason' => 'Causa modificationis:',
999
'userrights-changeable-col' => 'Greges quos tibi oportet mutare',
1000
'userrights-unchangeable-col' => 'Greges quos tibi non oportet mutare',
922
1003
'group' => 'Grex:',
1037
1123
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usor custodiens|usores custodientes}}]',
1038
1124
'rc_categories_any' => 'Ulla',
1039
1125
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova pars',
1126
'rc-enhanced-expand' => 'Minima monstrare (JavaScript utendum)',
1127
'rc-enhanced-hide' => 'Minima celare',
1041
1129
# Recent changes linked
1042
1130
'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum',
1043
1131
'recentchangeslinked-title' => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina "$1" nectit',
1044
'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a [[Special:Watchlist|te custoditae]] '''litteris pinguis''' monstrantur.",
1132
'recentchangeslinked-summary' => "Ecce mutationes recentissimas commentationum quae aut paginae cuidam adnectuntur, aut in categoria quadam includuntur. Paginae a [[Special:Watchlist|te custoditae]] '''litteris pinguibus''' monstrantur.",
1045
1133
'recentchangeslinked-page' => 'Titulus paginae:',
1134
'recentchangeslinked-to' => 'Mutationes commentationum quae huic paginae adnectuntur monstrare',
1048
'upload' => 'Fasciculum imponere',
1049
'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere',
1050
'reupload' => 'Iterum imponere',
1051
'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
1052
'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
1053
'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
1054
'uploaderror' => 'Imponendi erratum',
1055
'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.
1137
'upload' => 'Fasciculum imponere',
1138
'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere',
1139
'reupload' => 'Iterum imponere',
1140
'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
1141
'uploadnologin' => 'Conventum non est apertum',
1142
'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
1143
'uploaderror' => 'Imponendi erratum',
1144
'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.
1056
1145
Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:FileList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
1058
1147
Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu:
1059
1148
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.jpg]]''' aut
1060
1149
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
1061
1150
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
1062
'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
1063
'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
1064
'upload-prohibited' => 'Typi fasciculorum vetiti: $1.',
1065
'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum',
1066
'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum',
1067
'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.
1151
'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
1152
'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
1153
'upload-prohibited' => 'Typi fasciculorum vetiti: $1.',
1154
'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum',
1155
'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum',
1156
'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.
1068
1157
Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum impositorum]].',
1069
'filename' => 'Nomen fasciculi',
1070
'filedesc' => 'Summarium',
1071
'fileuploadsummary' => 'Summarium:',
1072
'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:',
1073
'filesource' => 'Fons:',
1074
'uploadedfiles' => 'Fasciculi impositi',
1075
'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum',
1076
'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnia',
1077
'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
1078
'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
1079
'filetype-missing' => 'Fasciculus extensionem non habet (sicut e. g. ".jpg").',
1080
'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
1081
'fileexists-thumb' => "<center>'''Imago quae iam est'''</center>",
1082
'successfulupload' => 'Impositum est perfectum',
1083
'uploadwarning' => 'Monitus imponendi',
1084
'savefile' => 'Servare fasciculum',
1085
'uploadedimage' => 'imposuit "[[$1]]"',
1086
'uploaddisabled' => 'Fasciculos imponere prohibitum est',
1087
'uploaddisabledtext' => 'Fasciculos imponere prohibitum est.',
1088
'uploadvirus' => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1',
1089
'sourcefilename' => 'Fasciculi imponendi nomen:',
1090
'destfilename' => 'Nomen fasciculi petitum:',
1091
'upload-maxfilesize' => 'Maxima fasciculi magnitudo: $1',
1092
'watchthisupload' => 'Custodire hanc paginam',
1093
'upload-wasdeleted' => "'''Cave: fasciculum qui antea iam deletus est impones.'''
1158
'filename' => 'Nomen fasciculi',
1159
'filedesc' => 'Summarium',
1160
'fileuploadsummary' => 'Summarium:',
1161
'filereuploadsummary' => 'Mutationes fasciculi:',
1162
'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:',
1163
'filesource' => 'Fons:',
1164
'uploadedfiles' => 'Fasciculi impositi',
1165
'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum',
1166
'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnia',
1167
'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
1168
'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
1169
'filetype-missing' => 'Fasciculus extensionem non habet (sicut e. g. ".jpg").',
1170
'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
1171
'fileexists-thumb' => "<center>'''Imago quae iam est'''</center>",
1172
'successfulupload' => 'Impositum est perfectum',
1173
'uploadwarning' => 'Monitus imponendi',
1174
'savefile' => 'Servare fasciculum',
1175
'uploadedimage' => 'imposuit "[[$1]]"',
1176
'uploaddisabled' => 'Fasciculos imponere prohibitum est',
1177
'uploaddisabledtext' => 'Fasciculos imponere prohibitum est.',
1178
'uploadvirus' => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1',
1179
'sourcefilename' => 'Fasciculi imponendi nomen:',
1180
'destfilename' => 'Nomen fasciculi petitum:',
1181
'upload-maxfilesize' => 'Maxima fasciculi magnitudo: $1',
1182
'watchthisupload' => 'Custodire hunc fasciculum',
1183
'upload-wasdeleted' => "'''Cave: fasciculum qui antea iam deletus est impones.'''
1095
1185
Tibi oportet meditari utrum hunc fasciculum iterum imponere tamen convenit.
1096
1186
Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:",
1098
1188
'upload-proto-error' => 'Protocollum incorrectum',
1099
1189
'upload-file-error' => 'Erratum internum',
1190
'upload-misc-error' => 'Erratum impositionis ignotum',
1101
1192
'license' => 'Typus permissionis:',
1102
1193
'nolicense' => 'Nulla selecta',
1113
1204
'listfiles_count' => 'Emendationes',
1115
1206
# File description page
1116
'filehist' => 'Historia fasciculi',
1117
'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
1118
'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes',
1119
'filehist-deleteone' => 'delere',
1120
'filehist-revert' => 'revertere',
1121
'filehist-current' => 'recentissima',
1122
'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus',
1123
'filehist-thumb' => 'Pollicisunguis',
1124
'filehist-thumbtext' => 'Pollicisunguis emendationis ex $1',
1125
'filehist-nothumb' => 'Nullus pollicisunguis',
1126
'filehist-user' => 'Usor',
1127
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
1128
'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
1129
'filehist-comment' => 'Sententia',
1130
'imagelinks' => 'Nexus ad fasciculum',
1131
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
1132
'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
1133
'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
1134
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}',
1135
'shareduploadduplicate-linktext' => 'fasciculus alius',
1136
'shareduploadconflict-linktext' => 'fasciculus alius',
1137
'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.',
1138
'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere',
1139
'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
1207
'filehist' => 'Historia fasciculi',
1208
'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
1209
'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes',
1210
'filehist-deleteone' => 'delere',
1211
'filehist-revert' => 'revertere',
1212
'filehist-current' => 'recentissima',
1213
'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus',
1214
'filehist-thumb' => 'Pollicisunguis',
1215
'filehist-thumbtext' => 'Pollicisunguis emendationis ex $1',
1216
'filehist-nothumb' => 'Nullus pollicisunguis',
1217
'filehist-user' => 'Usor',
1218
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
1219
'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
1220
'filehist-comment' => 'Sententia',
1221
'imagelinks' => 'Nexus ad fasciculum',
1222
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
1223
'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
1224
'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
1225
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}',
1226
'sharedupload' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
1227
'shareduploadwiki' => 'Vide contenta $1.',
1228
'shareduploadwiki-desc' => 'Contenta $1 subter monstrantur.',
1229
'shareduploadwiki-linktext' => 'paginae descriptionis fasciculi',
1230
'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.',
1231
'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere',
1232
'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
1233
'shared-repo-from' => 'apud {{grammar:accusative|$1}}', # $1 is the repository name
1234
'shared-repo' => 'repositorium commune', # used when shared-repo-NAME does not exist
1141
1236
# File reversion
1142
1237
'filerevert' => 'Revertere $1',
1468
1576
ad emendationem proximam ab $2.',
1471
'protectlogpage' => 'Index protectionum',
1472
'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:ProtectedPages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
1473
'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"',
1474
'modifiedarticleprotection' => 'mutavit protectionem paginae "[[$1]]"',
1475
'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"',
1476
'protect-title' => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
1477
'prot_1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
1478
'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare',
1479
'protectcomment' => 'Sententia:',
1480
'protectexpiry' => 'Exitus:',
1481
'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
1482
'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
1483
'protect-default' => 'Usoribus omnibus licet',
1484
'protect-fallback' => 'Postulat permissum "$1"',
1485
'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
1486
'protect-summary-cascade' => 'defluens',
1487
'protect-expiring' => 'exit $1 (UTC)',
1488
'protect-expiry-indefinite' => 'infinita',
1489
'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
1490
'protect-othertime' => 'Exitus alius:',
1491
'protect-othertime-op' => 'exitus alius',
1492
'protect-existing-expiry' => 'Exitus: $3, $2',
1493
'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
1494
'protect-otherreason-op' => 'causa alia',
1495
'protect-edit-reasonlist' => 'Causas protectionum recensere',
1496
'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
1497
'restriction-type' => 'Permissus:',
1498
'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:',
1499
'minimum-size' => 'Magnitudo minima',
1500
'maximum-size' => 'Magnitudo maxima:',
1501
'pagesize' => '(octeti)',
1579
'protectlogpage' => 'Index protectionum',
1580
'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:ProtectedPages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
1581
'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"',
1582
'modifiedarticleprotection' => 'mutavit protectionem paginae "[[$1]]"',
1583
'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"',
1584
'protect-title' => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
1585
'prot_1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
1586
'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare',
1587
'protectcomment' => 'Sententia:',
1588
'protectexpiry' => 'Exitus:',
1589
'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
1590
'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
1591
'protect-unchain' => 'Permissiones paginae movendae aperire',
1592
'protect-text' => "Hic tibi licet protectiones legere et mutare paginae '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
1593
'protect-locked-access' => "Tibi non licet protectionem paginarum mutare.
1594
Ecce protectiones paginae '''$1''':",
1595
'protect-cascadeon' => 'Hanc paginam, in {{PLURAL:$1|pagina seriatim protecta|paginis seriatim protectis}} inclusam, potes deprotegere; manebit autem protectio serialis.',
1596
'protect-default' => 'Usoribus omnibus licet',
1597
'protect-fallback' => 'Postulat permissum "$1"',
1598
'protect-level-autoconfirmed' => 'Tironibus et conventu carentibus non licet',
1599
'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
1600
'protect-summary-cascade' => 'defluens',
1601
'protect-expiring' => 'exit $1 (UTC)',
1602
'protect-expiry-indefinite' => 'infinita',
1603
'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
1604
'protect-cantedit' => 'Tibi non licet hanc paginam recensere; ergo protectionem paginae non potes mutare.',
1605
'protect-othertime' => 'Exitus alius:',
1606
'protect-othertime-op' => 'exitus alius',
1607
'protect-existing-expiry' => 'Exitus: $3, $2',
1608
'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
1609
'protect-otherreason-op' => 'causa alia',
1610
'protect-edit-reasonlist' => 'Causas protectionum recensere',
1611
'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
1612
'restriction-type' => 'Permissus:',
1613
'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:',
1614
'minimum-size' => 'Magnitudo minima',
1615
'maximum-size' => 'Magnitudo maxima:',
1616
'pagesize' => '(octeti)',
1503
1618
# Restrictions (nouns)
1504
1619
'restriction-edit' => 'Recensio',
1896
2032
'metadata' => 'Metadata',
2033
'metadata-help' => 'Hic fasciculus alias res continet, saepius a machina originatore additas, et (si fasciculus postea recensus sit) fortasse corrigendas.',
1897
2034
'metadata-expand' => 'Plura ostende',
1898
2035
'metadata-collapse' => 'Partim celare',
1901
'exif-imagewidth' => 'Amplitudo',
1902
'exif-imagelength' => 'Altitudo',
1903
'exif-bitspersample' => 'Biti per componentem',
1904
'exif-photometricinterpretation' => 'Compositio elementorum imaginalium',
1905
'exif-orientation' => 'Orientatio',
1906
'exif-samplesperpixel' => 'Numerus componentum',
1907
'exif-xresolution' => 'Resolutio horizontalis',
1908
'exif-yresolution' => 'Resolutio verticalis',
1909
'exif-transferfunction' => 'Functio transferentiae',
1910
'exif-whitepoint' => 'Chromaticitas puncti albi',
1911
'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticitates primariae',
1912
'exif-imagedescription' => 'Descriptio imaginis',
1913
'exif-model' => 'Typus photomachinae',
1914
'exif-artist' => 'Auctor',
1915
'exif-exifversion' => 'Emendatio Exif',
1916
'exif-colorspace' => 'Spatium colorimetricum',
1917
'exif-pixelydimension' => 'Bona amplitudo imaginis',
1918
'exif-pixelxdimension' => 'Bona altitudo imaginis',
1919
'exif-usercomment' => 'Adnota usoris',
1920
'exif-exposuretime' => 'Tempus expositionis',
1921
'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
1922
'exif-fnumber' => 'Numerus F',
1923
'exif-exposureprogram' => 'Programma expositionis',
1924
'exif-oecf' => 'Factor conversionis optico-electronicae',
1925
'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae',
1926
'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
1927
'exif-brightnessvalue' => 'Luminositas',
1928
'exif-meteringmode' => 'Modus mensurae',
1929
'exif-lightsource' => 'Fons lucis',
1930
'exif-flash' => 'Organum fulminescens',
1931
'exif-subjectarea' => 'Area subiecti',
1932
'exif-flashenergy' => 'Energia organi fulminescentis',
1933
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolutio horizontalis plani focalis',
1934
'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolutio verticalis plani focalis',
1935
'exif-exposureindex' => 'Index expositionis',
1936
'exif-sensingmethod' => 'Methodus sensationis',
1937
'exif-filesource' => 'Fons fasciculi',
1938
'exif-scenetype' => 'Typus scaenae',
1939
'exif-cfapattern' => 'exemplum CFA',
1940
'exif-exposuremode' => 'Modus expositionis',
1941
'exif-contrast' => 'Contentio',
1942
'exif-saturation' => 'Saturatio',
1943
'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
1944
'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
1945
'exif-gpsaltitude' => 'Altitudo',
1946
'exif-gpstimestamp' => 'Tempus GPS (horologium atomicum)',
1947
'exif-gpsstatus' => 'Status receptoris',
1948
'exif-gpsmeasuremode' => 'Modus mensurae',
1949
'exif-gpsspeedref' => 'Unitum celeritatis',
1950
'exif-gpsspeed' => 'Celeritas receptoris GPS',
1951
'exif-gpstrack' => 'Directio motus',
1952
'exif-gpsimgdirection' => 'Directio imaginis',
1953
'exif-gpsmapdatum' => 'Data percensionis geodaeticae adhibita',
1954
'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudo destinationis',
1955
'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudo destinationis',
1956
'exif-gpsdatestamp' => 'Dies GPS',
1957
'exif-gpsdifferential' => 'Correctio differentialis GPS',
2038
'exif-imagewidth' => 'Amplitudo',
2039
'exif-imagelength' => 'Altitudo',
2040
'exif-bitspersample' => 'Biti per componentem',
2041
'exif-compression' => 'Schema compressionis',
2042
'exif-photometricinterpretation' => 'Compositio elementorum imaginalium',
2043
'exif-orientation' => 'Orientatio',
2044
'exif-samplesperpixel' => 'Numerus componentum',
2045
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Ratio subexemplationis Y / C',
2046
'exif-ycbcrpositioning' => 'situatio Y et C',
2047
'exif-xresolution' => 'Resolutio horizontalis',
2048
'exif-yresolution' => 'Resolutio verticalis',
2049
'exif-resolutionunit' => 'Unitum resolutionis X et Y',
2050
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Chiliocteti datorum JPEG',
2051
'exif-transferfunction' => 'Functio transferentiae',
2052
'exif-whitepoint' => 'Chromaticitas puncti albi',
2053
'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticitates primariae',
2054
'exif-imagedescription' => 'Descriptio imaginis',
2055
'exif-model' => 'Typus photomachinae',
2056
'exif-artist' => 'Auctor',
2057
'exif-exifversion' => 'Emendatio Exif',
2058
'exif-colorspace' => 'Spatium colorimetricum',
2059
'exif-pixelydimension' => 'Bona amplitudo imaginis',
2060
'exif-pixelxdimension' => 'Bona altitudo imaginis',
2061
'exif-usercomment' => 'Adnota usoris',
2062
'exif-exposuretime' => 'Tempus expositionis',
2063
'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
2064
'exif-fnumber' => 'Numerus F',
2065
'exif-exposureprogram' => 'Programma expositionis',
2066
'exif-oecf' => 'Factor conversionis optico-electronicae',
2067
'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae',
2068
'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
2069
'exif-brightnessvalue' => 'Luminositas',
2070
'exif-exposurebiasvalue' => 'Obliquitas expositionis',
2071
'exif-meteringmode' => 'Modus mensurae',
2072
'exif-lightsource' => 'Fons lucis',
2073
'exif-flash' => 'Organum fulminescens',
2074
'exif-subjectarea' => 'Area subiecti',
2075
'exif-flashenergy' => 'Energia organi fulminescentis',
2076
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolutio horizontalis plani focalis',
2077
'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolutio verticalis plani focalis',
2078
'exif-exposureindex' => 'Index expositionis',
2079
'exif-sensingmethod' => 'Methodus sensationis',
2080
'exif-filesource' => 'Fons fasciculi',
2081
'exif-scenetype' => 'Typus scaenae',
2082
'exif-cfapattern' => 'exemplar CFA',
2083
'exif-exposuremode' => 'Modus expositionis',
2084
'exif-whitebalance' => 'Compensatio Alba',
2085
'exif-gaincontrol' => 'Censura campi',
2086
'exif-contrast' => 'Contentio',
2087
'exif-saturation' => 'Saturatio',
2088
'exif-sharpness' => 'Exacerbatio',
2089
'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
2090
'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
2091
'exif-gpsaltituderef' => 'Notatio altitudinis',
2092
'exif-gpsaltitude' => 'Altitudo',
2093
'exif-gpstimestamp' => 'Tempus GPS (horologium atomicum)',
2094
'exif-gpssatellites' => 'Satellites in mensura adhibiti',
2095
'exif-gpsstatus' => 'Status receptoris',
2096
'exif-gpsmeasuremode' => 'Modus mensurae',
2097
'exif-gpsdop' => 'Amussis mensurae',
2098
'exif-gpsspeedref' => 'Unitum celeritatis',
2099
'exif-gpsspeed' => 'Celeritas receptoris GPS',
2100
'exif-gpstrack' => 'Directio motus',
2101
'exif-gpsimgdirection' => 'Directio imaginis',
2102
'exif-gpsmapdatum' => 'Data percensionis geodaeticae adhibita',
2103
'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudo destinationis',
2104
'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudo destinationis',
2105
'exif-gpsareainformation' => 'Nomen areae GPS',
2106
'exif-gpsdatestamp' => 'Dies GPS',
2107
'exif-gpsdifferential' => 'Correctio differentialis GPS',
1959
2109
# EXIF attributes
1960
2110
'exif-compression-1' => 'Incompressus',
added
removed
languages/messages/MessagesLa.php
