← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ga/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2011-03-04 20:37:16 UTC
  • mfrom: (1.12.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110304203716-2rsbh713f93ih5fq
Tags: 4:4.6.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop files\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 09:36+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-02-05 10:10+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
21
21
msgid "Monochrome"
22
22
msgstr "Monacrómach"
23
23
 
24
 
#: IconThemes/mono/index.theme:64
 
24
#: IconThemes/mono/index.theme:65
25
25
msgctxt "Comment"
26
26
msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
27
27
msgstr "Le Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
31
31
msgid "String Replacer"
32
32
msgstr "Ionadóir Teaghrán"
33
33
 
34
 
#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:62
 
34
#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:63
35
35
msgctxt "Comment"
36
36
msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
37
37
msgstr "Ionadóir Teaghrán i mBreiseán Ginearálta Jovie"
41
41
msgid "Talker Chooser"
42
42
msgstr "Roghnóir Cainteora"
43
43
 
44
 
#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:60
 
44
#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:61
45
45
msgctxt "Comment"
46
46
msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
47
47
msgstr "Roghnóir Cainteora i mBreiseán Ginearálta Jovie"
51
51
msgid "XML Transformer"
52
52
msgstr "Trasfhoirmeoir XML"
53
53
 
54
 
#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:60
 
54
#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:61
55
55
msgctxt "Comment"
56
56
msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
57
57
msgstr "Breiseán Trasfhoirmithe XML le haghaidh Jovie"
62
62
msgid "Jovie"
63
63
msgstr "Jovie"
64
64
 
65
 
#: jovie/jovie/jovieapp.desktop:43 jovie/jovie/jovie.desktop:43
66
 
#: jovie/jovie/kttsd.desktop:43
 
65
#: jovie/jovie/jovieapp.desktop:44 jovie/jovie/jovie.desktop:44
 
66
#: jovie/jovie/kttsd.desktop:44
67
67
msgctxt "Comment"
68
68
msgid "KDE Text To Speech Service"
69
69
msgstr "Seirbhís Téacs-Go-Caint KDE"
73
73
msgid "Text-to-Speech"
74
74
msgstr "Téacs-go-Caint"
75
75
 
76
 
#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:77
 
76
#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:78
77
77
msgctxt "Comment"
78
78
msgid "Text-to-Speech Control Module"
79
79
msgstr "Modúl Rialaithe Téacs-go-Caint"
88
88
msgid "KMag"
89
89
msgstr "KMag"
90
90
 
91
 
#: kmag/kmag.desktop:70
 
91
#: kmag/kmag.desktop:71
92
92
msgctxt "GenericName"
93
93
msgid "Screen Magnifier"
94
94
msgstr "Formhéadaitheoir Scáileáin"
99
99
msgstr ""
100
100
"Cliceálann seo an luch duit, chun tionchar gortú athstraidhneála a laghdú"
101
101
 
102
 
#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:69
 
102
#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:70
103
103
msgctxt "Name"
104
104
msgid "KMouseTool"
105
105
msgstr "KMouseTool"
106
106
 
107
 
#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:134
 
107
#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:136
108
108
msgctxt "GenericName"
109
109
msgid "Automatic Mouse Click"
110
110
msgstr "Cliceáil uathoibríoch luiche"
134
134
msgid "KMouth"
135
135
msgstr "KMouth"
136
136
 
137
 
#: kmouth/kmouth.desktop:72
 
137
#: kmouth/kmouth.desktop:73
138
138
msgctxt "GenericName"
139
139
msgid "Speech Synthesizer Frontend"
140
140
msgstr "Comhéadan Sintéiseora Cainte"