18
21
$separatorTransformTable = array( ',' => ".", '.' => ',' );
20
23
$magicWords = array(
22
'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__FARACUPRINS__' ),
23
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__FARAEDITSECTIUNE__' ),
24
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'NUMARLUNACURENTA' ),
25
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'NUMELUNACURENTA' ),
26
'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'NUMARZIUACURENTA' ),
27
'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'NUMEZIUACURENTA' ),
28
'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ANULCURENT' ),
29
'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'ORACURENTA' ),
30
'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'NUMARDEARTICOLE' ),
31
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'NUMELUNACURENTAGEN' ),
32
'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'MSJNOU:' ),
24
'redirect' => array( '0', '#REDIRECTEAZA', '#REDIRECT' ),
25
'notoc' => array( '0', '__FARACUPRINS__', '__NOTOC__' ),
26
'nogallery' => array( '0', '__FARAGALERIE__', '__NOGALLERY__' ),
27
'forcetoc' => array( '0', '__FORTEAZACUPRINS__', '__FORCETOC__' ),
28
'toc' => array( '0', '__CUPRINS__', '__TOC__' ),
29
'noeditsection' => array( '0', '__FARAEDITSECTIUNE__', '__NOEDITSECTION__' ),
30
'currentmonth' => array( '1', 'NUMARLUNACURENTA', 'CURRENTMONTH' ),
31
'currentmonthname' => array( '1', 'NUMELUNACURENTA', 'CURRENTMONTHNAME' ),
32
'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NUMELUNACURENTAGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
33
'currentmonthabbrev' => array( '1', 'NUMARLUNACURENTAABREV', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
34
'currentday' => array( '1', 'NUMARZIUACURENTA', 'CURRENTDAY' ),
35
'currentday2' => array( '1', 'NUMARZIUACURENTA2', 'CURRENTDAY2' ),
36
'currentdayname' => array( '1', 'NUMEZIUACURENTA', 'CURRENTDAYNAME' ),
37
'currentyear' => array( '1', 'ANULCURENT', 'CURRENTYEAR' ),
38
'currenttime' => array( '1', 'ORACURENTA', 'CURRENTTIME' ),
39
'numberofarticles' => array( '1', 'NUMARDEARTICOLE', 'NUMBEROFARTICLES' ),
40
'msgnw' => array( '0', 'MSJNOU:', 'MSGNW:' ),
41
'img_right' => array( '1', 'dreapta', 'right' ),
42
'img_left' => array( '1', 'stanga', 'left' ),
43
'img_none' => array( '1', 'nu', 'none' ),
44
'img_center' => array( '1', 'centru', 'center', 'centre' ),
45
'img_framed' => array( '1', 'cadru', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
46
'img_frameless' => array( '1', 'faracadru', 'frameless' ),
47
'img_page' => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina $1', 'page=$1', 'page $1' ),
48
'img_border' => array( '1', 'chenar', 'border' ),
49
'img_sub' => array( '1', 'indice', 'sub' ),
50
'img_super' => array( '1', 'exponent', 'super', 'sup' ),
51
'img_top' => array( '1', 'sus', 'top' ),
52
'img_middle' => array( '1', 'mijloc', 'middle' ),
53
'img_bottom' => array( '1', 'jos', 'bottom' ),
54
'sitename' => array( '1', 'NUMESITE', 'SITENAME' ),
55
'ns' => array( '0', 'SN:', 'NS:' ),
56
'localurl' => array( '0', 'URLLOCAL:', 'LOCALURL:' ),
57
'grammar' => array( '0', 'GRAMATICA:', 'GRAMMAR:' ),
58
'fullurl' => array( '0', 'URLCOMPLET:', 'FULLURL:' ),
59
'filepath' => array( '0', 'CALEAFISIERULUI:', 'FILEPATH:' ),
60
'tag' => array( '0', 'eticheta', 'tag' ),
61
'hiddencat' => array( '1', '__ASCUNDECAT__', '__HIDDENCAT__' ),
62
'pagesize' => array( '1', 'MARIMEPAGINA', 'PAGESIZE' ),
35
65
$namespaceNames = array(
690
735
'loginreqlink' => 'autentifici',
691
736
'loginreqpagetext' => 'Trebuie să te $1 pentru a vizualiza alte pagini.',
692
737
'accmailtitle' => 'Parola a fost trimisă.',
693
'accmailtext' => "Parola pentru '$1' a fost trimisă la $2.",
738
'accmailtext' => "Parola generată automat pentru [[User talk:$1|$1]] a fost trimisă la $2.
740
Parola pentru acest nou cont poate fi schimbată după autentificare din ''[[Special:ChangePassword|schimbare parolă]]''",
694
741
'newarticle' => '(Nou)',
695
742
'newarticletext' => 'Ai ajuns la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începe să scrii în caseta de mai jos (vezi [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii). Dacă ai ajuns aici din greşeală, întoarce-te folosind controalele browser-ului tău',
696
743
'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuţii pentru un utilizator care nu şi-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat.
697
744
De aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană.
698
745
O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulţi utilizatori.
699
746
Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:UserLogin/signup|vă creaţi un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificaţi]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.''",
700
'noarticletext' => '{{SITENAME}} nu are încă un articol referitor la această pagină. Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul paginii cu acest nume]] în alte pagini sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita această pagină].',
747
'noarticletext' => 'În acest moment nu este niciun text în această pagină.
748
Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini,
749
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} căuta înregistrări în jurnale], sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.',
701
750
'userpage-userdoesnotexist' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificaţi dacă doriţi să creaţi/modificaţi această pagină.',
702
751
'clearyourcache' => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ţineţi apăsat ''Shift'' în timp ce apăsaţi ''Reload'' (sau apăsaţi ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsaţi ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsaţi ''F5''.",
703
752
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Sfat:''' Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.",
836
889
Încearcă să [[Special:Search|cauţi]] pe wiki pentru pagini noi semnificative.',
838
891
# Revision deletion
839
'rev-deleted-comment' => '(comentariu şters)',
840
'rev-deleted-user' => '(nume de utilizator şters)',
841
'rev-deleted-event' => '(intrare ştearsă)',
842
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
843
Revizia acestei pagini a fost ştearsă din arhivele publice. Mai multe detalii în [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jurnalul de ştergeri].
845
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Revizia acestei pagini a fost ştearsă din arhivele publice.
846
Ca administrator la acest site poţi să o vezi; s-ar putea să găseşti mai multe detalii la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log].
848
'rev-delundel' => 'arată/ascunde',
849
'revisiondelete' => 'Şterge/recuperează revizii',
850
'revdelete-nooldid-title' => 'Revizie invalidă',
851
'revdelete-nooldid-text' => 'Nu ai specificat revizie pentru a efectua această
892
'rev-deleted-comment' => '(comentariu şters)',
893
'rev-deleted-user' => '(nume de utilizator şters)',
894
'rev-deleted-event' => '(intrare ştearsă)',
895
'rev-deleted-text-permission' => "Revizia acestei pagini a fost '''ştearsă'''.
896
Mai multe detalii în [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul de ştergeri].",
897
'rev-deleted-text-view' => "Revizia acestei pagini a fost '''ştearsă'''.
898
Ca administrator la acest site poţi să o vezi; s-ar putea să găseşti mai multe detalii la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul de ştergeri].",
899
'rev-deleted-no-diff' => "Nu poţi vedea acestă diferenţă deoarece una dintre revizii a fost '''ştearsă'''.
900
Pot exista mai multe detalii [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor].",
901
'rev-deleted-unhide-diff' => "Una din reviziile acestui istoric a fost '''ştearsă'''.
902
Pot exista detalii în [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor].
903
Ca administrator poţi [$1 vedea acest istoric] dacă doreşti.",
904
'rev-delundel' => 'arată/ascunde',
905
'revisiondelete' => 'Şterge/recuperează revizii',
906
'revdelete-nooldid-title' => 'Revizie invalidă',
907
'revdelete-nooldid-text' => 'Nu ai specificat revizie pentru a efectua această
852
908
funcţie, revizia specificată nu există, sau eşti pe cale să ascunzi revizia curentă.',
853
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:'''",
854
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Revizia aleasă|Reviziile alese}}:'''",
855
'revdelete-text' => "'''Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului.'''
909
'revdelete-nologtype-title' => 'Niciun tip de jurnal specificat',
910
'revdelete-nologtype-text' => 'Nu ai specificat niciun tip de jurnal pentru a putea efectua această acţiune.',
911
'revdelete-toomanytargets-title' => 'Prea multe ţinte',
912
'revdelete-toomanytargets-text' => 'Aţi specificat prea multe tipuri de obiective pentru a putea efectua această acţiune.',
913
'revdelete-nologid-title' => 'Intrare în jurnal invalidă',
914
'revdelete-nologid-text' => 'Ori nu nu ai specificat o ţintă pentru jurnal pentru a efectua această funcţie sau intrarea specificată nu există.',
915
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:'''",
916
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Revizia aleasă|Reviziile alese}}:'''",
917
'revdelete-text' => "'''Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului.'''
857
Alţi administratori de pe acest wiki vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă o altă restricţie de către operatorii sitului.",
858
'revdelete-legend' => 'Setează restricţii pentru vizualizare',
859
'revdelete-hide-text' => 'Ascunde textul reviziei',
860
'revdelete-hide-name' => 'Ascunde acţiunea şi destinaţia',
861
'revdelete-hide-comment' => 'Ascunde descrierea modificării',
862
'revdelete-hide-user' => 'Ascunde numele de utilizator/IP-ul editorului',
863
'revdelete-hide-restricted' => 'Aplică aceste restricţii administratorilor şi închide această interfaţă',
864
'revdelete-suppress' => 'Ascunde de asemenea reviziile faţă de administratori',
865
'revdelete-hide-image' => 'Ascunde conţinutul fişierului',
866
'revdelete-unsuppress' => 'Elimină restricţiile în reviziile restaurate',
867
'revdelete-log' => 'Comentariu log:',
868
'revdelete-submit' => 'Aplică reviziilor selectate',
869
'revdelete-logentry' => 'vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificată',
870
'logdelete-logentry' => 'a fost modificată vizibilitatea evenimentului [[$1]]',
871
'revdelete-success' => "'''Vizibilitatea versiunilor a fost schimbată cu succes.'''",
872
'logdelete-success' => "'''Jurnalul vizibilităţii a fost configurat cu succes.'''",
873
'revdel-restore' => 'Schimbă vizibilitatea',
874
'pagehist' => 'Istoricul paginii',
875
'deletedhist' => 'Istoric şters',
876
'revdelete-content' => 'conţinut',
877
'revdelete-summary' => 'sumarul modificărilor',
878
'revdelete-uname' => 'nume de utilizator',
879
'revdelete-restricted' => 'restricţii aplicate administratorilor',
880
'revdelete-unrestricted' => 'restricţii eliminate pentru administratori',
881
'revdelete-hid' => 'ascuns $1',
882
'revdelete-unhid' => 'arată $1',
883
'revdelete-log-message' => '$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|versiune|versiuni}}',
884
'logdelete-log-message' => '$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|eveniment|evenimente}}',
919
Alţi administratori {{SITENAME}} vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă altă restricţie de către operatorii sitului. Confirmă că doreşti să finalizezi acţiunea, că înţelegi consecinţele şi că faci acest lucru în concordanţă cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica sitului]].",
920
'revdelete-suppress-text' => "Suprimarea trebuie folosită '''doar''' în următoarele cazuri:
921
* Informaţii personale inadecvate
922
*: ''adrese şi numere de telefon personale, CNP, numere de securitate socială, etc.''",
923
'revdelete-legend' => 'Setează restricţii pentru vizualizare',
924
'revdelete-hide-text' => 'Ascunde textul reviziei',
925
'revdelete-hide-name' => 'Ascunde acţiunea şi destinaţia',
926
'revdelete-hide-comment' => 'Ascunde descrierea modificării',
927
'revdelete-hide-user' => 'Ascunde numele de utilizator/IP-ul editorului',
928
'revdelete-hide-restricted' => 'Ascunde informaţiile faţă de administratori şi faţă de alţi utilizatori',
929
'revdelete-suppress' => 'Ascunde de asemenea reviziile faţă de administratori',
930
'revdelete-hide-image' => 'Ascunde conţinutul fişierului',
931
'revdelete-unsuppress' => 'Elimină restricţiile în reviziile restaurate',
932
'revdelete-log' => 'Comentariu log:',
933
'revdelete-submit' => 'Aplică reviziilor selectate',
934
'revdelete-logentry' => 'vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificată',
935
'logdelete-logentry' => 'a fost modificată vizibilitatea evenimentului [[$1]]',
936
'revdelete-success' => "'''Vizibilitatea versiunilor a fost schimbată cu succes.'''",
937
'logdelete-success' => "'''Jurnalul vizibilităţii a fost configurat cu succes.'''",
938
'revdel-restore' => 'Schimbă vizibilitatea',
939
'pagehist' => 'Istoricul paginii',
940
'deletedhist' => 'Istoric şters',
941
'revdelete-content' => 'conţinut',
942
'revdelete-summary' => 'sumarul modificărilor',
943
'revdelete-uname' => 'nume de utilizator',
944
'revdelete-restricted' => 'restricţii aplicate administratorilor',
945
'revdelete-unrestricted' => 'restricţii eliminate pentru administratori',
946
'revdelete-hid' => 'ascuns $1',
947
'revdelete-unhid' => 'arată $1',
948
'revdelete-log-message' => '$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|versiune|versiuni}}',
949
'logdelete-log-message' => '$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|eveniment|evenimente}}',
886
951
# Suppression log
887
952
'suppressionlog' => 'Înlătură jurnalul',
1095
1165
'stub-threshold' => 'Valoarea minimă pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeţi):',
1096
1166
'recentchangesdays' => 'Numărul de zile afişate în schimbări recente:',
1097
1167
'recentchangesdays-max' => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})',
1098
'recentchangescount' => 'Numărul de articole pentru schimbări recente:',
1168
'recentchangescount' => 'Numărul de modificări arătate în schimbările recente, istoricul paginii, şi în jurnale, implicit:',
1099
1169
'savedprefs' => 'Preferinţele tale au fost salvate.',
1100
'timezonelegend' => 'Fus orar',
1170
'timezonelegend' => 'Fus orar:',
1101
1171
'timezonetext' => '¹Introduceţi numărul de ore diferenţă între ora Dv. locală şi ora serverului (UTC, timp universal).',
1102
'localtime' => 'Timpul local:',
1172
'localtime' => 'Ora locală:',
1103
1173
'timezoneselect' => 'Fus orar:',
1104
1174
'timezoneuseserverdefault' => 'Foloseşte ora server-ului',
1105
1175
'timezoneuseoffset' => 'Altul (specifică diferenţa)',
1106
1176
'timezoneoffset' => 'Diferenţa¹:',
1107
1177
'servertime' => 'Ora serverului:',
1108
1178
'guesstimezone' => 'Încearcă determinarea automată a diferenţei',
1179
'timezoneregion-africa' => 'Africa',
1180
'timezoneregion-america' => 'America',
1181
'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
1182
'timezoneregion-arctic' => 'Oceanul Arctic',
1183
'timezoneregion-asia' => 'Asia',
1184
'timezoneregion-atlantic' => 'Oceanul Atlantic',
1185
'timezoneregion-australia' => 'Australia',
1186
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
1187
'timezoneregion-indian' => 'Oceanul Indian',
1188
'timezoneregion-pacific' => 'Oceanul Pacific',
1109
1189
'allowemail' => 'Activează email de la alţi utilizatori',
1110
1190
'prefs-searchoptions' => 'Opţiuni de căutare',
1111
1191
'prefs-namespaces' => 'Spaţii de nume',
1112
1192
'defaultns' => 'Caută în aceste secţiuni implicit:',
1113
1193
'default' => 'standard',
1114
1194
'files' => 'Fişiere',
1195
'prefs-custom-css' => 'CSS personalizat',
1196
'prefs-custom-js' => 'JS personalizat',
1117
1199
'userrights' => 'Administrarea permisiunilor de utilizator', # Not used as normal message but as header for the special page itself
1159
1241
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
1162
'right-read' => 'Citeşte paginile',
1163
'right-edit' => 'Modifică paginile',
1164
'right-createpage' => 'Creează pagini (altele decât pagini de discuţie)',
1165
'right-createtalk' => 'Creează pagini de discuţie',
1166
'right-createaccount' => 'Creează conturi noi',
1167
'right-minoredit' => 'Marchează modificările minore',
1168
'right-move' => 'Mută paginile',
1169
'right-move-subpages' => 'Mută paginile cu tot cu subpagini',
1170
'right-suppressredirect' => 'Nu crea o redirecţionare de la vechiul nume atunci când muţi o pagină',
1171
'right-upload' => 'Încarcă fişiere',
1172
'right-reupload' => 'Suprascrie un fişier existent',
1173
'right-reupload-own' => 'Suprascrie un fişier existent propriu',
1174
'right-reupload-shared' => 'Rescrie fişierele disponibile în depozitul partajat',
1175
'right-upload_by_url' => 'Încarcă un fişier de la o adresă URL',
1176
'right-purge' => 'Curăţă memoria cache pentru o pagină fără confirmare',
1177
'right-autoconfirmed' => 'Modifică paginile semi-protejate',
1178
'right-bot' => 'Tratare ca proces automat',
1179
'right-nominornewtalk' => 'Nu activa mesajul "Aveţi un mesaj nou" la modificarea minoră a paginii de discuţii a utilizatorului',
1180
'right-apihighlimits' => 'Foloseşte o limită mai mare pentru rezultatele cererilor API',
1181
'right-writeapi' => 'Utilizează API la scriere',
1182
'right-delete' => 'Şterge pagini',
1183
'right-bigdelete' => 'Şterge pagini cu istoric lung',
1184
'right-deleterevision' => 'Şterge şi recuperează versiuni specifice ale paginilor',
1185
'right-deletedhistory' => 'Vezi intrările şterse din istoric, fără textul asociat',
1186
'right-browsearchive' => 'Caută pagini şterse',
1187
'right-undelete' => 'Recuperează pagini',
1188
'right-suppressrevision' => 'Examinează şi restaurează reviziile ascunse faţă de administratori',
1189
'right-suppressionlog' => 'Vizualizează jurnale private',
1190
'right-block' => 'Blocare utilizatori la modificare',
1191
'right-blockemail' => 'Blocare utilizatori la trimitere email',
1192
'right-hideuser' => 'Blochează un nume de utilizator, ascunzându-l de public',
1193
'right-ipblock-exempt' => 'Nu au fost afectaţi de blocarea făcută IP-ului.',
1194
'right-proxyunbannable' => 'Treci peste blocarea automată a proxy-urilor',
1195
'right-protect' => 'Schimbă nivelurile de protejare şi modifică pagini protejate',
1196
'right-editprotected' => 'Modificare pagini protejate (fără protejare în cascadă)',
1197
'right-editinterface' => 'Modificare interfaţa cu utilizatorul',
1198
'right-editusercssjs' => 'Modifică fişierele CSS şi JS ale altor utilizatori',
1199
'right-rollback' => 'Revocarea rapidă a editărilor ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară',
1200
'right-markbotedits' => 'Marchează revenirea ca modificare efectuată de robot',
1201
'right-noratelimit' => 'Neafectat de limitele raportului',
1202
'right-import' => 'Importă pagini de la alte wiki',
1203
'right-importupload' => 'Importă pagini dintr-o încărcare de fişier',
1204
'right-patrol' => 'Marchează modificările altora ca patrulate',
1205
'right-autopatrol' => 'Modificările proprii marcate ca patrulate',
1206
'right-patrolmarks' => 'Vizualizează pagini recent patrulate',
1207
'right-unwatchedpages' => 'Vizualizezaă listă de pagini neurmărite',
1208
'right-trackback' => 'Trimite un urmăritor',
1209
'right-mergehistory' => 'Uneşte istoricele paginilor',
1210
'right-userrights' => 'Modifică toate permisiunile de utilizator',
1211
'right-userrights-interwiki' => 'Modifică permisiunile de utilizator pentru utilizatorii de pe alte wiki',
1212
'right-siteadmin' => 'Blochează şi deblochează baza de date',
1244
'right-read' => 'Citeşte paginile',
1245
'right-edit' => 'Modifică paginile',
1246
'right-createpage' => 'Creează pagini (altele decât pagini de discuţie)',
1247
'right-createtalk' => 'Creează pagini de discuţie',
1248
'right-createaccount' => 'Creează conturi noi',
1249
'right-minoredit' => 'Marchează modificările minore',
1250
'right-move' => 'Mută paginile',
1251
'right-move-subpages' => 'Mută paginile cu tot cu subpagini',
1252
'right-move-rootuserpages' => 'Redenumeşte pagina principală a unui utilizator',
1253
'right-movefile' => 'Mută fişierele',
1254
'right-suppressredirect' => 'Nu crea o redirecţionare de la vechiul nume atunci când muţi o pagină',
1255
'right-upload' => 'Încarcă fişiere',
1256
'right-reupload' => 'Suprascrie un fişier existent',
1257
'right-reupload-own' => 'Suprascrie un fişier existent propriu',
1258
'right-reupload-shared' => 'Rescrie fişierele disponibile în depozitul partajat',
1259
'right-upload_by_url' => 'Încarcă un fişier de la o adresă URL',
1260
'right-purge' => 'Curăţă memoria cache pentru o pagină fără confirmare',
1261
'right-autoconfirmed' => 'Modifică paginile semi-protejate',
1262
'right-bot' => 'Tratare ca proces automat',
1263
'right-nominornewtalk' => 'Nu activa mesajul "Aveţi un mesaj nou" la modificarea minoră a paginii de discuţii a utilizatorului',
1264
'right-apihighlimits' => 'Foloseşte o limită mai mare pentru rezultatele cererilor API',
1265
'right-writeapi' => 'Utilizează API la scriere',
1266
'right-delete' => 'Şterge pagini',
1267
'right-bigdelete' => 'Şterge pagini cu istoric lung',
1268
'right-deleterevision' => 'Şterge şi recuperează versiuni specifice ale paginilor',
1269
'right-deletedhistory' => 'Vezi intrările şterse din istoric, fără textul asociat',
1270
'right-browsearchive' => 'Caută pagini şterse',
1271
'right-undelete' => 'Recuperează pagini',
1272
'right-suppressrevision' => 'Examinează şi restaurează reviziile ascunse faţă de administratori',
1273
'right-suppressionlog' => 'Vizualizează jurnale private',
1274
'right-block' => 'Blocare utilizatori la modificare',
1275
'right-blockemail' => 'Blocare utilizatori la trimitere email',
1276
'right-hideuser' => 'Blochează un nume de utilizator, ascunzându-l de public',
1277
'right-ipblock-exempt' => 'Nu au fost afectaţi de blocarea făcută IP-ului.',
1278
'right-proxyunbannable' => 'Treci peste blocarea automată a proxy-urilor',
1279
'right-protect' => 'Schimbă nivelurile de protejare şi modifică pagini protejate',
1280
'right-editprotected' => 'Modificare pagini protejate (fără protejare în cascadă)',
1281
'right-editinterface' => 'Modificare interfaţa cu utilizatorul',
1282
'right-editusercssjs' => 'Modifică fişierele CSS şi JS ale altor utilizatori',
1283
'right-rollback' => 'Revocarea rapidă a editărilor ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară',
1284
'right-markbotedits' => 'Marchează revenirea ca modificare efectuată de robot',
1285
'right-noratelimit' => 'Neafectat de limitele raportului',
1286
'right-import' => 'Importă pagini de la alte wiki',
1287
'right-importupload' => 'Importă pagini dintr-o încărcare de fişier',
1288
'right-patrol' => 'Marchează modificările altora ca patrulate',
1289
'right-autopatrol' => 'Modificările proprii marcate ca patrulate',
1290
'right-patrolmarks' => 'Vizualizează pagini recent patrulate',
1291
'right-unwatchedpages' => 'Vizualizezaă listă de pagini neurmărite',
1292
'right-trackback' => 'Trimite un urmăritor',
1293
'right-mergehistory' => 'Uneşte istoricele paginilor',
1294
'right-userrights' => 'Modifică toate permisiunile de utilizator',
1295
'right-userrights-interwiki' => 'Modifică permisiunile de utilizator pentru utilizatorii de pe alte wiki',
1296
'right-siteadmin' => 'Blochează şi deblochează baza de date',
1297
'right-reset-passwords' => 'Resetarea parolelor altor utilizatori',
1298
'right-override-export-depth' => 'Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5',
1214
1300
# User rights log
1215
1301
'rightslog' => 'Jurnal permisiuni de utilizator',
1411
1506
'listfiles_user' => 'Utilizator',
1412
1507
'listfiles_size' => 'Mărime (octeţi)',
1413
1508
'listfiles_description' => 'Descriere',
1509
'listfiles_count' => 'Versiuni',
1415
1511
# File description page
1416
'filehist' => 'Istoricul fişierului',
1417
'filehist-help' => 'Faceţi click pe o dată/timp pentru a vizualiza fişierul de la timpul respectiv.',
1418
'filehist-deleteall' => 'şterge tot',
1419
'filehist-deleteone' => 'şterge',
1420
'filehist-revert' => 'revenire',
1421
'filehist-current' => 'curentă',
1422
'filehist-datetime' => 'Dată/Timp',
1423
'filehist-thumb' => 'Miniatură',
1424
'filehist-thumbtext' => 'Miniatură pentru versiunea din $1',
1425
'filehist-nothumb' => 'Nicio miniatură',
1426
'filehist-user' => 'Utilizator',
1427
'filehist-dimensions' => 'Dimensiuni',
1428
'filehist-filesize' => 'Mărimea fişierului',
1429
'filehist-comment' => 'Comentariu',
1430
'imagelinks' => 'Legături',
1431
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre}} această imagine:',
1432
'linkstoimage-more' => 'Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină este legată|pagini sunt legate}} de acest fişier.
1512
'filehist' => 'Istoricul fişierului',
1513
'filehist-help' => 'Apasă pe dată/timp pentru a vedea fişierul aşa cum era la data respectivă.',
1514
'filehist-deleteall' => 'şterge tot',
1515
'filehist-deleteone' => 'şterge',
1516
'filehist-revert' => 'revenire',
1517
'filehist-current' => 'curentă',
1518
'filehist-datetime' => 'Dată/Timp',
1519
'filehist-thumb' => 'Miniatură',
1520
'filehist-thumbtext' => 'Miniatură pentru versiunea din $1',
1521
'filehist-nothumb' => 'Nicio miniatură',
1522
'filehist-user' => 'Utilizator',
1523
'filehist-dimensions' => 'Dimensiuni',
1524
'filehist-filesize' => 'Mărimea fişierului',
1525
'filehist-comment' => 'Comentariu',
1526
'imagelinks' => 'Legături',
1527
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre}} această imagine:',
1528
'linkstoimage-more' => 'Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină este legată|pagini sunt legate}} de acest fişier.
1433
1529
Următoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} către acest fişier.
1434
1530
O [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.',
1435
'nolinkstoimage' => 'Nici o pagină nu se leagă la această imagine.',
1436
'morelinkstoimage' => 'Vedeţi [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legături]] către acest fişier.',
1437
'redirectstofile' => 'The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file:
1531
'nolinkstoimage' => 'Nici o pagină nu se leagă la această imagine.',
1532
'morelinkstoimage' => 'Vedeţi [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legături]] către acest fişier.',
1533
'redirectstofile' => 'The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file:
1438
1534
{{PLURAL:$1|Fişierul următor|Următoarele $1 fişiere}} redirectează la acest fişier:',
1439
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fişierul următor este duplicat|Următoarele $1 fişiere sunt duplciate}} ale acestui fişier:',
1440
'sharedupload' => 'Acest fişier transferat (upload) poate fi folosit în comun de către alte proiecte.',
1441
'shareduploadwiki' => 'Vă rugăm citiţi [$1 pagina de descriere a fişierului] pentru alte informaţii.',
1442
'shareduploadwiki-desc' => 'Mai jos, găsiţi $1 provenind de la repertoarul partajat.',
1443
'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina descriptivă a fişierului',
1444
'shareduploadduplicate' => 'Acest fişier este un duplicat al $1 disponibil la depozitul partajat.',
1445
'shareduploadduplicate-linktext' => 'alt fişier',
1446
'shareduploadconflict' => 'Acest fişier are acelaşi nume ca $1 disponibil la depozitul partajat.',
1447
'shareduploadconflict-linktext' => 'alt fişier',
1448
'noimage' => 'Nu există nici un fişier cu acest nume, puteţi să îl $1.',
1449
'noimage-linktext' => 'trimiteţi',
1450
'uploadnewversion-linktext' => 'Încarcă o versiune nouă a acestui fişier',
1451
'imagepage-searchdupe' => 'Caută fişiere duplicate',
1535
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fişierul următor este duplicat|Următoarele $1 fişiere sunt duplicate}} ale acestui fişier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai multe detalii]]):',
1536
'sharedupload' => 'Acest fişier provine de la $1 şi poate fi folosit şi de alte proiecte.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
1537
'shareduploadwiki' => 'Vă rugăm citiţi [$1 pagina de descriere a fişierului] pentru alte informaţii.',
1538
'shareduploadwiki-desc' => 'Descrierea din pagina $1 este disponibilă mai jos.',
1539
'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina descriptivă a fişierului',
1540
'noimage' => 'Nu există nici un fişier cu acest nume, puteţi să îl $1.',
1541
'noimage-linktext' => 'trimiteţi',
1542
'uploadnewversion-linktext' => 'Încarcă o versiune nouă a acestui fişier',
1543
'shared-repo-from' => 'de la $1', # $1 is the repository name
1544
'shared-repo' => 'un depozit partajat', # used when shared-repo-NAME does not exist
1453
1546
# File reversion
1454
1547
'filerevert' => 'Revenire $1',
1695
1797
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pot fi eliminate toate grupurile',
1698
'mailnologin' => 'Nu există adresă de trimitere',
1699
'mailnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] şi să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferinţe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.',
1700
'emailuser' => 'Trimite e-mail',
1701
'emailpage' => 'E-mail către utilizator',
1702
'emailpagetext' => 'Poţi folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail acestui utilizator.
1800
'mailnologin' => 'Nu există adresă de trimitere',
1801
'mailnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] şi să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferinţe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.',
1802
'emailuser' => 'Trimite e-mail',
1803
'emailpage' => 'E-mail către utilizator',
1804
'emailpagetext' => 'Poţi folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail acestui utilizator.
1703
1805
Adresa de e-mail introdusă de tine în [[Special:Preferences|preferinţele de utilizator]] va apărea ca adresa expeditorului e-mail-ului, deci destinatarul va putea să îţi răspundă direct.',
1704
'usermailererror' => 'Obiectul de mail a dat eroare:',
1705
'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}}',
1706
'noemailtitle' => 'Fără adresă de e-mail',
1707
'noemailtext' => 'Utilizatorul nu a specificat o adresă validă de e-mail.',
1708
'email-legend' => 'Trimite e-mail altui utilizator de la {{SITENAME}}',
1709
'emailfrom' => 'De la:',
1710
'emailto' => 'Către:',
1711
'emailsubject' => 'Subiect:',
1712
'emailmessage' => 'Mesaj:',
1713
'emailsend' => 'Trimite',
1714
'emailccme' => 'Trimite-mi pe e-mail o copie a mesajului meu.',
1715
'emailccsubject' => 'O copie a mesajului la $1: $2',
1716
'emailsent' => 'E-mail trimis',
1717
'emailsenttext' => 'E-mailul tău a fost trimis.',
1718
'emailuserfooter' => 'Acest mesaj a fost trimis de $1 către $2 prin intermediul funcţiei „Trimite e-mail” de la {{SITENAME}}.',
1806
'usermailererror' => 'Obiectul de mail a dat eroare:',
1807
'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}}',
1808
'noemailtitle' => 'Fără adresă de e-mail',
1809
'noemailtext' => 'Utilizatorul nu a specificat o adresă validă de e-mail.',
1810
'nowikiemailtitle' => 'Nu este permis e-mail-ul',
1811
'nowikiemailtext' => 'Acest utilizator a ales să nu primească e-mail-uri de la alţi utilizatori.',
1812
'email-legend' => 'Trimite e-mail altui utilizator de la {{SITENAME}}',
1813
'emailfrom' => 'De la:',
1814
'emailto' => 'Către:',
1815
'emailsubject' => 'Subiect:',
1816
'emailmessage' => 'Mesaj:',
1817
'emailsend' => 'Trimite',
1818
'emailccme' => 'Trimite-mi pe e-mail o copie a mesajului meu.',
1819
'emailccsubject' => 'O copie a mesajului la $1: $2',
1820
'emailsent' => 'E-mail trimis',
1821
'emailsenttext' => 'E-mailul tău a fost trimis.',
1822
'emailuserfooter' => 'Acest mesaj a fost trimis de $1 către $2 prin intermediul funcţiei „Trimite e-mail” de la {{SITENAME}}.',
1721
1825
'watchlist' => 'Pagini urmărite',
2008
2115
'ipbenableautoblock' => 'Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator şi toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor',
2009
2116
'ipbsubmit' => 'Blochează acest utilizator',
2010
2117
'ipbother' => 'Alt termen:',
2011
'ipboptions' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
2118
'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 zi:1 day,3 zile:3 days,1 săptămână:1 week,2 săptămâni:2 weeks,1 lună:1 month,3 luni:3 months,6 luni:6 months,1 an:1 year,infinit:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
2012
2119
'ipbotheroption' => 'altul',
2013
2120
'ipbotherreason' => 'Motiv diferit/adiţional:',
2014
'ipbhidename' => 'Ascunde numele de utilizator din jurnalul blocărilor, lista activă a blocărilor şi lista utilizatorilor',
2121
'ipbhidename' => 'Ascunde numele de utilizator la editare şi afişare',
2015
2122
'ipbwatchuser' => 'Urmăreşte pagina sa de utilizator şi de discuţii',
2016
2123
'ipballowusertalk' => 'Permite acestui utilizator să-şi modifice propria pagină de discuţie cât timp este blocat',
2017
2124
'ipb-change-block' => 'Reblochează utilizatorul cu aceşti parametri',
2018
2125
'badipaddress' => 'Adresa IP este invalidă.',
2019
2126
'blockipsuccesssub' => 'Utilizatorul a fost blocat',
2020
'blockipsuccesstext' => 'Adresa IP "$1" a fost blocată.
2021
<br />Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.',
2127
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocată.<br />
2128
Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.',
2022
2129
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifică motivele blocării',
2023
2130
'ipb-unblock-addr' => 'Deblochează $1',
2024
2131
'ipb-unblock' => 'Deblocaţi un nume de utilizator sau o adresă IP',
2044
2151
'noautoblockblock' => 'autoblocare dezactivată',
2045
2152
'createaccountblock' => 'crearea de conturi blocată',
2046
2153
'emailblock' => 'e-mail blocat',
2154
'blocklist-nousertalk' => 'nu poate modifica propria pagină de discuţie',
2047
2155
'ipblocklist-empty' => 'Lista blocărilor este goală.',
2048
2156
'ipblocklist-no-results' => 'Nu există blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.',
2049
2157
'blocklink' => 'blochează',
2050
2158
'unblocklink' => 'deblochează',
2159
'change-blocklink' => 'modifică blocarea',
2051
2160
'contribslink' => 'contribuţii',
2052
2161
'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi adresă IP ca şi "$1". Motivul este "$2".',
2053
2162
'blocklogpage' => 'Jurnal blocări',
2163
'blocklog-fulllog' => 'Întregul jurnal al blocărilor',
2054
2164
'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2 $3',
2165
'reblock-logentry' => 'a fost schimbată blocarea pentru [[$1]] cu data expirării la $2 $3',
2055
2166
'blocklogtext' => 'Acest jurnal cuprinde acţiunile de blocare şi deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.',
2056
2167
'unblocklogentry' => 'a deblocat $1',
2057
2168
'block-log-flags-anononly' => 'doar utilizatorii anonimi',
2058
2169
'block-log-flags-nocreate' => 'creare de conturi dezactivată',
2059
2170
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocare dezactivată',
2060
2171
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocat',
2172
'block-log-flags-nousertalk' => 'nu poate edita propria pagină de discuţie',
2061
2173
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocarea avansată activată',
2174
'block-log-flags-hiddenname' => 'nume de utilizator ascuns',
2062
2175
'range_block_disabled' => 'Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.',
2063
2176
'ipb_expiry_invalid' => 'Dată de expirare invalidă.',
2064
2177
'ipb_expiry_temp' => 'Blocarea numelor de utilizator ascunse trebuie să fie permanentă.',
2178
'ipb_hide_invalid' => 'Imposibil de a suprima acest cont; acesta poate avea prea multe modificări.',
2065
2179
'ipb_already_blocked' => '"$1" este deja blocat',
2066
2180
'ipb-needreblock' => '== Deja blocat ==
2067
2181
$1 este deja blocat. Vrei să schimbi parametrii?',
2128
2242
În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muţi sau să unifici
2129
2243
manual paginile de discuţii, dacă doreşti acest lucru.",
2130
'movearticle' => 'Mută pagina',
2131
'movenologin' => 'Nu eşti autentificat',
2132
'movenologintext' => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat şi să te [[Special:UserLogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.',
2133
'movenotallowed' => 'Nu ai permisiunea să muţi pagini.',
2134
'newtitle' => 'Titlul nou',
2135
'move-watch' => 'Urmăreşte această pagină',
2136
'movepagebtn' => 'Mută pagina',
2137
'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată',
2138
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
2139
'articleexists' => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.',
2140
'cantmove-titleprotected' => 'Nu poţi muta o pagina în această locaţie, pentru că noul titlu a fost protejat la creare',
2141
'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''",
2142
'movedto' => 'mutată la',
2143
'movetalk' => 'Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.',
2144
'move-subpages' => 'Mută toate subpaginile, dacă este nevoie',
2145
'move-talk-subpages' => 'Mută toate subpaginile paginii de discuţii, dacă se poate',
2146
'movepage-page-exists' => 'Pagina $1 există deja şi nu poate fi rescrisă automat.',
2147
'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 a fost mutată la $2.',
2148
'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 nu a putut fi mutată la $2.',
2149
'movepage-max-pages' => 'Maxim $1 {{PLURAL:$1|pagină a fost mutată|pagini au fost mutate}}, nicio altă pagină nu va mai fi mutată automat.',
2150
'1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
2151
'1movedto2_redir' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirecţionare',
2152
'movelogpage' => 'Jurnal mutări',
2153
'movelogpagetext' => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.',
2154
'movereason' => 'Motiv:',
2155
'revertmove' => 'revenire',
2156
'delete_and_move' => 'Şterge şi mută',
2157
'delete_and_move_text' => '==Ştergere necesară==
2244
'movearticle' => 'Mută pagina',
2245
'movenologin' => 'Nu eşti autentificat',
2246
'movenologintext' => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat şi să te [[Special:UserLogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.',
2247
'movenotallowed' => 'Nu ai permisiunea să muţi pagini.',
2248
'movenotallowedfile' => 'Nu ai permisiunea de a muta fişiere.',
2249
'cant-move-user-page' => 'Nu ai permisiunea de a muta paginile utilizatorului (în afară de subpagini).',
2250
'cant-move-to-user-page' => 'Nu aveţi permisiunea de a muta o pagină în pagina utilizatorului (cu excepţia subpaginii utilizatorului).',
2251
'newtitle' => 'Titlul nou',
2252
'move-watch' => 'Urmăreşte această pagină',
2253
'movepagebtn' => 'Mută pagina',
2254
'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată',
2255
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
2256
'movepage-moved-redirect' => 'O redirecţionare a fost creată.',
2257
'movepage-moved-noredirect' => 'Crearea redirecţionărilor a fost suprimată.',
2258
'articleexists' => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.',
2259
'cantmove-titleprotected' => 'Nu poţi muta o pagina în această locaţie, pentru că noul titlu a fost protejat la creare',
2260
'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''",
2261
'movedto' => 'mutată la',
2262
'movetalk' => 'Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.',
2263
'move-subpages' => 'Mută subpaginile (până la $1)',
2264
'move-talk-subpages' => 'Mută subpaginile paginii de discuţii (până la $1)',
2265
'movepage-page-exists' => 'Pagina $1 există deja şi nu poate fi rescrisă automat.',
2266
'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 a fost mutată la $2.',
2267
'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 nu a putut fi mutată la $2.',
2268
'movepage-max-pages' => 'Maxim $1 {{PLURAL:$1|pagină a fost mutată|pagini au fost mutate}}, nicio altă pagină nu va mai fi mutată automat.',
2269
'1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]',
2270
'1movedto2_redir' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirecţionare',
2271
'move-redirect-suppressed' => 'redirecţionarea a fost suprimată',
2272
'movelogpage' => 'Jurnal mutări',
2273
'movelogpagetext' => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.',
2274
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpagină|Subpagini}}',
2275
'movesubpagetext' => 'Această pagină are $1 {{PLURAL:$1|subpagină afişată|subpagini afişate}} mai jos.',
2276
'movenosubpage' => 'Această pagină nu are subpagini.',
2277
'movereason' => 'Motiv:',
2278
'revertmove' => 'revenire',
2279
'delete_and_move' => 'Şterge şi mută',
2280
'delete_and_move_text' => '==Ştergere necesară==
2159
2282
Articolul de destinaţie "[[:$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentru a face loc mutării?',
2160
'delete_and_move_confirm' => 'Da, şterge pagina.',
2161
'delete_and_move_reason' => 'Şters pentru a face loc mutării',
2162
'selfmove' => 'Titlurile sursei şi ale destinaţiei sunt aceleaşi; nu puteţi muta o pagină peste ea însăşi.',
2163
'immobile-source-namespace' => 'Nu se pot muta paginile din spaţiul de nume "$1"',
2164
'immobile-target-namespace' => 'Nu se pot muta paginile în spaţiul de nume "$1"',
2165
'immobile-source-page' => 'Această pagină nu poate fi mutată.',
2166
'imagenocrossnamespace' => 'Fişierul nu poate fi mutat la un spaţiu de nume care nu este destinat fişierelor',
2167
'imagetypemismatch' => 'Extensia nouă a fişierului nu se potriveşte cu tipul acestuia',
2168
'imageinvalidfilename' => 'Numele fişierului destinaţie este invalid',
2169
'fix-double-redirects' => 'Actualizează toate redirecţionările care trimit la titlul original',
2283
'delete_and_move_confirm' => 'Da, şterge pagina.',
2284
'delete_and_move_reason' => 'Şters pentru a face loc mutării',
2285
'selfmove' => 'Titlurile sursei şi ale destinaţiei sunt aceleaşi; nu puteţi muta o pagină peste ea însăşi.',
2286
'immobile-source-namespace' => 'Nu se pot muta paginile din spaţiul de nume "$1"',
2287
'immobile-target-namespace' => 'Nu se pot muta paginile în spaţiul de nume "$1"',
2288
'immobile-target-namespace-iw' => 'Legătura interwiki nu este o ţintă validă pentru mutare.',
2289
'immobile-source-page' => 'Această pagină nu poate fi mutată.',
2290
'immobile-target-page' => 'Nu poate fi mutat la destinaţia cu acest titlu.',
2291
'imagenocrossnamespace' => 'Fişierul nu poate fi mutat la un spaţiu de nume care nu este destinat fişierelor',
2292
'imagetypemismatch' => 'Extensia nouă a fişierului nu se potriveşte cu tipul acestuia',
2293
'imageinvalidfilename' => 'Numele fişierului destinaţie este invalid',
2294
'fix-double-redirects' => 'Actualizează toate redirecţionările care trimit la titlul original',
2295
'move-leave-redirect' => 'Lasă în urmă o redirecţionare',
2172
2298
'export' => 'Exportă pagini',
2173
'exporttext' => 'Poţi exporta textul şi istoria unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML. Acesta poate fi apoi importat în alt Wiki care rulează software MediaWiki, poate fi transformat sau păstrat pur şi simplu fiindcă doreşti tu să-l păstrezi.',
2299
'exporttext' => 'Puteţi exporta textul şi istoricul unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML.
2300
Acesta poate fi apoi importate în alt wiki care rulează software MediaWiki prin [[Special:Import|pagina de importare]].
2302
Pentru a exporta, introduceţi titlurile în căsuţa de mai jos, unul pe linie, şi alegeţi dacă doriţi să exportaţi doar această versiune sau şi cele mai vechi, cu istoricul lor, sau versiunea curentă cu informaţii despre ultima modificare.
2304
În al doilea caz puteţi folosi o legătură, de exemplu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pentru pagina „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
2174
2305
'exportcuronly' => 'Include numai versiunea curentă, nu şi toată istoria',
2175
2306
'exportnohistory' => "---- '''Notă:''' exportarea versiunii complete a paginilor prin acest formular a fost scoasă din uz din motive de performanţă.",
2176
2307
'export-submit' => 'Exportă',
2177
2308
'export-addcattext' => 'Adaugă pagini din categoria:',
2178
2309
'export-addcat' => 'Adaugă',
2310
'export-addnstext' => 'Adaugă pagini din spaţiul de nume:',
2311
'export-addns' => 'Adaugă',
2179
2312
'export-download' => 'Salvează ca fişier',
2180
2313
'export-templates' => 'Include formate',
2314
'export-pagelinks' => 'Includere pagini legate de la o adâncime de:',
2182
2316
# Namespace 8 related
2183
2317
'allmessages' => 'Toate mesajele',
2888
3040
'blankpage' => 'Pagină goală',
2889
3041
'intentionallyblankpage' => 'Această pagină este goală în mod intenţionat',
3043
# External image whitelist
3044
'external_image_whitelist' => ' #Lasă această linie exact aşa cum este <pre>
3045
#Pune fragmentele expresiei regulate (doar partea care merge între //) mai jos
3046
#Acestea vor fi potrivite cu URL-uri de exterior (hotlinked)
3047
#Acelea care se potrivesc vor fi afişate ca imagini, altfel va fi afişat doar un link la imagine
3048
#Liniile care încep cu # sunt tratate ca comentarii
3049
#Acesta este insensibil la majuscule sau minuscule
3051
#Pune toate fragmentele regex deasupra aceastei linii. Lasă această linie exact aşa cum este</pre>',
3054
'tags' => 'Taguri de modificare valide',
3055
'tag-filter' => 'Filtrează [[Special:Tags|etichetele]]:',
3056
'tag-filter-submit' => 'Filtru',
3057
'tags-title' => 'Etichete',
3058
'tags-intro' => 'Această pagină afişează etichetele pe care software-ul le poate marca cu o editare, şi semnificaţia lor.',
3059
'tags-tag' => 'Nume de etichetă internă',
3060
'tags-display-header' => 'Aspect în listele schimbărilor',
3061
'tags-description-header' => 'Descriere completă a sensului',
3062
'tags-hitcount-header' => 'Modificări etichetate',
3063
'tags-edit' => 'modifică',
3064
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|schimbare|schimbări}}',
3066
# Database error messages
3067
'dberr-header' => 'Acest site are o problemă',
3068
'dberr-problems' => 'Ne cerem scuze! Acest site întâmpină dificultăţi tehnice.',
3069
'dberr-again' => 'Aşteaptă câteva minute şi încearcă din nou.',
3070
'dberr-info' => '(Nu pot contacta baza de date a serverului: $1)',
3071
'dberr-usegoogle' => 'Între timp poţi efectua căutarea folosind Google.',
3072
'dberr-outofdate' => 'De reţinut ca indexarea conţinutului nostru de către ei poate să nu fie actualizată.',
3073
'dberr-cachederror' => 'Următoarea pagină este o copie în cache a paginii cerute, s-ar putea să nu fie actualizată.',
added
removed
languages/messages/MessagesRo.php
