674
677
'rev-deleted-comment' => '(milako ya ing komentu)',
675
678
'rev-deleted-user' => '(talagamit lagyu milako ya)',
676
679
'rev-deleted-event' => '(ing gawang pamaglog milako ya)',
677
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
678
Milako ya king simpanan a pangmalda (public archives) ining pamanalili king bulung.
679
Mapaliaring ating detalle king [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tala ding mebura (deletion log)].</div>',
680
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
681
Milako ya king simpanan malda (public archives) ining pamanaliling bulung.
680
'rev-deleted-text-permission' => 'Milako ya king simpanan a pangmalda (public archives) ining pamanalili king bulung.
681
Mapaliaring ating detalle king [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tala ding mebura (deletion log)].',
682
'rev-deleted-text-view' => 'Milako ya king simpanan malda (public archives) ining pamanaliling bulung.
682
683
Anting talapanibala ning {{SITENAME}}, maliari meng akit;
683
mapaliaring maki detalle king [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tala ding mebura (deletion log)].</div>',
684
mapaliaring maki detalle king [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tala ding mebura (deletion log)].',
684
685
'rev-delundel' => 'pakit/salikot',
685
686
'revisiondelete' => 'Ilako/e-ilako ing pamanalili',
686
687
'revdelete-nooldid-title' => 'E ustung pamanaliling target',
1122
1123
'listfiles_description' => 'Pamilarawan (description)',
1124
1125
# File description page
1125
'filehist' => 'Amlat ning simpan (File history)',
1126
'filehist-help' => 'Mag-click kang petsa/oras ba meng akit ing itsura ning simpan aniang panaun a ita.',
1127
'filehist-deleteall' => 'buran ing eganagana',
1128
'filehist-deleteone' => 'buran ya ini',
1129
'filehist-revert' => 'isubli',
1130
'filehist-current' => 'salukuyan',
1131
'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
1132
'filehist-user' => 'Talagamit',
1133
'filehist-dimensions' => 'Sukad',
1134
'filehist-filesize' => 'Dagul ning simpan (file size)',
1135
'filehist-comment' => 'Komentu/Puna',
1136
'imagelinks' => 'Deng suglung',
1137
'linkstoimage' => 'Makasuglung la king simpan a reti deng makatuking bulung:',
1138
'nolinkstoimage' => 'Alang bulung a pakasuglung king simpan (file) a ini.',
1139
'sharedupload' => 'Abe-abe yang milulan (shared upload) ya ing simpan a ini, at mapalyaring gagamitan de murin deng aliwang proyektu.',
1140
'shareduploadwiki' => 'Pakilawe me ing $1 para king karagdagang impormasiun.',
1141
'shareduploadwiki-desc' => 'Makabili ya king lalam ing pamilarawan (description) ketang kayang $1.',
1142
'shareduploadwiki-linktext' => 'bulung ning pamilarawan simpan (file description page)',
1143
'shareduploadduplicate' => 'Kapareu (duplicate) ne ning $1 ibat king simpanan pangkabilugan (shared repository) ing simpan (file) a ini.',
1144
'shareduploadduplicate-linktext' => 'aliwang simpan (file)',
1145
'shareduploadconflict' => 'Pareu ya lagyu ing simpan a ini king $1 ibat king simpanan pangkabilugan (shared repository).',
1146
'shareduploadconflict-linktext' => 'aliwang simpan (file)',
1147
'noimage' => 'Alang simpan a anti kaniyan lagyu; malyari kang $1.',
1148
'noimage-linktext' => 'ilulan ya',
1149
'uploadnewversion-linktext' => 'Maglulan bayung bersion na niting simpan',
1150
'imagepage-searchdupe' => 'Maintun simpan a mipapareu (duplicate files)',
1126
'filehist' => 'Amlat ning simpan (File history)',
1127
'filehist-help' => 'Mag-click kang petsa/oras ba meng akit ing itsura ning simpan aniang panaun a ita.',
1128
'filehist-deleteall' => 'buran ing eganagana',
1129
'filehist-deleteone' => 'buran ya ini',
1130
'filehist-revert' => 'isubli',
1131
'filehist-current' => 'salukuyan',
1132
'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
1133
'filehist-user' => 'Talagamit',
1134
'filehist-dimensions' => 'Sukad',
1135
'filehist-filesize' => 'Dagul ning simpan (file size)',
1136
'filehist-comment' => 'Komentu/Puna',
1137
'imagelinks' => 'Deng suglung',
1138
'linkstoimage' => 'Makasuglung la king simpan a reti deng makatuking bulung:',
1139
'nolinkstoimage' => 'Alang bulung a pakasuglung king simpan (file) a ini.',
1140
'sharedupload' => 'Abe-abe yang milulan (shared upload) ya ing simpan a ini, at mapalyaring gagamitan de murin deng aliwang proyektu.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
1141
'shareduploadwiki' => 'Pakilawe me ing $1 para king karagdagang impormasiun.',
1142
'shareduploadwiki-desc' => 'Makabili ya king lalam ing pamilarawan (description) ketang kayang $1.',
1143
'shareduploadwiki-linktext' => 'bulung ning pamilarawan simpan (file description page)',
1144
'noimage' => 'Alang simpan a anti kaniyan lagyu; malyari kang $1.',
1145
'noimage-linktext' => 'ilulan ya',
1146
'uploadnewversion-linktext' => 'Maglulan bayung bersion na niting simpan',
1152
1148
# File reversion
1153
1149
'filerevert' => 'Isubli ya ing $1',
2241
2239
king lalam ba yang magparlang e-mail kekang babye patune. Kayabe ya ketang e-mail
2242
2240
ing metung a suglung a maki code; ibili me ketang kekang browser itang suglung
2243
2241
ba mung patutwan a ustu ya ing kekang e-mail address.',
2244
'confirmemail_pending' => '<div class="error">Atin nang miparalang confirmation code keka kapamilatan ning e-mail;
2245
nung kaibat-ibat mu pamung miglalang e-mail account, panayan me pamung datang kilub ning mapilan a minutu bayu ka maniad bayung code.</div>',
2242
'confirmemail_pending' => 'Atin nang miparalang confirmation code keka kapamilatan ning e-mail;
2243
nung kaibat-ibat mu pamung miglalang e-mail account, panayan me pamung datang kilub ning mapilan a minutu bayu ka maniad bayung code.',
2246
2244
'confirmemail_send' => 'Magparla kang confirmation code',
2247
2245
'confirmemail_sent' => 'Patutuan ing e-mail miparla ya.',
2248
2246
'confirmemail_oncreate' => 'Ating miparalang confirmation code ketang kekang e-mail address.
added
removed
languages/messages/MessagesPam.php
