216
229
'nosuchspecialpage' => 'انج دا کوئی خاص صفحہ نئیں',
220
'databaseerror' => 'ڈیٹابیس دی غلطی',
221
'internalerror' => 'اندر دا مسئلا',
222
'badtitle' => 'پیڑا عنوان',
223
'badtitletext' => 'منگیا گۓ صفحہ دا ناں غلط اے، خالی اے یا غلط تریقے نال جوڑیا گیا اے۔<div/>
233
'databaseerror' => 'ڈیٹابیس دی غلطی',
234
'missing-article' => 'وکیپیڈیا نوں تواڈے لفظ "$1" $2 دے نال دا صفحہ نئیں لبیا جیڑا کے اینوں کھوج لینا چائیدا سی۔
236
اے مسئلہ عام طور تے اس ویلے ہوندا اے جدوں تسی کسی پرانے جوڑ یا فیر کسی صفحے دی تاریخ چ جا کے جوڑ تے کلک کر دے اوہ۔
238
اگر انج نئیں فیر تسی سافٹویئر چ اک مسئلا لب لیا اے۔ توانوں اے گل کسی مکھیے نوں دسو۔',
239
'missingarticle-rev' => '(رویژن#: $1)',
240
'internalerror' => 'اندر دا مسئلا',
241
'badtitle' => 'پیڑا عنوان',
242
'badtitletext' => 'منگیا گۓ صفحہ دا ناں غلط اے، خالی اے یا غلط تریقے نال جوڑیا گیا اے۔<div/>
224
243
ہوسکدا اے ایدے چ اک دو ھندسے ایسے ہون جیڑے عنوان وچ استعمال نہیں کیتے جاسکدے۔',
225
'viewsource' => 'ویکھو',
226
'viewsourcefor' => '$1 لئ',
227
'viewsourcetext' => 'تسی اس صفحے دی لکھائی نوں ویکھ تے نقل کر سکدے او:',
244
'viewsource' => 'ویکھو',
245
'viewsourcefor' => '$1 لئ',
246
'viewsourcetext' => 'تسی اس صفحے دی لکھائی نوں ویکھ تے نقل کر سکدے او:',
230
249
'virus-unknownscanner' => 'اندیکھا اینٹیوائرس:',
317
336
'hr_tip' => 'سدھی لکیر',
320
'summary' => 'خلاصہ:',
321
'subject' => 'موضوع/شہ صرحی:',
322
'minoredit' => 'اے نکا جیا کم اے',
323
'watchthis' => 'اس صفحے تے نظر رکھو',
324
'savearticle' => 'کم بچاؤ',
325
'preview' => 'وکھاؤ',
326
'showpreview' => 'کچا کم ویکھو',
327
'showlivepreview' => 'جیندا کچا کم',
328
'showdiff' => 'تبدیلیاں وکھاؤ',
329
'anoneditwarning' => "<div/>'''خبردار''' تسی اندر نہیں آۓ
339
'summary' => 'خلاصہ:',
340
'subject' => 'موضوع/شہ صرحی:',
341
'minoredit' => 'اے نکا جیا کم اے',
342
'watchthis' => 'اس صفحے تے نظر رکھو',
343
'savearticle' => 'کم بچاؤ',
344
'preview' => 'وکھاؤ',
345
'showpreview' => 'کچا کم ویکھو',
346
'showlivepreview' => 'جیندا کچا کم',
347
'showdiff' => 'تبدیلیاں وکھاؤ',
348
'anoneditwarning' => "<div/>'''خبردار''' تسی اندر نہیں آۓ
330
349
تواڈا ''آئی پی'' پتہ فائل فائل وچ لکھیا جاۓ گا۔",
331
'missingcommenttext' => 'تھلے اپنی گل لکھو۔',
332
'summary-preview' => 'کچے کم دا خلاصہ:',
333
'blockedtitle' => 'ورتن آلے نوں روکیا ہویا اے',
334
'blockedtext' => "<big>'''تواڈا ورتن والا ناں یا فیر آئی پی ایڈریس روک دتا گیا اے۔'''</big>
350
'missingcommenttext' => 'تھلے اپنی گل لکھو۔',
351
'summary-preview' => 'کچے کم دا خلاصہ:',
352
'blockedtitle' => 'ورتن آلے نوں روکیا ہویا اے',
353
'blockedtext' => "<big>'''تواڈا ورتن والا ناں یا فیر آئی پی ایڈریس روک دتا گیا اے۔'''</big>
336
355
توانوں $1 نے روکیا اے۔<br />
337
356
ایدی وجہ ''$2'' اے۔
344
363
تسی اس ورتن آلے نوں ای میل نئیں کر سکدے جدوں تک توانوں کوئی ای میل ایڈریس نا دتا جاۓ تے توانوں اس دے استعمال توں روکیا نا گیا ہوۓ۔
345
364
تواڈا موجودہ آئی پی پتہ $3 اے تے روکی گئی آئی ڈی #$5 اے۔
346
365
مہربانی کر کے کوئی وی سوال جواب کرن آسطے اتے دتیاں گئیاں تفصیلات ضرور دیو۔",
347
'blockednoreason' => 'کوئی وجہ نئیں دسی گئی',
348
'nosuchsectiontitle' => 'اے ہو جیا کوئی ٹوٹا نئیں',
349
'loginreqtitle' => 'لاگ ان چائیدا اے',
350
'loginreqlink' => 'لاگ ان ہو جاو',
351
'accmailtitle' => 'کنجی پیج دتی گئی اے۔',
352
'newarticle' => '(نواں)',
353
'newarticletext' => 'تسی ایسے صفحے دے جوڑ توں ایتھے پہنچے او جیڑا ھلے تک نہیں بنیا۔<br />
366
'blockednoreason' => 'کوئی وجہ نئیں دسی گئی',
367
'nosuchsectiontitle' => 'اے ہو جیا کوئی ٹوٹا نئیں',
368
'loginreqtitle' => 'لاگ ان چائیدا اے',
369
'loginreqlink' => 'لاگ ان ہو جاو',
370
'accmailtitle' => 'کنجی پیج دتی گئی اے۔',
371
'newarticle' => '(نواں)',
372
'newarticletext' => 'تسی ایسے صفحے دے جوڑ توں ایتھے پہنچے او جیڑا ھلے تک نہیں بنیا۔<br />
354
373
اس صفحہ بنانے آسطے تھلے دتے گۓ ڈبے وچ لکھنا شروع کر دیو(زیادہ رہنمائی آستے اے ویکھو [[{{MediaWiki:Helppage}}|<br />مدد دا صفحہ]])۔
355
374
اگر تسی ایتھے غلطی نال پہنچے او تے اپنے کھوجی توں "بیک" دا بٹن دبا دیو۔',
356
'noarticletext' => 'اس ویلے اس صفحے تے کج نہیں لکھیا ہویا تسی [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اس صفحے دے ناں نوں دوجے صفحیاں تے کھوج سکدے او]] یا فیر [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اس صفحے نوں لکھ سکدے او۔]',
357
'updated' => '(نواں کیتا گیا)',
358
'previewnote' => "'''اے ہلے کچا کم اے؛ تبدیلیاں بچائیاں نہیں گئیاں'''",
359
'editing' => 'تسی "$1" لکھ رہے او',
360
'editingsection' => '$1 دا حصہ لکھ رہے او',
361
'yourtext' => 'تواڈی لکھائی',
362
'storedversion' => 'سانبیا ورژن',
363
'yourdiff' => 'تبدیلیاں',
364
'copyrightwarning' => "مہربانی کر کے اے گل یاد رکھ لو کے سارے کم {{SITENAME}} ایتھے $2 دے تھلے آن گے (زیادہ علم واسطے $1 تکو)۔<br />
375
'noarticletext' => 'اس ویلے اس صفحے تے کج نہیں لکھیا ہویا تسی [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اس صفحے دے ناں نوں دوجے صفحیاں تے کھوج سکدے او]] یا فیر [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اس صفحے نوں لکھ سکدے او۔]',
376
'updated' => '(نواں کیتا گیا)',
377
'previewnote' => "'''اے ہلے کچا کم اے؛ تبدیلیاں بچائیاں نہیں گئیاں'''",
378
'editing' => 'تسی "$1" لکھ رہے او',
379
'editingsection' => '$1 دا حصہ لکھ رہے او',
380
'yourtext' => 'تواڈی لکھائی',
381
'storedversion' => 'سانبیا ورژن',
382
'yourdiff' => 'تبدیلیاں',
383
'copyrightwarning' => "مہربانی کر کے اے گل یاد رکھ لو کے سارے کم {{SITENAME}} ایتھے $2 دے تھلے آن گے (زیادہ علم واسطے $1 تکو)۔<br />
365
384
اگر تسی نئیں چاندے کے تواڑی لکھائی نوں بے رحمی نال ٹھیک کیتا جاۓ تے نالے اپنی مرضی نال اونھوں چھاپیا جاۓ تے ایتدے مت لکھو۔<br />
366
385
تسی اے وی ساڈے نال وعدہ کر رہے او کہ اینوں تسی آپ لکھیا اے یا فیر کسی پبلک ڈومین توں یا ایہو جۓ کسے آزاد ذریعے توں نقل کیتا اے۔<br />
367
386
'''ایتھے او کم بغیر اجازت توں نا لکھو جیدے حق راکھویں نے '''",
368
'longpagewarning' => "'''ہوشیار: اے صفحہ $1 کلوبائیٹ لمبا اے؛ کچھ کھوجیاں نو 32 کلوبائیٹ توں لمبے صفحے لکھنا یا پہنچنا مسئلہ ہوندا اے۔ <br />
387
'longpagewarning' => "'''ہوشیار: اے صفحہ $1 کلوبائیٹ لمبا اے؛ کچھ کھوجیاں نو 32 کلوبائیٹ توں لمبے صفحے لکھنا یا پہنچنا مسئلہ ہوندا اے۔ <br />
369
388
اس صفحہ نوں چھوٹے ٹوٹیاں چ تقسیم کرن دے بارے چ سوچ لو۔'''",
370
'templatesused' => 'اس صفحے تے استعمال کیتے گۓ سانچے:',
371
'templatesusedpreview' => 'اس کچے کم تے استعمال ہوۓ سانچے:',
372
'templatesusedsection' => 'اس ٹوٹے چ استعمال کیتے گۓ سچے:',
373
'template-protected' => '(بچایا گیا)',
374
'template-semiprotected' => '(کج بچایا ہویا)',
375
'nocreatetitle' => 'صفحہ بنانے دی حد اے',
376
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} نے نۓ صفحے بنانے تے پابندی لائی اے۔<br />
389
'templatesused' => 'اس صفحے تے استعمال کیتے گۓ سانچے:',
390
'templatesusedpreview' => 'اس کچے کم تے استعمال ہوۓ سانچے:',
391
'templatesusedsection' => 'اس ٹوٹے چ استعمال کیتے گۓ سچے:',
392
'template-protected' => '(بچایا گیا)',
393
'template-semiprotected' => '(کج بچایا ہویا)',
394
'hiddencategories' => 'اے صفحہ {{PLURAL:$1|1 چھپی گٹھ|$1 چپھی گٹھیاں}} دا رکن اے:',
395
'nocreatetitle' => 'صفحہ بنانے دی حد اے',
396
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} نے نۓ صفحے بنانے تے پابندی لائی اے۔<br />
377
397
تسی واپس جا کے پہلاں توں موجود صفحیاں تے لکھ سکدے او یا فیر [[Special:UserLogin|اندر آؤ یا نواں کھاتہ کھولو۔]]',
378
'nocreate-loggedin' => 'توانوں نواں صفحہ بنانے دی اجازت نئیں۔',
379
'permissionserrors' => 'توانوں اجازت چ کوئی مسئلا اے',
380
'recreate-deleted-warn' => "'''خبردار: تسی اک پہلاں توں مٹایا ہویا صفحہ دوبارا لکھ رہے او۔'''
398
'nocreate-loggedin' => 'توانوں نواں صفحہ بنانے دی اجازت نئیں۔',
399
'permissionserrors' => 'توانوں اجازت چ کوئی مسئلا اے',
400
'permissionserrorstext-withaction' => 'تواڈے کول $2 کرن دی اجازت نئیں اے۔ اس دی {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} نیں۔',
401
'recreate-deleted-warn' => "'''خبردار: تسی اک پہلاں توں مٹایا ہویا صفحہ دوبارا لکھ رہے او۔'''
382
403
توانوں اے گل سوچنی چائیدی اے کہ اینو لکھنا کوئی عقلمنداں دا کم اے۔<div/>
383
404
تواڈی سہولت آسطے مٹان دا لاگ ایتھے موجود اے۔",
446
469
'searchresults' => 'کھوج دا نتارا',
470
'searchresults-title' => '"$1" دے کھوج نتارے',
471
'searchresulttext' => 'وکیپیڈیا چ کھوجن دے بارے چ ہور معلومات آستے کھوجن دا صفحہ ویکھو',
472
'searchsubtitle' => "تواڈی لفظ '''[[:$1]] آستے کھوج",
473
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' آستے کھوج کیتی",
447
474
'noexactmatch' => "'''اس \"\$1\" ناں دا کوئی صفحہ نہیں۔'''
448
475
تسی اے [[:\$1|صفحہ لکھ سکدے او]]۔",
476
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" ناں دا کوئی صفحہ نئیں اے۔'''",
477
'notitlematches' => 'اے لفظ کسی صفحے دے ناں چ نئیں اے۔',
478
'notextmatches' => 'کوئی صفح نئیں لبیا',
449
479
'prevn' => 'پہلا $1',
450
480
'nextn' => 'اگلا $1',
451
481
'viewprevnext' => 'ویکھو ($1) ($2) ($3)',
452
482
'searchhelp-url' => 'Help:فہرست',
483
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})',
484
'search-redirect' => '($1 ریڈائریکٹ)',
485
'search-section' => '($1 ٹوٹا)',
486
'search-suggest' => 'تسی $1 دی گل تے نئیں کر رۓ:',
453
487
'search-interwiki-caption' => 'نال دے منصوبے',
488
'search-interwiki-default' => '$1 نتارے:',
489
'search-interwiki-more' => '(اور)',
454
490
'search-mwsuggest-enabled' => 'صلاع دے نال',
455
491
'search-mwsuggest-disabled' => 'کوئی صلاع نئیں',
456
492
'search-relatedarticle' => 'جڑیاں',
457
493
'searchrelated' => 'جڑیا',
458
494
'searchall' => 'سارے',
495
'showingresultstotal' => 'اس صفحے تے $1 توں $2 تک نتارے وکھاۓ جارۓ نیں۔ جدوں کہ $4 وچوں $3 نتارے تھلے نیں۔',
496
'nonefound' => "'''صفحیاں دے ناں ڈیفالٹ تے کھوجے جاندے نیں'''
497
اپنے لفظ توں پہلاں ''all:'' لا کے کھوجو۔ اس نال گلاں باتاں آلے صفحے، سچے وغیرہ سب چ تواڈا لفظ کھوجیا جاۓ گل۔",
459
498
'powersearch' => 'ودیا کھوج',
460
499
'powersearch-legend' => 'ہور کھوج',
500
'powersearch-ns' => 'ناں الیاں جگہاں چ لبو:',
501
'powersearch-redir' => 'ریڈائریکٹس دی لسٹ وکھاؤ',
461
502
'powersearch-field' => 'لئی کھوج',
462
503
'search-external' => 'باہر دی کھوج',
616
662
'listfiles_description' => 'تفصیل',
618
664
# File description page
619
'filehist' => 'پچھلی حالت',
620
'filehist-help' => 'فائل نو اس ویلے دی حالت وچ ویکھن واسطے تاریخ/ویلے تے کلک کرو۔',
621
'filehist-deleteall' => 'سب نوں مٹاؤ',
622
'filehist-deleteone' => 'مٹاؤ',
623
'filehist-revert' => 'واپس',
624
'filehist-current' => 'موجودہ',
625
'filehist-datetime' => 'تاریخ/ویلہ',
626
'filehist-user' => 'ورتن والا',
627
'filehist-dimensions' => 'پاسے',
628
'filehist-filesize' => 'فائل دا ناپ',
629
'filehist-comment' => 'راۓ',
630
'imagelinks' => 'کتھے کتھے تعلق اے',
631
'linkstoimage' => 'تھلے دتے گۓ {{PLURAL:$1|$1 صفحے}} اس فائل نال جڑدے نے',
632
'nolinkstoimage' => 'اس فائل نال جڑیا کوئی صفحہ نہیں۔',
633
'sharedupload' => 'اے فائل مشترکہ اپلوڈ اے تے اے دوجے منصوبے وی استعمال کر سکدے نے۔',
634
'shareduploadduplicate-linktext' => 'دوجی فائل',
635
'shareduploadconflict-linktext' => 'دوجی فائل',
636
'noimage' => 'اس ناں دی کوئی فائل نہيں، مگر تسی $1 بنا سکدے او۔',
637
'noimage-linktext' => 'اک چڑھاؤ',
638
'uploadnewversion-linktext' => 'اس فائل دا نوا ورژن چھڑھاؤ',
665
'filehist' => 'پچھلی حالت',
666
'filehist-help' => 'فائل نو اس ویلے دی حالت وچ ویکھن واسطے تاریخ/ویلے تے کلک کرو۔',
667
'filehist-deleteall' => 'سب نوں مٹاؤ',
668
'filehist-deleteone' => 'مٹاؤ',
669
'filehist-revert' => 'واپس',
670
'filehist-current' => 'موجودہ',
671
'filehist-datetime' => 'تاریخ/ویلہ',
672
'filehist-thumb' => 'نکی مورت',
673
'filehist-thumbtext' => '$1 ورثن دی نکی مورت',
674
'filehist-user' => 'ورتن والا',
675
'filehist-dimensions' => 'پاسے',
676
'filehist-filesize' => 'فائل دا ناپ',
677
'filehist-comment' => 'راۓ',
678
'imagelinks' => 'کتھے کتھے جوڑ اے',
679
'linkstoimage' => 'تھلے دتے گۓ {{PLURAL:$1|$1 صفحے}} اس فائل نال جڑدے نے',
680
'nolinkstoimage' => 'اس فائل نال جڑیا کوئی صفحہ نہیں۔',
681
'sharedupload' => 'اے فائل $1 مشترکہ اپلوڈ اے تے اے دوجے منصوبے وی استعمال کر سکدے نے۔', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
682
'noimage' => 'اس ناں دی کوئی فائل نہيں، مگر تسی $1 بنا سکدے او۔',
683
'noimage-linktext' => 'اک چڑھاؤ',
684
'uploadnewversion-linktext' => 'اس فائل دا نوا ورژن چھڑھاؤ',
641
687
'filerevert-legend' => 'فائل پچھلی حالت چ لے جاؤ',
893
953
'sp-contributions-submit' => 'کھوجو',
895
955
# What links here
896
'whatlinkshere' => 'ایتھے کیدا تعلق اے',
897
'whatlinkshere-title' => 'او صفحات جیڑے "$1" نال جڑے نے',
898
'whatlinkshere-page' => 'صفحہ:',
899
'linkshere' => "تھلے دتے گۓ صفحے اس دے نال جڑدے نے '''[[:$1]]''':",
900
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دے نال کسے دا جوڑ نہیں",
901
'isredirect' => 'ریڈائرکٹ صفحہ',
902
'istemplate' => 'ملن',
903
'isimage' => 'مورت دا جوڑ',
904
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پچھل $1ا|پچھلا}}',
905
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|اگلا $1|اگلا}}',
906
'whatlinkshere-links' => '← تعلق',
907
'whatlinkshere-filters' => 'نتارے',
956
'whatlinkshere' => 'ایتھے کیدا تعلق اے',
957
'whatlinkshere-title' => 'او صفحات جیڑے "$1" نال جڑے نے',
958
'whatlinkshere-page' => 'صفحہ:',
959
'linkshere' => "تھلے دتے گۓ صفحے اس دے نال جڑدے نے '''[[:$1]]''':",
960
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' دے نال کسے دا جوڑ نہیں",
961
'isredirect' => 'ریڈائرکٹ صفحہ',
962
'istemplate' => 'ملن',
963
'isimage' => 'مورت دا جوڑ',
964
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پچھل $1ا|پچھلا}}',
965
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|اگلا $1|اگلا}}',
966
'whatlinkshere-links' => '← تعلق',
967
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ریڈائریکٹس',
968
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ٹرانسکلوژن',
969
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 جوڑ',
970
'whatlinkshere-filters' => 'نتارے',
910
'blockip' => 'اس ورتن والے نو روکو',
911
'blockip-legend' => 'ورتن آلے نوں روکو',
912
'ipaddress' => 'آئی پی پتہ:',
913
'ipadressorusername' => 'آئی پی پتہ یا ورتن آلے دا ناں:',
914
'ipbexpiry' => 'انت:',
915
'ipbreason' => 'وجہ:',
916
'ipbreasonotherlist' => 'ہور وجہ',
917
'ipbanononly' => 'انجان ورتن آلیاں نوں روکو',
918
'ipbcreateaccount' => 'کھاتہ کھولنا روکو',
919
'ipbemailban' => 'ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو',
920
'ipbsubmit' => 'اس ورتن آلے نوں روکو',
921
'ipbother' => 'دوجے ویلے:',
922
'ipboptions' => 'دو کینٹے:2 hours,1 دن:1 day,3 دن:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,بے انت:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
923
'ipbotheroption' => 'دوجا',
924
'ipbotherreason' => 'دوجیاں ہور وجہ:',
925
'badipaddress' => 'آئی پی پتہ ٹھیک نئیں',
926
'blockipsuccesssub' => 'روک کامیاب',
927
'ipb-blocklist' => 'روکیاں گياں نوں ویکھو',
928
'unblockip' => 'ورتن آلے تے روک بند کرو',
929
'ipblocklist' => 'بند کیتے گۓ آئی پی پتے تے ورتن والیاں دے ناں',
930
'ipblocklist-username' => 'ورتن آلے دا ناں یا آئی پی پتہ:',
931
'ipblocklist-submit' => 'کھوجو',
932
'infiniteblock' => 'بے انت',
933
'emailblock' => 'ای میل روک دتی گئی اے',
934
'blocklink' => 'روک',
935
'unblocklink' => 'روک ختم',
936
'contribslink' => 'حصے داری',
937
'blocklogpage' => 'لاگ روکو',
938
'blocklogentry' => 'روک دتا گیا تے اے رکاوٹ دا ویلا $2 $3 مک جاۓ گا [[$1]]',
939
'block-log-flags-noemail' => 'ای میل روکی گئی اے',
940
'ipb_already_blocked' => '"$1" پہلاں توں ہی روکیا ہویا اے۔',
941
'blockme' => 'مینوں روکو',
942
'proxyblocker-disabled' => 'اس کم نوں روک دتا گیا اے۔',
943
'proxyblocksuccess' => 'ہوگیا۔',
973
'blockip' => 'اس ورتن والے نو روکو',
974
'blockip-legend' => 'ورتن آلے نوں روکو',
975
'ipaddress' => 'آئی پی پتہ:',
976
'ipadressorusername' => 'آئی پی پتہ یا ورتن آلے دا ناں:',
977
'ipbexpiry' => 'انت:',
978
'ipbreason' => 'وجہ:',
979
'ipbreasonotherlist' => 'ہور وجہ',
980
'ipbanononly' => 'انجان ورتن آلیاں نوں روکو',
981
'ipbcreateaccount' => 'کھاتہ کھولنا روکو',
982
'ipbemailban' => 'ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو',
983
'ipbsubmit' => 'اس ورتن آلے نوں روکو',
984
'ipbother' => 'دوجے ویلے:',
985
'ipboptions' => 'دو کینٹے:2 hours,1 دن:1 day,3 دن:3 days,1 ہفتہ:1 week,2 ہفتے:2 weeks,1 مہینہ:1 month,3 مہینے:3 months,6 مہینے:6 months,1 سال:1 year,بے انت:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
986
'ipbotheroption' => 'دوجا',
987
'ipbotherreason' => 'دوجیاں ہور وجہ:',
988
'badipaddress' => 'آئی پی پتہ ٹھیک نئیں',
989
'blockipsuccesssub' => 'روک کامیاب',
990
'ipb-blocklist' => 'روکیاں گياں نوں ویکھو',
991
'unblockip' => 'ورتن آلے تے روک بند کرو',
992
'ipblocklist' => 'بند کیتے گۓ آئی پی پتے تے ورتن والیاں دے ناں',
993
'ipblocklist-username' => 'ورتن آلے دا ناں یا آئی پی پتہ:',
994
'ipblocklist-submit' => 'کھوجو',
995
'infiniteblock' => 'بے انت',
996
'emailblock' => 'ای میل روک دتی گئی اے',
997
'blocklink' => 'روک',
998
'unblocklink' => 'روک ختم',
999
'change-blocklink' => 'روک نوں بدلو',
1000
'contribslink' => 'حصے داری',
1001
'blocklogpage' => 'لاگ روکو',
1002
'blocklogentry' => 'روک دتا گیا تے اے رکاوٹ دا ویلا $2 $3 مک جاۓ گا [[$1]]',
1003
'unblocklogentry' => '$1 توں روک ہٹا لئی گئی اے',
1004
'block-log-flags-nocreate' => 'کھاتا کھولنے تے پابندی اے',
1005
'block-log-flags-noemail' => 'ای میل روکی گئی اے',
1006
'ipb_already_blocked' => '"$1" پہلاں توں ہی روکیا ہویا اے۔',
1007
'blockme' => 'مینوں روکو',
1008
'proxyblocker-disabled' => 'اس کم نوں روک دتا گیا اے۔',
1009
'proxyblocksuccess' => 'ہوگیا۔',
945
1011
# Developer tools
946
1012
'lockdb' => 'ڈیٹابیس تے تالا لاؤ',
added
removed
languages/messages/MessagesPnb.php
