20
23
NS_USER => 'Përdoruesi',
21
24
NS_USER_TALK => 'Përdoruesi_diskutim',
22
25
NS_PROJECT_TALK => '$1_diskutim',
24
NS_FILE_TALK => 'Figura_diskutim',
27
NS_FILE_TALK => 'Skeda_diskutim',
25
28
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
26
29
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskutim',
27
30
NS_TEMPLATE => 'Stampa',
28
31
NS_TEMPLATE_TALK => 'Stampa_diskutim',
29
32
NS_HELP => 'Ndihmë',
30
33
NS_HELP_TALK => 'Ndihmë_diskutim',
31
NS_CATEGORY => 'Kategori',
32
NS_CATEGORY_TALK => 'Kategori_Diskutim',
34
NS_CATEGORY => 'Kategoria',
35
NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoria_diskutim',
35
# Compatbility with alt names
36
38
$namespaceAliases = array(
37
39
'Perdoruesi' => NS_USER,
38
40
'Perdoruesi_diskutim' => NS_USER_TALK,
42
'Figura_diskutim' => NS_FILE_TALK,
43
'Kategori' => NS_CATEGORY,
44
'Kategori_Diskutim' => NS_CATEGORY_TALK,
41
47
$specialPageAliases = array(
48
'Preferences' => array( 'Preferencat' ),
42
49
'Upload' => array( 'Ngarko' ),
43
50
'Listfiles' => array( 'ListaSkedave' ),
44
51
'Newimages' => array( 'SkedaTëReja' ),
51
58
'Uncategorizedtemplates' => array( 'StampaTëpakategorizuara' ),
52
59
'Unusedcategories' => array( 'KategoriTëpapërdorura' ),
53
60
'Unusedimages' => array( 'SkedaTëpapërdorura' ),
61
'Wantedpages' => array( 'FaqeteDëshiruara' ),
62
'Wantedcategories' => array( 'KaetgoritëeDëshiruara' ),
63
'Wantedfiles' => array( 'SkedateDëshiruara' ),
64
'Wantedtemplates' => array( 'StampateDëshiruara' ),
65
'Shortpages' => array( 'FasheteShkurta' ),
66
'Longpages' => array( 'FaqeteGjata' ),
67
'Newpages' => array( 'FaqeteReja' ),
68
'Ancientpages' => array( 'FaqetAntike' ),
69
'Protectedpages' => array( 'FaqeteMbrojtura' ),
70
'Protectedtitles' => array( 'TitujteMbrojtur' ),
54
71
'Allpages' => array( 'TëgjithaFaqet' ),
72
'Specialpages' => array( 'FaqetSpeciale' ),
73
'Contributions' => array( 'Kontributet' ),
55
74
'Emailuser' => array( 'EmailPërdoruesit' ),
56
75
'Confirmemail' => array( 'KonfirmoEmail' ),
57
76
'Whatlinkshere' => array( 'LidhjetKëtu' ),
58
77
'Movepage' => array( 'LëvizFaqe' ),
59
78
'Blockme' => array( 'BllokomMua' ),
79
'Booksources' => array( 'BurimeteLibrave' ),
60
80
'Categories' => array( 'Kategori' ),
61
81
'Export' => array( 'Eksporto' ),
82
'Version' => array( 'Verzioni' ),
62
83
'Allmessages' => array( 'TëgjithaMesazhet' ),
63
84
'Blockip' => array( 'BllokoIP' ),
85
'Undelete' => array( 'Rikthe' ),
64
86
'Import' => array( 'Importo' ),
87
'Lockdb' => array( 'MbyllDB' ),
88
'Unlockdb' => array( 'HapDB' ),
65
89
'Mypage' => array( 'FaqjaIme' ),
66
90
'Mytalk' => array( 'DiskutimiImë' ),
67
91
'Mycontributions' => array( 'KontributetëMiat' ),
70
94
'Popularpages' => array( 'FaqetëFamshme' ),
71
95
'Search' => array( 'Kërkim' ),
72
96
'Blankpage' => array( 'FaqeBosh' ),
97
'DeletedContributions' => array( 'GrisKontributet' ),
101
'redirect' => array( '0', '#RIDREJTO', '#REDIRECT' ),
102
'currentmonth' => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL', 'CURRENTMONTH' ),
103
'currentmonthname' => array( '1', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
104
'currentday' => array( '1', 'DITASOT', 'CURRENTDAY' ),
105
'currentday2' => array( '1', 'DITASOT2', 'CURRENTDAY2' ),
106
'currentdayname' => array( '1', 'EMRIIDITËSOT', 'CURRENTDAYNAME' ),
107
'currentyear' => array( '1', 'SIVJET', 'CURRENTYEAR' ),
108
'currenttime' => array( '1', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ),
109
'currenthour' => array( '1', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ),
110
'localmonth' => array( '1', 'MUAJILOKAL', 'LOCALMONTH' ),
111
'localmonthname' => array( '1', 'EMRIIMUAJITLOKAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
112
'localday' => array( '1', 'DITALOKALE', 'LOCALDAY' ),
113
'localday2' => array( '1', 'DITALOKALE2', 'LOCALDAY2' ),
114
'localdayname' => array( '1', 'EMRIIDITËSLOKALE', 'LOCALDAYNAME' ),
115
'localyear' => array( '1', 'VITILOKAL', 'LOCALYEAR' ),
116
'localtime' => array( '1', 'KOHALOKALE', 'LOCALTIME' ),
117
'localhour' => array( '1', 'ORALOKALE', 'LOCALHOUR' ),
118
'numberofpages' => array( '1', 'NUMRIFAQEVE', 'NUMBEROFPAGES' ),
119
'numberofarticles' => array( '1', 'NUMRIIARTIKUJVE', 'NUMBEROFARTICLES' ),
120
'numberoffiles' => array( '1', 'NUMRIISKEDAVE', 'NUMBEROFFILES' ),
121
'numberofusers' => array( '1', 'NUMRIPËRDORUESVE', 'NUMBEROFUSERS' ),
122
'numberofedits' => array( '1', 'NUMRIREDAKTIMEVE', 'NUMBEROFEDITS' ),
123
'numberofviews' => array( '1', 'NUMRIISHIKIMEVE', 'NUMBEROFVIEWS' ),
124
'pagename' => array( '1', 'EMRIFAQES', 'PAGENAME' ),
125
'fullpagename' => array( '1', 'EMRIIPLOTËIFAQES', 'FULLPAGENAME' ),
126
'fullpagenamee' => array( '1', 'EMRIIPLOTËIFAQESE', 'FULLPAGENAMEE' ),
127
'subpagename' => array( '1', 'EMRIINËNFAQES', 'SUBPAGENAME' ),
128
'subpagenamee' => array( '1', 'EMRIINËNFAQESE', 'SUBPAGENAMEE' ),
129
'basepagename' => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZË', 'BASEPAGENAME' ),
130
'basepagenamee' => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZËE', 'BASEPAGENAMEE' ),
131
'talkpagename' => array( '1', 'EMRIIFAQESSËDISKUTIMIT', 'TALKPAGENAME' ),
132
'talkpagenamee' => array( '1', 'EMRIIFAQESSËDISKUTIMITE', 'TALKPAGENAMEE' ),
133
'subst' => array( '0', 'ZËVN', 'SUBST:' ),
134
'img_thumbnail' => array( '1', 'parapamje', 'pamje', 'thumbnail', 'thumb' ),
135
'img_manualthumb' => array( '1', 'parapamje=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
136
'img_right' => array( '1', 'djathtas', 'right' ),
137
'img_left' => array( '1', 'majtas', 'left' ),
138
'img_none' => array( '1', 's\'ka', 'none' ),
139
'img_center' => array( '1', 'qëndër', 'qëndrore', 'center', 'centre' ),
140
'img_framed' => array( '1', 'i kornizuar', 'pa kornizë', 'kornizë', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
141
'img_page' => array( '1', 'faqja=$1', 'faqja $1', 'page=$1', 'page $1' ),
142
'img_upright' => array( '1', 'lartdjathtas', 'lartdjathtas=$1', 'lartdjathtas $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
143
'img_border' => array( '1', 'kufi', 'border' ),
144
'img_baseline' => array( '1', 'linjabazë', 'baseline' ),
145
'img_sub' => array( '1', 'nën', 'sub' ),
146
'img_text_top' => array( '1', 'tekst-top', 'text-top' ),
147
'img_middle' => array( '1', 'mes', 'middle' ),
148
'img_bottom' => array( '1', 'fund', 'bottom' ),
149
'img_text_bottom' => array( '1', 'tekst-fund', 'text-bottom' ),
150
'img_link' => array( '1', 'lidhje=$1', 'link=$1' ),
151
'sitename' => array( '1', 'EMRIIFAQES', 'SITENAME' ),
152
'localurl' => array( '0', 'URLLOKALE', 'LOCALURL:' ),
153
'server' => array( '0', 'SERVERI', 'SERVER' ),
154
'servername' => array( '0', 'EMRIISERVERIT', 'SERVERNAME' ),
155
'grammar' => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
156
'currentweek' => array( '1', 'JAVAMOMENTALE', 'CURRENTWEEK' ),
157
'plural' => array( '0', 'SHUMËS:', 'PLURAL:' ),
158
'language' => array( '0', '#GJUHA:', '#LANGUAGE:' ),
159
'special' => array( '0', 'speciale', 'special' ),
75
162
$datePreferences = array(
767
855
'history-feed-empty' => 'Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].',
769
857
# Revision deletion
770
'rev-deleted-comment' => '(kometi u largua)',
771
'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)',
772
'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)',
773
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
774
Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes.
775
Shiko tek [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjendet atje më shumë informacion rreth kësaj faqeje.
777
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
778
Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
779
Shiko tek [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.
781
'rev-delundel' => 'trego/fshih',
782
'revisiondelete' => 'Shlyj/Reparo versionet',
783
'revdelete-nooldid-title' => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm',
784
'revdelete-nooldid-text' => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.',
785
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versioni i zgjedhur i|Versionet e zgjedhura të}} [[:$1]]:'''",
786
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:'''",
787
'revdelete-text' => "'''Përmbajtja dhe pjesët e tjera nuk janë të dukshme për të gjithë, por figurojnë në historikun e versioneve.''' Administratorët munden përmbajtjen e larguar ta shikojnë dhe restaurojnë, përveç në rastet kur një gjë e tillë është ndaluar ekstra.",
788
'revdelete-legend' => 'Vendosni kufizimet për versionin:',
789
'revdelete-hide-text' => 'Fshihe tekstin e versionit',
790
'revdelete-hide-name' => 'Fshihe veprimin dhe shënjestrën',
791
'revdelete-hide-comment' => 'fshih komentin e redaktimit',
792
'revdelete-hide-user' => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit',
793
'revdelete-hide-restricted' => 'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")',
794
'revdelete-suppress' => 'Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë',
795
'revdelete-hide-image' => 'Fshih përmbajtjen skedare',
796
'revdelete-unsuppress' => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara',
797
'revdelete-log' => 'Arsyeja:',
798
'revdelete-submit' => 'Apliko te versionet e zgjedhura',
799
'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]',
800
'logdelete-logentry' => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]',
801
'revdelete-success' => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''",
802
'logdelete-success' => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''",
803
'revdel-restore' => 'Ndrysho dukshmërinë',
804
'pagehist' => 'Historiku i faqes',
805
'deletedhist' => 'Historiku i grisjeve',
806
'revdelete-content' => 'përmbajtja',
807
'revdelete-summary' => 'përmbledhja redaktimit',
808
'revdelete-uname' => 'përdoruesi',
809
'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit',
810
'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit',
811
'revdelete-hid' => 'u fsheh $1',
812
'revdelete-unhid' => 'u tregua $1',
813
'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}',
814
'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}',
858
'rev-deleted-comment' => '(kometi u largua)',
859
'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)',
860
'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)',
861
'rev-deleted-text-permission' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes.
862
Shiko tek [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjendet atje më shumë informacion rreth kësaj faqeje.',
863
'rev-deleted-text-view' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
864
Shiko tek [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.',
865
'rev-delundel' => 'trego/fshih',
866
'revisiondelete' => 'Shlyj/Reparo versionet',
867
'revdelete-nooldid-title' => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm',
868
'revdelete-nooldid-text' => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.',
869
'revdelete-nologtype-title' => 'Nuk është dhënë asnjë lloj i të dhënave',
870
'revdelete-nologtype-text' => 'Nuk keni caktuar llojin e të dhënave për të realizuar veprimin.',
871
'revdelete-toomanytargets-title' => 'Shumë shënjestra',
872
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versioni i zgjedhur i|Versionet e zgjedhura të}} [[:$1]]:'''",
873
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:'''",
874
'revdelete-text' => "'''Përmbajtja dhe pjesët e tjera nuk janë të dukshme për të gjithë, por figurojnë në historikun e versioneve.''' Administratorët munden përmbajtjen e larguar ta shikojnë dhe restaurojnë, përveç në rastet kur një gjë e tillë është ndaluar ekstra.",
875
'revdelete-legend' => 'Vendosni kufizimet për versionin:',
876
'revdelete-hide-text' => 'Fshihe tekstin e versionit',
877
'revdelete-hide-name' => 'Fshihe veprimin dhe shënjestrën',
878
'revdelete-hide-comment' => 'fshih komentin e redaktimit',
879
'revdelete-hide-user' => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit',
880
'revdelete-hide-restricted' => 'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")',
881
'revdelete-suppress' => 'Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë',
882
'revdelete-hide-image' => 'Fshih përmbajtjen skedare',
883
'revdelete-unsuppress' => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara',
884
'revdelete-log' => 'Arsyeja:',
885
'revdelete-submit' => 'Apliko te versionet e zgjedhura',
886
'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]',
887
'logdelete-logentry' => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]',
888
'revdelete-success' => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''",
889
'logdelete-success' => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''",
890
'revdel-restore' => 'Ndrysho dukshmërinë',
891
'pagehist' => 'Historiku i faqes',
892
'deletedhist' => 'Historiku i grisjeve',
893
'revdelete-content' => 'përmbajtja',
894
'revdelete-summary' => 'përmbledhja redaktimit',
895
'revdelete-uname' => 'përdoruesi',
896
'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit',
897
'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit',
898
'revdelete-hid' => 'u fsheh $1',
899
'revdelete-unhid' => 'u tregua $1',
900
'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}',
901
'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}',
816
903
# Suppression log
817
904
'suppressionlog' => 'Regjistri i ndalimeve',
1289
1378
'listfiles_count' => 'Versionet',
1291
1380
# File description page
1292
'filehist' => 'Historiku i dosjes',
1293
'filehist-help' => 'Shtypni një datë/kohë për ta parë skedën ashtu si dukej në atë kohë.',
1294
'filehist-deleteall' => 'grisi të tëra',
1295
'filehist-deleteone' => 'grise këtë',
1296
'filehist-revert' => 'riktheje',
1297
'filehist-current' => 'e tanishme',
1298
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
1299
'filehist-thumb' => 'Parapamje',
1300
'filehist-thumbtext' => 'Parapamja për versionin nga $1',
1301
'filehist-nothumb' => "S'ka parapamje",
1302
'filehist-user' => 'Përdoruesi',
1303
'filehist-dimensions' => 'Dimensionet',
1304
'filehist-filesize' => 'Madhësia e skedës',
1305
'filehist-comment' => 'Koment',
1306
'imagelinks' => 'Lidhje skedash',
1307
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|faqe lidhet|$1 faqe lidhen}} tek kjo skedë:',
1308
'nolinkstoimage' => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
1309
'morelinkstoimage' => 'Shikoni [[Special:WhatLinksHere/$1|më shumë lidhje]] tek kjo skedë.',
1310
'redirectstofile' => 'Skeda vijuese {{PLURAL:$1|file redirects|$1 ridrejtohet}} tek kjo skedë:',
1311
'duplicatesoffile' => 'Skedat vijuese {{PLURAL:$1|është e dyfishtë|$1 dyfishohen}} tek kjo skedë:',
1312
'sharedupload' => 'Kjo skedë është një ngarkim i përbashkët dhe mund të përdoret nga projekte të tjera.',
1313
'shareduploadwiki' => 'Ju lutem shikoni $1 për më shumë informacion.',
1314
'shareduploadwiki-desc' => '$1 së atjeshme tregohet më poshtë',
1315
'shareduploadwiki-linktext' => 'faqja përshkruese e skedës',
1316
'shareduploadduplicate' => 'Kjo skedë është kopje e $1 nga baseni i përbashkët.',
1317
'shareduploadduplicate-linktext' => 'një skedë tjetër',
1318
'shareduploadconflict' => 'Kjo skedë ka të njëjtin emër si $1 nga baseni i përbashkët.',
1319
'shareduploadconflict-linktext' => 'një skedë tjetër',
1320
'noimage' => 'Një skedë me këtë emër nuk ekziston akoma, ju mundeni ta $1 atë.',
1321
'noimage-linktext' => 'ngarkoni',
1322
'uploadnewversion-linktext' => 'Ngarkoni një version të ri për këtë skedë',
1323
'imagepage-searchdupe' => 'Kërko për kopje skedash',
1381
'filehist' => 'Historiku i dosjes',
1382
'filehist-help' => 'Shtypni një datë/kohë për ta parë skedën ashtu si dukej në atë kohë.',
1383
'filehist-deleteall' => 'grisi të tëra',
1384
'filehist-deleteone' => 'grise këtë',
1385
'filehist-revert' => 'riktheje',
1386
'filehist-current' => 'e tanishme',
1387
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
1388
'filehist-thumb' => 'Parapamje',
1389
'filehist-thumbtext' => 'Parapamja për versionin nga $1',
1390
'filehist-nothumb' => "S'ka parapamje",
1391
'filehist-user' => 'Përdoruesi',
1392
'filehist-dimensions' => 'Dimensionet',
1393
'filehist-filesize' => 'Madhësia e skedës',
1394
'filehist-comment' => 'Koment',
1395
'imagelinks' => 'Lidhje skedash',
1396
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|faqe lidhet|$1 faqe lidhen}} tek kjo skedë:',
1397
'nolinkstoimage' => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.',
1398
'morelinkstoimage' => 'Shikoni [[Special:WhatLinksHere/$1|më shumë lidhje]] tek kjo skedë.',
1399
'redirectstofile' => 'Skeda vijuese {{PLURAL:$1|file redirects|$1 ridrejtohet}} tek kjo skedë:',
1400
'duplicatesoffile' => 'Skedat vijuese {{PLURAL:$1|është e dyfishtë|$1 dyfishohen}} tek kjo skedë:',
1401
'sharedupload' => 'Kjo skedë është një ngarkim i përbashkët dhe mund të përdoret nga projekte të tjera.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
1402
'shareduploadwiki' => 'Ju lutem shikoni $1 për më shumë informacion.',
1403
'shareduploadwiki-desc' => '$1 së atjeshme tregohet më poshtë',
1404
'shareduploadwiki-linktext' => 'faqja përshkruese e skedës',
1405
'noimage' => 'Një skedë me këtë emër nuk ekziston akoma, ju mundeni ta $1 atë.',
1406
'noimage-linktext' => 'ngarkoni',
1407
'uploadnewversion-linktext' => 'Ngarkoni një version të ri për këtë skedë',
1325
1409
# File reversion
1326
1410
'filerevert' => 'Rikthe $1',
added
removed
languages/messages/MessagesSq.php
